Odoo Server 16.0beta - en to hu translation catalogue (80 entries)

note: module: sales_team
en: <span class="bg-odoo">Archived</span>
hu: <span class="bg-odoo">Archivált</span>

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
hu: <span>Új</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
hu: <span>Kimutatások</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
hu: <span>Nézet</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
hu: Művelet szükséges

note: module: sales_team
en: Active
hu: Aktív

note: module: sales_team
en: Activity Types
hu: Tevékenység típusai

note: module: sales_team
en: Administrator
hu: Adminisztrátor

note: module: sales_team
en: Archived
hu: Archivált

note: module: sales_team
en: Attachment Count
hu: Mellékletek száma

note: module: sales_team
en: Avatar
hu: Avatár

note: module: sales_team
en: Cannot delete default team "%s"
hu: "%s" alapértelmezett csapat nem törölhető

note: module: sales_team
en: Color
hu: Szín

note: module: sales_team
en: Color Index
hu: Színjegyzék

note: module: sales_team
en: Company
hu: Vállalat

note: module: sales_team
en: Configuration
hu: Konfiguráció

note: module: sales_team
en: Consulting
hu: Tanácsadás

note: module: sales_team
en: Contact
hu: Kapcsolat

note: module: sales_team
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: sales_team
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: sales_team
en: Currency
hu: Pénznem

note: module: sales_team
en: Define a new sales team
hu: Új értékesítési csapat összeállítása

note: module: sales_team
en: Design
hu: Tervezés

note: module: sales_team
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: sales_team
en: Email
hu: E-mail

note: module: sales_team
en: Favorite Members
hu: Kedvenc tagok

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
hu: Kövesse ezt az értékesítési csoportot a csoport felhasználókhoz kapcsolódó események nyomon követéséhez.

note: module: sales_team
en: Followers
hu: Követők

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
hu: Követők (Partnerek)

note: module: sales_team
en: Group By
hu: Csoportosítás

note: module: sales_team
en: Group By...
hu: Csoportosítás...

note: module: sales_team
en: Has Message
hu: Van üzenet

note: module: sales_team
en: ID
hu: Azonosító

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
hu: Ha be van jelölve, akkor az új üzenetek figyelmet igényelnek.

note: module: sales_team
en: If checked, some messages have a delivery error.
hu: Ha be van jelölve, akkor néhány üzenetnél kézbesítési hiba lépett fel.

note: module: sales_team
en: Image
hu: Kép

note: module: sales_team
en: Information
hu: Információ

note: module: sales_team
en: Is Follower
hu: Követő

note: module: sales_team
en: Last Modified on
hu: Legutóbb frissítve

note: module: sales_team
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: sales_team
en: Last Updated on
hu: Frissítve ekkor

note: module: sales_team
en: Main Attachment
hu: Fő melléklet

note: module: sales_team
en: Members
hu: Tagok

note: module: sales_team
en: Message Delivery error
hu: Üzenetkézbesítési hiba

note: module: sales_team
en: Messages
hu: Üzenetek

note: module: sales_team
en: Mobile
hu: Mobil

note: module: sales_team
en: Name
hu: Név

note: module: sales_team
en: Number of Actions
hu: Műveletek száma

note: module: sales_team
en: Number of errors
hu: Hibák száma

note: module: sales_team
en: Number of messages with delivery error
hu: Kézbesítési hibával rendelkező üzenetek száma

note: module: sales_team
en: Other
hu: Egyéb

note: module: sales_team
en: Phone
hu: Telefon

note: module: sales_team
en: Point of Sale
hu: Értékesítési pont

note: module: sales_team
en: Product
hu: Termék

note: module: sales_team
en: Sales
hu: Értékesítések

note: module: sales_team
en: Sales Person
hu: Értékesítő

note: module: sales_team
en: Sales Team
hu: Értékesítési csapat

note: module: sales_team
en: Sales Teams
hu: Értékesítési csapatok

note: module: sales_team
en: Salesperson
hu: Értékesítő

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
hu: Értékesítési csapatok keresése

note: module: sales_team
en: Sample data
hu: Példa adat

note: module: sales_team
en: Sequence
hu: Sorszám

note: module: sales_team
en: Services
hu: Szolgáltatások

note: module: sales_team
en: Software
hu: Szoftver

note: module: sales_team
en: Tag Name
hu: Címke neve

note: module: sales_team
en: Tag name already exists !
hu: Ez a címkenév már létezik!

note: module: sales_team
en: Tags
hu: Címkék

note: module: sales_team
en: Team Leader
hu: Csapatvezető

note: module: sales_team
en: Team Members
hu: Csapat tagjai

note: module: sales_team
en: Teams
hu: Csapatok

note: module: sales_team
en: The color of the channel
hu: A csatorna színe

note: module: sales_team
en: The default company for this user.
hu: A felhasználó alapértelmezett vállalata.

note: module: sales_team
en: Training
hu: Képzés

note: module: sales_team
en: User
hu: Felhasználó

note: module: sales_team
en: User: All Documents
hu: Felhasználó: Összes dokumentum

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
hu: Felhasználó: Csak a saját dokumentumok

note: module: sales_team
en: Website
hu: Honlap

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
hu: a felhasználónak hozzáférése lesz az összes rekordhoz az értékesítés alkalmazáson belül.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
hu: a felhasználónak be kell lépnie a saját adataihoz, az értékesítés alkalmazásban.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
hu: a felhasználónak hozzáférése lesz az Értékesítés konfigurálásához, valamint a statikus kimutatásokhoz.
