Odoo Server 16.0beta - en to sl translation catalogue (84 entries)

note: module: sms
en: %s (copy)
sl: %s (kopija)

note: module: sms
en: Action Needed
sl: Potreben je ukrep

note: module: sms
en: Action To Do
sl: Načrtovana dejanja

note: module: sms
en: Applies to
sl: Velja za

note: module: sms
en: Attachment Count
sl: Število prilog

note: module: sms
en: Blacklisted
sl: Na črni listi

note: module: sms
en: Body
sl: Vsebina

note: module: sms
en: Buy credits
sl: Kupite kredite

note: module: sms
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: sms
en: Canceled
sl: Preklicano

note: module: sms
en: Choose an example
sl: Izbira primera

note: module: sms
en: Close
sl: Zaključi

note: module: sms
en: Contact
sl: Stik

note: module: sms
en: Content
sl: Prispevek

note: module: sms
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: sms
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: sms
en: Customer
sl: Stranka

note: module: sms
en: Discard
sl: Opusti

note: module: sms
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: sms
en: Document Followers
sl: Sledilci dokumenta

note: module: sms
en: Document ID
sl: ID dokumenta

note: module: sms
en: Document Model Name
sl: Naziv modela dokumenta

note: module: sms
en: Duplicate
sl: Podvoji

note: module: sms
en: Email Thread
sl: Obravnava z elektronsko pošto

note: module: sms
en: Error
sl: Napaka

note: module: sms
en: Error Message
sl: Sporočilo napake

note: module: sms
en: Failure type
sl: Vrsta neuspeha

note: module: sms
en: Followers
sl: Sledilci

note: module: sms
en: Followers (Partners)
sl: Sledilci (partnerji)

note: module: sms
en: Has Message
sl: Ima sporočilo

note: module: sms
en: If checked, new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: sms
en: If checked, some messages have a delivery error.
sl: Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi.

note: module: sms
en: In Queue
sl: V teku

note: module: sms
en: Is Follower
sl: Je sledilec

note: module: sms
en: Language
sl: Jezik

note: module: sms
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: sms
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: sms
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: sms
en: Main Attachment
sl: Glavna priponka

note: module: sms
en: Message
sl: Sporočilo

note: module: sms
en: Message Delivery error
sl: Napaka pri dostavi sporočila

note: module: sms
en: Message Notifications
sl: Obvestila o sporočilih

note: module: sms
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
sl: Tip sporočila: elektronska pošta za elektronsko sporočilo, zaznamek za sistemsko sporočilo, komentar za ostala sporočila kot npr. uporabnikov odgovor

note: module: sms
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: sms
en: Models
sl: Modeli

note: module: sms
en: Name
sl: Naziv

note: module: sms
en: Notification
sl: Obvestilo

note: module: sms
en: Number
sl: Številka

note: module: sms
en: Number of Actions
sl: Število aktivnosti

note: module: sms
en: Number of errors
sl: Število napak

note: module: sms
en: Number of messages with delivery error
sl: Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena.

note: module: sms
en: Phone Number
sl: Telefonska številka

note: module: sms
en: Preview
sl: Predogled

note: module: sms
en: Preview of
sl: Predogled

note: module: sms
en: Reason
sl: Razlog

note: module: sms
en: Recipient
sl: Prejemnik

note: module: sms
en: Recipients
sl: Prejemniki

note: module: sms
en: Related Document Model
sl: Povezan dokumentni model

note: module: sms
en: Resend
sl: Ponovno pošlji

note: module: sms
en: Retry
sl: Ponovno

note: module: sms
en: SMS Delivery error
sl: Napaka pri dostavi SMS

note: module: sms
en: SMS Template
sl: SMS predloga

note: module: sms
en: SMS Template Preview
sl: Predogled SMS predloge

note: module: sms
en: SMS Templates
sl: SMS predloge

note: module: sms
en: Search SMS Templates
sl: Išči SMS predloge

note: module: sms
en: Send Now
sl: Pošlji zdaj

note: module: sms
en: Send SMS
sl: Pošlji SMS

note: module: sms
en: Send an SMS
sl: Pošlji SMS

note: module: sms
en: Sent
sl: Poslano

note: module: sms
en: Server Action
sl: Strežniško dejanje

note: module: sms
en: Server Error
sl: Napaka strežnika

note: module: sms
en: Sidebar action
sl: Dejanje stranske orodne vrstice

note: module: sms
en: Sidebar action to make this template available on records of the related document model
sl: Dejanje stranske orodne vrstice, ki bo to predlogo postavilo ob vpise povezanih modelov dokumentov

note: module: sms
en: Sms Template
sl: SMS predloga

note: module: sms
en: Success
sl: Uspešno

note: module: sms
en: Template
sl: Predloga

note: module: sms
en: Template Preview
sl: Predogled predloge

note: module: sms
en: Templates
sl: Predloge

note: module: sms
en: Type
sl: Tip

note: module: sms
en: Warning
sl: Opozorilo

note: module: sms
en: Website Messages
sl: Sporočila iz spletne strani

note: module: sms
en: Website communication history
sl: Kronologija komunikacij spletne strani

note: module: sms
en: e.g. +1 415 555 0100
sl: npr. +1 415 555 0100

note: module: sms
en: record:
sl: zapis:
