Odoo Server 17.0+e - en to nl translation catalogue (60 entries)

note: module: sms_twilio odoo-python
en: %(failure_type)s: %(failure_reason)s
nl: %(failure_type)s:%(failure_reason)s

note: module: sms_twilio odoo-python
en: 'To' and 'From' numbers cannot be the same
nl: 'Aan' en 'Van' nummers mogen niet gelijk zijn

note: module: sms_twilio odoo-python
en: A 'From' number is required to send a message
nl: Een nummer van de verzender ('Van') is verplicht om een bericht te sturen

note: module: sms_twilio odoo-python
en: A 'To' phone number is required
nl: Een nummer van de ontvanger ('Aan') is verplicht

note: module: sms_twilio
en: Account SID
nl: SID van de rekening

note: module: sms_twilio odoo-python
en: An error occurred while fetching the numbers.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van de nummers.

note: module: sms_twilio
en: Auth Token
nl: Authenticatietoken

note: module: sms_twilio
en: Authentication Error"
nl: Authenticatiefout"

note: module: sms_twilio
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: sms_twilio
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: sms_twilio
en: Config Settings
nl: Configuratie-instellingen

note: module: sms_twilio
en: Configure Twilio Account
nl: Twilio-account configureren

note: module: sms_twilio
en: Country
nl: Land

note: module: sms_twilio
en: Country Code
nl: Landcode

note: module: sms_twilio
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: sms_twilio
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: sms_twilio
en: Credentials
nl: Inloggegevens

note: module: sms_twilio
en: Delete
nl: Verwijderen

note: module: sms_twilio
en: Discard
nl: Negeren

note: module: sms_twilio
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Error: %s
nl: Fout: %s

note: module: sms_twilio
en: Failure Type
nl: Storingstype

note: module: sms_twilio
en: Failure type
nl: Fouttype

note: module: sms_twilio
en: From / To identic
nl: Zelfde verzender / ontvanger

note: module: sms_twilio
en: Incorrect callback URL
nl: Foute omleidings-URL

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Invalid Twilio Account SID: must only contain alphanumeric characters after 'AC'.
nl: Ongeldige Twilio-account-SID: mag alleen alfanumerieke tekens bevatten na 'AC'.

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Invalid Twilio Account SID: must start with 'AC' and be 34 characters long.
nl: Ongeldige Twilio-account-SID: moet beginnen met 'AC' en 34 tekens lang zijn.

note: module: sms_twilio
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: sms_twilio
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: sms_twilio
en: Link SMS to mailing/sms tracking models
nl: Sms koppelen aan mailing-/sms-trackingmodellen

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Manage Twilio SMS
nl: Twilio SMS beheren

note: module: sms_twilio
en: Message Notifications
nl: Berichtnotificaties

note: module: sms_twilio
en: Missing From Number
nl: Nummer van verzender ontbreekt

note: module: sms_twilio
en: Need help ?
                                <i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"/>
nl: Hulp nodig?
                                <i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"/>

note: module: sms_twilio
en: Numbers
nl: Getallen

note: module: sms_twilio
en: Outgoing SMS
nl: Uitgaande SMS

note: module: sms_twilio
en: Phone Numbers
nl: Telefoonnummers

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Please set the number to which you want to send a test SMS.
nl: Stel het nummer in waarnaar je een test-sms wilt sturen.

note: module: sms_twilio
en: Reload Numbers from Twilio
nl: Nummers van Twilio herladen

note: module: sms_twilio
en: SMS Provider
nl: Sms-provider

note: module: sms_twilio
en: SMS Twilio Connection Wizard
nl: Wizard voor verbinding met Sms Twilio

note: module: sms_twilio
en: Send SMS Wizard
nl: Verzend SMS wizard

note: module: sms_twilio
en: Send test SMS
nl: Test-sms verzenden

note: module: sms_twilio
en: Send via Odoo
nl: Verzenden via Odoo

note: module: sms_twilio
en: Send via Twilio
nl: Verzenden met Twilio

note: module: sms_twilio
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: sms_twilio
en: Test Number
nl: Testnummer

note: module: sms_twilio
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
nl: ISO-landcode in twee tekens. 
    Je kunt dit veld gebruiken om snel te zoeken.

note: module: sms_twilio odoo-python
en: The SMS has been sent from %s
nl: De sms is verzonden vanaf %s

note: module: sms_twilio odoo-python
en: The number you're trying to reach is not correctly formatted
nl: Het nummer dat je probeert te bereiken heeft niet het juiste formaat

note: module: sms_twilio odoo-python
en: This is a test SMS from Odoo
nl: Dit is een test-sms van Odoo

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Trial Account Limitation
nl: Limiet voor proefaccount

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Twilio Authentication Error
nl: Authenticatiefout bij Twilio

note: module: sms_twilio
en: Twilio Number
nl: Twilio-nummer

note: module: sms_twilio
en: Twilio SMS Manage Connection
nl: Twilio SMS: Verbinding beheren

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Twilio StatusCallback URL is incorrect
nl: Twilio StatusCallback-URL is onjuist

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Unknown error, please contact Odoo support
nl: Onbekende fout, neem contact op met Odoo support

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Unknown failure at sending, please contact Odoo support
nl: Onbekende fout bij verzenden, neem contact op met Odoo support

note: module: sms_twilio odoo-python
en: Unverified recipient on Trial Account
nl: Niet-geverifieerde ontvanger op proefaccount

note: module: sms_twilio
en: Update Account
nl: Account bijwerken
