Odoo Server 15.5alpha1 - en to fi translation catalogue (27 entries)

note: module: snailmail_account
en: %s of the selected invoice(s) had an invalid address and were not sent
fi: %s valitulla laskulla (valituilla laskuilla) oli virheellinen osoite, eikä niitä lähetetty

note: module: snailmail_account
en: <i class="fa fa-info-circle" role="img" aria-label="Warning" title="Make sure you have enough Stamps on your account."/>
                                    )
fi: <i class="fa fa-info-circle" role="img" aria-label="Warning" title="Varmista, että tililläsi on riittävästi postimerkkejä."/>
                                    )

note: module: snailmail_account
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific."/>
fi: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Tähän asetetut arvot ovat yrityskohtaisia."/>

note: module: snailmail_account
en: <span class="text-danger">
                                        Some customer addresses are incomplete.
                                    </span>
fi: <span class="text-danger">
                                        Jotkin asiakkaiden osoitteet ovat puutteellisia.
                                    </span>

note: module: snailmail_account
en: <span class="text-muted" attrs="{'invisible': [('invalid_addresses', '!=', 0)]}"> to: </span>
                                    <span class="text-danger" attrs="{'invisible': [('invalid_addresses', '=', 0)]}"> The customer's address is incomplete: </span>
fi: <span class="text-muted" attrs="{'invisible': [('invalid_addresses', '!=', 0)]}"> vastaanottaja: </span>
                                    <span class="text-danger" attrs="{'invisible': [('invalid_addresses', '=', 0)]}"> Asiakkaan osoite on puutteellinen: </span>

note: module: snailmail_account
en: Account Invoice Send
fi: Tilin laskun lähettäminen

note: module: snailmail_account
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: snailmail_account
en: Config Settings
fi: Asetukset

note: module: snailmail_account
en: Contacts
fi: Yhteystiedot

note: module: snailmail_account
en: Created by
fi: Luonut

note: module: snailmail_account
en: Created on
fi: Luotu

note: module: snailmail_account
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: snailmail_account
en: Invalid Addresses
fi: Virheelliset osoitteet

note: module: snailmail_account
en: Invalid Addresses Count
fi: Virheellisten osoitteiden määrä

note: module: snailmail_account
en: Invalid Invoices Count
fi: Virheellisten laskujen määrä

note: module: snailmail_account
en: Invoice
fi: Lasku

note: module: snailmail_account
en: Invoice Send
fi: Laskun lähettäminen

note: module: snailmail_account
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: snailmail_account
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: snailmail_account
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: snailmail_account
en: Model Name
fi: Mallin nimi

note: module: snailmail_account
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: snailmail_account
en: Print and post the invoice by snailmail
fi: Tulosta ja lähetä lasku postitse etanapostitse

note: module: snailmail_account
en: Send by Post
fi: Lähetä postitse

note: module: snailmail_account
en: Snailmail Confirm Invoice
fi: Vahvista etanapostin lasku

note: module: snailmail_account
en: Stamp(s)
fi: Postimerkit

note: module: snailmail_account
en: You cannot send an invoice which has no partner assigned.
fi: Et voi lähettää laskua, jolle ei ole määritetty kumppania.
