Odoo Server 16.0beta - en to da translation catalogue (81 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
da: <span>Ny</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
da: <span>Rapportering</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
da: <span>Visning</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
da: Handling påkrævet

note: module: sales_team
en: Active
da: Aktiv

note: module: sales_team
en: Activity Types
da: Aktivitetstyper

note: module: sales_team
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: sales_team
en: Attachment Count
da: Antal vedhæftninger

note: module: sales_team odoo-python
en: Big Pretty Button :)
da: Stor Flot Knap :)

note: module: sales_team odoo-python
en: Cannot delete default team "%s"
da: Kan ikke slette standard holdet "%s"

note: module: sales_team
en: Color
da: Farve

note: module: sales_team
en: Color Index
da: Farve index

note: module: sales_team
en: Company
da: Virksomhed

note: module: sales_team
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: sales_team
en: Consulting
da: Konsulent

note: module: sales_team
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: sales_team
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: sales_team
en: Currency
da: Valuta

note: module: sales_team
en: Dashboard Button
da: Kontrolpanel knap

note: module: sales_team
en: Define a new sales team
da: Angiv et nyt salgsteam

note: module: sales_team
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: sales_team
en: Email
da: E-mail

note: module: sales_team
en: Favorite Members
da: Favoritmedlemmer

note: module: sales_team
en: Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily.
da: Favorit hold at fremvise på instrumentbrættet, og tilgå dem nemt.

note: module: sales_team
en: Followers
da: Følgere

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: sales_team
en: Has Message
da: Har besked

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis dette felt er markeret, kræver nye beskeder din opmærksomhed.

note: module: sales_team
en: If checked, some messages have a delivery error.
da: Hvis dette felt er markeret, indeholder nogle beskeder en leveringsfejl.

note: module: sales_team
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the Sales Team without removing it.
da: Hvis det aktive felt er angivet til Falsk, vil du være i stand til at skjule Salgs holdet, uden at fjerne det.

note: module: sales_team
en: Image
da: Billede

note: module: sales_team
en: Is Follower
da: Er følger

note: module: sales_team
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: sales_team
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: sales_team
en: Main user sales team. Used notably for pipeline, or to set sales team in invoicing or subscription.
da: Den primære brugers salgsteam. Bruges især i pipelinen samt til opsætning af salgsteam på fakturaer og abonnementer.

note: module: sales_team
en: Members
da: Medlemmer

note: module: sales_team
en: Message Delivery error
da: Besked ved leveringsfejl

note: module: sales_team
en: Messages
da: Beskeder

note: module: sales_team
en: Name
da: Navn

note: module: sales_team
en: Number of Actions
da: Antal handlinger

note: module: sales_team
en: Number of errors
da: Antal fejl

note: module: sales_team
en: Number of messages requiring action
da: Antal meddelelser, der kræver handling

note: module: sales_team
en: Number of messages with delivery error
da: Antal beskeder med leveringsfejl

note: module: sales_team
en: Other
da: Andet

note: module: sales_team
en: Phone
da: Telefon

note: module: sales_team
en: Point of Sale
da: POS

note: module: sales_team
en: Product
da: Produkt

note: module: sales_team
en: Ratings
da: Bedømmelser

note: module: sales_team
en: Sales
da: Salg

note: module: sales_team
en: Sales Men
da: Sælgere

note: module: sales_team
en: Sales Person
da: Sælger

note: module: sales_team
en: Sales Team
da: Salgsteam

note: module: sales_team
en: Sales Team Member
da: Salgsteam medlem

note: module: sales_team
en: Sales Teams
da: Salgsteams

note: module: sales_team
en: Salesperson
da: Sælger

note: module: sales_team
en: Salespersons
da: Sælgere

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
da: Salgsteam søgning

note: module: sales_team
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: sales_team
en: Services
da: Serviceydelser

note: module: sales_team
en: Show on dashboard
da: Vis i kontrolpanel

note: module: sales_team
en: Tag Name
da: Tag-navn

note: module: sales_team
en: Tag name already exists!
da: Tag-navn findes allerede!

note: module: sales_team
en: Team Leader
da: Team leder

note: module: sales_team
en: Team Members
da: Team medlemmer

note: module: sales_team
en: The color of the channel
da: Kanalens farve

note: module: sales_team
en: The default company for this user.
da: Standard virksomheden for denne bruger.

note: module: sales_team
en: Training
da: Træning

note: module: sales_team
en: Use Sales Teams to organize your sales departments.
                    Each team will work with a separate pipeline.
da: Brug Salgshold til at organisere dine salgsafdelinger.
                     Hvert hold vil arbejde med separate pipelines.

note: module: sales_team
en: User
da: Bruger

note: module: sales_team
en: User Company
da: Brugerfirma

note: module: sales_team
en: User Sales Team
da: Bruger salgs hold

note: module: sales_team
en: User: All Documents
da: Bruger: Alle dokumenter

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
da: Bruger: Kun egne dokumenter

note: module: sales_team
en: Visible to all
da: Kan ses af alle

note: module: sales_team
en: Website
da: Hjemmeside

note: module: sales_team
en: e.g. John Doe
da: f.eks. John Doe

note: module: sales_team
en: e.g. North America
da: f.eks. Nordamerika

note: module: sales_team
en: e.g. Services
da: f.eks. Services

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
da: Brugeren vil have adgang til alle registreringer om alle i salgsmodulet.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
da: Brugeren vil have adgang til sine egne data i salgsmodulet.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
da: brugeren får adgang til salgskonfigurationen samt til statistiske rapporter.
