Odoo Server 17.0+e - en to ko translation catalogue (59 entries)

note: module: sms_twilio odoo-python
en: 'To' and 'From' numbers cannot be the same
ko: '발신자' 번호와 ‘수신자’ 번호는 동일할 수 없습니다

note: module: sms_twilio odoo-python
en: A 'From' number is required to send a message
ko: 메시지를 전송하려면 '보내는 사람' 번호가 있어야 합니다

note: module: sms_twilio odoo-python
en: A 'To' phone number is required
ko: '받는 사람' 전화번호가 있어야 합니다

note: module: sms_twilio
en: Account SID
ko: 계정 SID

note: module: sms_twilio odoo-python
en: An error occurred while fetching the numbers.
ko: 번호를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.

note: module: sms_twilio
en: Auth Token
ko: 인증 토큰

note: module: sms_twilio
en: Authentication Error"
ko: 인증 오류"

note: module: sms_twilio
en: Companies
ko: 회사

note: module: sms_twilio
en: Company
ko: 회사

note: module: sms_twilio
en: Config Settings
ko: 환경설정

note: module: sms_twilio
en: Configure Twilio Account
ko: Twilio 계정 환경설정

note: module: sms_twilio
en: Country
ko: 국가

note: module: sms_twilio
en: Country Code
ko: 국가 코드

note: module: sms_twilio
en: Created by
ko: 작성자

note: module: sms_twilio
en: Created on
ko: 작성일

note: module: sms_twilio
en: Credentials
ko: 자격 증명

note: module: sms_twilio
en: Delete
ko: 삭제

note: module: sms_twilio
en: Discard
ko: 작성 취소

note: module: sms_twilio
en: Display Name
ko: 표시명

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Error: %s
ko: 오류: %s

note: module: sms_twilio
en: Failure Type
ko: 실패 유형

note: module: sms_twilio
en: Failure type
ko: 실패 유형

note: module: sms_twilio
en: From / To identic
ko: 발신자 / 수신자 동일

note: module: sms_twilio
en: Incorrect callback URL
ko: 잘못된 콜백 URL

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Invalid Twilio Account SID: must only contain alphanumeric characters after 'AC'.
ko: 잘못된 Twilio 계정 SID: 'AC' 뒤에는 영숫자만 올 수 있습니다.

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Invalid Twilio Account SID: must start with 'AC' and be 34 characters long.
ko: 잘못된 Twilio 계정 SID: 반드시 'AC' 로 시작해야 하며 글자 수는 34자를 넘을 수 없습니다.

note: module: sms_twilio
en: Last Updated by
ko: 최종 업데이트:

note: module: sms_twilio
en: Last Updated on
ko: 최종 업데이트 일자

note: module: sms_twilio
en: Link SMS to mailing/sms tracking models
ko: SMS를 메일링 및 SMS 추적 모델에 연결합니다

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Manage Twilio SMS
ko: Twilio SMS 관리

note: module: sms_twilio
en: Message Notifications
ko: 메시지 알림

note: module: sms_twilio
en: Missing From Number
ko: 발신자 번호 누락

note: module: sms_twilio
en: Need help ?
                                <i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"/>
ko: 도움이 필요하신가요?
                                <i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"/>

note: module: sms_twilio
en: Numbers
ko: 번호

note: module: sms_twilio
en: Outgoing SMS
ko: 발신 SMS

note: module: sms_twilio
en: Phone Numbers
ko: 전화번호

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Please set the number to which you want to send a test SMS.
ko: 테스트 SMS를 전송하려는 번호를 지정하세요.

note: module: sms_twilio
en: Reload Numbers from Twilio
ko: Twilio에서 번호 다시 로드하기

note: module: sms_twilio
en: SMS Provider
ko: SMS 제공업체

note: module: sms_twilio
en: SMS Twilio Connection Wizard
ko: SMS Twilio 연결 마법사

note: module: sms_twilio
en: Send SMS Wizard
ko: SMS 전송 마법사

note: module: sms_twilio
en: Send test SMS
ko: 테스트용 SMS 발송

note: module: sms_twilio
en: Send via Odoo
ko: Odoo를 통해 보내기

note: module: sms_twilio
en: Send via Twilio
ko: Twilio를 통해 보내기

note: module: sms_twilio
en: Sequence
ko: 순서

note: module: sms_twilio
en: Test Number
ko: 테스트용 번호

note: module: sms_twilio
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
ko: ISO 국가 코드는 두 개의 문자로 구성됩니다.
    이 필드는 빠른 검색에 활용할 수 있습니다.

note: module: sms_twilio odoo-python
en: The SMS has been sent from %s
ko: SMS가 %s부터 발송되었습니다

note: module: sms_twilio odoo-python
en: The number you're trying to reach is not correctly formatted
ko: 수신자 번호 형식이 올바르지 않습니다

note: module: sms_twilio odoo-python
en: This is a test SMS from Odoo
ko: Odoo에서 전송한 테스트 SMS입니다

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Trial Account Limitation
ko: 체험 계정 한도

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Twilio Authentication Error
ko: Twilio 인증 오류

note: module: sms_twilio
en: Twilio Number
ko: Twilio 번호

note: module: sms_twilio
en: Twilio SMS Manage Connection
ko: Twilio SMS 연결 관리

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Twilio StatusCallback URL is incorrect
ko: Twilio 상태 콜백 URL이 잘못되었습니다

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Unknown error, please contact Odoo support
ko: 알 수 없는 오류가 발생했습니다. Odoo 고객 지원팀에 문의하세요

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Unknown failure at sending, please contact Odoo support
ko: 전송 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다. Odoo 고객 지원팀에 문의하세요

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Unverified recipient on Trial Account
ko: 테스트용 계정 미확인 수신자

note: module: sms_twilio
en: Update Account
ko: 계정 업데이트
