Odoo Server 16.0 - en to lt translation catalogue (81 entries)

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: 
                    <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                        Record timesheets
                    </p><p>
                        You can register and track your workings hours by project every
                        day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to
                        customers if required.
                    </p>
lt: 
                    <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                        Registruoti žiniaraščius
                    </p><p>
                        Galite registruoti ir sekti savo darbo valandas projekte kasdien.
    Visas prie projekto praleistas laikas taps išlaidomis ir už jį bus
     galima pateikti sąskaitą klientui.
                    </p>

note: module: sale_timesheet
en: 1 Onsite Interview
lt: 1 pokalbis vietoje

note: module: sale_timesheet
en: 4 Days after Interview
lt: 4 dienos po interviu

note: module: sale_timesheet
en: Additional languages
lt: Papildomos kalbos

note: module: sale_timesheet
en: An employee cannot be selected more than once in the mapping. Please remove duplicate(s) and try again.
lt: Susiejime darbuotojas negali būti pasirinktas daugiau nei vieną kartą. Pašalinkite dublikatą (-us) ir pabandykite dar kartą.

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
lt: Analitinė eilutė

note: module: sale_timesheet
en: Analytic lines
lt: Analitinės eilutės

note: module: sale_timesheet
en: Billable Type
lt: Apmokestinamas tipas

note: module: sale_timesheet
en: Billing
lt: Apmokestinimas

note: module: sale_timesheet
en: Billing Type
lt: Apmokestinimo tipas

note: module: sale_timesheet
en: Config Settings
lt: Konfigūracijos nustatymai

note: module: sale_timesheet
en: Cost
lt: Savikaina

note: module: sale_timesheet
en: Create a Task
lt: Sukurti užduotį

note: module: sale_timesheet
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: sale_timesheet
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: sale_timesheet
en: Currency
lt: Valiuta

note: module: sale_timesheet
en: Customer
lt: Klientas

note: module: sale_timesheet
en: Customer Care (Prepaid Hours)
lt: Kliento priežiūra (iš anksto apmokėtos valandos)

note: module: sale_timesheet
en: Customer Ratings
lt: Kliento vertinimai

note: module: sale_timesheet
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: sale_timesheet
en: Draft
lt: Juodraštis

note: module: sale_timesheet
en: Draft Invoice
lt: Sąskaitos juodraštis

note: module: sale_timesheet
en: Eat &amp; Drink
lt: Valgyti ir gerti

note: module: sale_timesheet
en: Employee
lt: Darbuotojas

note: module: sale_timesheet
en: End Date
lt: Pabaigos data

note: module: sale_timesheet
en: Fixed price services
lt: Fiksuotos kainos paslaugos

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoice
lt: Sąskaita-faktūra

note: module: sale_timesheet
en: Invoice created from the timesheet
lt: Sąskaita, sukurta pagal darbo apskaitos žiniaraštį

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoices
lt: Sąskaitos-faktūros

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing
lt: Sąskaitų faktūrų teikimas

note: module: sale_timesheet
en: Is Project map empty
lt: Ar projekto žemėlapis tuščias

note: module: sale_timesheet
en: Journal Entry
lt: Žurnalo įrašas

note: module: sale_timesheet
en: Journal Item
lt: Žurnalo įrašas

note: module: sale_timesheet
en: Junior Architect (Invoice on Timesheets)
lt: Jaunesnysis architektas (sąskaita pagal žiniaraščius)

note: module: sale_timesheet
en: Kitchen Assembly (Milestones)
lt: Virtuvės surinkimas (pasiekimai)

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: sale_timesheet
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
lt: Užsakymo kiekių rankinis nustatymas: sąskaita, paremta rankiniu būdu įvestu kiekiu, nesukuriant analitinės paskyros.
    Sutarčių laiko apskaita: sąskaita, paremta darbo valandomis, apskaičiuotomis susijusiame laiko apskaitos žiniaraštyje.
    Sukurti užduotį ir sekti valandas: Sukurkite užduotį pardavimų užsakymo patvirtinime ir sekite darbo valandas.

note: module: sale_timesheet
en: Margin
lt: Marža

note: module: sale_timesheet
en: Method to update delivered qty
lt: Pristatyto kiekio atnaujinimo būdas

note: module: sale_timesheet
en: Milestone services
lt: Etapinės paslaugos

note: module: sale_timesheet
en: Nice to have
lt: Privalumai

note: module: sale_timesheet
en: No Invoice
lt: Sąskaitos faktūros nėra

note: module: sale_timesheet
en: No data yet!
lt: Jokių duomenų!

note: module: sale_timesheet
en: Order Reference
lt: Užsakymo numeris

note: module: sale_timesheet
en: Perks
lt: Papildomos naudos

note: module: sale_timesheet
en: Pricing
lt: Kainodara

note: module: sale_timesheet
en: Product
lt: Produktas

note: module: sale_timesheet
en: Product Variant
lt: Produkto variantas

note: module: sale_timesheet
en: Project
lt: Projektas

note: module: sale_timesheet
en: Project Sales line, employee mapping
lt: Projekto pardavimų eilutė, darbuotojų susiejimas

note: module: sale_timesheet
en: Project Template
lt: Projekto šablonas

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Quotation
lt: Komercinis pasiūlymas

note: module: sale_timesheet
en: Responsibilities
lt: Atsakomybės

note: module: sale_timesheet
en: Sales Advance Payment Invoice
lt: Avansinio mokėjimo sąskaita

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order
lt: Pardavimo užsakymas

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order Item
lt: Pardavimų užsakymo įrašas

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
lt: Pardavimo užsakymo eilutė

note: module: sale_timesheet
en: Sales Orders
lt: Pardavimų užsakymai

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Search in Invoice
lt: Ieškoti pagal S/F

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Search in Sales Order Item
lt: Ieškoti pagal pardavimo užsakymo produktus

note: module: sale_timesheet
en: Sell services and invoice time spent
lt: Parduokite paslaugas ir pateikite sąskaitą už praleistą laiką

note: module: sale_timesheet
en: Senior Architect (Invoice on Timesheets)
lt: Vyresnysis architektas (sąskaita pagal žiniaraščius)

note: module: sale_timesheet
en: Services
lt: Paslaugos

note: module: sale_timesheet
en: Sport Activity
lt: Sportinė veikla

note: module: sale_timesheet
en: Start Date
lt: Darbo pradžios data

note: module: sale_timesheet
en: Status
lt: Būsena

note: module: sale_timesheet
en: Task
lt: Užduotis

note: module: sale_timesheet
en: Tasks Analysis
lt: Užduočių analizė

note: module: sale_timesheet
en: Threshold
lt: Slenkstinė vertė

note: module: sale_timesheet
en: Time Spent
lt: Praleistas laikas

note: module: sale_timesheet
en: Time-based services
lt: Laiku grįstos paslaugos

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet
lt: Darbo laiko apskaitos žiniaraštis

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Activities
lt: Darbo laiko žiniaraščio veikla

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets
lt: Darbo apskaitos žiniaraščiai

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets of %s
lt: %s žiniaraščiai

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets on project (one fare per SO/Project)
lt: Laiko apskaitos žiniaraščiai projektui (vienas kiekvienam užsakymui/projektui)

note: module: sale_timesheet
en: Total
lt: Suma

note: module: sale_timesheet
en: Track Service
lt: Sekti paslaugą

note: module: sale_timesheet
en: Unit Price
lt: Vieneto kaina

note: module: sale_timesheet
en: Warn the salesperson for an upsell when work done exceeds
lt: Perspėti pardavėją, kai parduota paslaugų suma viršija
