Odoo Server 17.0 - en to bg translation catalogue (81 entries)

note: module: sales_team
en: <span class="text-bg-danger">Archived</span>
bg: <span class="text-bg-danger">Архивирано</span>

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
bg: <span>Ново</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
bg: <span>Отчети</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
bg: <span>Изглед</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
bg: Необходимо Действие

note: module: sales_team
en: Active
bg: Активно

note: module: sales_team
en: Activity Types
bg: Тип дейности

note: module: sales_team
en: Administrator
bg: Администратор

note: module: sales_team
en: Archived
bg: Архивирано

note: module: sales_team
en: Attachment Count
bg: Брой Прикачени Файлове

note: module: sales_team
en: Avatar
bg: Аватар

note: module: sales_team odoo-python
en: Big Pretty Button :)
bg: Голям красив бутон

note: module: sales_team
en: Color
bg: Цвят

note: module: sales_team
en: Color Index
bg: Цветен индекс

note: module: sales_team
en: Company
bg: Фирма

note: module: sales_team
en: Configuration
bg: Конфигурация

note: module: sales_team
en: Consulting
bg: Консултиране

note: module: sales_team
en: Contact
bg: Контакт

note: module: sales_team
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: sales_team
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: sales_team
en: Currency
bg: Валута

note: module: sales_team
en: Dashboard Button
bg: Бутон на таблото за управление

note: module: sales_team
en: Dashboard Graph Data
bg: Графични данни на таблото за управление

note: module: sales_team
en: Design
bg: Проектирайте

note: module: sales_team
en: Display Name
bg: Име за Показване

note: module: sales_team
en: Email
bg: Имейл

note: module: sales_team
en: Favorite Members
bg: Любими членове

note: module: sales_team
en: Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily.
bg: Любими отбори, които да ги показват в таблото за управление и да имат достъп до тях лесно.

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
bg: Следвайте този търговски отдел, за да проследявате автоматично събитията, свързани с потребителите на този отдел.

note: module: sales_team
en: Followers
bg: Последователи

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
bg: Последователи (партньори)

note: module: sales_team
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: sales_team
en: Group By...
bg: Групиране по...

note: module: sales_team
en: Has Message
bg: Има съобщение

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
bg: Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: sales_team
en: If checked, some messages have a delivery error.
bg: Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката.

note: module: sales_team
en: Image
bg: Изображение

note: module: sales_team
en: Information
bg: Информация

note: module: sales_team
en: Is Follower
bg: е последовател

note: module: sales_team
en: Last Updated by
bg: Последно актуализирано от

note: module: sales_team
en: Last Updated on
bg: Последно актуализирано на

note: module: sales_team
en: Members
bg: Членове

note: module: sales_team
en: Message Delivery error
bg: Грешка при доставката на съобщение

note: module: sales_team
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: sales_team
en: Mobile
bg: Мобилен

note: module: sales_team
en: Name
bg: Име

note: module: sales_team
en: Number of Actions
bg: Брой действия

note: module: sales_team
en: Number of errors
bg: Брой грешки

note: module: sales_team
en: Number of messages with delivery error
bg: Брой съобщения с грешка при доставка

note: module: sales_team
en: Other
bg: Друг

note: module: sales_team
en: Phone
bg: Телефон

note: module: sales_team
en: Point of Sale
bg: Център за продажби

note: module: sales_team
en: Product
bg: Продукт

note: module: sales_team
en: Ratings
bg: Оценявания

note: module: sales_team
en: Sales
bg: Продажби

note: module: sales_team
en: Sales Men
bg: Продавачи

note: module: sales_team
en: Sales Team
bg: Търговски отдел

note: module: sales_team
en: Sales Team Member
bg: Екип Продажби

note: module: sales_team
en: Sales Teams
bg: Търговски отдели

note: module: sales_team
en: Salesperson
bg: Търговец

note: module: sales_team
en: Salespersons
bg: Търговци

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
bg: Търсене на търговски отдели

note: module: sales_team odoo-python
en: Sample data
bg: Примерни данни

note: module: sales_team
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: sales_team
en: Services
bg: Услуги

note: module: sales_team
en: Show on dashboard
bg: Показване в таблото за управление

note: module: sales_team
en: Software
bg: Софтуер

note: module: sales_team
en: Tag Name
bg: Име на маркер

note: module: sales_team
en: Tags
bg: Маркери

note: module: sales_team
en: Team Leader
bg: Ръководител екип

note: module: sales_team
en: Team Members
bg: Членове екип

note: module: sales_team
en: Teams
bg: Екипи

note: module: sales_team
en: The color of the channel
bg: Цветът на канала

note: module: sales_team
en: Training
bg: Обучение

note: module: sales_team
en: User
bg: Потребител

note: module: sales_team
en: User: All Documents
bg: Потребител: всички документи

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
bg: Потребител: само собствени документи

note: module: sales_team
en: Website
bg: Уебсайт

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
bg: потребителят ще има достъп до записите на всички потребители в приложението 'Продажби'.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
bg: потребителят ще има достъп само до своите лични данни в приложението 'Продажби'.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
bg: Потребителят ще има достъп до конфигурацията 'Продажби', както и до статистически отчети.
