Odoo Server 16.0beta - en to hr translation catalogue (79 entries)

note: module: sms odoo-python
en: %s (copy)
hr: %s (kopija)

note: module: sms
en: <span> or to specify the country code.</span>
hr: <span> ili navedite pozivni broj države.</span>

note: module: sms
en: <strong>Invalid number:</strong>
                            <span> make sure to set a country on the </span>
hr: <strong>Nevažeći broj:</strong>
                            <span> provjerite jeste li postavili državu</span>

note: module: sms
en: Account
hr: Konto

note: module: sms
en: Applies to
hr: Odnosi se na

note: module: sms
en: Base
hr: Osnovica

note: module: sms
en: Body
hr: Tijelo

note: module: sms
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: sms
en: Cancelled
hr: Otkazano

note: module: sms
en: Choose a template...
hr: Odaberi predložak...

note: module: sms
en: Choose an example
hr: Izaberi primjer

note: module: sms
en: Companies
hr: Tvrtke

note: module: sms
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: sms
en: Content
hr: Sadržaj

note: module: sms
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: sms
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: sms
en: Customer
hr: Kupac

note: module: sms
en: Delivered
hr: Isporučeno

note: module: sms
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: sms
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: sms
en: Document Followers
hr: Sljedbenici dokumenta

note: module: sms
en: Document ID
hr: ID dokumenta

note: module: sms
en: Document Model Name
hr: Naziv modela dokumenta

note: module: sms
en: Duplicate
hr: Dupliciraj

note: module: sms
en: Email Thread
hr: Nit e-pošte

note: module: sms
en: Error
hr: Greška

note: module: sms odoo-javascript
en: Expired
hr: Isteklo

note: module: sms
en: Failure Type
hr: Vrsta kvara

note: module: sms
en: If checked, some messages have a delivery error.
hr: Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi.

note: module: sms
en: In Queue
hr: U redu čekanja

note: module: sms
en: Language
hr: Jezik

note: module: sms
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: sms
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: sms
en: Mail Message
hr: E-mail poruka

note: module: sms
en: Message
hr: Poruka

note: module: sms
en: Message Notifications
hr: Obavjesti poruka

note: module: sms
en: Models
hr: Modeli

note: module: sms
en: Name
hr: Naziv

note: module: sms odoo-javascript
en: Not Allowed
hr: Nije dozvoljeno

note: module: sms odoo-javascript
en: Not Delivered
hr: Nije isporučeno

note: module: sms
en: Number
hr: Broj

note: module: sms
en: Phone Number
hr: Broj telefona

note: module: sms
en: Preview of
hr: Pregled

note: module: sms
en: Processing
hr: Obrađujem

note: module: sms
en: Register
hr: Registracija

note: module: sms odoo-javascript
en: Rejected
hr: Odbijeno

note: module: sms
en: Related Document Model
hr: Povezani model dokumenta

note: module: sms
en: Rendering Model
hr: Model renderiranja

note: module: sms
en: Reset Template
hr: Ponovno postavi predložak

note: module: sms
en: Retry
hr: Pokušaj ponovo

note: module: sms
en: SMS Delivery error
hr: Greška u slanju SMSa

note: module: sms odoo-javascript
en: SMS Pricing
hr: SMS cijene

note: module: sms
en: SMS Template
hr: Predložak SMS poruke

note: module: sms
en: SMS content
hr: Sadržaj SMS poruke

note: module: sms
en: Sanitized Number
hr: Sanirani broj

note: module: sms
en: Send
hr: Pošalji

note: module: sms
en: Send Now
hr: Pošalji odmah

note: module: sms odoo-javascript
en: Send SMS
hr: Pošalji SMS

note: module: sms
en: Send directly
hr: Poslati izravno

note: module: sms
en: Send now
hr: Pošalji sada

note: module: sms
en: Sent
hr: Poslano

note: module: sms
en: Server Action
hr: Serverske radnje

note: module: sms odoo-javascript
en: Server Error
hr: Greška poslužitelja

note: module: sms
en: Sidebar action
hr: Bočna akcija

note: module: sms
en: Sidebar action to make this template available on records of the related document model
hr: Bočna akcija kako bi ovaj predložak bio dostupan na zapisima povezanog modela dokumenta

note: module: sms
en: Sms Template
hr: Predložak SMS poruke

note: module: sms odoo-python
en: Success
hr: Uspjeh

note: module: sms
en: Template
hr: Predložak

note: module: sms
en: Template Preview
hr: Pregled predloška

note: module: sms
en: Templates
hr: Predlošci

note: module: sms
en: The type of document this template can be used with
hr: Tip dokumenta s kojim se može koristiti ovaj predložak

note: module: sms
en: To
hr: Do

note: module: sms
en: Type
hr: Vrsta

note: module: sms
en: Unknown error
hr: Nepoznata greška

note: module: sms odoo-python
en: Warning
hr: Upozorenje

note: module: sms
en: Write a message...
hr: Napiši poruku...

note: module: sms
en: e.g. +1 415 555 0100
hr: npr. +1 415 555 0100

note: module: sms
en: out of
hr: od

note: module: sms
en: record:
hr: zapis:
