Odoo Server 16.0beta - en to nb translation catalogue (84 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
nb: <span>Ny</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
nb: <span>Rapportering</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
nb: <span>Vis</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
nb: Handling påkrevet

note: module: sales_team
en: Active
nb: Aktiv

note: module: sales_team
en: Activity Types
nb: Aktivitetstyper

note: module: sales_team
en: Add a Team Member
nb: Legg til bruker

note: module: sales_team
en: Add members to automatically assign their documents to this sales team.
nb: Legg til brukere for å automatisk legge dokumentene deres til salesteamet.

note: module: sales_team
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: sales_team
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: sales_team
en: Big Pretty Button :)
nb: Stor, fin knapp :)

note: module: sales_team
en: Color
nb: Farge

note: module: sales_team
en: Color Index
nb: Fargeindeks

note: module: sales_team
en: Company
nb: Firma

note: module: sales_team
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: sales_team
en: Consulting
nb: Konsulenttjenester

note: module: sales_team
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: sales_team
en: Create a Sales Team
nb: Lag et salgsteam

note: module: sales_team
en: Create an Activity Type
nb: Lag en aktivitetstype

note: module: sales_team
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: sales_team
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: sales_team
en: Currency
nb: Valuta

note: module: sales_team
en: Dashboard Button
nb: Dashbord-knapp

note: module: sales_team
en: Dashboard Graph Data
nb: Dashbord-grafdata

note: module: sales_team
en: Define a new sales team
nb: Definer et nytt salgsteam

note: module: sales_team
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: sales_team
en: Email
nb: E-post

note: module: sales_team
en: Favorite Members
nb: Favorittmedlemmer

note: module: sales_team
en: Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily.
nb: Gjør kanaler til favoritter for å vise dem i dashbordet og ha enkel tilgang til dem.

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
nb: Følg denne salgskanalen for automatisk tracking av hendelser knyttet til brukere av kanalen.

note: module: sales_team
en: Followers
nb: Følgere

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: sales_team
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: sales_team
en: Group By...
nb: Grupper etter...

note: module: sales_team
en: Has Message
nb: Har melding

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
nb: Hvis haket av, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet.

note: module: sales_team
en: If checked, some messages have a delivery error.
nb: Hvis haket av, har enkelte meldinger leveringsfeil.

note: module: sales_team
en: Image
nb: Bilde

note: module: sales_team
en: Image (128)
nb: Bilde (128)

note: module: sales_team
en: Information
nb: Informasjon

note: module: sales_team
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: sales_team
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: sales_team
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: sales_team
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: sales_team
en: Main Attachment
nb: Hovedvedlegg

note: module: sales_team
en: Members
nb: Medlemmer

note: module: sales_team
en: Message Delivery error
nb: Melding ved leveringsfeil

note: module: sales_team
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: sales_team
en: Mobile
nb: Mobil

note: module: sales_team
en: Name
nb: Navn

note: module: sales_team
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: sales_team
en: Number of errors
nb: Antall feil

note: module: sales_team
en: Number of messages with delivery error
nb: Antall meldinger med leveringsfeil

note: module: sales_team
en: Other
nb: Annen

note: module: sales_team
en: Phone
nb: Telefon

note: module: sales_team
en: Point of Sale
nb: Kasse

note: module: sales_team
en: Product
nb: Produkt

note: module: sales_team
en: Sales
nb: Salg

note: module: sales_team
en: Sales Men
nb: Selgere

note: module: sales_team
en: Sales Team
nb: Salgsteam

note: module: sales_team
en: Sales Teams
nb: Salgsteam

note: module: sales_team
en: Salesperson
nb: Selger

note: module: sales_team
en: Salespersons
nb: Selgere

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
nb: Salgskanalsøk

note: module: sales_team
en: Sample data
nb: Eksempeldata

note: module: sales_team
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: sales_team
en: Services
nb: Tjenester

note: module: sales_team
en: Show on dashboard
nb: Vis på dashbord

note: module: sales_team
en: Software
nb: Programvare

note: module: sales_team
en: Tag Name
nb: Etikettnavn

note: module: sales_team
en: Tag name already exists !
nb: Etikettnavnet eksisterer allerede!

note: module: sales_team
en: Tags
nb: Etiketter

note: module: sales_team
en: Team Leader
nb: Kanalleder

note: module: sales_team
en: Team Members
nb: Kanalmedlemmer

note: module: sales_team
en: Teams
nb: Team

note: module: sales_team
en: The color of the channel
nb: Kanalfarge

note: module: sales_team
en: Training
nb: Opplæring

note: module: sales_team
en: User
nb: Bruker

note: module: sales_team
en: User: All Documents
nb: Bruker: Alle dokumenter

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
nb: Bruker: Bare egne dokumenter

note: module: sales_team
en: Website
nb: Nettsted

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
nb: brukeren vil ha tilgang til alle poster fra alle brukere i salgs-appen.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
nb: brukeren vil bare ha tilgang til sine egne data i salgsapplikasjonen

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
nb: brukeren vil ha tilgang til oppsett av salgsappen og statistiske rapporter.
