Odoo Server 16.0 - en to km translation catalogue (75 entries)

note: module: sale_timesheet
en: About us
km: អំពី​ពួក​យើង

note: module: sale_timesheet
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism :
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
km: យោងតាមការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផលិតផលបរិមាណដែលបានបញ្ជូនអាចត្រូវបានគណនាដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយយន្តការ:
    - សៀវភៅណែនាំ: បរិមាណត្រូវបានកំណត់ដោយដៃនៅលើគំនូសបង្ហាញ
    - វិភាគពីចំណាយ: បរិមាណគឺជាបរិមាណសុរបពីការចំណាយដែលបានចុះបញ្ជី
    - ពេលវេលា: បរិមាណគឺជាផលបូកនៃម៉ោងដែលបានកត់ត្រាលើភារកិច្ចដែលភ្ជាប់ទៅនឹងគំនូសបង្ហាញនៃការលក់នេះ
    - ការផ្លាស់ប្តូរភាគហ៊ុន: បរិមាណនេះបានមកពីការជ្រើសរើសដែលបានបញ្ជាក់

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
km: វិភាគដែនកំណត់

note: module: sale_timesheet
en: Analytic lines
km: បន្ទាត់វិភាគ

note: module: sale_timesheet
en: As a leading professional services firm,
                                    we know that success is all about the
                                    commitment we put on strong services.
km: ក្នុងនាមជាក្រុមហ៊ុនសេវាកម្មជំនាញឈានមុខគេមួយ។
     យើងដឹងថាភាពជោគជ័យគឺទាក់ទងនឹង
     យើងបានប្តេជ្ញាចិត្តលើសេវាកម្មរឹងមាំ។

note: module: sale_timesheet
en: Billing
km: ការចេញវិក្កយបត្រ

note: module: sale_timesheet
en: Cancel
km: លុបចោល

note: module: sale_timesheet
en: Commercial Entity
km: អង្គភាពពាណិជ្ជកម្ម

note: module: sale_timesheet
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

note: module: sale_timesheet
en: Config Settings
km: កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

note: module: sale_timesheet
en: Cost
km: តំលៃ

note: module: sale_timesheet
en: Cost Currency
km: តម្លៃរូបិយប័ណ្ណ

note: module: sale_timesheet
en: Create Invoice
km: បង្កើតវិក្ក័យបត្រ

note: module: sale_timesheet
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: sale_timesheet
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: sale_timesheet
en: Currency
km: រូបិយប័ណ្ណ

note: module: sale_timesheet
en: Customer
km: អតិថិជន

note: module: sale_timesheet
en: Customer Ratings
km: អត្រាអតិថិជន

note: module: sale_timesheet
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: sale_timesheet
en: Draft Invoice
km: ពង្រាងវិកយបត្រ

note: module: sale_timesheet
en: Effective
km: ប្រសិទ្ធភាព

note: module: sale_timesheet
en: Employee
km: បុគ្គលិក

note: module: sale_timesheet
en: End Date
km: កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់

note: module: sale_timesheet
en: Great quotation templates will significantly
                                    <strong>boost your success rate</strong>. The
                                    first section is usually about your company,
                                    your references, your methodology or
                                    guarantees, your team, SLA, terms and conditions, etc.
km: គំរូសម្រង់ដ៏អស្ចារ្យនឹងមានច្រើន
     <strong>ជំរុញអត្រាជោគជ័យរបស់អ្នក</strong>។
     ផ្នែកដំបូងគឺនិយាយអំពីក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក
     ឯកសារយោងរបស់អ្នកវិធីសាស្ត្ររបស់អ្នកឬ
     ការធានា, ក្រុមរបស់អ្នក, SLA , លក្ខខណ្ឌនិងល។

note: module: sale_timesheet
en: ID
km: អត្តសញ្ញាណ

note: module: sale_timesheet
en: If you edit a quotation from the 'Preview' of a quotation, you will
                            update that quotation only. If you edit the quotation
                            template (from the Configuration menu), all future quotations will
                            use this modified template.
km: ប្រសិនបើអ្នកកែសម្រួលសម្រង់ពី 'មើលជាមុន' នៃសម្រង់មួយអ្នកនឹង
     ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសម្រង់នោះ។ ប្រសិនបើអ្នកកែសម្រួលសម្រង់
     គំរូ (ពីម៉ឺនុយកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ) រាល់ការដកស្រង់នាពេលអនាគតនឹងមាន
     ប្រើគំរូដែលបានកែប្រែនេះ។

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoice
km: វិកិយប័ត្រ

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoices
km: វិកិយប័ត្រ

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing
km: វិក្កយបត្រ

note: module: sale_timesheet
en: Journal Entry
km: ការចុះទិន្នានុប្បរត្ត

note: module: sale_timesheet
en: Journal Item
km: ប្រភេទទិនានុប្បវត្ត

note: module: sale_timesheet
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: sale_timesheet
en: Lines
km: ឋានៈនុក្រម

note: module: sale_timesheet
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
km: កំណត់បរិមាណដោយដៃ: វិក័យប័ត្រផ្អែកលើបរិមាណដែលបានបញ្ចូលដោយដៃដោយមិនចាំបាច់បង្កើតគណនីវិភាគ។ សន្លឹកកិច្ចការលើកិច្ចសន្យា៖ វិក្កយបត្រផ្អែកលើម៉ោងដែលបានតាមដាននៅលើសន្លឹកកិច្ចការដែលទាក់ទង។ បង្កើតការងារនិងម៉ោងតាមដាន៖ បង្កើតភារកិច្ចលើសុពលភាពនៃការបញ្ជាទិញនិងតាមដានម៉ោងធ្វើការ។

note: module: sale_timesheet
en: Margin
km: រឹម

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Materials
km: សំភារៈ

note: module: sale_timesheet
en: Method to update delivered qty
km: វិធីសាស្រ្តដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការបញ្ជូនគុណភាព

note: module: sale_timesheet
en: No Invoice
km: គ្មានវិក្កយបត្រ

note: module: sale_timesheet
en: Order Reference
km: សេចក្តីយោងការបញ្ជាទិញ

note: module: sale_timesheet
en: Our Offer
km: ការផ្តល់ជូនរបស់យើង

note: module: sale_timesheet
en: Our Quality
km: គុណភាពរបស់យើង

note: module: sale_timesheet
en: Our Service
km: សេវាកម្មរបស់យើង

note: module: sale_timesheet
en: Price
km: តម្លៃ

note: module: sale_timesheet
en: Pricing
km: តំលៃ

note: module: sale_timesheet
en: Product
km: ផលិតផល

note: module: sale_timesheet
en: Product Variant
km: ការផ្លាស់ប្តូរផលិតផល

note: module: sale_timesheet
en: Product quality is the foundation we
                                    stand on; we build it with a relentless
                                    focus on fabric, performance and craftsmanship.
km: គុណភាពផលិតផលគឺជាគ្រឹះរបស់យើង
     ឈរ​លើ; យើងសាងសង់វាដោយឥតឈប់ឈរ
     ផ្តោតលើក្រណាត់ការសម្តែងនិងសិល្បៈហត្ថកម្ម។

note: module: sale_timesheet
en: Project
km: គំរោង

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Quotation
km: សម្រង់

note: module: sale_timesheet
en: Remaining
km: នៅសល់

note: module: sale_timesheet
en: Sales Advance Payment Invoice
km: វិក្កយបត្រទូទាត់ប្រាក់ជាមុនការលក់

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order
km: លក់តាមការបញ្ជាទិញ

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order Item
km: ក្រុមការបញ្ជាការទិញលក់

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
km: លំដាប់បញ្ជាទិញ

note: module: sale_timesheet
en: Sales Orders
km: ការបញ្ជាទិញការលក់

note: module: sale_timesheet
en: Service
km: សេវាកម្ម

note: module: sale_timesheet
en: Services
km: សេវាកម្ម

note: module: sale_timesheet
en: Sold
km: ការលក់

note: module: sale_timesheet
en: Start Date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម

note: module: sale_timesheet
en: Task
km: កិច្ចការ

note: module: sale_timesheet
en: This is a <strong>sample quotation template</strong>. You should
                                    customize it to fit your own needs from the <i>Sales</i>
                                    application, using the menu: Configuration /
                                    Quotation Templates.
km: នេះគឺ<strong>ជាគំរូសម្រង់គំរូ</strong>។ អ្នក​គួរតែ
     ប្ដូរតាមបំណងវាឱ្យសមនឹងតម្រូវការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកពី<i>ការលក់</i>
     កម្មវិធីដោយប្រើម៉ឺនុយ៖ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ /
     ពុម្ពសម្រង់។

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet
km: តារាងពេលវេលា

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Encoding Unit
km: ឯកតាអ៊ិនកូដឌឹមធេត។

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets
km: តារាងពេលវេលា

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets on project (one fare per SO/Project)
km: ខិត្តប័ណ្ណស្តីពីគម្រោង (តម្លៃមួយក្នុងមួយសូ / គម្រោង)

note: module: sale_timesheet
en: Total
km: សរុប​

note: module: sale_timesheet
en: Track Service
km: ការតាមដានសេវាកម្ម

note: module: sale_timesheet
en: Unit Price
km: កត្តាតំលៃ

note: module: sale_timesheet
en: We always ensure that our products are
                                    set at a fair price so that you will be
                                    happy to buy them.
km: យើងតែងតែធានាថាផលិតផលរបស់យើងគឺ
     កំណត់ក្នុងតម្លៃសមរម្យដូច្នេះអ្នកនឹងក្លាយជា
     រីករាយក្នុងការទិញវា។

note: module: sale_timesheet
en: Wizard
km: ទំរង់ណែនាំ

note: module: sale_timesheet
en: You can <strong>set a description per product</strong>. Odoo will
                            automatically create a quotation using the descriptions
                            of all products in the proposal. The table of content
                            on the left is generated automatically using the styles you
                            used in your description (heading 1, heading 2, ...)
km: អ្នកអាច<strong>កំណត់ការពិពណ៌នាក្នុងផលិតផលមួយ</strong>។ Odooនឹង
     បង្កើតសម្រង់ដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយប្រើការពិពណ៌នា
     នៃផលិតផលទាំងអស់នៅក្នុងសំណើ។ តារាងមាតិកា
     នៅខាងឆ្វេងត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយប្រើរចនាបទអ្នក
     ប្រើនៅក្នុងការពិពណ៌នារបស់អ្នក (ក្បាល 1 ក្បាល 2, ... )

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: days
km: ថ្ងៃ

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: hours
km: ម៉ោង
