Odoo Server 15.5alpha1 - en to ar translation catalogue (28 entries)

note: module: snailmail_account
en: %s of the selected invoice(s) had an invalid address and were not sent
ar: %s فاتورة (فواتير) محددة كان لها عنوان غير صالح ولم يتم إرسالها

note: module: snailmail_account
en: <i class="fa fa-info-circle" role="img" aria-label="Warning" title="Make sure you have enough Stamps on your account."/>
                                    )
ar: <i class="fa fa-info-circle" role="img" aria-label="Warning" title="تأكد من أنك تملك طوابع كافية في حسابك. "/>
                                    )

note: module: snailmail_account
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific."/>
ar: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="القيم المحددة هنا هي قيم خاصة بالشركة. "/>

note: module: snailmail_account
en: <span class="text-danger">
                                        Some customer addresses are incomplete.
                                    </span>
ar: <span class="text-danger">
                                        بعض عناوين العملاء غير مكتملة.
                                    </span>

note: module: snailmail_account
en: <span class="text-muted" attrs="{'invisible': [('invalid_addresses', '!=', 0)]}"> to: </span>
                                    <span class="text-danger" attrs="{'invisible': [('invalid_addresses', '=', 0)]}"> The customer's address is incomplete: </span>
ar: <span class="text-muted" attrs="{'invisible': [('invalid_addresses', '!=', 0)]}"> إلى: </span>
                                    <span class="text-danger" attrs="{'invisible': [('invalid_addresses', '=', 0)]}"> عنوان العميل غير مكتمل: </span>

note: module: snailmail_account
en: Account Invoice Send
ar: إرسال فاتورة الحساب

note: module: snailmail_account
en: Companies
ar: الشركات

note: module: snailmail_account
en: Config Settings
ar: تهيئة الإعدادات

note: module: snailmail_account
en: Contacts
ar: جهات الاتصال

note: module: snailmail_account
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: snailmail_account
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: snailmail_account
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: snailmail_account
en: ID
ar: المُعرف

note: module: snailmail_account
en: Invalid Addresses
ar: العناوين غير الصالحة

note: module: snailmail_account
en: Invalid Addresses Count
ar: عدد العناوين غير الصالحة

note: module: snailmail_account
en: Invalid Invoices Count
ar: عدد الفواتير غير الصالحة

note: module: snailmail_account
en: Invoice
ar: الفاتورة

note: module: snailmail_account
en: Invoice Send
ar: إرسال الفاتورة

note: module: snailmail_account
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: snailmail_account
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: snailmail_account
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: snailmail_account
en: Model Name
ar: اسم الكائن

note: module: snailmail_account
en: Partner
ar: الشريك

note: module: snailmail_account
en: Print and post the invoice by snailmail
ar: طباعة وترحيل الفاتورة عن طريق البريد التقليدي

note: module: snailmail_account
en: Send by Post
ar: الإرسال عبر البريد

note: module: snailmail_account
en: Snailmail Confirm Invoice
ar: فاتورة تأكيد البريد العادي

note: module: snailmail_account
en: Stamp(s)
ar: الطوابع البريدية

note: module: snailmail_account
en: You cannot send an invoice which has no partner assigned.
ar: لا يمكنك إرسال فاتورة ليس لها شريك معين.
