Odoo Server 16.0beta - en to cs translation catalogue (87 entries)

note: module: sales_team
en: <i class="fa fa-ellipsis-v" role="img" aria-label="Manage" title="Manage"/>
cs: <i class="fa fa-ellipsis-v" role="img" aria-label="Manage" title="Manage"/>Prodej

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
cs: <span>Nový</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
cs: <span>Přehledy</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
cs: <span>Zobrazit</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
cs: Vyžaduje akci

note: module: sales_team
en: Active
cs: Aktivní

note: module: sales_team
en: Activity Types
cs: Typy aktivit

note: module: sales_team
en: Administrator
cs: Administrátor

note: module: sales_team
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: sales_team
en: Attachment Count
cs: Počet příloh

note: module: sales_team
en: Big Pretty Button :)
cs: Velké hezké tlačítko :)

note: module: sales_team
en: CRM Tag
cs: CRM štítek

note: module: sales_team
en: Color
cs: Barva

note: module: sales_team
en: Color Index
cs: Barevný index

note: module: sales_team
en: Company
cs: Firma

note: module: sales_team
en: Configuration
cs: Konfigurace

note: module: sales_team
en: Consulting
cs: Konzultace

note: module: sales_team
en: Contact
cs: Kontakt

note: module: sales_team
en: Created by
cs: Vytvořeno od

note: module: sales_team
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: sales_team
en: Currency
cs: Měna

note: module: sales_team
en: Dashboard Button
cs: Tlačítko dashboardu

note: module: sales_team
en: Dashboard Graph Data
cs: Data grafu dashboardu

note: module: sales_team
en: Define a new sales team
cs: Definujte nový prodejní tým

note: module: sales_team
en: Design
cs: Návrh

note: module: sales_team
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: sales_team
en: Email
cs: E-mail

note: module: sales_team
en: Favorite Members
cs: Oblíbení členové

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
cs: Odebírejte zprávy obchodního týmu. Automaticky budete mít přehled o událostech spojených s členy tohoto týmu.

note: module: sales_team
en: Followers
cs: Sledující

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
cs: Sledující (partneři)

note: module: sales_team
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: sales_team
en: Group By...
cs: Seskupit podle…

note: module: sales_team
en: Has Message
cs: Má zprávu

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: sales_team
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: sales_team
en: If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to this partner
cs: Pokud je nastaveno, bude tento prodejní tým použit pro prodej a úkoly související s tímto partnerem

note: module: sales_team
en: Image
cs: Obrázek

note: module: sales_team
en: Information
cs: Informace

note: module: sales_team
en: Is Follower
cs: Je sledující

note: module: sales_team
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: sales_team
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: sales_team
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: sales_team
en: Main Attachment
cs: Hlavní příloha

note: module: sales_team
en: Members
cs: Členové

note: module: sales_team
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zpráv

note: module: sales_team
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: sales_team
en: Mobile
cs: Mobilní

note: module: sales_team
en: Name
cs: Jméno

note: module: sales_team
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: sales_team
en: Number of errors
cs: Počet chyb

note: module: sales_team
en: Number of messages requiring action
cs: Počet zpráv vyžadujících akci

note: module: sales_team
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: sales_team
en: Other
cs: jiný

note: module: sales_team
en: Phone
cs: Telefon

note: module: sales_team
en: Point of Sale
cs: Prodejní místo

note: module: sales_team
en: Product
cs: Produkt

note: module: sales_team
en: Sales
cs: Prodej

note: module: sales_team
en: Sales Person
cs: Obchodník

note: module: sales_team
en: Sales Team
cs: Obchodní tým

note: module: sales_team
en: Sales Team Member
cs: Člen prodejního týmu

note: module: sales_team
en: Sales Teams
cs: Obchodní týmy

note: module: sales_team
en: Salesperson
cs: Obchodník

note: module: sales_team
en: Salespersons
cs: Obchodníci

note: module: sales_team
en: Sample data
cs: Vzorek dat

note: module: sales_team
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: sales_team
en: Services
cs: Služby

note: module: sales_team
en: Show on dashboard
cs: Zobrazit na dashboardu

note: module: sales_team
en: Tag Name
cs: Název tagu

note: module: sales_team
en: Tag name already exists !
cs: Název značky již existuje!

note: module: sales_team
en: Tags
cs: Tagy

note: module: sales_team
en: Team Leader
cs: Vedoucí týmu

note: module: sales_team
en: Team Members
cs: Členové týmu

note: module: sales_team
en: Teams
cs: Týmy

note: module: sales_team
en: The color of the channel
cs: Barva kanálu

note: module: sales_team
en: The default company for this user.
cs: Výchozí společnost pro tohoto uživatele.

note: module: sales_team
en: Training
cs: Tréning

note: module: sales_team
en: Undefined graph model for Sales Team: %s
cs: Nedefinovaný grafický model pro prodejní tým:%s

note: module: sales_team
en: User
cs: Uživatel

note: module: sales_team
en: User Company
cs: Společnost uživatele

note: module: sales_team
en: User Sales Team
cs: Obchodní tým uživatelů

note: module: sales_team
en: User: All Documents
cs: Uživatel: Všechny dokumenty

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
cs: Uživatel: Pouze vlastní dokumenty

note: module: sales_team
en: Website
cs: Webstránka

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
cs: uživatel bude mít přístup ke všem záznamům kohokoli v aplikaci prodejů.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
cs: uživatel bude mít přístup ke svým datum v aplikaci prodejů.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
cs: uživatel bude mít přístup k nastavení prodeje stejně jako ke statistickým zprávám
