Odoo Server 16.0beta - en to sr@latin translation catalogue (58 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
sr@latin: <span>Novo</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
sr@latin: <span>Izveštavanje</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
sr@latin: <span>Pregled</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
sr@latin: Potrebna akcija

note: module: sales_team
en: Active
sr@latin: Aktivno

note: module: sales_team
en: Activity Types
sr@latin: Vrste aktivnosti

note: module: sales_team
en: Archived
sr@latin: Arhivirano

note: module: sales_team
en: Attachment Count
sr@latin: Brojač priloga

note: module: sales_team
en: Color
sr@latin: Boja

note: module: sales_team
en: Color Index
sr@latin: Indeks boja

note: module: sales_team
en: Company
sr@latin: Kompanija

note: module: sales_team
en: Configuration
sr@latin: Podešavanje

note: module: sales_team
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: sales_team
en: Created on
sr@latin: Kreirano

note: module: sales_team
en: Currency
sr@latin: Valuta

note: module: sales_team
en: Display Name
sr@latin: Naziv za prikaz

note: module: sales_team
en: Email
sr@latin: E-mail

note: module: sales_team
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
sr@latin: Pratioci (Partneri)

note: module: sales_team
en: Has Message
sr@latin: Ima poruku

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtevaju vašu pažnju.

note: module: sales_team
en: If checked, some messages have a delivery error.
sr@latin: Ako je označeno, neke poruke imaju grešku u isporuci.

note: module: sales_team
en: Image
sr@latin: Slika

note: module: sales_team
en: Information
sr@latin: Informacija

note: module: sales_team
en: Is Follower
sr@latin: Je Pratilac

note: module: sales_team
en: Last Updated by
sr@latin: Poslednje izmenio/la

note: module: sales_team
en: Last Updated on
sr@latin: Poslednje ažuriranje dana

note: module: sales_team
en: Members
sr@latin: Članovi

note: module: sales_team
en: Message Delivery error
sr@latin: Greška u isporuci poruke

note: module: sales_team
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: sales_team
en: Name
sr@latin: Ime

note: module: sales_team
en: Number of Actions
sr@latin: Broj akcija

note: module: sales_team
en: Number of errors
sr@latin: Broj grešaka

note: module: sales_team
en: Number of messages requiring action
sr@latin: Broj poruka koje zahtevaju akciju

note: module: sales_team
en: Number of messages with delivery error
sr@latin: Broj poruka sa greškom u isporuci

note: module: sales_team
en: Other
sr@latin: Ostalo

note: module: sales_team
en: Phone
sr@latin: Telefon

note: module: sales_team
en: Point of Sale
sr@latin: Mesto Prodaje

note: module: sales_team
en: Product
sr@latin: Proizvod

note: module: sales_team
en: Ratings
sr@latin: Ocene

note: module: sales_team
en: Sales
sr@latin: Prodaja

note: module: sales_team
en: Sales Person
sr@latin: Prodavac

note: module: sales_team
en: Sales Team
sr@latin: prodajni Tim

note: module: sales_team
en: Sales Team Member
sr@latin: Član prodajnog tima

note: module: sales_team
en: Sales Teams
sr@latin: Prodajni Timovi

note: module: sales_team
en: Salesperson
sr@latin: Prodavac

note: module: sales_team
en: Salespersons
sr@latin: Prodavci

note: module: sales_team
en: Sequence
sr@latin: Niz

note: module: sales_team
en: Services
sr@latin: Usluge

note: module: sales_team
en: Tag Name
sr@latin: Naziv oznake

note: module: sales_team
en: Tag name already exists!
sr@latin: Naziv oznake već postoji!

note: module: sales_team
en: Tags
sr@latin: Oznake

note: module: sales_team
en: Team Members
sr@latin: Clanovi Tima

note: module: sales_team
en: Teams
sr@latin: Timovi

note: module: sales_team
en: Training
sr@latin: Trening

note: module: sales_team
en: User
sr@latin: Korisnik

note: module: sales_team
en: User Company
sr@latin: Kompanija korisnika

note: module: sales_team
en: e.g. John Doe
sr@latin: npr. Petar Petrović
