Odoo Server 16.0 - en to ja translation catalogue (64 entries)

note: module: snailmail
en: Add a Cover Page
ja: 表紙をつける

note: module: snailmail
en: Address
ja: アドレス

note: module: snailmail
en: Attachment
ja: 添付

note: module: snailmail
en: Both side
ja: 両面

note: module: snailmail
en: Both sides
ja: 両面

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Buy credits
ja: クレジットを購入

note: module: snailmail
en: Cancel
ja: 取消

note: module: snailmail
en: Cancel notification in failure
ja: 失敗した通知をキャンセルする

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Canceled
ja: 取消済

note: module: snailmail
en: City
ja: 市区町村

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Close
ja: 閉じる

note: module: snailmail
en: Color
ja: 色

note: module: snailmail
en: Companies
ja: 会社

note: module: snailmail
en: Company
ja: 会社

note: module: snailmail
en: Config Settings
ja: コンフィグ設定

note: module: snailmail
en: Confirm
ja: 確認

note: module: snailmail
en: Contact
ja: 連絡先

note: module: snailmail
en: Country
ja: 国

note: module: snailmail
en: Created by
ja: 作成者

note: module: snailmail
en: Created on
ja: 作成日

note: module: snailmail
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: snailmail
en: Document
ja: ドキュメント

note: module: snailmail
en: Document ID
ja: ドキュメントID

note: module: snailmail
en: Email Thread
ja: Eメールスレッド

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Error
ja: エラー

note: module: snailmail
en: Failure type
ja: 故障タイプ

note: module: snailmail
en: In Queue
ja: キュー済

note: module: snailmail
en: Information
ja: 情報

note: module: snailmail
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: snailmail
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: snailmail
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: snailmail
en: Letters
ja: レター

note: module: snailmail
en: Message
ja: メッセージ

note: module: snailmail
en: Message Notifications
ja: メッセージ通知

note: module: snailmail
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
ja: メッセージの種類：電子メールメッセージのメール、システムメッセージの通知、ユーザ返信など他のメッセージのコメント

note: module: snailmail
en: Model
ja: モデル

note: module: snailmail
en: Model Name
ja: モデル名

note: module: snailmail
en: Notification Type
ja: 通知タイプ

note: module: snailmail
en: Notifications
ja: 通知

note: module: snailmail
en: Optional report to print and attach
ja: 印刷・添付するレポート

note: module: snailmail
en: Partner
ja: 取引先

note: module: snailmail
en: Print Both sides
ja: 両面印刷

note: module: snailmail
en: Print In Color
ja: カラー印刷

note: module: snailmail
en: Recipient
ja: 宛先

note: module: snailmail
en: Related Record
ja: 関連レコード

note: module: snailmail
en: Report Action
ja: レポートアクション

note: module: snailmail
en: Send Now
ja: 今すぐ送信

note: module: snailmail odoo-javascript
en: Sent
ja: 送信日

note: module: snailmail
en: Sent by
ja: 送信者

note: module: snailmail
en: Snailmail Letter
ja: Snailmailレター

note: module: snailmail
en: Snailmail Letters
ja: Snailmailレター

note: module: snailmail
en: State
ja: 都道府県/州

note: module: snailmail
en: Status
ja: ステータス

note: module: snailmail
en: Street
ja: 町名番地

note: module: snailmail
en: Street 2...
ja: 町名番地2…

note: module: snailmail
en: Street...
ja: 町名番地…

note: module: snailmail
en: Street2
ja: 町名番地2

note: module: snailmail
en: The customer address is not complete. Update the address here and re-send the letter.
ja: 顧客の住所に不備があります。こちらから住所を更新して、レターを再送信してください。

note: module: snailmail
en: Type
ja: タイプ

note: module: snailmail
en: Update address and re-send
ja: 住所を更新し、再送

note: module: snailmail
en: Update address of partner
ja: 取引先の住所を更新

note: module: snailmail odoo-javascript
en: You need credits on your IAP account to send a letter.
ja: 手紙を送るには、IAPアカウントにクレジットが必要です。

note: module: snailmail
en: ZIP
ja: 郵便番号

note: module: snailmail
en: Zip
ja: 郵便番号
