Odoo Server 16.0+e - en to et translation catalogue (260 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s %s and %s
et: %s %s ja %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
et: %s Veergu vasakule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
et: %s Veergu paremale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
et: %s read üles

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
et: %s read alla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s couldn't be loaded
et: %s ei saanud laadida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Blanks)
et: (Tühjad)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add another rule
et: + Lisa järgmine reegel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: - [optional]
et: - [valikuline]

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 column
et: 1 veerg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 row
et: 1 rida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
et: 2 veergu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 rows
et: 2 rida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
et: Vahemik tuleb määratleda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A sheet with the name %s already exists. Please select another name.
et: Leht nimega %s on juba olemas. Palun valige teine nimi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Active Filters
et: Aktiivsed filtrid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
et: Lisa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add Filter
et: Lisa filter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add range
et: Lisa vahemik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional text item(s).
et: Täiendavad teksti elemendid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
et: Anonüümne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
et: Kinnita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply to range
et: Rakenda vahemikule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: April
et: Aprill

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this sheet ?
et: Kas olete kindel, et soovite selle lehe kustutada?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
et: Kasvav (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
et: Automaatne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Avg
et: Keskmine

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background Color
et: Taustavärv

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
et: Taustavärv

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bad zone format
et: Vale tsooni formaat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline color
et: Põhivärv

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline configuration
et: Põhikonfiguratsioon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
et: Rasvane

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Borders
et: Ääred

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
et: Alumine osa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates effective interest rate.
et: Arvutab efektiivse intressimäära.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
et: Tühista

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
et: Kategooriad / Sildid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
et: Lahtri väärtused

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
et: Diagramm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart - %s
et: Diagramm - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
et: Diagrammi tüüp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
et: Tühjenda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear Format
et: Tühjenda vorming

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
et: Tühjenda veerg %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns
et: Tühjenda veerud

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
et: Tühjenda veerud %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear formatting
et: Tühjenda vormindamine

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
et: Tühjenda rida %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows
et: Tühjenda read

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
et: Tühjenda read %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
et: Kood

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Up
et: Värv üles

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value decrease
et: Väärtuse vähenemisel kasutatav värv

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value increase
et: Väärtuse suurenemisel kasutatav värv

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color scale
et: Värvi skaala

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
et: Veerg vasakule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
et: Veerg paremale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
et: Tingimuslik vormindamine

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
et: Seadistus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
et: Kinnita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Contains
et: Sisaldab

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
et: Koopia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
et: Koopia %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
et: Loendus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Numbers
et: Loenda numbreid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Create filter
et: Loo filter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
et: Valuuta

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
et: Valuutakurss

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
et: Kohandatud

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency
et: Kohandatud valuuta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
et: Lõika

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data
et: Andmed

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
et: Kuupäev

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
et: Detsember

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
et: Kustuta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift left
et: Kustuta lahter ja nihuta vasakule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift up
et: Kustuta lahter ja nihuta üles

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
et: Kustuta lahtrid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
et: Kustuta veerg %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns
et: Kustuta veerud

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
et: Kustuta veerud %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
et: Kustuta rida %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows
et: Kustuta read

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
et: Kustuta read %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
et: Kustuta väärtused

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending (Z ⟶ A)
et: Kahanev (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
et: Disain

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Does not contain
et: Ei sisalda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
et: Tee koopia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
et: Kestus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
et: Muuda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit link
et: Muuda linki

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
et: muidu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ends with
et: Lõpeb

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
et: Täpne aastate arv kahe kuupäeva vahel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
et: Veebruar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s does not exist
et: Välja %s pole olemas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
et: Fail

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
et: Täida värv

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: FillColor
et: Täitevärv

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%s" not found
et: Filtrit "%s" ei leitud.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
et: Otsi ja asenda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
et: Otsi ja asenda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
et: Kirja suurus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
et: Kirja suurus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format
et: Formaat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formula
et: Valem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] didn't find any result.
et: [[FUNCTION_NAME]] funktsioon ei leidnud ühtegi tulemust.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
et: Peida veerg %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
et: Peida veerud

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
et: Peida veerud %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide formulas
et: Peida valemid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide gridlines
et: Peida ruudustikud

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
et: Peida rida %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
et: Peida read

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
et: Peida read %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide sheet
et: Peida leht

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
et: Ikoonid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
et: Sisesta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
et: Sisesta %s veerud

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
et: Sisesta %s veerud vasakule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
et: Sisesta %s veerud paremale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
et: Sisesta %s read

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
et: Sisesta %s read ülesse

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
et: Sisesta %s read alla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
et: Sisesta lahtrid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift down
et: Sisesta lahtrid ja nihuta alla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
et: Sisesta lahter ja nihuta paremale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
et: Sisesta veerg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
et: Sisesta veerg vasakule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
et: Sisesta veerg paremale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
et: Lisa link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
et: Sisesta rida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
et: Sisesta rida üles

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
et: Sisesta rida alla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
et: Vigane viide

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
et: Vigane leht

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name
et: Vigane lehe nimi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
et: Vigane lehe nimi: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
et: On vahemikus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
et: On tühi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
et: On võrdne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
et: On suurem kui

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than or equal to
et: Kas suurem kui või võrdne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
et: Vähem kui

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than or equal to
et: On väiksem või võrdne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
et: Ei ole vahemikus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
et: Ei ole tühi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
et: Ei ole võrdne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
et: Kaldkiri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
et: Jaanuar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
et: Juuli

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
et: Juuni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels are invalid
et: Sildid on kehtetud

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 180 Days
et: Viimased 180 päeva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 3 Years
et: Viimased 3 aastat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
et: Viimased 30 päeva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 365 Days
et: Viimased 365 päeva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
et: Viimased 7 päeva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 90 Days
et: Viimased 90 päeva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
et: Vasak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Legend position
et: Legendi asukoht

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
et: Rida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: List #%s
et: Loend #%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Loading...
et: Laadimine...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
et: Märts

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Max
et: Maksimaalne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
et: Mai

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merge Cells
et: Ühenda lahtrid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Min
et: Minimaalne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
et: Liigu vasakule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
et: Liigu paremale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New Chart
et: Uus diagramm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New sheet
et: Uus leht

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next
et: Järgmine

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No columns
et: Veerud puuduvad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
et: Tulemused puuduvad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No rows
et: Read puuduvad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
et: Pole

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers
et: Numbrid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
et: Oktoober

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
et: Kleebi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
et: Kopeeri ainult vorming

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste value only
et: Kopeeri ainult väärtus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste values only
et: Kopeeri ainult väärtused

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
et: Protsent

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
et: Protsent

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
et: Pirukas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot #%s
et: Pivot  #%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
et: Eelvaade

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Previous
et: Eelmine

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
et: Vahemik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
et: Ümber tegema

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove Filter
et: Eemalda filter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
et: Eemalda link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
et: Eemalda reegel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove selected filters
et: Eemalda valitud filtrid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
et: Nimeta ümber

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename Sheet
et: Nimeta leht ümber

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
et: Asenda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
et: Asenda kõik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
et: Lähtesta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
et: Parem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
et: Salvesta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
et: Otsi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
et: Otsi valemitest

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
et: Otsing...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See record
et: Vaata kirjet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
et: Vaata kirjeid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select a color...
et: Vali värv...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
et: Vali kõik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select period...
et: Vali periood...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
et: Seeriad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
et: Leht

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
et: Nihuta alla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
et: Nihuta vasakule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
et: Nihuta paremale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
et: Nihuta üles

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show formulas
et: Näita valemeid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show gridlines
et: Näita ruudustikku

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort ascending (A ⟶ Z)
et: Sorteeri kasvavalt (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
et: Sorteeri veerg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
et: Sorteeri veerud

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort descending (Z ⟶ A)
et: Sorteeri kahanevalt (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort range
et: Sortimisvahemik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked barchart
et: Virnastatud tulpdiagramm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked linechart
et: Virnastatud joondiagramm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starts with
et: Algab

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stop reordering rules
et: Lõpeta kauba tellimise automaatreeglid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
et: Läbijoonitud

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
et: Kokku

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Symbol
et: Sümbol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text
et: Tekst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
et: Teksti värv

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
et: Lahter, mida proovite redigeerida, on kustutatud.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first addend.
et: Esimene täiendus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first multiplicand.
et: Esimene kordaja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value.
et: Esimene väärtus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to divide by.
et: Arv, millega jagada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value.
et: Teine väärtus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
et: Aeg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Title
et: Tiitel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
et: Ülemine

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total
et: Kokku

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treat labels as text
et: Käsitle silte tekstina

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
et: Kärbib arvu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
et: Tüüp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
et: Allajoonitud

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
et: Samm tagasi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unfreeze
et: Vabasta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function: "%s"
et: Tundmatu funktsioon: "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current column
et: Kuni praeguse veeruni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current row
et: Kuni praeguse reani

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
et: Väärtus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
et: Ava

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrapping
et: Pakkimine

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You cannot create overlapping filters.
et: Ei saa luua kattuvaid filtreid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: and
et: ja
