Odoo Server 16.0beta - en to ru translation catalogue (84 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
ru: <span>Новое</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
ru: <span>Отчетность</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
ru: <span>Вид</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
ru: Требует внимания

note: module: sales_team
en: Active
ru: Активно

note: module: sales_team
en: Activity Types
ru: Типы действий

note: module: sales_team
en: Administrator
ru: Администратор

note: module: sales_team
en: Archived
ru: Архивировано

note: module: sales_team
en: Attachment Count
ru: Количество вложений

note: module: sales_team
en: Avatar
ru: Аватар

note: module: sales_team
en: Big Pretty Button :)
ru: Большая красивая кнопка :)

note: module: sales_team
en: Color
ru: Цвет

note: module: sales_team
en: Color Index
ru: Цветовая палитра

note: module: sales_team
en: Company
ru: Компания

note: module: sales_team
en: Configuration
ru: Настройки

note: module: sales_team
en: Consulting
ru: Консалтинг

note: module: sales_team
en: Contact
ru: Контакт

note: module: sales_team
en: Created by
ru: Создал

note: module: sales_team
en: Created on
ru: Дата создания

note: module: sales_team
en: Currency
ru: Валюта

note: module: sales_team
en: Dashboard Button
ru: Кнопка информационной панели

note: module: sales_team
en: Dashboard Graph Data
ru: Данные графика информационной панели

note: module: sales_team
en: Design
ru: Проектирование

note: module: sales_team
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: sales_team
en: Favorite Members
ru: лучшие члены

note: module: sales_team
en: Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily.
ru: Любимые команды показывают их на информационной панели и имеют легкий доступ к ним.

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
ru: Подпишитесь на эту команду по продажам, чтобы автоматически отслеживать события, связанные с пользователями этой команды.

note: module: sales_team
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
ru: Подписчики (Партнеры)

note: module: sales_team
en: Group By
ru: Группировка

note: module: sales_team
en: Group By...
ru: Группировать по…

note: module: sales_team
en: Has Message
ru: Есть сообщение

note: module: sales_team
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
ru: Если отмечено, новые сообщения будут требовать вашего внимания.

note: module: sales_team
en: If checked, some messages have a delivery error.
ru: Если отмечено - некоторые сообщения имеют ошибку доставки.

note: module: sales_team
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the Sales Team without removing it.
ru: Если для активного поля установлено значение ошибочно, это позволит вам скрыть команду продаж, не удаляя ее.

note: module: sales_team
en: Image
ru: Изображение

note: module: sales_team
en: Information
ru: Информация

note: module: sales_team
en: Is Follower
ru: Подписчик

note: module: sales_team
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: sales_team
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: sales_team
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: sales_team
en: Main Attachment
ru: Основное вложение

note: module: sales_team
en: Members
ru: Участники

note: module: sales_team
en: Message Delivery error
ru: Ошибка доставки сообщения

note: module: sales_team
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: sales_team
en: Mobile
ru: Мобильный

note: module: sales_team
en: Name
ru: Имя

note: module: sales_team
en: Number of Actions
ru: Количество действий

note: module: sales_team
en: Number of errors
ru: Количество ошибок

note: module: sales_team
en: Number of messages requiring action
ru: Количество сообщений, требующих действия

note: module: sales_team
en: Number of messages with delivery error
ru: Количество сообщений с ошибкой отправки

note: module: sales_team
en: Other
ru: Другое

note: module: sales_team
en: Phone
ru: Телефон

note: module: sales_team
en: Point of Sale
ru: Касса

note: module: sales_team
en: Product
ru: Продукт

note: module: sales_team
en: Sales
ru: Продажи

note: module: sales_team
en: Sales Men
ru: Продавец

note: module: sales_team
en: Sales Team
ru: Команда продаж

note: module: sales_team
en: Sales Teams
ru: Команды продаж

note: module: sales_team
en: Salesperson
ru: Продавец

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
ru: Поиск команды продаж

note: module: sales_team
en: Sample data
ru: Пример данных

note: module: sales_team
en: Sequence
ru: Нумерация

note: module: sales_team
en: Services
ru: Услуги

note: module: sales_team
en: Show on dashboard
ru: Показать на информационной панели

note: module: sales_team
en: Software
ru: Программное обеспечение

note: module: sales_team
en: Tag Name
ru: Название тега

note: module: sales_team
en: Tag name already exists !
ru: Такой тег уже существует!

note: module: sales_team
en: Tags
ru: Теги

note: module: sales_team
en: Team Details
ru: Детали команды

note: module: sales_team
en: Team Leader
ru: Лидер команды

note: module: sales_team
en: Team Members
ru: Члены команды

note: module: sales_team
en: Teams
ru: Команды

note: module: sales_team
en: The color of the channel
ru: цвет канала

note: module: sales_team
en: Training
ru: Обучение

note: module: sales_team
en: Undefined graph model for Sales Team: %s
ru: Неопределенная модель графы для команды продаж:%s

note: module: sales_team
en: User
ru: Пользователь

note: module: sales_team
en: User: All Documents
ru: Пользователь: все документы

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
ru: Пользователь: только свои документы

note: module: sales_team
en: Website
ru: Вебсайт

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
ru: пользователь будет иметь доступ ко любым записям в модуле продаж.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
ru: пользователь будет иметь доступ к своим данным в модуле продаж.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
ru: пользователь будет иметь доступ к настройке продаж, а также к статистическим отчётам.
