Odoo Server 16.0beta - en to vi translation catalogue (99 entries)

note: module: sms
en: %s (copy)
vi: %s (sao chép)

note: module: sms
en: <span class="text-warning" attrs="{'invisible': [('no_record', '=', False)]}">No records</span>
vi: <span class="text-warning" attrs="{'invisible': [('no_record', '=', False)]}">Không có dữ liệu</span>

note: module: sms
en: Action Needed
vi: Hành động cần thiết

note: module: sms
en: Action To Do
vi: Cần thực hiện

note: module: sms
en: Applies to
vi: Áp dụng cho

note: module: sms
en: Attachment Count
vi: Số lượng tập tin đính kèm

note: module: sms
en: Blacklisted Phone Is Mobile
vi: Số điện thoại vào sổ đen là Di động

note: module: sms
en: Blacklisted Phone is Phone
vi: Số điện thoại vào sổ đen là Điện thoại thường

note: module: sms
en: Body
vi: Thân

note: module: sms
en: Buy credits.
vi: Mua tín dụng.

note: module: sms
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: sms
en: Canceled
vi: Đã huỷ

note: module: sms
en: Choose a language:
vi: Chọn ngôn ngữ:

note: module: sms
en: Choose an example
vi: Chọn một ví dụ

note: module: sms
en: Close
vi: Đóng

note: module: sms
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: sms
en: Content
vi: Nội dung

note: module: sms
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: sms
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: sms
en: Customer
vi: Khách hàng

note: module: sms
en: Discard
vi: Huỷ bỏ

note: module: sms
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: sms
en: Document Followers
vi: Người theo dõi Tài liệu

note: module: sms
en: Document ID
vi: ID tài liệu

note: module: sms
en: Document Model Name
vi: Tên Model tài liệu

note: module: sms
en: Duplicate
vi: Nhân bản

note: module: sms
en: Edit Partners
vi: Sửa đối tác

note: module: sms
en: Email Thread
vi: Luồng Email

note: module: sms
en: Error
vi: Lỗi

note: module: sms
en: Error Message
vi: Thông điệp lỗi

note: module: sms
en: Failure type
vi: Loại thất bại

note: module: sms
en: Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and comparisons.
vi: Trường được sử dụng để lưu trữ số điện thoại đã qua xử lý. Giúp tăng tốc tìm kiếm và so sánh.

note: module: sms
en: Followers
vi: Người theo dõi

note: module: sms
en: Followers (Partners)
vi: Người theo dõi (Đối tác)

note: module: sms
en: Has Message
vi: Có tin nhắn

note: module: sms
en: If checked, new messages require your attention.
vi: Nếu chọn, các tin nhắn mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: sms
en: If checked, some messages have a delivery error.
vi: Nếu đánh dấu thì một số thông điệp có lỗi.

note: module: sms
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
vi: Nếu số điện thoại được làm sạch nằm trong danh sách đen, thì liên hệ sẽ không nhận được sms gửi thư hàng loạt nữa, từ bất kỳ danh sách nào

note: module: sms
en: In Queue
vi: Đang chờ

note: module: sms
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
vi: Cho biết số điện thoại được xử lý trong danh sách đen có phải là số di động hay không. Giúp phân biệt số nào nằm trong danh sách đen             khi có cả trường di động và trường điện thoại trong đối tượng.

note: module: sms
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
vi: Cho biết số điện thoại đã được xử lý trong danh sách đen có phải là số điện thoại hay không. Giúp phân biệt số nào nằm trong danh sách đen             khi có cả trường di động và điện thoại trong một đối tượng.

note: module: sms
en: Is Follower
vi: Trở thành người theo dõi

note: module: sms
en: Language
vi: Ngôn ngữ

note: module: sms
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: sms
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: sms
en: Main Attachment
vi: Tệp đính kèm chính

note: module: sms
en: Message
vi: Thông báo

note: module: sms
en: Message Delivery error
vi: Thông báo gửi đi gặp lỗi

note: module: sms
en: Message Notifications
vi: Thông báo thông điệp

note: module: sms
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
vi: Kiểu thông điệp: email đối với thông điệp bằng email, thông báo đối với các thông điệp hệ thống, bình luận đối với các loại thông điệp khác (ví dụ: phản hồi của người dùng)

note: module: sms
en: Messages
vi: Thông báo

note: module: sms
en: Models
vi: Mô hình

note: module: sms
en: Name
vi: Tên

note: module: sms
en: No Record
vi: Không có dữ liệu

note: module: sms
en: Notification
vi: Thông báo

note: module: sms
en: Notification Type
vi: Loại thông báo

note: module: sms
en: Number
vi: Số

note: module: sms
en: Number of Actions
vi: Số lượng hành động

note: module: sms
en: Number of errors
vi: Số lỗi

note: module: sms
en: Number of messages requiring action
vi: Số tin nhắn cần xử lý

note: module: sms
en: Number of messages with delivery error
vi: Số lượng tin gửi đi bị lỗi

note: module: sms
en: Opted Out
vi: Hủy tham gia

note: module: sms
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
vi: Tùy chọn ngôn ngữ dịch (mã ISO) khi gửi đi email. Nếu không đặt, phiên bản tiếng Anh sẽ được sử dụng. Đây thường là một biểu thức giữ chỗ cung cấp ngôn ngữ phù hợp, ví dụ: {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: sms
en: Partner
vi: Đối tác

note: module: sms
en: Phone Blacklisted
vi: Số điện thoại đã vào sổ đen

note: module: sms
en: Phone Number
vi: Số Điện thoại

note: module: sms
en: Phone/Mobile
vi: Di đông/Điện thoại

note: module: sms
en: Post on a document
vi: Đưa vào tài liệu

note: module: sms
en: Preview
vi: Xem trước

note: module: sms
en: Preview of
vi: Xem trước của

note: module: sms
en: Reason
vi: Lý do

note: module: sms
en: Recipient
vi: Người nhận

note: module: sms
en: Recipients
vi: Người nhận

note: module: sms
en: Related Document Model
vi: Model tài liệu liên quan

note: module: sms
en: Rendering Model
vi: Kết xuất mô hình

note: module: sms
en: Retry
vi: Thử lại

note: module: sms
en: SMS Delivery error
vi: Lỗi gửi SMS

note: module: sms
en: SMS Template
vi: Mẫu SMS

note: module: sms
en: Sanitized Number
vi: Số đã xử lý

note: module: sms
en: Send Now
vi: Gửi ngay

note: module: sms
en: Sent
vi: Đã gửi

note: module: sms
en: Server Action
vi: Hành động phía Máy chủ

note: module: sms
en: Server Error
vi: Lỗi máy chủ

note: module: sms
en: Sidebar action
vi: Thanh hành động

note: module: sms
en: Success
vi: Thành công

note: module: sms
en: Template
vi: Mẫu

note: module: sms
en: Template Preview
vi: Xem trước Mẫu

note: module: sms
en: Template Preview Language
vi: Ngôn ngữ mẫu xem trước

note: module: sms
en: Templates
vi: Các mẫu

note: module: sms
en: The type of document this template can be used with
vi: Kiểu tài liệu mà mẫu này có thể được sử dụng với

note: module: sms
en: This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist.
vi: Số điện thoại này được đưa vào danh sách đen cho SMS Marketing. Nhấp để bỏ danh sách đen.

note: module: sms
en: Try Again
vi: Thử lại

note: module: sms
en: Type
vi: Loại

note: module: sms
en: Type of server action. The following values are available:
    - 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed
    - 'Create a new Record': create a new record with new values
    - 'Update a Record': update the values of a record
    - 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions
    - 'Send Email': post a message, a note or send an email (Discuss)
    - 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)
    - 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)
    - 'Send SMS Text Message': send SMS, log them on documents (SMS)
vi: Loại hành động của máy chủ. Các giá trị sau đây có sẵn:
    - 'Execute Python Code': một khối mã python sẽ được thực thi
    - 'Tạo tập dữ liệu mới': tạo tập dữ liệu mới với các giá trị mới
    - 'Cập nhật tập dữ liệu': cập nhật giá trị của tập dữ liệu
    - 'Thực hiện một số hành động': xác định một hành động kích hoạt một số hành động máy chủ khác
    - 'Gửi Email': gửi tin nhắn, ghi chú hoặc gửi email (Thảo luận)
    - 'Thêm người theo dõi': thêm người theo dõi vào tập dữ liệu (Thảo luận)
    - 'Create Next Activity': tạo hoạt động (Thảo luận)
    - 'Send SMS Text Message': gửi tin nhắn SMS, ghi vào tài liệu (SMS)

note: module: sms
en: Warning
vi: Cảnh báo

note: module: sms
en: Website Messages
vi: Thông báo Website

note: module: sms
en: Website communication history
vi: Lịch sử thông tin liên lạc website

note: module: sms
en: out of
vi: trong số

note: module: sms
en: record:
vi: tập dữ liệu:
