Odoo 9.0 - en to es_EC translation catalogue (67 entries)

note: module: sales_team openerp-web
en: 3 exp. closing
es_EC: 3 exp. cerrado

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
es_EC: <span>Nuevo</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reports</span>
es_EC: <span>Informes</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
es_EC: <span>Ver</span>

note: module: sales_team
en: Active
es_EC: Activo

note: module: sales_team openerp-web
en: Activities Done
es_EC: Actividades realizadas

note: module: sales_team
en: Click here to define a new sales team.
es_EC: Haga click aquí para definir un nuevo equipo de venta.

note: module: sales_team openerp-web
en: Click to set
es_EC: Cliquee para configurar

note: module: sales_team
en: Code
es_EC: Código

note: module: sales_team
en: Color Index
es_EC: Índice de colores

note: module: sales_team
en: Company
es_EC: Compañía

note: module: sales_team openerp-web
en: Create a few opportunities to activate your dashboard.
es_EC: Cree algunas oportunidades para activar su tablero.

note: module: sales_team
en: Created by
es_EC: Creado por

note: module: sales_team
en: Created on
es_EC: Creado en

note: module: sales_team openerp-web
en: Dashboard
es_EC: Tablero

note: module: sales_team
en: Direct Sales
es_EC: Ventas directas

note: module: sales_team
en: Display Name
es_EC: Nombre mostrado

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
es_EC: Seguir a este equipo de ventas para rastrear automáticamente los eventos asociados a los usuarios de este equipo.

note: module: sales_team openerp-web
en: Great sales journeys start with a clean pipeline.
es_EC: Las grandes jornadas de venta empiezan con un lista limpia.

note: module: sales_team
en: Group By...
es_EC: Agrupar por...

note: module: sales_team openerp-web
en: Hi there!
es_EC: Hola Ahí!

note: module: sales_team
en: ID
es_EC: ID (identificación)

note: module: sales_team
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales team without removing it.
es_EC: Si el campo "activo" se establece a falso, le permite esconder el equipo de ventas sin eliminarlo.

note: module: sales_team
en: Indirect Sales
es_EC: Ventas indirectas

note: module: sales_team openerp-web
en: Invoiced
es_EC: Facturado

note: module: sales_team
en: Last Modified on
es_EC: Última modificación en

note: module: sales_team openerp-web
en: Last Month
es_EC: Último Mes

note: module: sales_team
en: Last Updated by
es_EC: Última actualización de

note: module: sales_team
en: Last Updated on
es_EC: Última actualización en

note: module: sales_team openerp-web
en: Meetings
es_EC: Reuniones

note: module: sales_team
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
es_EC: Más <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: sales_team
en: More Info
es_EC: Más información

note: module: sales_team
en: My Salesteams
es_EC: Mi equipo de ventas

note: module: sales_team openerp-web
en: Next 7 days
es_EC: Próximos siete días

note: module: sales_team openerp-web
en: Next Actions
es_EC: Próximas acciones

note: module: sales_team openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
es_EC: El único valor válido es un entero.

note: module: sales_team
en: Partner
es_EC: Empresa

note: module: sales_team openerp-web
en: Performance
es_EC: Rendimiento

note: module: sales_team
en: Reply-To
es_EC: Responder a

note: module: sales_team
en: Sale Pricelist
es_EC: Tarifa de venta

note: module: sales_team
en: Sales Team
es_EC: Equipo de ventas

note: module: sales_team
en: Sales Teams
es_EC: Equipos de ventas

note: module: sales_team
en: Sales team
es_EC: Equipo de ventas

note: module: sales_team
en: Salesteam name...
es_EC: Nombre del equipo de venta...

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
es_EC: Búsqueda de equipos de ventas

note: module: sales_team
en: Settings
es_EC: Configuración

note: module: sales_team openerp-web
en: Target
es_EC: Objetivo

note: module: sales_team
en: Team Leader
es_EC: Jefe de equipo

note: module: sales_team
en: Team Members
es_EC: Miembros del equipo

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
es_EC: ¡El código del equipo de ventas debe ser único!

note: module: sales_team
en: The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about cases in this sales team
es_EC: La dirección de correo electrónico puesta en 'Responder a' de todos los correos enviados a Odoo sobre los casos en este equipo de ventas

note: module: sales_team openerp-web
en: This Month
es_EC: Este mes

note: module: sales_team
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
es_EC: Esta tarifa se utilizará, en lugar de la por defecto, para las ventas de la empresa actual.

note: module: sales_team openerp-web
en: To Activities
es_EC: Para Actividades

note: module: sales_team openerp-web
en: To Activity Report
es_EC: Reporte Para Actividades

note: module: sales_team openerp-web
en: To Calendar
es_EC: Para Calendario

note: module: sales_team openerp-web
en: To Invoice Report
es_EC: Reporte Para Facturar

note: module: sales_team openerp-web
en: To Opportunities
es_EC: Para Oportunidades

note: module: sales_team openerp-web
en: To Opportunity Report
es_EC: Reporte Para Oportunidades

note: module: sales_team openerp-web
en: To do
es_EC: Por realizar

note: module: sales_team openerp-web
en: Today
es_EC: Hoy

note: module: sales_team
en: Use sales team to organize your different salespersons or
                        departments into separate teams. Each team will work in
                        its own list of opportunities.
es_EC: Use equipos de ventas para organizar a sus comerciales o
    departamentos en distintos equipos. Cada equipo trabajará
    en su propia lista de oportunidades.

note: module: sales_team
en: Users
es_EC: Usuarios

note: module: sales_team openerp-web
en: Won in Opportunities
es_EC: Oportunidades ganadas

note: module: sales_team openerp-web
en: Wrong value entered!
es_EC: Valor introducido no válido

note: module: sales_team openerp-web
en: exp. closing
es_EC: exp. cerradas

note: module: sales_team openerp-web
en: overdue
es_EC: vencido
