Odoo Server 15.5alpha1 - en to de translation catalogue (24 entries)

note: module: snailmail_account
en: %s of the selected invoice(s) had an invalid address and were not sent
de: %s der gesendeten Rechnung(en) haben keine gültige Adresse und wurden nicht gesendet

note: module: snailmail_account
en: <span class="text-danger">
                                        Some customer addresses are incomplete.
                                    </span>
de: <span class="text-danger">
                                        Einige Kundenadressen sind unvollständig.
                                    </span>

note: module: snailmail_account
en: <span class="text-muted" attrs="{'invisible': [('invalid_addresses', '!=', 0)]}"> to: </span>
                                    <span class="text-danger" attrs="{'invisible': [('invalid_addresses', '=', 0)]}"> The customer's address is incomplete: </span>
de: <span class="text-muted" attrs="{'invisible': [('invalid_addresses', '!=', 0)]}"> an: </span>
                                    <span class="text-danger" attrs="{'invisible': [('invalid_addresses', '=', 0)]}"> Die Kundenadresse ist unvollständig: </span>

note: module: snailmail_account
en: Account Invoice Send
de: Konto Rechnung senden

note: module: snailmail_account
en: Companies
de: Unternehmen

note: module: snailmail_account
en: Config Settings
de: Konfigurationseinstellungen

note: module: snailmail_account
en: Contacts
de: Kontakte

note: module: snailmail_account
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: snailmail_account
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: snailmail_account
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: snailmail_account
en: Invalid Addresses
de: Ungültige Adresse

note: module: snailmail_account
en: Invalid Addresses Count
de: Anzahl ungültiger Adressen

note: module: snailmail_account
en: Invalid Invoices Count
de: Anzahl ungültiger Rechnungen

note: module: snailmail_account
en: Invoice
de: Rechnung

note: module: snailmail_account
en: Invoice Send
de: Rechnungsversand

note: module: snailmail_account
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: snailmail_account
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: snailmail_account
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: snailmail_account
en: Model Name
de: Modellname

note: module: snailmail_account
en: Print and post the invoice by snailmail
de: Drucken und versenden Sie die Rechnung per Post

note: module: snailmail_account
en: Send by Post
de: Per Post versenden

note: module: snailmail_account
en: Snailmail Confirm Invoice
de: Rechnungsbestätigung per Post

note: module: snailmail_account
en: Stamp(s)
de: Briefmarke(n)

note: module: snailmail_account
en: You cannot send an invoice which has no partner assigned.
de: Sie können keine Rechnung verschicken, der kein Kunde zugeordnet ist.
