Odoo Server 16.0 - en to hr translation catalogue (134 entries)

note: module: sale_timesheet
en: 1 Onsite Interview
hr: 1 intervju u tvrtki

note: module: sale_timesheet
en: 1 Phone Call
hr: 1 telefonski poziv

note: module: sale_timesheet
en: 12 days / year, including <br>6 of your choice.
hr: 12 dana / godina, uključujući<br>6 po vašem izboru.

note: module: sale_timesheet
en: 2 open days
hr: 2 radna dana

note: module: sale_timesheet
en: 4 Days after Interview
hr: 4 dana nakon razgovora

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Days to get an Offer</span>
hr: <span class="text-muted small">Broj dana za dobivanje ponude</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Process</span>
hr: <span class="text-muted small">Postupak</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Time to Answer</span>
hr: <span class="text-muted small">Vrijeme do odgovora</span>

note: module: sale_timesheet
en: A full-time position <br>Attractive salary package.
hr: Pozicija na puno radno vrijeme <br>Privlačan paket primanja.

note: module: sale_timesheet
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism:
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
hr: Prema konfiguraciji proizvoda, isporučena količina može se automatski izračunati mehanizmom:
    - Ručno: količina se postavlja ručno u retku
    - Analitički iz troškova: količina je zbroj količina iz knjiženih troškova
    - Evidencija radnog vremena: količina je zbroj sati zabilježenih na zadacima povezanim s ovim retkom prodaje
    - Kretanje zaliha: količina dolazi iz potvrđenih prikupljanja

note: module: sale_timesheet
en: Achieve monthly sales objectives
hr: Postignite mjesečne ciljeve u prodaji

note: module: sale_timesheet
en: Additional languages
hr: Dodatni jezici

note: module: sale_timesheet
en: Allocated Time
hr: Dodijeljeno vrijeme

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
hr: Analitička stavka

note: module: sale_timesheet
en: Analytic lines
hr: Retci analitike

note: module: sale_timesheet
en: Bachelor Degree or Higher
hr: Stupanj prvostupnika ili viši

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Based on Timesheets
hr: Temeljem Kontrolnih kartica

note: module: sale_timesheet
en: Billable
hr: Naplatno

note: module: sale_timesheet
en: Billable Type
hr: Vrsta naplate

note: module: sale_timesheet
en: Billed Manually
hr: Naplaćeno ručno

note: module: sale_timesheet
en: Billed at a Fixed Price
hr: Naplaćeno po fiksnoj cijeni

note: module: sale_timesheet
en: Billed at a Fixed price
hr: Naplaćeno po fiksnoj cijeni

note: module: sale_timesheet
en: Billed on Milestones
hr: Naplaćeno po etapi

note: module: sale_timesheet
en: Billed on Timesheets
hr: Naplaćeno po radnim listama

note: module: sale_timesheet
en: Billing
hr: Izdavanje računa

note: module: sale_timesheet
en: Billing Type
hr: Vrsta naplate

note: module: sale_timesheet
en: By Billing Type
hr: Prema vrsti naplate

note: module: sale_timesheet
en: Commercial Partner
hr: Komercijalni partner

note: module: sale_timesheet
en: Config Settings
hr: Postavke

note: module: sale_timesheet
en: Configure your services
hr: Konfigurirajte svoje usluge

note: module: sale_timesheet
en: Cost
hr: Trošak

note: module: sale_timesheet
en: Create a Task
hr: Kreiraj zadatak

note: module: sale_timesheet
en: Create content that will help our users on a daily basis
hr: Stvarajte sadržaje koji će našim korisnicima pomagati na dnevnoj bazi

note: module: sale_timesheet
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: sale_timesheet
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: sale_timesheet
en: Currency
hr: Valuta

note: module: sale_timesheet
en: Customer
hr: Kupac

note: module: sale_timesheet
en: Customer Ratings
hr: Ocjene kupaca

note: module: sale_timesheet
en: Discover our products.
hr: Otkrijte naše proizvode.

note: module: sale_timesheet
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: sale_timesheet
en: Draft
hr: Nacrt

note: module: sale_timesheet
en: Draft Invoice
hr: Nacrt računa

note: module: sale_timesheet
en: Eat &amp; Drink
hr: Hrana &amp; piće

note: module: sale_timesheet
en: Employee
hr: Zaposlenik

note: module: sale_timesheet
en: End Date
hr: Završni datum

note: module: sale_timesheet
en: Expand your knowledge of various business industries
hr: Proširite svoje znanje o raznim poslovnim industrijama

note: module: sale_timesheet
en: Experience in writing online content
hr: Iskustvo u pisanju online sadržaja

note: module: sale_timesheet
en: Fruit, coffee and <br>snacks provided.
hr: Nudimo voće, kavu i <br> grickalice.

note: module: sale_timesheet
en: Google Adwords experience
hr: Iskustvo s Google Adwords

note: module: sale_timesheet
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
hr: Izvrstan tim pametnih ljudi, u prijateljskoj i otvorenoj kulturi

note: module: sale_timesheet
en: Highly creative and autonomous
hr: Visoko kreativan i autonoman

note: module: sale_timesheet
en: Hourly Cost
hr: Trošak po satu

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoice
hr: Račun

note: module: sale_timesheet
en: Invoice Policy
hr: Politika izdavanja računa

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoice based on timesheets (delivered quantity).
hr: Faktura na temelju radnih sati.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoices
hr: Računi

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing
hr: Računovodstvo

note: module: sale_timesheet
en: Is Sales Order Item Manually Edited
hr: Stavka prodajnog naloga je ručno uređena

note: module: sale_timesheet
en: Journal Entry
hr: Temeljnica

note: module: sale_timesheet
en: Journal Item
hr: Stavka dnevnika

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: sale_timesheet
en: Lead the entire sales cycle
hr: Vodite cijeli prodajni ciklus

note: module: sale_timesheet
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
hr: Ručno postavljanje količina po narudžbi: Račun na temelju ručno unesene količine, bez stvaranja analitičkog računa.
    Vremenski listovi po ugovoru: Račun na temelju praćenih sati na odgovarajućem vremenskom listu.
    Stvorite zadatak i pratite radno vrijeme: Stvorite zadatak na provjeri valjanosti prodajnog naloga i pratite radno vrijeme.

note: module: sale_timesheet
en: Margin
hr: RUC

note: module: sale_timesheet
en: Master demos of our software
hr: Ovladajte demonstracijama našeg softvera

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Materials
hr: Materijali

note: module: sale_timesheet
en: Method to update delivered qty
hr: Način ažuriranja isporučene količine

note: module: sale_timesheet
en: Must Have
hr: Mora imati

note: module: sale_timesheet
en: Negotiate and contract
hr: Pregovaraj i ugovori

note: module: sale_timesheet
en: Nice to have
hr: Lijepo imati

note: module: sale_timesheet
en: No Invoice
hr: Nema računa

note: module: sale_timesheet
en: No data yet!
hr: Nema još podataka!

note: module: sale_timesheet
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
hr: Bez glupih menadžera, bez glupih alata za upotrebu, bez nefleksibilnog radnog vremena

note: module: sale_timesheet
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
hr: Bez gubitka vremena u procesima poduzeća, prave odgovornosti i autonomija

note: module: sale_timesheet
en: Non-Billable
hr: Nenaplatno

note: module: sale_timesheet
en: Non-billable
hr: Nenaplatno

note: module: sale_timesheet
en: Order Reference
hr: Referenca narudžbe

note: module: sale_timesheet
en: Our Product
hr: Naš proizvod

note: module: sale_timesheet
en: Passion for software products
hr: Strast za softverske proizvode

note: module: sale_timesheet
en: Perfect written English
hr: Savršen pisani engleski

note: module: sale_timesheet
en: Perks
hr: Pogodnosti

note: module: sale_timesheet
en: Play any sport with colleagues, <br>the bill is covered.
hr: Igrajte bilo koji sport s kolegama, <br>račun je pokriven

note: module: sale_timesheet
en: Pricing
hr: Cijene

note: module: sale_timesheet
en: Product
hr: Proizvod

note: module: sale_timesheet
en: Product Variant
hr: Varijanta proizvoda

note: module: sale_timesheet
en: Project
hr: Projekt

note: module: sale_timesheet
en: Project Template
hr: Predložak projekta

note: module: sale_timesheet
en: Qualify the customer needs
hr: Kvalifikacija potreba kupaca

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Quotation
hr: Ponuda

note: module: sale_timesheet
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
hr: Stvarne odgovornosti i izazovi u brzo rastućoj kompaniji

note: module: sale_timesheet
en: Responsibilities
hr: Odgovornosti

note: module: sale_timesheet
en: Sales Advance Payment Invoice
hr: Račun za predujam

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order
hr: Prodajni nalog

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order Item
hr: Stavka prodajnog naloga

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
hr: Stavka prodajnog naloga

note: module: sale_timesheet
en: Sales Orders
hr: Prodajni nalozi

note: module: sale_timesheet
en: Sales order item to which the time spent will be added in order to be invoiced to your customer. Remove the sales order item for the timesheet entry to be non-billable.
hr: Stavka prodajnog naloga kojoj će se dodati utrošeno vrijeme kako bi se fakturirala vašem kupcu. Uklonite stavku prodajnog naloga za unos vremenskog lista kako bi bila nenaplativa.

note: module: sale_timesheet
en: Sell services and invoice time spent
hr: Prodajte usluge i fakturirajte utrošeno vrijeme

note: module: sale_timesheet
en: Service on Timesheets
hr: Usluga prema utrošenim satima

note: module: sale_timesheet
en: Services
hr: Usluge

note: module: sale_timesheet
en: Sport Activity
hr: Sportska aktivnost

note: module: sale_timesheet
en: Start Date
hr: Početni datum

note: module: sale_timesheet
en: Strong analytical skills
hr: Jake analitičke vještine

note: module: sale_timesheet
en: Task
hr: Zadatak

note: module: sale_timesheet
en: Tasks Analysis
hr: Analiza zadataka

note: module: sale_timesheet
en: Time Billing
hr: Naplata vremena

note: module: sale_timesheet
en: Time Remaining on SO
hr: Preostalo vrijeme na prodajnoj narudžbi

note: module: sale_timesheet
en: Time Spent
hr: Utrošeno vrijeme

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet
hr: Evidencija rada

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Activities
hr: Aktivnosti evidencije

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Costs
hr: Troškovi evidencije

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Product
hr: Proizvod za evidenciju vremena

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Report
hr: Izvještaj evidencija

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Revenues
hr: Prihodi od radnih sati

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets
hr: Kontrolne kartice

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets (Billed Manually)
hr: Evidencija radnog vremena (naplaćeno ručno)

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets (Billed on Milestones)
hr: Evidencija radnog vremena (naplata po etapi)

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Analysis
hr: Analiza evidencija

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Analysis Report
hr: Izvještaj analize evidencija

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets by Billing Type
hr: Evidencija radnog vremena prema vrsti naplate

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets taken into account when invoicing your time
hr: Radni listovi koji se uzimaju u obzir pri fakturiranju vašeg vremena

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets without a sales order item are reported as
hr: Evidencije radnog vremena bez stavke prodajne narudžbe prijavljuju se kao

note: module: sale_timesheet
en: Total
hr: Ukupno

note: module: sale_timesheet
en: Track Service
hr: Prati uslugu

note: module: sale_timesheet
en: Trainings
hr: Treniranja

note: module: sale_timesheet
en: Unit Price
hr: Jedinična cijena

note: module: sale_timesheet
en: Valid work permit for Belgium
hr: Valjana dozvola za rad u Belgiji

note: module: sale_timesheet
en: Warn the salesperson for an upsell when work done exceeds
hr: Upozori prodavača na priliku za proširenje ponude kada izvršeni posao predje

note: module: sale_timesheet
en: What We Offer
hr: Što nudimo

note: module: sale_timesheet
en: What's great in the job?
hr: Što je sjajno u poslu?

note: module: sale_timesheet
en: billed manually
hr: naplaćuje se ručno

note: module: sale_timesheet
en: not billable
hr: nije naplativo

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: remaining
hr: preostalo
