Odoo Server 16.0 - en to da translation catalogue (227 entries)

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: 
                    <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                        No activities found. Let's start a new one!
                    </p><p>
                        Track your working hours by projects every day and invoice this time to your customers.
                    </p>
da: 
                    <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                        Ingen aktiviteter fundet. Lad os starte en ny!
                    </p><p>
                        Før dagligt timeregnskab efter projekter og fakturér dine kunder for den registrerede tid.
                    </p>

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: 
                    <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                        Record timesheets
                    </p><p>
                        You can register and track your workings hours by project every
                        day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to
                        customers if required.
                    </p>
da: 
                    <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                        Tidsregistrering
                    </p><p>
                        Følg og registrér dagligt dine arbejdstimer pr. projekt.
                        Al tid, der bruges på et projekt, registreres som en omkostning og kan om nødvendigt viderefaktureres til
                        kunder.
                    </p>

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: '%(missing_plan_names)s' analytic plan(s) required on the analytic distribution of the sale order item '%(so_line_name)s' linked to the timesheet.
da: '%(missing_plan_names)s' analytisk plan(er) kræver en analytisk distribution af salgsordrelinjen '%(so_line_name)s' knyttet til timesedlen.

note: module: sale_timesheet
en: - Timesheet product
da: - Tidsregistreringsprodukt

note: module: sale_timesheet
en: 1 Onsite Interview
da: 1 Interview på stedet

note: module: sale_timesheet
en: 1 Phone Call
da: 1 telefonopkald

note: module: sale_timesheet
en: 12 days / year, including <br>6 of your choice.
da: 12 dage / år, inklusiv <br>6 du vælger.

note: module: sale_timesheet
en: 2 open days
da: 2 dage åbent hus

note: module: sale_timesheet
en: 4 Days after Interview
da: 4 dage efter interview

note: module: sale_timesheet
en: <a href="/" class="btn btn-primary o_translate_inline" target="_blank"><small><b>READ</b></small></a>
da: <a href="/" class="btn btn-primary o_translate_inline" target="_blank"><small><b>LÆS</b></small></a>

note: module: sale_timesheet
en: <b>Daily Cost: </b>
da: <b>Daglige omkostninger: </b>

note: module: sale_timesheet
en: <b>Unit Price: </b>
da: <b>Enhedspris: </b>

note: module: sale_timesheet
en: <i class="fa fa-lightbulb-o"/>
                            <span>
                                Define the rate at which an employee's time is billed based on their expertise, skills, or experience.
                                To bill the same service at a different rate, create separate sales order items.
                            </span>
da: <i class="fa fa-lightbulb-o"/>
                            <span>
                                Angiv den sats, medarbejderens tid skal faktureres til ud fra deres ekspertise, kompetencer og erfaring.
                                For at fakturere den samme ydelse til en anden sats, skal du oprette separate salgsordrelinjer.
                            </span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Invoice</span>
da: <span class="o_stat_text">Faktura</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Recorded</span>
da: <span class="o_stat_text">Registreret</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Sales Order</span>
da: <span class="o_stat_text">Salgsordre</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Days to get an Offer</span>
da: <span class="text-muted small">Dage til at få et jobtilbud</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Process</span>
da: <span class="text-muted small">Proces</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Time to Answer</span>
da: <span class="text-muted small">Tid til at svare</span>

note: module: sale_timesheet
en: <strong>Amount Due:</strong>
da: <strong>Skyldige beløb:</strong>

note: module: sale_timesheet
en: <strong>Invoiced:</strong>
da: <strong>Faktureret:</strong>

note: module: sale_timesheet
en: <strong>Invoices:</strong>
da: <strong>Fakturaer:</strong>

note: module: sale_timesheet
en: <strong>Sales Order:</strong>
da: <strong>Salgsordre:</strong>

note: module: sale_timesheet
en: <strong>Time Remaining on SO: </strong>
da: <strong>Resterende tid i salgsordre:</strong>

note: module: sale_timesheet
en: A full-time position <br>Attractive salary package.
da: En fuldtidsstilling <br>Attraktiv lønpakke.

note: module: sale_timesheet
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism:
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
da: Afhængigt af produktets konfiguration kan den leverede mængde beregnes automatisk på følgende måder:
     - Manuel: Mængden indtastes direkte på linjen.
     - Analytisk ud fra udgifter: Mængden beregnes som summen af de bogførte udgifter.
     - Tidsregistrering: Mængden svarer til det samlede antal timer registreret på opgaver, der er knyttet til salgsordrelinjen.
     - Lagerbevægelser: Mængden hentes fra bekræftede plukninger.

note: module: sale_timesheet
en: Achieve monthly sales objectives
da: Nå månedens salgsmål

note: module: sale_timesheet
en: Additional languages
da: Yderligere sprog

note: module: sale_timesheet
en: After-Sales Services
da: Kundeservice

note: module: sale_timesheet
en: Allocated Time
da: Tildelt tid

note: module: sale_timesheet
en: An employee cannot be selected more than once in the mapping. Please remove duplicate(s) and try again.
da: En medarbejder kan ikke vælges mere end én gang i kortlægningen. Vær venlig at fjerne duplikat(er), og forsøg igen.

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
da: Analyselinje

note: module: sale_timesheet
en: Analytic lines
da: Analyselinjer

note: module: sale_timesheet
en: As an employee of our company, you will <b>collaborate with each department
                            to create and deploy disruptive products.</b> Come work at a growing company
                            that offers great benefits with opportunities to moving forward and learn
                            alongside accomplished leaders. We're seeking an experienced and outstanding
                            member of staff.
                            <br><br>
                            This position is both <b>creative and rigorous</b> by nature you need to think
                            outside the box. We expect the candidate to be proactive and have a "get it done"
                            spirit. To be successful, you will have solid solving problem skills.
da: Som medarbejder i vores virksomhed vil du <b>samarbejde med hver afdeling
                            om at lave og udgive disruptive produkter.</b> Bliv en del af en virksomhed i vækst,
                            der tilbyder fantastiske fordele og mulighed for at udvikle sig og lære
                            af dygtige ledere. Vi leder efter en erfaren og dygtig
                            medarbejder.
                            <br><br>
                            Denne stilling kræver både <b>kreativitet og hårdt arbejde</b>, og du skal kunne tænke 
                            ud af boksen. Vi forventer, at kandidaten er proaktiv og har gåpåmod.
                            For at få stillingen skal du have solide problemløsningsevner.

note: module: sale_timesheet
en: Bachelor Degree or Higher
da: Bachelorgrad eller højere

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Based on Timesheets
da: Baseret på tidsregistering

note: module: sale_timesheet
en: Billable
da: Fakturerbar

note: module: sale_timesheet
en: Billable Time
da: Fakturerbar tid

note: module: sale_timesheet
en: Billable Type
da: Fakturerbar type

note: module: sale_timesheet
en: Billed Manually
da: Faktureret manuelt

note: module: sale_timesheet
en: Billed at a Fixed Price
da: Faktureret til en fast pris

note: module: sale_timesheet
en: Billed at a Fixed price
da: Faktureret til en fast pris

note: module: sale_timesheet
en: Billed on Milestones
da: Faktureret efter milepæle

note: module: sale_timesheet
en: Billed on Timesheets
da: Faktureret efter tidsregistreringer

note: module: sale_timesheet
en: Billing
da: Fakturering

note: module: sale_timesheet
en: Billing Type
da: Faktureringstype

note: module: sale_timesheet
en: By Billing Type
da: Pr. faktureringstype

note: module: sale_timesheet
en: Commercial Partner
da: Kommerciel partner

note: module: sale_timesheet
en: Config Settings
da: Konfigurationsindstillinger

note: module: sale_timesheet
en: Configure your services
da: Konfigurér dine tjenester

note: module: sale_timesheet
en: Cost
da: Kostpris

note: module: sale_timesheet
en: Create a Task
da: Opret en opgave

note: module: sale_timesheet
en: Create content that will help our users on a daily basis
da: Skab indhold, som vil hjælpe vores brugere på daglig basis

note: module: sale_timesheet
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: sale_timesheet
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: sale_timesheet
en: Currency
da: Valuta

note: module: sale_timesheet
en: Customer
da: Kunde

note: module: sale_timesheet
en: Customer Care (Prepaid Hours)
da: Kundeservice (forudbetalte timer)

note: module: sale_timesheet
en: Customer Ratings
da: Kundebedømmelse

note: module: sale_timesheet
en: Days Ordered,
da: Bestilte dage

note: module: sale_timesheet
en: Days Remaining)
da: resterende dage)

note: module: sale_timesheet
en: Discover our products.
da: Gå på opdagelse i vores produkter.

note: module: sale_timesheet
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: sale_timesheet
en: Draft
da: Udkast

note: module: sale_timesheet
en: Draft Invoice
da: Fakturaudkast

note: module: sale_timesheet
en: Each employee has a chance to see the impact of his work.
                        You can make a real contribution to the success of the company.
                        <br>
                        Several activities are often organized all over the year, such as weekly
                        sports sessions, team building events, monthly drink, and much more
da: Hver medarbejder kan se, hvilken forskel deres arbejde gør.
                        Du bidrager direkte til virksomhedens succes.
                        <br>
                        I løbet af året arrangeres der desuden en række aktiviteter, såsom
                        sportsaktiviteter, teambuilding, månedlige fredagsbarer og meget mere

note: module: sale_timesheet
en: Eat &amp; Drink
da: Mad &amp; drikke

note: module: sale_timesheet
en: Elevator Installation
da: Installation af elevator

note: module: sale_timesheet
en: Employee
da: Medarbejder

note: module: sale_timesheet
en: Employee rate
da: Medarbejderens timeløn

note: module: sale_timesheet
en: End Date
da: Slutdato

note: module: sale_timesheet
en: Expand your knowledge of various business industries
da: Udvid din viden om forskellige forretningsområder

note: module: sale_timesheet
en: Experience in writing online content
da: Erfaring med at skrive online indhold

note: module: sale_timesheet
en: Fixed price services
da: Ydelser til fast pris

note: module: sale_timesheet
en: Fruit, coffee and <br>snacks provided.
da: Der sørges for frugt, kaffe og <br>snacks.

note: module: sale_timesheet
en: Furniture Delivery (Manual)
da: Møbellevering (manuel)

note: module: sale_timesheet
en: Google Adwords experience
da: Erfaring med Google Adwords

note: module: sale_timesheet
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
da: Et stærkt hold af dygtige mennesker i en venlig og åben kultur

note: module: sale_timesheet
en: Has Multi Sol
da: Har flere salgsordrelinjer

note: module: sale_timesheet
en: Highly creative and autonomous
da: Meget kreativ og selvstændig

note: module: sale_timesheet
en: Hourly Cost
da: Timeløn

note: module: sale_timesheet
en: Hours Ordered,
da: Købte timer,

note: module: sale_timesheet
en: Hours Remaining)
da: Resterende timer)

note: module: sale_timesheet
en: Interior Designer
da: Indretningsarkitekt

note: module: sale_timesheet
en: Interior Designing
da: Indretningsarkitekt

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoice
da: Faktura

note: module: sale_timesheet
en: Invoice Policy
da: Faktureringspolitik

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoice based on timesheets (delivered quantity).
da: Faktura baseret på tidsregistrering (leverede mængde).

note: module: sale_timesheet
en: Invoice created from the timesheet
da: Faktura oprettet ud fra tidsregistrering

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoices
da: Fakturaer

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing
da: Fakturering

note: module: sale_timesheet
en: Is Project map empty
da: Er projekttilknytningen tom

note: module: sale_timesheet
en: Is Sales Order Item Manually Edited
da: Redigeres salgsordrelinje manuelt

note: module: sale_timesheet
en: Journal Entry
da: Journalbilag

note: module: sale_timesheet
en: Journal Item
da: Posteringslinje

note: module: sale_timesheet
en: Junior Architect (Invoice on Timesheets)
da: Juniorarkitekt (fakturering baseret på tidsregistrering)

note: module: sale_timesheet
en: Kitchen Assembly (Milestones)
da: Køkkenmontering (milepæle)

note: module: sale_timesheet
en: Last Sol Of Customer
da: Kundens sidste salgsordrelinje

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: sale_timesheet
en: Lead the entire sales cycle
da: Angiv hele salgscyklusen

note: module: sale_timesheet
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
da: Angiv mængder manuelt på ordren: Faktureringen sker ud fra de manuelt angivne mængder, uden oprettelse af et omkostningssted.
    Tidsregistreringer på kontrakt: Faktureringen baseres på de timer, der er registreret i den tilknyttede tidsregistrering.
    Opret en opgave og registrér timer: Når salgsordren godkendes, oprettes en opgave, hvor arbejdstimer kan registreres og følges.

note: module: sale_timesheet
en: Margin
da: Avance

note: module: sale_timesheet
en: Master demos of our software
da: Mestre demoer af vores software

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Materials
da: Materialer

note: module: sale_timesheet
en: Method to update delivered qty
da: Metode til opdatering af leveret antal

note: module: sale_timesheet
en: Milestone services
da: Milepælsydelser

note: module: sale_timesheet
en: Must Have
da: Musthave

note: module: sale_timesheet
en: Negotiate and contract
da: Forhandling og kontrakt

note: module: sale_timesheet
en: Nice to have
da: Godt at have

note: module: sale_timesheet
en: No Invoice
da: Ingen faktura

note: module: sale_timesheet
en: No activities found
da: Ingen aktiviteter fundet

note: module: sale_timesheet
en: No activities found. Let's start a new one!
da: Ingen aktiviteter fundet. Lad os starte en ny!

note: module: sale_timesheet
en: No data yet!
da: Ingen data endnu!

note: module: sale_timesheet
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
da: Ingen dumme ledere, ingen besværlige værktøjer, ingen faste arbejdstider

note: module: sale_timesheet
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
da: Ingen spildtid i forretningsprocesser, klart ansvar og meget selvstændighed

note: module: sale_timesheet
en: Non-Billable
da: Ikke fakturerbar

note: module: sale_timesheet
en: Non-billable
da: Ikke fakturerbar

note: module: sale_timesheet
en: Non-billable Time
da: Ikke fakturerbare timer

note: module: sale_timesheet
en: Not Billed
da: Ikke faktureret

note: module: sale_timesheet
en: Number of hours spent multiplied by the unit price per hour/day.
da: Antal brugte timer ganget med time- eller dagsprisen.

note: module: sale_timesheet
en: Number of hours/days linked to a SOL.
da: Antal timer og dage knyttet til en salgsordrelinje.

note: module: sale_timesheet
en: Number of hours/days not linked to a SOL.
da: Antal timer og dage ikke knyttet til en salgsordrelinje.

note: module: sale_timesheet
en: Only timesheets not yet invoiced (and validated, if applicable) from this period will be invoiced. If the period is not indicated, all timesheets not yet invoiced (and validated, if applicable) will be invoiced without distinction.
da: Kun tidsregistreringer fra den valgte periode, som endnu ikke er faktureret (og valideret, hvis relevant), vil blive faktureret. Hvis ingen periode er angivet, faktureres alle endnu ikke fakturerede (og validerede, hvis relevant) tidsregistreringer uden undtagelse.

note: module: sale_timesheet
en: Order Reference
da: Ordrereference

note: module: sale_timesheet
en: Other costs
da: Andre omkostninger

note: module: sale_timesheet
en: Other revenues
da: Andre indtægter

note: module: sale_timesheet
en: Our Product
da: Vores produkt

note: module: sale_timesheet
en: Passion for software products
da: Passion for softwareprodukter

note: module: sale_timesheet
en: Percentage of time delivered compared to the prepaid amount that must be reached for the upselling opportunity activity to be triggered.
da: Den procentdel af den leverede tid i forhold til det forudbetalte beløb, som skal opnås, før aktiviteten giver mulighed for mersalg.

note: module: sale_timesheet
en: Perfect written English
da: Perfekt skriftlig engelsk

note: module: sale_timesheet
en: Perks
da: Fordele

note: module: sale_timesheet
en: Play any sport with colleagues, <br>the bill is covered.
da: Dyrk enhver sport med kolleger, <br>vi dækker regningen.

note: module: sale_timesheet
en: Pricing
da: Priser

note: module: sale_timesheet
en: Product
da: Produkt

note: module: sale_timesheet
en: Product Variant
da: Produktvariant

note: module: sale_timesheet
en: Project
da: Projekt

note: module: sale_timesheet
en: Project Sales line, employee mapping
da: Projektsalgslinje, medarbejderkortlægning

note: module: sale_timesheet
en: Project Template
da: Projektskabelon

note: module: sale_timesheet
en: Project rate
da: Projektsats

note: module: sale_timesheet
en: Qualify the customer needs
da: Afklar kundebehovene

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Quotation
da: Tilbud

note: module: sale_timesheet
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
da: Håndgribeligt ansvar og udfordringer i en virksomhed under hurtig udvikling

note: module: sale_timesheet
en: Remaining Hours Available
da: Resterende tilgængelige timer

note: module: sale_timesheet
en: Responsibilities
da: Ansvar

note: module: sale_timesheet
en: Review your timesheets by billing type and make sure your time is billable.
da: Kontrollér dine tidsregistreringer pr. faktureringstype, så de kan faktureres.

note: module: sale_timesheet
en: Roofing
da: Tagdækning

note: module: sale_timesheet
en: Sales Advance Payment Invoice
da: Salgsfaktura for forudbetaling

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order
da: Salgsordre

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order Item
da: Salgsordrelinje

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
da: Salgsordrelinje

note: module: sale_timesheet
en: Sales Orders
da: Salgsordrer

note: module: sale_timesheet
en: Sales order item that will be selected by default on the timesheets of the corresponding employee. It bypasses the sales order item defined on the project and the task, and can be modified on each timesheet entry if necessary. In other words, it defines the rate at which an employee's time is billed based on their expertise, skills or experience, for instance.
    If you would like to bill the same service at a different rate, you need to create two separate sales order items as each sales order item can only have a single unit price at a time.
    You can also define the hourly company cost of your employees for their timesheets on this project specifically. It will bypass the timesheet cost set on the employee.
da: Salgsordrelinje, der som standard vælges i medarbejderens tidsregistreringer. Den tilsidesætter salgsordrelinjen, der er angivet på projektet eller opgaven, men kan efter behov redigeres for hver tidsregistrering. Med andre ord fastsætter den den sats, som medarbejderens tid faktureres til, baseret på eksempelvis ekspertise, kompetencer eller erfaring
    Hvis du vil fakturere den samme ydelse til en anden sats, skal du oprette to separate salgsordrelinjer, da hver linje kun kan have én enhedspris ad gangen.
    Du kan også angive virksomhedens timeomkostninger for medarbejderne specifikt for dette projekt i deres tidsregistreringer. Dette vil tilsidesætte de standardomkostninger, der er angivet for medarbejderen.

note: module: sale_timesheet
en: Sales order item to which the time spent will be added in order to be invoiced to your customer. Remove the sales order item for the timesheet entry to be non-billable.
da: Salgsordrelinje, som den registrerede tid tilknyttes, så den kan faktureres til din kunde. Fjern salgsordren for at forhindre, at tidsregistreringen kan faktureres.

note: module: sale_timesheet
en: Sales order to which the task is linked.
da: Salgsordre som opgaven er knyttet til.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Search in Invoice
da: Søg i faktura

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Search in Sales Order Item
da: Søg i salgsordrelinje

note: module: sale_timesheet
en: Sell services and invoice time spent
da: Sælg servicer og fakturér brugt tid

note: module: sale_timesheet
en: Senior Architect (Invoice on Timesheets)
da: Seniorarkitekt (fakturering baseret på timesedler)

note: module: sale_timesheet
en: Service Revenues
da: Omsætning fra ydelser

note: module: sale_timesheet
en: Service on Timesheets
da: Ydelse på tidsregistreringer

note: module: sale_timesheet
en: Service that will be used by default when invoicing the time spent on a task. It can be modified on each task individually by selecting a specific sales order item.
da: Ydelser, der som standard anvendes til fakturering af tiden brugt på en opgave. Dette kan ændres individuelt på hver opgave ved at vælge en specifik salgsordrelinje.

note: module: sale_timesheet
en: Services
da: Serviceydelser

note: module: sale_timesheet
en: Site Manager
da: Byggepladsleder

note: module: sale_timesheet
en: Solar Panel Installation
da: Installation af solcellepaneler

note: module: sale_timesheet
en: Sport Activity
da: Sportsaktivitet

note: module: sale_timesheet
en: Start Date
da: Startdato

note: module: sale_timesheet
en: Strong analytical skills
da: Stærke analytiske færdigheder

note: module: sale_timesheet
en: Task
da: Opgave

note: module: sale_timesheet
en: Task rate
da: Opgavesats

note: module: sale_timesheet
en: Tasks Analysis
da: Opgaveanalyse

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: The %s product is required by the Timesheets app and cannot be archived, deleted nor linked to a company.
da: Produktet %s kræves af Tidsregistreringsappen og kan hverken arkiveres, slettes eller tilknyttes en virksomhed.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: The Sales Order must contain at least one service product.
da: Salgsordren skal indeholde mindst ét serviceprodukt.

note: module: sale_timesheet
en: The task rate is perfect if you would like to bill different services to different customers at different rates. The fixed rate is perfect if you bill a service at a fixed rate per hour or day worked regardless of the employee who performed it. The employee rate is preferable if your employees deliver the same service at a different rate. For instance, junior and senior consultants would deliver the same service (= consultancy), but at a different rate because of their level of seniority.
da: Opgavesatsen er ideel, hvis du ønsker at fakturere forskellige kunder for forskellige ydelser til forskellige satser. Den faste sats er velegnet, hvis en ydelse altid faktureres til en fast pris pr. arbejdstime eller dag, uanset hvilken medarbejder der udfører arbejdet. Medarbejderens sats er bedst, når den samme ydelse leveres af forskellige medarbejdere til forskellige satser, for eksempel kan junior- og seniorkonsulenter levere samme ydelse (rådgivning), men fakturere forskelligt baseret på deres anciennitet.

note: module: sale_timesheet
en: This cost overrides the employee's default employee hourly wage in employee's HR Settings
da: Disse omkostninger tilsidesætter medarbejderens standardlønomkostninger, som er angivet i personaleindstillingerne

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: This project is current linked to timesheet.
da: Dette projekt er på nuværende tidspunkt knyttet til en tidsregistrering.

note: module: sale_timesheet
en: Threshold
da: Grænse

note: module: sale_timesheet
en: Time Billing
da: Tidsfakturering

note: module: sale_timesheet
en: Time Remaining on SO
da: Resterende tid på salgsordre

note: module: sale_timesheet
en: Time Spent
da: Tidsforbrug

note: module: sale_timesheet
en: Time-based services
da: Tidsbaserede ydelser

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet
da: Tidsregistrering

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Activities
da: Tidsskemaaktiviteter

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Costs
da: Tidsregistreringsomkostninger

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Product
da: Tidsregistreringsprodukt

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Report
da: Tidsregistreringsrapport

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Revenues
da: Tidsregistreringsomkostninger

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Total Duration
da: Samlet varighed af tidsregistrering

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets
da: Tidsregistrering

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets (Billed Manually)
da: Tidsregistrering (faktureret manuelt)

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets (Billed on Milestones)
da: Tidsregistrering (faktureret efter milepæle)

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets (Billed on Timesheets)
da: Tidsregistrering (faktureret på tidsregistering)

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets (Fixed Price)
da: Tidsregistreringer (fast pris)

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets (Non-Billable)
da: Tidsregistreringer (ikke fakturerbar)

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Analysis
da: Tidsregistreringsanalyse

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Analysis Report
da: Tidsregistreringsanalyserapport

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Period
da: Tidsregistreringsperiode

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets by Billing Type
da: Tidsregistreringer efter faktureringstype

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets for the
da: Tidsregistreringer for

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets of %s
da: Tidsregistreringer for %s

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets on project (one fare per SO/Project)
da: Tidsregistreringer på projekter (en takst pr. salgsordre/projekt)

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets revenues
da: Tidsregistreringsomsætning

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets revenues minus the costs
da: Tidsregistreringsomsætning minus omkostninger

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets taken into account when invoicing your time
da: Tidsregistreringer, der indgår i faktureringen af din tid

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets taken when invoicing time spent
da: Tidsregistrering, der anvendes til fakturering af tidsforbrug

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets without a sales order item are reported as
da: Tidsregistrering uden salgsordrelinje rapporteres som

note: module: sale_timesheet
en: Total
da: I alt

note: module: sale_timesheet
en: Total recorded duration, expressed in the encoding UoM, and rounded to the unit
da: Samlet registreret varighed, angivet i den valgte måleenhed og afrundet til nærmeste enhed

note: module: sale_timesheet
en: Track Service
da: Registrér ydelser

note: module: sale_timesheet
en: Track your working hours by projects every day and invoice this time to your customers.
da: Registrér dine arbejdstimer dagligt pr. projekt, og fakturér kunderne for din tid.

note: module: sale_timesheet
en: Trainings
da: Oplæring

note: module: sale_timesheet
en: Unit Price
da: Enhedspris

note: module: sale_timesheet
en: Valid work permit for Belgium
da: Gyldig arbejdstilladelse til Belgien

note: module: sale_timesheet
en: View Timesheet
da: Se tidsregistrering

note: module: sale_timesheet
en: View Timesheets
da: Vis tidsregistreringer

note: module: sale_timesheet
en: Warn the salesperson for an upsell when work done exceeds
da: Advar sælgeren om mersalg, når det udførte arbejde overstiger

note: module: sale_timesheet
en: What We Offer
da: Dette tilbyder vi

note: module: sale_timesheet
en: What's great in the job?
da: Hvad er godt ved jobbet?

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: You cannot link a billable project to a sales order item that comes from an expense or a vendor bill.
da: Det er ikke muligt at knytte et fakturerbart projekt til en salgsordre, der kommer fra en udgift eller en leverandørfaktura.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: You cannot link a billable project to a sales order item that is not a service.
da: Det er ikke muligt at knytte et fakturerbart projekt til en salgsordre, der ikke er en ydelse.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: You cannot modify timesheets that are already invoiced.
da: Det er ikke muligt at redigere tidsregistreringer, der allerede er blevet faktureret.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: You cannot remove a timesheet that has already been invoiced.
da: Du kan ikke fjerne en tidsregistrering, der allerede er blevet faktureret.

note: module: sale_timesheet
en: billed manually
da: faktureret manuelt

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: days remaining
da: resterende dage

note: module: sale_timesheet
en: not billable
da: Ikke fakturerbar

note: module: sale_timesheet
en: of hours sold.
da: de solgte timer.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: remaining
da: resterende
