Odoo Server 17.0 - en to hr translation catalogue (75 entries)

note: module: sale_timesheet
en: Allocated Hours
hr: Alociranih sati

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
hr: Analitička stavka

note: module: sale_timesheet
en: Analytic lines
hr: Retci analitike

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Based on Timesheets
hr: Temeljem Kontrolnih kartica

note: module: sale_timesheet
en: Billable
hr: Naplatno

note: module: sale_timesheet
en: Billing
hr: Izdavanje računa

note: module: sale_timesheet
en: Commercial Entity
hr: Poslovni entitet

note: module: sale_timesheet
en: Commercial Partner
hr: Komercijalni partner

note: module: sale_timesheet
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: sale_timesheet
en: Config Settings
hr: Konfiguracija postavki

note: module: sale_timesheet
en: Cost
hr: Trošak

note: module: sale_timesheet
en: Cost Currency
hr: Valuta troška

note: module: sale_timesheet
en: Create Invoice
hr: Kreiraj račun

note: module: sale_timesheet
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: sale_timesheet
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: sale_timesheet
en: Currency
hr: Valuta

note: module: sale_timesheet
en: Customer
hr: Kupac

note: module: sale_timesheet
en: Customer Ratings
hr: Ocjene kupaca

note: module: sale_timesheet
en: Delivered
hr: Isporučeno

note: module: sale_timesheet
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: sale_timesheet
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: sale_timesheet
en: Draft Invoice
hr: Nacrt računa

note: module: sale_timesheet
en: Employee
hr: Zaposlenik

note: module: sale_timesheet
en: End Date
hr: Završni datum

note: module: sale_timesheet
en: Hourly Cost
hr: Trošak po satu rada

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoice
hr: Račun

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoice based on timesheets (delivered quantity) on projects or tasks you'll create later on.
hr: Račun temeljem kontrolnih kartica (isporučene količine) na projektima ili zadacima koje ćete kreirati kasnije.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoice based on timesheets (delivered quantity), and create a project for the order with a task for each sales order line to track the time spent.
hr: Kreirajte račun na temelju kontrolnih kartica (isporučene količine), i izradite projekt za narudžbu sa zadatkom za stavke prodajnog naloga kako biste pratili utrošeno vrijeme.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoice based on timesheets (delivered quantity), and create a task in an existing project to track the time spent.
hr: Kreirajte račun temeljem kontrolnih kartica (isporučene količine) i kreirajte zadatak u postojećem projektu kako biste pratili utrošeno vrijeme.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoice based on timesheets (delivered quantity), and create an empty project for the order to track the time spent.
hr: Kreirajte račun temeljem kontrolnih kartica (isporučena količina) i kreirajte prazan projekt za narudžbu,računa kako biste pratili utrošeno vrijeme.

note: module: sale_timesheet
en: Invoiced
hr: Izdani računi

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoices
hr: Računi

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing
hr: Računovodstvo

note: module: sale_timesheet
en: Journal Entry
hr: Temeljnica

note: module: sale_timesheet
en: Journal Item
hr: Stavka dnevnika

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: sale_timesheet
en: Lines
hr: Stavke

note: module: sale_timesheet
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
hr: Ručno postavljanje količina po narudžbi: Račun na temelju ručno unesene količine, bez stvaranja analitičkog računa.
    Vremenski listovi po ugovoru: Račun na temelju praćenih sati na odgovarajućem vremenskom listu.
    Stvorite zadatak i pratite radno vrijeme: Stvorite zadatak na provjeri valjanosti prodajnog naloga i pratite radno vrijeme.

note: module: sale_timesheet
en: Margin
hr: RUC

note: module: sale_timesheet
en: Method to update delivered qty
hr: Način ažuriranja isporučene količine

note: module: sale_timesheet
en: No Invoice
hr: Nema računa

note: module: sale_timesheet
en: No data yet!
hr: Nema još podataka!

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Operation not supported
hr: Operacija nije podržana

note: module: sale_timesheet
en: Order Reference
hr: Referenca narudžbe

note: module: sale_timesheet
en: Pricing
hr: Cijene

note: module: sale_timesheet
en: Product
hr: Proizvod

note: module: sale_timesheet
en: Product Variant
hr: Varijanta proizvoda

note: module: sale_timesheet
en: Project
hr: Projekt

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Quotation
hr: Ponuda

note: module: sale_timesheet
en: Remaining
hr: Preostalo

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sale Order
hr: Prodajni nalog

note: module: sale_timesheet
en: Sales Advance Payment Invoice
hr: Račun za predujam

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order
hr: Prodajni nalog

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order Item
hr: Stavka prodajnog naloga

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
hr: Stavka prodajnog naloga

note: module: sale_timesheet
en: Sales Orders
hr: Prodajni nalozi

note: module: sale_timesheet
en: Service
hr: Usluga

note: module: sale_timesheet
en: Services
hr: Usluge

note: module: sale_timesheet
en: Sold
hr: Prodano

note: module: sale_timesheet
en: Start Date
hr: Početni datum

note: module: sale_timesheet
en: Task
hr: Zadatak

note: module: sale_timesheet
en: Tasks
hr: Zadaci

note: module: sale_timesheet
en: Tasks Analysis
hr: Analiza zadataka

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet
hr: Evidencija rada

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet activities
hr: Aktivnosti kontrolne kartice

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets
hr: Kontrolne kartice

note: module: sale_timesheet
en: Total:
hr: Ukupno:

note: module: sale_timesheet
en: Track Service
hr: Prati uslugu

note: module: sale_timesheet
en: Unit Price
hr: Jedinična cijena

note: module: sale_timesheet
en: Warn the salesperson for an upsell when work done exceeds
hr: Upozori prodavača na priliku za proširenje ponude kada izvršeni posao pređe

note: module: sale_timesheet
en: Wizard
hr: Čarobnjak

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: days
hr: dana

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: hours
hr: sati

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: remaining
hr: preostalo
