Odoo Server 16.0 - en to sl translation catalogue (132 entries)

note: module: sale_timesheet
en: 1 Onsite Interview
sl: 1 Intervju na kraju samem

note: module: sale_timesheet
en: 1 Phone Call
sl: 1 telefonski klic

note: module: sale_timesheet
en: 12 days / year, including <br>6 of your choice.
sl: 12 dni na leto, vključno s <br>6 po vaši izbiri.

note: module: sale_timesheet
en: 2 open days
sl: 2 dneva odprtih vrat

note: module: sale_timesheet
en: 4 Days after Interview
sl: 4 dni po razgovoru

note: module: sale_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Recorded</span>
sl: <span class="o_stat_text">Zabeleženo</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Days to get an Offer</span>
sl: <span class="text-muted small">Dni za pridobitev ponudbe</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Process</span>
sl: <span class="text-muted small">Postopek</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Time to Answer</span>
sl: <span class="text-muted small">Čas za odgovor</span>

note: module: sale_timesheet
en: A full-time position <br>Attractive salary package.
sl: Delovno mesto s polnim delovnim časom <br>Privlačen paket plač.

note: module: sale_timesheet
en: Achieve monthly sales objectives
sl: Doseganje mesečnih prodajnih ciljev

note: module: sale_timesheet
en: Additional languages
sl: Dodatni jeziki

note: module: sale_timesheet
en: Allocated Time
sl: Dodeljeni čas

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
sl: Analitična postavka

note: module: sale_timesheet
en: Analytic lines
sl: Analitične postavke

note: module: sale_timesheet
en: Bachelor Degree or Higher
sl: Diploma ali višja

note: module: sale_timesheet
en: Billable
sl: Zaračunljivo

note: module: sale_timesheet
en: Billable Type
sl: Tip zaračunljivega

note: module: sale_timesheet
en: Billed at a Fixed Price
sl: Zaračunljivo po fiksni ceni

note: module: sale_timesheet
en: Billed at a Fixed price
sl: Zaračunljivo po fiksni ceni

note: module: sale_timesheet
en: Billed on Timesheets
sl: Zaračunljivo po časovnicah

note: module: sale_timesheet
en: Billing
sl: Obračun

note: module: sale_timesheet
en: By Billing Type
sl: Po tipu zaračunljivosti

note: module: sale_timesheet
en: Config Settings
sl: Uredi nastavitve

note: module: sale_timesheet
en: Configure your services
sl: Konfigurirajte svoje storitve

note: module: sale_timesheet
en: Cost
sl: Lastna cena

note: module: sale_timesheet
en: Create a Task
sl: Ustvari nalogo

note: module: sale_timesheet
en: Create content that will help our users on a daily basis
sl: Ustvarjajte vsebino, ki bo našim uporabnikom v pomoč vsak dan

note: module: sale_timesheet
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: sale_timesheet
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: sale_timesheet
en: Currency
sl: Valuta

note: module: sale_timesheet
en: Customer
sl: Stranka

note: module: sale_timesheet
en: Customer Ratings
sl: Ocene strank

note: module: sale_timesheet
en: Discover our products.
sl: Odkrijte naše izdelke.

note: module: sale_timesheet
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: sale_timesheet
en: Draft
sl: Osnutek

note: module: sale_timesheet
en: Draft Invoice
sl: Osnutek računa

note: module: sale_timesheet
en: Eat &amp; Drink
sl: Jej &amp; Pij

note: module: sale_timesheet
en: Employee
sl: Kader

note: module: sale_timesheet
en: Employee rate
sl: Stopnja zaposlenih

note: module: sale_timesheet
en: End Date
sl: Končni datum

note: module: sale_timesheet
en: Expand your knowledge of various business industries
sl: Razširite svoje znanje o različnih poslovnih panogah

note: module: sale_timesheet
en: Experience in writing online content
sl: Izkušnje s pisanjem spletnih vsebin

note: module: sale_timesheet
en: Fixed price services
sl: Storitve s stalno ceno

note: module: sale_timesheet
en: Fruit, coffee and <br>snacks provided.
sl: Zagotovljeno sadje, kava in <br>prigrizki.

note: module: sale_timesheet
en: Google Adwords experience
sl: Izkušnja z Google AdWords

note: module: sale_timesheet
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
sl: Odlična ekipa pametnih ljudi v prijazni in odprti kulturi

note: module: sale_timesheet
en: Highly creative and autonomous
sl: Visoko ustvarjalen in avtonomen

note: module: sale_timesheet
en: Hourly Cost
sl: Urna postavka

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoice
sl: Račun

note: module: sale_timesheet
en: Invoice Policy
sl: Politika izdajanja računov

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoices
sl: Računi

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing
sl: Obračun

note: module: sale_timesheet
en: Is Sales Order Item Manually Edited
sl: Je postavka prodajnega naloga ročno urejena

note: module: sale_timesheet
en: Journal Entry
sl: Temeljnica

note: module: sale_timesheet
en: Journal Item
sl: Postavka

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: sale_timesheet
en: Lead the entire sales cycle
sl: Vodite celoten prodajni cikel

note: module: sale_timesheet
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
sl: - Ročno nastavi količine na naročilu: račun, ki temelji na ročno vneseni količini, brez ustvarjanja stroškovnega nosilca.
    - Časovnice na pogodbi: račun, ki temelji na porabljenih urah na povezanih časovnicah.
    - Ustvari nalogo in sledi uram: ustvari nalogo iz potrjevanja naročila in sledi delovnim uram.

note: module: sale_timesheet
en: Margin
sl: Razlika v ceni

note: module: sale_timesheet
en: Master demos of our software
sl: Predstavitve naše programske opreme

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Materials
sl: Materiali

note: module: sale_timesheet
en: Method to update delivered qty
sl: Način za posodabljanje dostavljene količine

note: module: sale_timesheet
en: Milestone services
sl: Storitveni mejnik

note: module: sale_timesheet
en: Must Have
sl: Mora imeti

note: module: sale_timesheet
en: Negotiate and contract
sl: Pogajanja in sklepanje pogodb

note: module: sale_timesheet
en: Nice to have
sl: Lepo je imeti

note: module: sale_timesheet
en: No Invoice
sl: Ni računa

note: module: sale_timesheet
en: No activities found. Let's start a new one!
sl: Ni najdenih dejavnosti. Začnimo novo!

note: module: sale_timesheet
en: No data yet!
sl: Podatkov še ni!

note: module: sale_timesheet
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
sl: Brez neumnih menedžerjev, brez neumnih orodij za uporabo, brez togega delovnega časa

note: module: sale_timesheet
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
sl: Brez izgube časa v poslovnih procesih, resnične odgovornosti in avtonomija

note: module: sale_timesheet
en: Non-Billable
sl: Nezaračunljivo

note: module: sale_timesheet
en: Non-billable
sl: Neobračunljivo

note: module: sale_timesheet
en: Not Billed
sl: Ni zaračunano

note: module: sale_timesheet
en: Order Reference
sl: Sklic naročila

note: module: sale_timesheet
en: Our Product
sl: Naš izdelek

note: module: sale_timesheet
en: Passion for software products
sl: Strast do programskih izdelkov

note: module: sale_timesheet
en: Perfect written English
sl: Popolna pisna angleščina

note: module: sale_timesheet
en: Perks
sl: Ugodnosti

note: module: sale_timesheet
en: Play any sport with colleagues, <br>the bill is covered.
sl: Igrajte kateri koli šport s sodelavci, <br>račun je pokrit.

note: module: sale_timesheet
en: Pricing
sl: Določanje cen

note: module: sale_timesheet
en: Product
sl: Proizvod

note: module: sale_timesheet
en: Product Variant
sl: Različica proizvoda

note: module: sale_timesheet
en: Project
sl: Projekt

note: module: sale_timesheet
en: Project Sales line, employee mapping
sl: Prodajna linija projekta, kartiranje zaposlenih

note: module: sale_timesheet
en: Project Template
sl: Predloga projekta

note: module: sale_timesheet
en: Project rate
sl: Stopnja projekta

note: module: sale_timesheet
en: Qualify the customer needs
sl: Kvalificirajte potrebe strank

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Quotation
sl: Ponudba

note: module: sale_timesheet
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
sl: Resnične odgovornosti in izzivi v hitro razvijajočem se podjetju

note: module: sale_timesheet
en: Remaining Hours Available
sl: Preostale razpoložljive ure

note: module: sale_timesheet
en: Responsibilities
sl: Odgovornosti

note: module: sale_timesheet
en: Sales Advance Payment Invoice
sl: Prodaja predplačilo računa

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order
sl: Prodajni nalog

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order Item
sl: Postavka prodajnega naloga

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
sl: Postavka prodajnega naloga

note: module: sale_timesheet
en: Sales Orders
sl: Prodajni nalogi

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Search in Sales Order Item
sl: Iskanje v postavki prodajnega naročila

note: module: sale_timesheet
en: Sell services and invoice time spent
sl: Prodaja storitev in obračun porabljenega časa

note: module: sale_timesheet
en: Services
sl: Storitve

note: module: sale_timesheet
en: Sport Activity
sl: Športna aktivnost

note: module: sale_timesheet
en: Start Date
sl: Začetni datum

note: module: sale_timesheet
en: Strong analytical skills
sl: Močne analitične sposobnosti

note: module: sale_timesheet
en: Task
sl: Opravilo

note: module: sale_timesheet
en: Tasks Analysis
sl: Analiza opravil

note: module: sale_timesheet
en: Threshold
sl: Prag

note: module: sale_timesheet
en: Time Billing
sl: Obračun časa

note: module: sale_timesheet
en: Time Remaining on SO
sl: Preostali čas za prodajno naročilo

note: module: sale_timesheet
en: Time Spent
sl: Porabljeni čas

note: module: sale_timesheet
en: Time-based services
sl: Storitve po času

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet
sl: Časovnica

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Activities
sl: Aktivnosti časovnice

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Costs
sl: Stroški časovnega lista

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Report
sl: Poročilo o delovnem času

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Revenues
sl: Prihodki iz časovnice

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets
sl: Časovnice

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Analysis
sl: Analiza delovnega časa

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Analysis Report
sl: Poročilo o analizi delovnega časa

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Period
sl: Obdobje časovnic

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets of %s
sl: Časovnice od %s

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets revenues minus the costs
sl: Prihodki iz časovnic (minus stroški)

note: module: sale_timesheet
en: Total
sl: Skupaj

note: module: sale_timesheet
en: Track Service
sl: Sledenje

note: module: sale_timesheet
en: Track your working hours by projects every day and invoice this time to your customers.
sl: Vsak dan spremljajte svoj delovni čas po projektih in ta čas zaračunajte svojim strankam.

note: module: sale_timesheet
en: Trainings
sl: Usposabljanje

note: module: sale_timesheet
en: Unit Price
sl: Cena enote

note: module: sale_timesheet
en: Valid work permit for Belgium
sl: Veljavno delovno dovoljenje za Belgijo

note: module: sale_timesheet
en: View Timesheets
sl: Prikaži časovnice

note: module: sale_timesheet
en: What We Offer
sl: Kaj ponujamo

note: module: sale_timesheet
en: What's great in the job?
sl: Kaj je v službi odličnega?
