Odoo Server 16.0beta - en to hr translation catalogue (83 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
hr: <span>Novo</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
hr: <span>Izvještaji</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
hr: <span>Pogled</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
hr: Potrebna dodatna radnja

note: module: sales_team
en: Active
hr: Aktivan

note: module: sales_team
en: Activity Types
hr: Tipovi aktivnosti

note: module: sales_team
en: Add a Team Member
hr: Dodaj člana tima

note: module: sales_team
en: Add members to automatically assign their documents to this sales team.
hr: Dodaj članove za automatsko dodijeljivanje njihovih dokumenata ovom Timu prodaje.

note: module: sales_team
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: sales_team
en: Attachment Count
hr: Broj priloga

note: module: sales_team
en: CRM Tag
hr: CRM Oznaka

note: module: sales_team odoo-python
en: Cannot delete default team "%s"
hr: Nije moguće obrisati tim "%s"

note: module: sales_team
en: Color
hr: Boja

note: module: sales_team
en: Color Index
hr: Indeks boje

note: module: sales_team
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: sales_team
en: Configuration
hr: Postava

note: module: sales_team
en: Consulting
hr: Savjetovanje

note: module: sales_team
en: Create CRM Tags
hr: Kreiraj CRM oznake

note: module: sales_team
en: Create a Sales Team
hr: Kreiraj prodajni tim

note: module: sales_team
en: Create an Activity Type
hr: Kreiraj tip aktivnosti

note: module: sales_team
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: sales_team
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: sales_team
en: Currency
hr: Valuta

note: module: sales_team
en: Define a new sales team
hr: Definiraj novi prodajni tim

note: module: sales_team
en: Design
hr: Dizajn

note: module: sales_team
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: sales_team
en: Email
hr: E-pošta

note: module: sales_team
en: Favorite Members
hr: Omiljeni članovi

note: module: sales_team
en: Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily.
hr: Omiljeni timovi za laki pristup i prikaz na nadzornoj ploči .

note: module: sales_team
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: sales_team
en: Has Message
hr: Ima poruku

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: sales_team
en: If checked, some messages have a delivery error.
hr: Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi.

note: module: sales_team
en: Image
hr: Slika

note: module: sales_team
en: Information
hr: Informacija

note: module: sales_team
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: sales_team
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: sales_team
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: sales_team
en: Member Company
hr: Tvrtka člana

note: module: sales_team
en: Member Warning
hr: Upozorenje za člana

note: module: sales_team
en: Members
hr: Članovi

note: module: sales_team
en: Message Delivery error
hr: Greška pri isporuci poruke

note: module: sales_team
en: Messages
hr: Poruke

note: module: sales_team
en: Multiple Memberships Allowed
hr: Višestruko članstvo dozvoljeno

note: module: sales_team
en: Name
hr: Naziv

note: module: sales_team
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: sales_team
en: Number of errors
hr: Broj grešaka

note: module: sales_team
en: Number of messages requiring action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju radnju

note: module: sales_team
en: Number of messages with delivery error
hr: Broj poruka sa greškama pri isporuci

note: module: sales_team
en: Other
hr: Ostalo

note: module: sales_team
en: Phone
hr: Telefon

note: module: sales_team
en: Point of Sale
hr: POS blagajna

note: module: sales_team
en: Product
hr: Proizvod

note: module: sales_team
en: Ratings
hr: Ocjene

note: module: sales_team
en: Sales
hr: Prodaja

note: module: sales_team
en: Sales Team
hr: Prodajni tim

note: module: sales_team
en: Sales Teams
hr: Prodajni timovi

note: module: sales_team
en: Salesperson
hr: Prodavač

note: module: sales_team
en: Salespersons
hr: Prodavači

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
hr: Pretraživanje prodajnog tima

note: module: sales_team
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: sales_team
en: Services
hr: Usluge

note: module: sales_team
en: Software
hr: Softver

note: module: sales_team
en: Tag Name
hr: Naziv taga

note: module: sales_team
en: Tag name already exists!
hr: Naziv oznake već postoji !

note: module: sales_team
en: Tags
hr: Oznake

note: module: sales_team
en: Team Details
hr: Detalji o timu

note: module: sales_team
en: Team Leader
hr: Voditelj tima

note: module: sales_team
en: Team Members
hr: Članovi tima

note: module: sales_team
en: Teams
hr: Timovi

note: module: sales_team
en: Training
hr: Edukacija

note: module: sales_team
en: Use Tags to manage and track your Opportunities (product structure, sales type, ...)
hr: Koristite oznake za upravljanje i praćenje svojih prilika (struktura proizvoda, vrsta prodaje, ...)

note: module: sales_team
en: User
hr: Korisnik

note: module: sales_team
en: User Sales Team
hr: Prodajni tim korisnika

note: module: sales_team
en: User: All Documents
hr: Korisnik: Svi dokumenti

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
hr: Korisnik: samo vlastiti dokumenti

note: module: sales_team
en: Website
hr: Web stranica

note: module: sales_team
en: e.g. John Doe
hr: npr. John Doe

note: module: sales_team
en: e.g. North America
hr: npr. Sjeverna Amerika

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
hr: korisnik će imati pristup svim zapisima u prodaji.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
hr: korisnik će imati pristup samo do svojih podataka u prodaji.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
hr: korisnik će imati pristup postavkama prodaje kao i statističkim izvještajima.
