Odoo Server 16.0+e - en to id translation catalogue (684 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en:  A string, possible empty, or a reference to a valid string. If empty, the text will be simply concatenated.
id: String, mungkin kosong, atau referensi ke string yang valid. Bila kosong, teks akan dihubungkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s %s and %s
id: %s %s dan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
id: %s Kolom kiri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
id: %s Kolom kanan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
id: %s Baris diatas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
id: %s Baris dibawah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s couldn't be loaded
id: %s tidak dapat dimuat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (0) Exact match. (-1) Return next smaller item if no match. (1) Return next greater item if no match.
id: (0) Cocok sempurna. (-1) Berikkan item berikutnya yang lebih kecil bila tidak cocok. (1) Berikkan item berikutnya yang lebih besar bila tidak cocok.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add another rule
id: + Tambahkan peraturan lain

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: /** Font Awesome by Dave Gandy
     *  http://fontawesome.io/
     *  https://fontawesome.com/license
     */
id: /** Font Awesome oleh Dave Gandy
     *  http://fontawesome.io/
     *  https://fontawesome.com/license
     */

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 column
id: 1 kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 row
id: 1 bari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
id: 2 kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 rows
id: 2 bari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean; if TRUE, empty cells selected in the text arguments won't be included in the result.
id: Boolean; bila TRUE, cell kosong yang dipilih di argument teks tidak akan diikutsertakan di hasil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
id: Conditional count di rentang tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
id: Conditional sum di rentang tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A filter can only be created on a continuous selection.
id: Filter hanya dapat dibuat pada pemilihan kontinu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A maximum range limit value is needed
id: Rentang batas value maksimum dibutuhkan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A minimum range limit value is needed
id: Rentang batas value minimum dibutuhkan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
id: Angka yang dipangkatkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
id: Angka acak dari 0 inklusif dan 1 eksklusif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
id: Rentang harus didefinisikan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A sheet with the name %s already exists. Please select another name.
id: Sheet dengan nama %s sudah tersedia. Mohon pilih nama lain.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ABOUT
id: TENTANG

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
id: Absolute value angka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Active Filters
id: Filter Aktif

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
id: Tambah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add range
id: Tambahkan range

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional text item(s).
id: Item teks tambahan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the dates should be greater or equal to the first date in cashflow_dates (%s).
id: Semua tanggal harus lebih besar atau sama dengan tanggal pertama di cashflow_dates (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual effective interest rate.
id: Suku bunga efektif tahunan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual nominal interest rate.
id: Suku bunga nominal tahunan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a discount security.
id: Yield tahunan discount security.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any text item. This could be a string, or an array of strings in a range.
id: Item teks apapun. Ini dapat merupakan string, atau array of string dalam range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
id: Terapkan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply a large number format
id: Terapkan format bilangan besar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply to range
id: Terapkan ke range

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this sheet ?
id: Apakah Anda yakin ingin menghapus sheet ini ?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
id: Argumen harus merupakan referensi ke cell atau range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
id: Urutan Naik (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: August
id: Agustus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
id: Otomatis

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
id: Rata-rata besar deviasi dari mean.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
id: Rata-rata kumpulan nilai dari range yang mirip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
id: Rata-rata value tergantung kriteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
id: Rata-rata value tergantung pada lebih dari satu kriteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Avg
id: Rata-rata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background Color
id: Warna Latar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
id: Warna latar belakang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bad zone format
id: Format bad zone

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline color
id: Warna baseline

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline configuration
id: Konfigurasi baseline

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline description
id: Keterangan baseline

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline format
id: Format baseline

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline value
id: Value baseline

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Borders
id: Border

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
id: Bawah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates effective interest rate.
id: Menghitung suku bunga efektif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
id: Batal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot find workbook relations file
id: Tidak dapat menemukan file workbook relations

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
id: Tidak dapat menyortir. Untuk menyortir, pilih hanya cell atau hanya menggabungkan mereka yang memiliki ukuran yang sama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
id: Kategori / Label

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
id: Value cell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
id: Bagan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart - %s
id: Bagan - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
id: Tipe bagan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
id: Referensi berulang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
id: Bersihkan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
id: Kosongkan kolom %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns
id: Kosongkan kolom-kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
id: Kosongkan kolom-kolom %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear formatting
id: Hapus formatting

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
id: Hapuskan baris %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows
id: Hapuskan baris-baris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
id: Hapuskan baris-baris %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
id: Kode

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
id: Kolom kiri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
id: Angka kolom untuk cell tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
id: Kolom kanan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compare two numeric values, returning 1 if they're equal.
id: Bandingkan2 nilai numerik, kembalikkan 1 bila mereka sama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the number of periods needed for an investment to reach a value.
id: Menghitung jumlah periode yang dibutuhkan sebelum investmen mencapai value tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the rate needed for an investment to reach a specific value within a specific number of periods.
id: Menghitung rate yang dibutuhkan agar investasi mencapai value tertentu dalam jumlah periode tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
id: Formatting bersyarat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
id: Konfirmasi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Contains
id: Berisi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal fraction to decimal value.
id: Konversikan bentuk pecahan menjadi bilangan desimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal value to decimal fraction.
id: Konversikan bilangan desimal menjadi bentuk pecahan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
id: Mengonversi string tanggal menjadi value tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
id: Mengonversikan time string menjadi representatif nomor serinya.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
id: Mengonversi besar sudut dalam radian menjadi derajat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
id: Mengonversi jam/menit/detik menjadi waktu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
id: Mengonveri tahun/bulan/hari menjadi tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
id: Salinan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
id: Cosecan sudut dalam bentuk radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
id: Cosinus sudut dalam bentuk radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
id: Cotangen sudut dalam bentuk radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
id: Hitung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Numbers
id: Hitung Angka-Angka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
id: Hitung value tergantung pada lebih dari satu kriteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
id: Hitung jumlah value unik dalam range, difilter berdasarkan kumpulan kriteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
id: Hitung jumlah value unik dalam range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
id: Hitung value dan teks dari range yang mirip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
id: Hitung value dari range yang mirip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Create filter
id: Membuat filter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative interest paid over a set of periods.
id: Bunga kumulatif yang dibayar dalam beberapa periode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative principal paid over a set of periods.
id: Pokok kumulatif yang dibayar dalam beberapa periode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
id: Kurs Mata Uang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency not available for this company.
id: Mata uang tidak tersedia untuk perusahaan ini

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rate unavailable.
id: Nilai kurs mata uang tidak tersedia.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rounded
id: Mata uang dibulatkan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
id: Tanggal dan waktu saat ini sebagai value tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
id: Tanggal saat ini sebagai value tanggal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
id: Khusus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency
id: Mata uang custom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency format
id: Format mata uang custom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data is loading
id: Data sedang dimuat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data not available
id: Data tidak tersedia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
id: Tanggal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
id: Tetapkan jumlah bulan sebelum/setelah tanggal lain.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays (specifying weekends).
id: Tanggal setelah sejumlah hari kerja (menentukan akhir minggu).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays.
id: Tanggal setelah sejumlah hari kerja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time
id: Tanggal waktu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
id: Hari dalam bulan di mana tanggal tertentu berada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
id: Hari dalam minggu dari tanggal yang disediakan (sebagai angka).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days from settlement until next coupon.
id: Hari dari settlemen sampai kupon berikutnya.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days in coupon period containing settlement date.
id: Hari-hari dalam periode kupon yang memiliki tanggal settlement.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
id: Desember

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decrease decimal places
id: Kurangi tempat desimal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
id: Hapus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift left
id: Hapus cell dan geser ke kiri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift up
id: Hapus cell dan geser ke atas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
id: Hapus cell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
id: Hapus kolom %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns
id: Hapus kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
id: Hapus kolom-kolom %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
id: Hapus baris %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows
id: Hapus baris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
id: Hapus baris %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
id: Hapus value

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation for an accounting period.
id: Depresiasi untuk periode akuntansi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation of an asset using the straight-line method.
id: Depresiasi aset menggunakan metode garis lurus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via declining balance method.
id: Depresiasi via metode saldo menurun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via double-declining balance method.
id: Depresiasi via metode saldo menurun ganda.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via sum of years digit method.
id: Depresiasi via metode jumlah angka tahun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending (Z ⟶ A)
id: Urutan Turun (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
id: Desain

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
id: Tidak menemukan value '%s' dalam evaluasi [[FUNCTION_NAME]].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Does not contain
id: Tidak berisi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
id: Gandakan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
id: Durasi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ends with
id: Berakhir dengan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equivalent rate of return for a US Treasury bill.
id: ROR setara untuk US Treasury bill.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
id: Bilangan Euler, e (~2.718) yang dipangkatkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
id: Evaluasi fungsi [[FUNCTION_NAME]] yang disebabkan kesalahan dibagi dengan nol.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
id: Angka pasti tahun di antara dua tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
id: Februari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s does not exist
id: Field %s tidak tersedia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s is not supported because of its type (%s)
id: Field %s tidak didukung karena tipenya (%s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fields of type "%s" are not supported
id: Tipe field "%s" tidak didukung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
id: Isi Warna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%s" not found
id: Filter "%s" tidak ditemuka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
id: Cari dan Ganti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
id: Cari dan ganti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the month preceding a date.
id: Hari pertama bulan yang mendahului tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the quarter of the year a specific date falls in.
id: Hari pertama kuartal tahun yang jatuh pada tanggal tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the year a specific date falls in.
id: Hari pertama tahun yang jatuh pada tanggal tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
id: Ukuran Font

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
id: Ukuran font

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format as percent
id: Format sebagai persentase

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
id: Format cell bila...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
id: Peraturan format

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
id: Style formatting

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formula
id: Rumus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Freeze
id: Bekukan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has an argument that has been declared with more than one type whose type 'META'. The 'META' type can only be declared alone.
id: Fungsi ${name} memiliki argumen yang telah dideklarasikan dengan lebih dari satu tipe yang bertipe 'META'. Tipe 'META' hanya dapat dideklarasikan sendiri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has at mandatory arguments declared after optional ones. All optional arguments must be after all mandatory arguments.
id: Fungsi ${name} memiliki argumen wajib yang dideklarasikan setelah argumen opsional. Semua argumen opsional harus setelah semua argumen wajib.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has no-repeatable arguments declared after repeatable ones. All repeatable arguments must be declared last.
id: Fungsi ${name} memiliki argumen tidak berulang yang dideklarasikan setelah argumen berulang. Semua argumen berulang harus dideklarasikan terakhir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects its parameters to be single values or single cell references, not ranges.
id: Fungsi %s mengharapkan parameternya untuk menjadi nilai tunggal atau satu referensi cell, bukan range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter %s to be a single value or a single cell reference, not a range.
id: Fungsi %s mengharapkan parameter %s untuk menjadi nilai tunggal atau satu referensi cell, bukan range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter %s to be reference to a cell or range, not a %s.
id: Fungsi %s mengharapkan parameter %s untuk merupakan referensi ke cell atau range, bukan %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
id: Fungsi PIVOT mengambil jumlah argumen genap.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
id: Fungsi [[FUNCTION_NAME]] menyebabkan error dibagi dengan nol.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] didn't find any result.
id: Fungsi [[FUNCTION_NAME]] tidak menemukan hasil apapun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
id: Fungsi [[FUNCTION_NAME]] mengharapkan criteria_range dan kriteria untuk berpasangan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
id: Fungsi [[FUNCTION_NAME]] mengharapkan criteria_range untuk memiliki dimensi yang sama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range.
id: Fungsi [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) diluar range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range.
id: Fungsi [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value diluar range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of an annuity investment.
id: Future value annuity investment.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge
id: Ukur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the absolute ID of an element in the pivot
id: Dapatkan ID absolut elemen di pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
id: Dapatkan header daftar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
id: Dapatkan header pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the translated value of the given string
id: Dapatkan value string tertentu yang diubah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
id: Dapatkan value dari list.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
id: Dapatkan value dari pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
id: Sembunyikan kolom %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
id: Sembunyikan kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
id: Sembunyikan kolom-kolom %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide formulas
id: Sembunyikan formula-formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide gridlines
id: Sembunyikan garis grid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
id: Sembunyikan baris %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
id: Sembunyikan baris-baris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
id: Sembunyikan baris-baris %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide sheet
id: Sembunyikan lembar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal align
id: Align horizontal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
id: Lookup horizontal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
id: Komponen jam dari waktu tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
id: Cosecan hiperbolik dari bilangan riil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
id: Cosinus hiperbolik dari bilangan riil apapun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
id: Cotangen hiperbolik dari bilangan riil apapun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
id: Secan hiperbolik dari bilangan riil apapun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
id: Sinus hiperbolik dari bilangan riil apapun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
id: Tangen hiperbolik dari bilangan riil apapun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
id: ISO week number dari tahun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
id: Tetapkan icon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
id: Icon-icon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If a valid match is not found, return this value.
id: Bila kecocokkan yang valid tidak ditemukan, kembalikan value ini.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Increase decimal places
id: Tingkatkan tempat desimal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
id: Masukkan %s kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
id: Masukkan %s kolom kiri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
id: Masukkan %s kolom kanan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
id: Masukkan %s baris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
id: Masukkan %s baris atas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
id: Masukkan %s baris atas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
id: Tambahkan cell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift down
id: Tambahkan cell dan geser ke bawah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
id: Tambahkan cell dan geser ke kanan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
id: Tambahkan kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
id: Tambahkan kolom di kiri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
id: Tambahkan kolom di kanan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
id: Masukkan link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
id: Tambahkan bari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
id: Tambahkan baris di atas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
id: Tambahkan baris di bawah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Maxpoint formula
id: Formula Maxpoint Tidak Valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Midpoint formula
id: Formula Midpoint tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Minpoint formula
id: Formula Minpoint tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
id: Expression tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid lower inflection point formula
id: Formula lower inflection point tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s maximum, but got %s instead.
id: Jumlah argumen tidak valid untuk fungsi %s. Maksimum yang diharapkan %s, tapi malah mendapatkan %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s minimum, but got %s instead.
id: Jumlah argumen tidak valid untuk fungsi %s. Minimum yang diharapkan %s, tapi malah mendapatkan %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected all arguments after position %s to be supplied by groups of %s arguments
id: Jumlah argumen tidak valid untuk fungsi %s. Semua argumen diharapkan setelah posisi %s untuk disuplaikan oleh kelompok argumen %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
id: Referensi tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
id: Sheet tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name
id: Nama sheet tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
id: Nama sheet tidak valid: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid upper inflection point formula
id: Formula upper inflection point tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
id: Nilai invers cosinus, dalam bentuk radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
id: Nilai invers cotangen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
id: Nilai dari invers cosinus hiperbolik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
id: Nilai dari inverse cotangen hiperbolik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
id: Nilai dari invers sinus hiperbolik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
id: Nilai dari invers tangen hiperbolik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
id: Nilai dari invers sinus, dalam bentuk radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
id: Nilai dari invers tangen, dalam bentuk radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
id: Apakah di antara

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
id: Apakah kosong

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
id: Sama dengan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
id: Lebih besar dari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than or equal to
id: Lebih besar atau sama dengan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
id: Lebih kecil dari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than or equal to
id: Lebih kecil atau sama dengan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
id: Apakah tidak di antara

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
id: Apakah tidak kosong

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
id: Tidak sama dengan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
id: Januari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
id: Juli

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
id: Juni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels are invalid
id: Label tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 180 Days
id: 180 Hari Terakhir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 3 Years
id: 3 Tahun Terakhir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
id: 30 Hari Terakhir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 365 Days
id: 365 Hari Terakhir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
id: 7 Hari Terakhir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 90 Days
id: 90 Hari Terakhir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last coupon date prior to or on the settlement date.
id: Tanggal kupon terakhir sebelum atau pada tanggal settlement.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
id: Hari terakhir bulan sebelum atau setelah tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the month following a date.
id: Hari terakhir bulan mengikuti tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the quarter of the year a specific date falls in.
id: Hari terakhir kuartal tahun yang mana tanggal tertentu berada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the year a specific date falls in.
id: Hari terakhir tahun yang mana tanggal tertentu berada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
id: Kiri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Legend position
id: Posisi legenda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
id: Baris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link
id: Tautan...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
id: Link lembar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Loading...
id: Memuat...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
id: Cari value.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lower inflection point must be smaller than upper inflection point
id: Lower inflection point harus lebih kecil dari upper inflection point

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
id: Maret

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
id: Cocokkan kasus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
id: Cocokkan seluruh konten cell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
id: Nilai numerik maksimum di dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
id: Nilai maksimum dari range yang mirip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
id: Nilai maksimum di dataset numerik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
id: Mei

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
id: Nilai median di dataset numerik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells are preventing this operation. Unmerge those cells and try again.
id: Cell yang tergabung dicegah dari operasi ini. Pisahkan cell tersebut dan coba lagi nanti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
id: Menggabungkan cell-cell ini hanya akan mempertahankan value di pojok kiri atas. Tetap gabung?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
id: Midpoint harus lebih kecil dari Maksimum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
id: Minimum harus lebih kecil dari Maksimum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
id: Minimum harus lebih kecil dari Midpoint

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
id: Nilai numerik minimum di dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
id: Nilai minimum dari range yang mirip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum range limit must be smaller than maximum range limit
id: Batas minimum range harus lebih kecil dari batas range maksimum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
id: Nilai minimum dataset numerik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
id: Komponen menit dari waktu tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified Macaulay duration.
id: Durasi Macaulay Dimodifikasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified internal rate of return.
id: ROR internal dimodifikasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
id: Bulan dari tahun yang mana tanggal tertentu berada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More formats
id: Lebih banyak format

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More strings to append in sequence.
id: Lebih banyak string untuk di-append diurutan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
id: Lebih dari satu hasil ditemukan di evaluasi DGET.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More values to be appended using delimiter.
id: Lebih banyak value untuk di-append menggunakan delimiter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
id: Gerakkan ke kiri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
id: Gerakkan ke kanan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
id: Hari kerja bersih di antara dua tanggal (menentukan akhir minggu).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
id: Hari kerja bersih di antara dua hari yang disediakan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New Chart
id: Bagan Baru

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next coupon date after the settlement date.
id: Tanggal kupon berikutnya setelah tanggal settlement.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No columns
id: Tidak ada kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
id: Tidak ada yang cocok.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
id: Tidak ada hasil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No rows
id: Tidak ada baris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
id: Tidak Ada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not implemented operator %s for kind of conditional formatting:  %s
id: Operator tidak diimplementasikan %s untuk jenis formatting yang kondisional:  %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
id: Elemen terbesar ke-n dari dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
id: Elemen terkecil ke-n di data set.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
id: Nomor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
id: Jumlah kolom di array atau range yang ditentukan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of coupons between settlement and maturity.
id: Jumlah kupon di antara settlement dan maturity.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates on a 360-day year (months of 30 days).
id: Jumlah hari di antara dua tanggal pada tahun yang 360-hari (satu bulan 30 hari).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
id: Jumlah hari di antara dua tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
id: Jumlah value kosong.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of payment periods for an investment.
id: Jumlah periode pembayaran untuk investasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of periods for an investment to reach a value.
id: Jumlah periode pada investasi untuk mencapai value tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
id: Jumlah baris di array atau range yang ditentukan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
id: Nilai numerik rata-rata di dataset, mengabaikan teks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
id: Nilai numerik rata-rata di dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
id: Oktober

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paint Format
id: Format Paint

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
id: Hanya format paste

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
id: Special paste

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste value only
id: Hanya nilai paste

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Payment on the principal of an investment.
id: Pembayaran pokok pada investasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
id: Persen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
id: Persentase

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage change from key value
id: Perubahan persentase dari key value

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentile
id: Persentil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Periodic payment for an annuity investment.
id: Pembayaran periodik untuk annuity investment.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
id: Posisi item di range yang cocok dengan value.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
id: Akar kuadrat positif dari bilangan positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
id: Pratinjau

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
id: Pratinjau teks

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Previous
id: Sebelum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a US Treasury bill.
id: Harga US Treasury bill.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a discount security.
id: Harga discount security.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a security paying periodic interest.
id: Harga security paying periodic interest.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
id: Hasil kali nilai dari range yang mirip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter of the year a specific date falls in
id: Kuartal tahun yang mana tanggal tertentu berada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
id: Integer acak di antara dua bilangan, inklusif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
id: Jangkauan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Readonly Access
id: Akses Readonly

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
id: Hapus link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
id: Hapus peraturan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove selected filters
id: Hapus filter yang dipilih

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
id: Ganti nama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reorder rules
id: Peraturan Order Ulang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
id: Ganti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
id: Ganti semua

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
id: Hasil dari mengkalikan sederet bilangan secara bersamaan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
id: Kembalikkan value saat ini ke filter spreadsheet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
id: Kembalikkan value bergantung pada ekspresi lebih dari satu nilai hasil ekspresi logika.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
id: Kembalikkan kebalikan dari nilai hasil logika yang disediakan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the error value #N/A.
id: Kembalikkan nilai error #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the interest paid at a particular period of an investment.
id: Kembalikkan bunga yang dibayar pada periode tertentu dari investasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
id: Kemballikkan nilai maksimum di range of cell, difilter berdasarkan kumpulan kriteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
id: Kembalikkan nilai minimum di range of cells, difilter berdasarkan kumpulan kriteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
id: Kembalikkan nilai bergantung pada ekspresi logika.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reverse icons
id: Putar balik icon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
id: Kanan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
id: Bulatkan bilangan sesuai dengan peraturan standar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
id: Bulatkan bilangan ke atas ke integer ganjil terdekat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
id: Bulatkan ke bawah bilangan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
id: Bulatkan bilangan ke bawah ke kelipatan faktor terdekat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
id: Bulatkan bilangan ke atas ke kelipatan faktor terdekat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
id: Bulatkan bilangan ke atas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
id: Baris di atas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
id: Baris di bawah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
id: Angka baris dari cell tertentu..

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
id: Simpan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scorecard
id: Kartu skor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
id: Pencarian

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search a range for a match and return the corresponding item from a second range.
id: Cari range untuk mendapatkan hasil yang cocok dan kembalikkan item yang sesuai dari range kedua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
id: Cari di formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
id: Cari ...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
id: Secan sudut disediakan dalam radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See record
id: Lihat catatan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
id: Lihat catatan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select a color...
id: Pilih warna...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
id: Pilih semua

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select period...
id: Pilih periode...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
id: Seri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
id: layar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
id: Geser ke bawah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
id: Geser ke kiri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
id: Geser ke kanan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
id: Geser ke atas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show formulas
id: Tunjukkan formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show gridlines
id: Tunjukkan garis grid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
id: Sinus sudut disediakan dalam radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
id: Satu warna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
id: Satu nilai dari range yang mirip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some used characters are not allowed in a sheet name (Forbidden characters are %s).
id: Beberapa karakter yang digunakan tidak diizinkan dalam nama lembar (Karakter yang dilarang adalah %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort ascending (A ⟶ Z)
id: Sortir urutan naik (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
id: Sortir kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
id: Sortir kolom-kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort descending (Z ⟶ A)
id: Sortir urutan turun (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort range
id: Sortir range

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked barchart
id: Barchart bertumpuk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked linechart
id: Linechart bertumpuk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard
id: Standar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
id: Standar deviasi dari seluruh populasi (teks sebagai 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
id: Standar deviasi dari seluruh populasi tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
id: Standar deviasi seluruh populasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
id: Standar deviasi sampel populasi dari tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
id: Standar deviasi sampel (teks sebagai 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
id: Standar deviasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starts with
id: Dimulai dengan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
id: Coret

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
id: Jumlah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
id: Jumlah deretan angka dan/atau cell.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
id: Jumlah nilai dari range yang mirip tablel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
id: Jumlah range bergantung pada rangkaian kriteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Symbol
id: Simbol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
id: Tangen dari sudut dalam bentuk radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text
id: Teks

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
id: Warna Teks

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The anchor must be part of the provided zone
id: Anchor harus merupakan bagian dari zona yang disediakan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
id: Argumen %s bukan merupakan ukuran valid. Berikut adalah ukurannya: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument is missing. Please provide a value
id: Kurang argumen. Mohon sediakan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be between 2 and 36 inclusive.
id: Base (%s) harus di antara 2 dan 36 inklusif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The baseline value is invalid
id: Nilai baseline tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts and cashflow_dates ranges must have the same dimensions.
id: Range cashflow_amounts dan cashflow_dates harus memiliki dimensi yang sama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts must include negative and positive values.
id: cashflow_amounts harus termasuk nilai negatif dan positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
id: Cell yang Anda coba edit telah dihapus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or string to place between each concatenated value.
id: Karakter atau string untuk dimasukkan di antara setiap value yang di-concat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character within text_to_search at which to start the search.
id: Karakter di dalam text_to_search pada mana untuk memulai pencarian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The chart definition is invalid for an unknown reason
id: Definisi grafik tidak valid karena alasan yang tidak diketahui

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be positive or null.
id: Biaya (%s) harus positif atau null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
id: Biaya (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
id: Kovarian dari dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The criteria range contains %s row, it must be at least 2 rows.
id: Range kriteria memiliki baris %s, harus setidaknya 2 baris.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current window is too small to display this sheet properly. Consider resizing your browser window or adjusting frozen rows and columns.
id: Jendela saat ini terlalu kecil untuk menampilkan lembar ini dengan benar. Atur ulang ukuran jendela browser Anda atau sesuaikan kolom dan baris yang dibekukan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data range is invalid
id: Range tanggal tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
id: Dataset tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date_string (%s) cannot be parsed to date/time.
id: date_string (%s) tidak dapat di-parse ke tanggal/waktu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day_count_convention (%s) must be between 0 and 4 inclusive.
id: day_count_convention (%s) harus di antara 0 dan 4 inklusif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The depreciation factor (%s) must be strictly positive.
id: Faktor depresiasi (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be different from -1.
id: Diskon (%s) harus berbeda dari -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be smaller than 1.
id: Diskon (%s) harus lebih kecil dari 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be strictly positive.
id: Diskon (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from 0.
id: Pembagi harus berbeda dari 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective rate (%s) must must strictly greater than 0.
id: Tingkat efektif (%s) harus selalu lebih besar dari 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_date (%s) must be positive or null.
id: end_date (%s) harus positif atau null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be greater or equal than 0.
id: end_period (%s) harus lebih besar dari atau sama dengan 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be smaller or equal to the life (%s).
id: end_period (%s) harus lebih kecil atau sama dengan hidup (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent (%s) must be an integer when the base is negative.
id: Eksponen (%s) harus merupakan integer saat base negatif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor (%s) must be positive when the value (%s) is positive.
id: Faktor (%s) harus positif saat value (%s) positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field %s does not exist or you do not have access to that field
id: Field %s tidak tersedia atau Anda tidak memilliki akses ke field tersebut

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s or must be a number between 1 and %s inclusive.
id: Field (%s) harus merupakan salah satu dari %s atau harus merupakan bilangan di antara 1 dan %s inklusif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s.
id: Field (%s) harus merupakan salah satu dari %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field must be a number or a string
id: Field harus merupakan bilangan atau string

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first addend.
id: Addendum pertama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first multiplicand.
id: Multiplicand pertama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first string to compare.
id: String pertama untuk dibandingkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
id: Nilai pertama harus merupakan bilangan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value.
id: Nilai pertama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be smaller or equal to the last_period (%s).
id: first_period (%s) harus lebih kecil dari atau sama dengan last_period (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be strictly positive.
id: first_period (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit should be 'k', 'm' or 'b'.
id: Unit formatting harus selalu 'k', 'm' atau 'b'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
id: Frekuensi (%s) harus salah satu dari %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a boolean value, but '%s' is a text, and cannot be coerced to a number.
id: Fungsi [[FUNCTION_NAME]] mengharapkan boolean value, tapi '%s' is adalah teks, dan tidak dapat dipaksakan ke bilangan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
id: Fungsi [[FUNCTION_NAME]] mengharapkan nilai bilangan, tapi '%s' adalah string, dan tidak dapat dipaksakan ke bilangan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result cannot be negative
id: Hasil fungsi [[FUNCTION_NAME]] tidak boleh negatif

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result must be greater than or equal 01/01/1900.
id: Hasil fungsi [[FUNCTION_NAME]] tidak boleh lebih dari atau sama dengan 01/01/1900.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future_value (%s) must be strictly positive.
id: future_value (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
id: Tinggi (%s) harus lebih besar dari atau sama dengan rendah (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index from the left of string from which to begin extracting. The first character in string has the index 1.
id: Indeks dari bagian kiri string dari mana ekstrak akan dimulai. Karakter pertama di string memiliki indeks 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial string.
id: String awal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance of search_for within text_to_search to replace with replace_with. By default, all occurrences of search_for are replaced; however, if occurrence_number is specified, only the indicated instance of search_for is replaced.
id: Instance search_for dalam text_to_search untuk diganti dengan replace_with. Secara default, semua occurrences search_for diganti; namun, bila occurrence_number ditentukan, hanya instance yang ditunjuk di instance search_for yang diganti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment (%s) must be strictly positive.
id: Investasi (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The key value is invalid
id: Key value tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be smaller or equal to the number_of_periods (%s).
id: last_period (%s) harus lebih kecil atau sama dengan number_of_periods (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be strictly positive.
id: last_period (%s) harus selalu positif..

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The length of the segment to extract.
id: Panjang segmen untuk diekstrak.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
id: Hidup (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
id: Logaritma bilangan, basis e (bilangan euler).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The lower inflection point value must be a number
id: Lower inflection point value harus merupakan bilangan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity (%s) must be strictly greater than the settlement (%s).
id: Maturitas (%s) harus selalu lebih besar dari settlement (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum range limit value must be a number
id: Nilai batas range maksimum harus merupakan bilangan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maxpoint must be a number
id: Maxpoint harus merupakan bilangan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The midpoint must be a number
id: Midpoint harus merupakan bilangan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum range limit value must be a number
id: Nilai batas range minimum harus merupakan bilangan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minpoint must be a number
id: Minpoint harus merupakan bilangan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minuend, or number to be subtracted from.
id: Minuend, atau bilangan untuk dikurangi dari.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month (%s) must be between 1 and 12 inclusive.
id: Bulan (%s) harus di antara 1 dan 12 inklusif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal rate (%s) must be strictly greater than 0.
id: Tingkat nominal (%s) harus selalu lebih besar dari 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters in the text to be replaced.
id: Jumlah karakter di teks untuk diganti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the left side of string.
id: Jumlah karakter untuk dikembalikkan dari bagian kiri string.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the right side of string.
id: Jumlah karakter untuk dikembalikkan dari sisi kanan string.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
id: Jumlah nilai numerik di dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods by year (%s) must strictly greater than 0.
id: Jumlah periode berdasarkan tahun (%s) harus selalu lebih besar dari 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods must be different than 0.
id: Jumlah periode harus berbeda dari 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the character to look up from the current Unicode table in decimal format.
id: Jumlah karakter untuk dicari dari tabel Unicode saat ini dalam format desimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
id: Jumlah nilai di dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
id: Bilangan pi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided.
id: Bilangan yang dibagi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to divide by.
id: Bilangan pembagi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to have its sign reversed. Equivalently, the number to multiply by -1.
id: Bilangan yang simbolnya akan diputar. Dengan kata lain, bilangan yang akan dikali dengan -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to raise to the exponent power.
id: Bilangan yang akan dinaikkan menjadi pangkat eksponen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to return.
id: Angka untuk dikembalikkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number, date or time to format.
id: Angka, tanggal atau waktu untuk diformat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_periods (%s) must be greater than 0.
id: number_of_periods (%s) harus lebih besar dari 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern by which to format the number, enclosed in quotation marks.
id: Pola yang digunakan untuk memformat angka, di dalam tanda kutip.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal to %s.
id: Periode (%s) harus lebih kecil dari atau sama dengan %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be positive or null.
id: Periode (%s) harus positif atau null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
id: Periode (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period must be between 1 and number_of_periods
id: Periode harus di antara 1 dan number_of_periods

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position where the replacement will begin (starting from 1).
id: Posisi di mana penggantian akan berlangsung (dimulai dari 1).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value (%s) must be strictly positive.
id: Present value (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present_value (%s) must be strictly positive.
id: present_value (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
id: Harga (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The provided anchor is invalid. The cell must be part of the zone.
id: Anchor yang disediakan tidak valid. Cell harus merupakan bagian dari zone.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be before the first_period_end (%s).
id: purchase_date (%s) harus sebelum first_period_end (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the return value. Should have the same dimensions as lookup_range.
id: Range yang memiliki nilai pengembalian. Harus memiliki dimensi yang sama dengan lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
id: Range tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
id: Range harus merupakan satu baris atau kolom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. Should be a single column or a single row.
id: Range untuk dipertimbangkan dalam pencarian. Harus merupakan satu kolom atau baris.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
id: Tingkat (%s) harus positif atau null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be strictly positive.
id: Tingkat (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1.
id: rate_guess (%s) harus selalu lebih besar dari -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption (%s) must be strictly positive.
id: redemption (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The result_range must be a single row or a single column.
id: result_range harus satu baris atau kolom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason
id: Peraturan tidak valid untuk alasan yang tidak diketahui

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be positive or null.
id: Salvage (%s) harus positif atau null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be smaller or equal than the cost (%s).
id: Salvage (%s) harus lebih kecil dari atau sama dengan biaya (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
id: Sampel kovarians dari dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second addend.
id: Addendum kedua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second argument is missing. Please provide a value
id: Kurang argumen kedua. Mohon sediakan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second multiplicand.
id: Multiplicand kedua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second string to compare.
id: String kedua untuk dibandingkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
id: Nilai kedua harus merupakan bilanga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value.
id: Nilai kedua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement (%s) must be greater than or equal to the issue (%s).
id: Settlement (%s) harus lebih besar dari atau sama dengan isu (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must at most one year after the maturity date (%s).
id: Tanggal settlement (%s) harus paling lama satu tahun setelah tanggal maturitas (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must be strictly greater than the issue date (%s).
id: Tanggal settlement (%s) harus selalu lebih besar dari tanggal pembuatan (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sheet name cannot be empty.
id: Nama lembar tidak boleh kosong.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_date (%s) must be positive or null.
id: start_date (%s) harus positif atau null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be greater or equal than 0.
id: start_period (%s) harus lebih besar dari atau sama dengan 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be smaller or equal to the end_period (%s).
id: start_period (%s) harus lebih kecil dari atau sama dengan end_period (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the left portion will be returned.
id: String dari mana porsi kiri akan dikembalikkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the right portion will be returned.
id: String dari mana porsi kanan akan dikembalikkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that will replace search_for.
id: String yang akan mengganti search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to lowercase.
id: String untuk dikonversi ke huruf kecil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to uppercase.
id: String untuk dikonversi ke huruf besar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to extract a segment from.
id: String yang mana segmen akan diekstrak.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to look for within text_to_search.
id: String yang akan dicari di dalam text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to search for within text_to_search.
id: String untuk dicari di dalam text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string whose length will be returned.
id: String yang mana panjangnya akan dikembalikkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The subtrahend, or number to subtract from value1.
id: Subtrahend, atau angka yang mengurangi dari value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text or reference to a cell containing text to be trimmed.
id: Teks atau referensi cell yang memiliki teks untuk dikurangi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to search for the first occurrence of search_for.
id: Teks untuk dicari pada occurrence pertama search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be inserted into the original text.
id: Teks yang akan dimasukkan ke teks original.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be returned with the first letter of each word in uppercase and all other letters in lowercase.
id: Teks yang akan dikembalikkan dengan huruf pertama setiap kata dalam huruf besar dan semua huruf lainnya dalam huruf kecil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text whose non-printable characters are to be removed.
id: Teks yang mana karakter-karakternya yang tidak dapat dicetak akan dihapus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text within which to search and replace.
id: Teks yang akan dicari dan diganti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text, a part of which will be replaced.
id: Teks, yang bagiannya akan diganti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
id: time_string (%s) tidak dapat di-parse ke tanggal/waktu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) is out of range.
id: tipe (%s) di luar range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) must be 1, 2 or 3.
id: tipe (%s) harus 1, 2 atau 3

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit (%s) must be strictly positive.
id: Unit (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The upper inflection point value must be a number
id: Upper inflection point value harus merupakan bilangan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
id: value (%s) tidak boleh di antara -1 dan 1 inklusif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be a valid base %s representation.
id: value (%s) harus merupakan representasi basis %s valid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
id: value (%s) harus di antara -1 dan 1 eksklufi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
id: value (%s) harus di antara -1 dan 1 inklusif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
id: value (%s) harus lebih besar dari atau sama dengan 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
id: value (%s) harus positif atau null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
id: value (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value or values to be appended using delimiter.
id: Value atau value-value yang akan di-append menggunakan delimiter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to append to value1.
id: Value untuk di-append ke value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to interpret as a percentage.
id: Value untuk ditafsir sebagai persentase.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for.
id: Value untuk dicari.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for equality.
id: Pengecekan apakah sebuah value sama dengan value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for inequality.
id: Pengecekan apakah sebuah value tidak sama dengan value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than or equal to value2.
id: Value untuk ditest apakah lebih besar dari atau sama dengan value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than value2.
id: Pengecekan apakah sebuah value lebih besar dari value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than or equal to value2.
id: Pengecekan apakah sebuah value lebih kecil dari atau sama dengan value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than value2.
id: Pengecekan apakah sebuah value lebih kecil dari value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to which value2 will be appended.
id: Value yang akan ditambahkan value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17.
id: weekend (%s) harus merupakan string atau angka dalam range 1-7 atau 11-17.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be different from '1111111'.
id: weekend (%s) harus berbeda dari '1111111'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be a number or a string.
id: Weekend harus merupakan angka atau string.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
id: year (%s) harus di antara 0 dan 9999 inklusif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
id: yield (%s) harus positif atau null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no list with id "%s"
id: Tidak ada list dengan id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
id: Tidak ada pivot dengan id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in [payment_amount, present_value, future_value].
id: Harus terdapat value positif dan negatif di [payment_amount, present_value, future_value].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in cashflow_amounts.
id: Harus terdapat value positif dan negatif di cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be the same number of values in cashflow_amounts and cashflow_dates.
id: Harus terdapat jumlah value yang sama di cashflow_amounts dan cashflow_dates.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula depends on invalid values
id: Formula ini bergantung pada value yang tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula has over 100 parts. It can't be processed properly, consider splitting it into multiple cells
id: Formula ini memiliki lebih dari 100 bagian, dan karenanya tidak dapat diproses secara benar. Pertimbangkan untuk membaginya menjadi lebih dari satu cell.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This function takes in two currency codes as arguments, and returns the exchange rate from the first currency to the second as float.
id: Fungsi ini mengambil dua kode mata uang sebagai argumen, dan mengembalikkan nilai tukar dari mata uang pertama ke kedua sebagai float.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
id: Operasi ini tidak diizinkan dengan lebih dari pemilihan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not possible due to a merge. Please remove the merges first than try again.
id: Operasi ini tidak dapat dilakukan oleh karena merge. Mohon hapus merge terlebih dahulu dan coba lagi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thresholds
id: Threshold

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
id: Waktu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Title
id: Judul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
id: Atas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treat labels as text
id: Perlakukan label sebagai teks

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
id: Truncate bilangan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
id: Jenis

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unable to fetch the label of %s of model %s
id: Tidak dapat mengambil label %s dari model %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
id: Garis-bawahi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unfreeze
id: Cairkan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
id: Tunjukkan semua kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
id: Tunjukkan semua baris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide columns
id: Tunjukkan kolom-kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide rows
id: Tunjukkan baris-bari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function: "%s"
id: Fungsi tidak diketahui: "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current column
id: Sampai dengan kolom saat ini

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current row
id: Sampai dengan baris saat ini

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
id: Nilai

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1.
id: Value pada persentil tertentu dari dataset yang tidak mencakup 0 dan 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset.
id: Value pada persentil tertentu dari dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value change from key value
id: Perubahan value dari key value

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an #N/A error, otherwise 2nd argument.
id: Value bila bukan merupakan error #N/A, jika sebaliknya maka argumen kedua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
id: Value bila bukan merupakan error, jika sebaliknya maka argumen ke-2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4.
id: Value paling deket ke kuartal tertentu dari dataset yang tidak mencakup 0 dan 4.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset.
id: Value paling dekat ke kuartal tertentu dari dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variable declining balance. WARNING : does not handle decimal periods.
id: VDB. WARNING : tidak mengelola periode desimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
id: Varians dari populasi dari range yang mirip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
id: Varians dari seluruh populasi (teks sebagai 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
id: Varians seluruh populasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
id: Varians sampel populasi dari range yang mirip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
id: Varians sampel (teks sebagai 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
id: Varians.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis position
id: Posisi sumbu vertikal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
id: Lookup vertikal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
id: Tampilan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: We found data next to your selection. Since this data was not selected, it will not be sorted. Do you want to extend your selection?
id: Kita menemukan data di sebelah pilihan Anda. Karena data ini tidak dipilih, data ini tidak akan disortir. Apakah Anda ingin menambahkannya ke pilihan Anda?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
id: Nomor minggu tahun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
id: Rata-rata tertimbang.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
id: Saat value adalah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is below
id: Saat value di bawah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When weekend is a string (%s) it must be composed of "0" or "1".
id: Saat weekend adalah string (%s) harus terdiri dari "0" atau "1".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
id: Apakah valuenya `true` atau `false`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
id: Apakah value adalah angka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error other than #N/A.
id: Apakah value adalah error lain selain #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
id: Apakah value merupakan error.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
id: Apakah value bukan teks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
id: Apakah value adalah teks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is the error #N/A.
id: Apakah value adalah error #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
id: Apakah value yang disediakan genpa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the referenced cell is empty
id: Apakah cell yang direferensikan kosong

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
id: Tahun ditentukan oleh tanggal tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't create a filter over a range that contains a merge.
id: Anda tidak dapat membuat filter pada range yang memiliki merge.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't merge cells inside of an existing filter.
id: Anda tidak dapat merge cell di dalam filter yang tersedia.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You cannot create overlapping filters.
id: Anda tidak dapat membuat filter yang tumpang tindih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] cannot be called from the spreadsheet.
id: [[FUNCTION_NAME]] tidak dapat dipanggil dari spreadsheet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range.
id: [[FUNCTION_NAME]] mengevfaluasi ke range yang di luar batas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s.
id: [[FUNCTION_NAME]] mengevaluasi ke value kolom yang di luar batas %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s.
id: [[FUNCTION_NAME]] mengevaluasi ke value baris yang di luar batas %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects number values.
id: [[FUNCTION_NAME]] mengharapkan value angka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0.
id: [[FUNCTION_NAME]] mengharapkan bobot yang positif atau sama dengan 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s.
id: [[FUNCTION_NAME]] memiliki jumlah argumen yang tidak cocok %s vs %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
id: [[FUNCTION_NAME]] memiliki ukuran range yang tidak cocok.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has no valid input data.
id: [[FUNCTION_NAME]] tidak memiliki input data yang valid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: and
id: dan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: and value
id: dan value

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: repeatable
id: dapat diulang
