Odoo Server 16.0 - en to nb translation catalogue (81 entries)

note: module: sale_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Invoice</span>
nb: <span class="o_stat_text">Faktura</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Process</span>
nb: <span class="text-muted small"> Prosess </span>

note: module: sale_timesheet
en: <strong>Invoiced:</strong>
nb: <strong>Fakturert:</strong>

note: module: sale_timesheet
en: <strong>Invoices:</strong>
nb: <strong>Fakturaer:</strong>

note: module: sale_timesheet
en: Allocated Time
nb: Allokert tid

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
nb: Analytisk linje

note: module: sale_timesheet
en: Analytic lines
nb: Analytiske linjer

note: module: sale_timesheet
en: Billed Manually
nb: Fakturert manuelt

note: module: sale_timesheet
en: Billed at a Fixed Price
nb: Fakturert til avtalt pris

note: module: sale_timesheet
en: Billed at a Fixed price
nb: Fakturert til avtalt pris

note: module: sale_timesheet
en: Billed on Timesheets
nb: Fakturert på timeliste

note: module: sale_timesheet
en: Billing
nb: Fakturering

note: module: sale_timesheet
en: By Billing Type
nb: Etter faktureringstype

note: module: sale_timesheet
en: Commercial Partner
nb: Kommersiell partner

note: module: sale_timesheet
en: Config Settings
nb: Innstillinger

note: module: sale_timesheet
en: Cost
nb: Kostnad

note: module: sale_timesheet
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: sale_timesheet
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: sale_timesheet
en: Currency
nb: Valuta

note: module: sale_timesheet
en: Customer
nb: Kunde

note: module: sale_timesheet
en: Customer Ratings
nb: Kundevurderinger

note: module: sale_timesheet
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: sale_timesheet
en: Draft
nb: Utkast

note: module: sale_timesheet
en: Draft Invoice
nb: Fakturakladd

note: module: sale_timesheet
en: Eat &amp; Drink
nb: Spis og drikk

note: module: sale_timesheet
en: Employee
nb: Ansatt

note: module: sale_timesheet
en: End Date
nb: Avslutningsdato

note: module: sale_timesheet
en: Hourly Cost
nb: Timekostnad

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoice
nb: Faktura

note: module: sale_timesheet
en: Invoice created from the timesheet
nb: Faktura opprettet fra timeliste

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoices
nb: Fakturaer

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing
nb: Fakturering

note: module: sale_timesheet
en: Journal Entry
nb: Bilag

note: module: sale_timesheet
en: Journal Item
nb: Bilagslinje

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: sale_timesheet
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
nb: Sett ordreantall manuelt: Fakturer basert på det manuelt angitte antallet, uten å opprette en analytisk konto.
    Timelister i kontrakt: Fakturer basert på registrerte timer i den relaterte timelisten.
    Opprett en oppgave og registrer timer: Opprett en oppgave ved bekreftelse av salgsordre, og registrer jobbede timer.

note: module: sale_timesheet
en: Method to update delivered qty
nb: Metode for oppdatering av levert antall

note: module: sale_timesheet
en: Must Have
nb: Må ha

note: module: sale_timesheet
en: No Invoice
nb: Ingen faktura

note: module: sale_timesheet
en: No data yet!
nb: Ingen data ennå

note: module: sale_timesheet
en: Order Reference
nb: Ordrereferanse

note: module: sale_timesheet
en: Our Product
nb: Vårt produkt

note: module: sale_timesheet
en: Pricing
nb: Priser

note: module: sale_timesheet
en: Product
nb: Produkt

note: module: sale_timesheet
en: Product Variant
nb: Produktvariant

note: module: sale_timesheet
en: Project
nb: Prosjekt

note: module: sale_timesheet
en: Project Template
nb: Prosjektmal

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Quotation
nb: Tilbud

note: module: sale_timesheet
en: Responsibilities
nb: Ansvar

note: module: sale_timesheet
en: Sales Advance Payment Invoice
nb: Forskuddsfaktura

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order
nb: Salgsordre

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order Item
nb: Salgsordreelement

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
nb: Salgsordrelinje

note: module: sale_timesheet
en: Sales Orders
nb: Salgsordre

note: module: sale_timesheet
en: Sales order item to which the time spent will be added in order to be invoiced to your customer. Remove the sales order item for the timesheet entry to be non-billable.
nb: Salgsordrelinje som tiden brukt vil bli lagt til for å bli fakturert til kunden din. Fjern salgsordrelinjen for at timelisteoppføringen skal være ikke-fakturerbar.

note: module: sale_timesheet
en: Sell services and invoice time spent
nb: Selg tjenester og fakturer tiden som er brukt

note: module: sale_timesheet
en: Services
nb: Tjenester

note: module: sale_timesheet
en: Sport Activity
nb: Sportsaktivitet

note: module: sale_timesheet
en: Start Date
nb: Startdato

note: module: sale_timesheet
en: Task
nb: Oppgave

note: module: sale_timesheet
en: Tasks Analysis
nb: Oppgaveanalyse

note: module: sale_timesheet
en: Threshold
nb: Terskel

note: module: sale_timesheet
en: Time Spent
nb: Tid brukt

note: module: sale_timesheet
en: Time-based services
nb: Tidsbaserte tjenester

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet
nb: Timeliste

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Activities
nb: Timeliste-aktiviteter

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Costs
nb: Timelistekostnad

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Report
nb: Timeliste rapport

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets
nb: Timelister

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets (Billed Manually)
nb: Timelister / (fakturert manuelt)

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets (Billed on Timesheets)
nb: Timelister (Fakturert på timelister)

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Analysis
nb: Timeliste analyse

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Analysis Report
nb: Timeliste analyse rapport

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets by Billing Type
nb: Timeliste pr faktureringstype

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets of %s
nb: %ss timelister

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets taken into account when invoicing your time
nb: Timelister som tar hensyn til når dine timer er fakturert

note: module: sale_timesheet
en: Total
nb: Totalt

note: module: sale_timesheet
en: Track Service
nb: Spor tjeneste

note: module: sale_timesheet
en: Unit Price
nb: Enhetspris

note: module: sale_timesheet
en: billed manually
nb: fakturert manuelt
