Odoo Server 16.0+e - en to it translation catalogue (762 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en:  A string, possible empty, or a reference to a valid string. If empty, the text will be simply concatenated.
it: Una stringa, possibilmente vuota o un riferimento ad una stringa valida. Se vuota, il testo verrà semplicemente concatenato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s %s and %s
it: %s %s e %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
it: %s colonne a sinistra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
it: %s colonne a destra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
it: %s righe in alto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
it: %s righe in basso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s couldn't be loaded
it: Non è stato possibile caricare %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (0) Exact match. (-1) Return next smaller item if no match. (1) Return next greater item if no match.
it: (0) Corrispondenza esatta. (-1) Restituisce l'elemento successivo più piccolo se non c'è corrispondenza. (1) Restituisce l'emento successivo più grande se non c'è corrispondenza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (1) Search starting at first item. 
        (-1) Search starting at last item. 
        (2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned. 
        (-2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned.
it: (1) Inizia la ricerca dal primo elemento. 
        (-1) Inizia la ricerca dall'ultimo elemento. 
        (2) Esegue una ricerca binaria che si appoggia a lookup_array in ordine crescente. Se non ordinato, verrà restituito un risultato non valido. 
        (-2) Esegue una ricerca binaria che si appoggia a lookup_array in ordine descrescente. Se non ordinato, verrà restituito un risultato non valido.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Blanks)
it: (Vuoti)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add another rule
it: + Aggiungi una regola

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: - [optional]
it: - [facoltativo]

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: /** Font Awesome by Dave Gandy
     *  http://fontawesome.io/
     *  https://fontawesome.com/license
     */
it: /** Font Awesome di Dave Gandy
     *  http://fontawesome.io/
     *  https://fontawesome.com/license
     */

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 column
it: 1 colonna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 row
it: 1 riga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
it: 2 colonne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 rows
it: 2 righe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean; if TRUE, empty cells selected in the text arguments won't be included in the result.
it: Un boleano; se VERO, le celle vuote selezionate negli argomenti del testo non saranno incluse nei risultati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
it: Conteggio condizionale su un intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
it: Somma condizionata su un intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A filter can only be created on a continuous selection.
it: È possibile creare un filtro solo su una selezione continua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A maximum range limit value is needed
it: È necessario un valore limite per l'intervallo massimo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A minimum range limit value is needed
it: È necessario un valore limite per l'intervallo minimo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
it: Numero elevato a potenza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
it: Un numero casuale tra 0 (incluso) e 1 (escluso).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
it: È necessario definire una gamma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A sheet with the name %s already exists. Please select another name.
it: Esiste già un foglio con il nome %s. Per favore, seleziona un altro nome.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ABOUT
it: INFORMAZIONI

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value
it: Valore assoluto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
it: Valore assoluto di un numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accrued interest of security paying at maturity.
it: Restituisce l'interesse maturato di un titolo che paga interessi alla scadenza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Active Filters
it: Filtri attivi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
it: Aggiungi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add Filter
it: Aggiungi filtro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add range
it: Aggiungi intervallo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional text item(s).
it: Elemento(i) testo aggiuntivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the dates should be greater or equal to the first date in cashflow_dates (%s).
it: Tutte le date dovrebbero essere maggiori o uguali alla prima data in cashflow_dates (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Amount received at maturity for a security.
it: Restituisce l'ammontare ricevuto alla scadenza di un titolo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Angle from the X axis to a point (x,y), in radians.
it: Angolo dall'asse X a un punto (x,y), in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual effective interest rate.
it: Restituisce il tasso di interesse annuo effettivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual nominal interest rate.
it: Restituisce il tasso di interesse nominale annuale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a discount security.
it: Rendimento annuale di un titolo a sconto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying interest at maturity.
it: Rendimento annuale di un titolo che paga un interesse alla scadenza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying periodic interest.
it: Rendimento annuale di un titolo che paga interessi periodici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
it: Anonimo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any text item. This could be a string, or an array of strings in a range.
it: Qualsiasi elemento di testo. Potrebbe essere una stringa o qualsiasi matrice di stringhe in un intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
it: Applica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply a large number format
it: Applica il formato di un numero grande

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply to range
it: Applica all'intervallo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: April
it: Aprile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this sheet ?
it: Eliminare veramente questo foglio ?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
it: L'argomento deve essere un riferimento a una cella o a un intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
it: Ordine crescente (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: August
it: Agosto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
it: Automatico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
it: Ordine di grandezza medio delle deviazioni dalla media.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
it: Media di un insieme di valori da un intervallo di tipo tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
it: Media dei valori in base a criteri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
it: Media del valori in base a criteri multipli.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Avg
it: Media

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background Color
it: Colore sfondo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
it: Colore sfondo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bad zone format
it: Formato zona non corretto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bar
it: Barra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline color
it: Colore riferimento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline configuration
it: Configurazione riferimento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline description
it: Descrizione riferimento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline format
it: Formato riferimento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline value
it: Valore riferimento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
it: Grassetto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Borders
it: Bordi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
it: In basso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates effective interest rate.
it: Restituisce il tasso di interesse effettivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the price of a security paying interest at maturity, based on expected yield.
it: Restituisce il prezzo di un titolo che paga gli interessi alla scadenza, in base al rendimento atteso.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
it: Annulla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot do a special paste of a figure.
it: Impossibile incollare una cifra in maniera particolare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot find workbook relations file
it: Impossibile trovare il file delle relazioni della cartella di lavoro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot open the chart side panel while no chart are selected
it: impossibile aprire il pannello lato lungo del grafico senza aver selezionato un grafico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot paste merged cells over a frozen pane.
it: Impossibile incollare celle unite su un riquadro bloccato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
it: Impossibile ordinare. Per ordinare, seleziona solo le celle o solo le fusioni che hanno la stessa dimensione.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
it: Categorie / Etichette

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
it: Valori celle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
it: Grafico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart - %s
it: Grafico - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
it: Tipo di grafico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
it: Riferimento circolare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
it: Rimuovi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear Format
it: Pulisci formato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
it: Cancella colonna %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns
it: Cancella colonne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
it: Cancella colonne %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear formatting
it: Pulisci formattazione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
it: Cancella riga %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows
it: Pulisci righe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
it: Cancella righe %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clip
it: Ritaglio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
it: Codice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Up
it: Colorare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value decrease
it: Colore sulla diminuzione del valore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value increase
it: Colore sull'aumento del valore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color scale
it: Scala dei colori

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
it: Colonna a sinistra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
it: Numero di colonna di una cella specificata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
it: Colonna a destra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compare two numeric values, returning 1 if they're equal.
it: Confronta due valori numerici, restituisce 1 se sono identici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the number of periods needed for an investment to reach a value.
it: Calcola il numero di periodi necessari a un investimento per raggiungere un valore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the rate needed for an investment to reach a specific value within a specific number of periods.
it: Calcola il tasso necessario affinché un investimento raggiunga un determinato valore entro un numero specifico di periodi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
it: Formattazione condizionale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
it: Conferma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Contains
it: Contiene

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal fraction to decimal value.
it: Converti una frazione decimale in un valore decimale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal value to decimal fraction.
it: Converti un valore decimale in una frazione decimale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
it: Converte una stringa data in un valore data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
it: Converte una stringa temporale nella sua rappresentazione del numero di serie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
it: Converte un valore angolare da radianti a gradi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
it: Converte in decimale un'altra base.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
it: Converte ora/minuto/secondo a ora.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
it: Converte anno/mese/giorno in una data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
it: Copia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
it: Copia di %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
it: Cosecante di un angolo, assegnato in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
it: Coseno di un angolo, assegnato in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
it: Cotangente di un angolo, assegnato in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
it: Numero totale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Numbers
it: Numero di cifre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
it: Numero di valori in base a criteri multipli.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
it: Conta numero di valori univoci in un intervallo, filtrato per un insieme di criteri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
it: Conta numero di valori univoci in un intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
it: Conta valori e testo da un intervallo di tipo tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
it: Conta valori da un intervallo di tipo tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Create filter
it: Crea filtro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative interest paid over a set of periods.
it: Interesse cumulativo pagato su un insieme di periodi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative principal paid over a set of periods.
it: Valore nominale cumulativo pagato in una serie di periodi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
it: Valuta

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
it: Tasso di cambio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency not available for this company.
it: La valuta non è disponibile per quest'azienda.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rate unavailable.
it: Tasso valuta non disponibile.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rounded
it: Valuta arrotondata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
it: Data e ora corrente come valore data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
it: Data corrente come valore data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
it: Personalizzata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency
it: Valuta personalizzata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency format
it: Formato valuta personalizzato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
it: Taglia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data
it: Dati

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Series
it: Serie di dati

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data is loading
it: Caricamento dei dati

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data not available
it: Dati non disponibili

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data range
it: Intervallo dati

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data series include title
it: Serie di dati che includono il titolo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
it: Data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
it: Data un certo numero di mesi prima/dopo un'altra data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays (specifying weekends).
it: Data successiva ad un certo numero di giorni lavorativi (specificando i fine settimana).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays.
it: Data successiva ad un numero di giorni lavorativi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time
it: Data ora

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
it: Giorno del mese in cui cade una data specifica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
it: Giorno della settimana della data fornita (come numero).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days from settlement until next coupon.
it: Giorni dalla liquidazione fino al prossimo buono sconto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days in coupon period containing settlement date.
it: Giorni del periodo del buono sconto che contengono la data di regolamento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
it: Dicembre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decrease decimal places
it: Riduci cifre decimali

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
it: Elimina

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift left
it: Eliminare la cella e spostare a sinistra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift up
it: Cancellare la cella e spostare verso l'alto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
it: Eliminare celle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
it: Elimina colonna %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns
it: Elimina colonne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
it: Elimina colonne %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
it: Elimina riga %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows
it: Elimina righe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
it: Elimina righe %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
it: Elimina valori

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation for an accounting period.
it: Restituisce l'ammortamento per ogni periodo contabile.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation of an asset using the straight-line method.
it: Restituisce l'ammortamento a quote costanti di un bene.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via declining balance method.
it: Restituisce l'ammortamento utilizzando il metodo a quote proporzionali ai valori residui.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via double-declining balance method.
it: Restituisce l'ammortamento utilizzando il metodo a doppie quote proporzionali ai valori residui.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via sum of years digit method.
it: Ammortametno attraverso il metodo della somma degli anni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending (Z ⟶ A)
it: Ordine decrescente (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
it: Progettazione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
it: Valore '%s' in evaluazione [[FUNCTION_NAME]] non trovato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discount rate of a security based on price.
it: Tasso di sconto di un titolo basato sul prezzo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Does not contain
it: non contiene

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
it: Duplicazione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
it: Durata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
it: Modifica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit link
it: Modifica link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
it: Altro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ends with
it: Termina con

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equivalent rate of return for a US Treasury bill.
it: Restituisce il tasso di rendimento per un Buono del Tesoro USA.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
it: Numero di Eulero, e (~2,718) elevato a potenza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
it: La valutazione della funzione [[FUNCTION_NAME]] ha causato un errore di divisione per zero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
it: Numero esatto di anni tra due date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
it: Febbraio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s does not exist
it: Il campo %s non esiste

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s is not supported because of its type (%s)
it: Il campo %s non è supportato perché di tipo (%s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fields of type "%s" are not supported
it: I campi di tipo "%s" non sono supportati

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
it: Riempimento colore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: FillColor
it: Colore di riempimento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%s" not found
it: Filtro "%s" non trovato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
it: Trova e Sostituisci

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
it: Trova e Sostituisci

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the month preceding a date.
it: Restituisce il primo giorno del mese che precede una data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the quarter of the year a specific date falls in.
it: Restituisce il primo giorno del trimestre dell'anno in cui cade una specifica data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the year a specific date falls in.
it: Restituisce il primo giorno dell'anno in cui cade una data specifica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: FixedNumber
it: Numero fisso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
it: Dimensione carattere

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
it: Dimensione carattere

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format
it: Formatta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format as percent
it: Cifra in percentuale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
it: Formattare celle se...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
it: Regole formato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
it: Stile formattazione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Freeze
it: Blocca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has an argument that has been declared with more than one type whose type 'META'. The 'META' type can only be declared alone.
it: La funzione ${name} possiede un argomento che è stato dichiarato con più di un tipo il cui tipo è "META". Il tipo "META" può essere dichiarato esclusivamente da solo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has at mandatory arguments declared after optional ones. All optional arguments must be after all mandatory arguments.
it: Nella funzione ${name} sono stati dichiarati argomenti obbligatori dopo quelli opzionali. Gli argomenti opzionali devono essere posizionati dopo tutti gli argomenti obbligatori.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has no-repeatable arguments declared after repeatable ones. All repeatable arguments must be declared last.
it: Nella funzione ${name} sono stati inseriti argomenti non ripetibili dopo i ripetibili. Tutti gli argomenti ripetibili devono essere inseriti alla fine.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects its parameters to be single values or single cell references, not ranges.
it: La funzione %s si aspetta che i suoi parametri siano valori singoli o riferimenti a celle singole, non intervalli.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter %s to be a single value or a single cell reference, not a range.
it: La funzione %s prevede che il parametro %s sia un valore o un riferimento di cella singolo, non un intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter %s to be reference to a cell or range, not a %s.
it: La funzione %s prevede che il paramento %s faccia riferimento a una cella o a un intervallo, non a un/a %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
it: La funzione PIVOT richiede un numero pari di argomenti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
it: La funzione [[FUNCTION_NAME]] ha causato un errore di divisione per zero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] didn't find any result.
it: La funzione [[FUNCTION_NAME]] non ha riportato alcun risultato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
it: La funzione [[FUNCTION_NAME]] prevede criteria_range e criterion in coppia.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
it: La funzione [[FUNCTION_NAME]] prevede che criteria_range abbia la stessa dimensione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range.
it: Il valore (%s) del parametro 2 della funzione [[FUNCTION_NAME]] è fuori dall'intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range.
it: Il valore del parametro 2 della funzione [[FUNCTION_NAME]] è fuori dall'intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of an annuity investment.
it: Valore futuro di un investimento in rendita.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of principal from series of rates.
it: Restituisce il valore futuro di un capitale iniziale soggetto a una serie di interessi composti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the absolute ID of an element in the pivot
it: Ottiene l'ID assoluto di un elemento nel pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
it: Ottieni l'intestazione di una lista.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
it: Ottieni l'intestazione di una tabella pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the translated value of the given string
it: Ottieni il valore tradotto della stringa data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
it: Ottieni il valore da una lista.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
it: Ottieni il valore da un pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
it: Nascondi colonna %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
it: Nascondi colonne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
it: Nascondi colonne %s-%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide formulas
it: Nascondi formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide gridlines
it: Nascondi linee griglia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
it: Nascondi riga %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
it: Nascondi righe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
it: Nascondi righe %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide sheet
it: Nascondi foglio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal align
it: Allineamento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
it: Ricerca orizzontale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
it: Componente ora di uno specifico orario.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
it: Cosecante iperbolica di qualsiasi numero reale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
it: Coseno iperbolico di qualsiasi numero reale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
it: Cotangente iperbolica di qualsiasi numero reale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
it: Secante iperbolica di qualsiasi numero reale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
it: Seno iperbolico di qualsiasi numero reale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
it: Tangente iperbolica di qualsiasi numero reale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
it: Numero della settimana ISO dell'anno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
it: Icona

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
it: Icone

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If a valid match is not found, return this value.
it: Se non viene individuata una corrispondenza esatta, restituisce questo valore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Increase decimal places
it: Aumenta cifre decimali

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
it: Inserisci

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
it: Inserisci %s colonne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
it: Inserisci %s colonne a sinistra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
it: Inserisci %s colonne a destra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
it: Inserisci %s righe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
it: Inserisci %s righe in alto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
it: Inserisci %s righe in basso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
it: Inserisci celle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift down
it: Inserire celle e spostare verso il basso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
it: Inserire celle e spostare a destra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
it: Inserisci colonna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
it: Inserisci colonna a sinistra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
it: Inserisci colonna a destra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
it: Inserire Link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
it: Inserisci riga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
it: Inserisci riga in alto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
it: Inserisci riga in basso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Interest rate of an annuity investment.
it: Restituisce il tasso di interesse di un investimento in rendita.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given non-periodic cash flows.
it: Restituisce il tasso di rendimento interno per una serie di flussi di cassa non periodici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given periodic cashflows.
it: Restituisce il tasso di rendimento interno per una serie di flussi di cassa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Maxpoint formula
it: Formula punto massimo non valida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Midpoint formula
it: Formula punto intermedio non valida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Minpoint formula
it: Formula punto minimo non valida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
it: Espressione non valida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid lower inflection point formula
it: Formula punto di flesso inferiore non valida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s maximum, but got %s instead.
it: Numero di argomenti non valido per la funzione %s. Massimo atteso %s ma ottenuto %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s minimum, but got %s instead.
it: Numero di argomenti non valido per la funzione %s. Si aspettava un minimo di %s, ma ottenuto %s invece.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected all arguments after position %s to be supplied by groups of %s arguments
it: Numero di argomenti non valido per la funzione %s. Tutti gli argomenti dopo la posizione %s devono essere previsti di gruppi di argomenti %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
it: Riferimento non valido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
it: Foglio non valido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name
it: Nome foglio non valido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
it: Nome del foglio non valido: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid upper inflection point formula
it: Formula punto di flesso superiore non valida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
it: Coseno inverso di un valore, in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
it: Cotangente inversa di un valore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
it: Coseno iperbolico inverso di un numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
it: Cotangente iperbolica inversa di un valore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
it: Seno iperbolico inverso di un numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
it: Tangente iperbolica inversa di un numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
it: Seno inverso di un valore, in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
it: Tangente inversa di un valore, in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
it: È tra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
it: È vuoto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
it: È uguale a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
it: È superiore a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than or equal to
it: È maggiore di o uguale a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
it: È inferiore a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than or equal to
it: È inferiore o uguale a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
it: Non è tra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
it: Non è vuoto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
it: Non è uguale a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
it: Corsivo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
it: Gennaio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
it: Luglio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
it: Giugno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Key value
it: Valore chiave

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels are invalid
it: Le etichette non sono valide

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 180 Days
it: Ultimi 180 giorni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 3 Years
it: Ultimi 3 anni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
it: Ultimi 30 giorni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 365 Days
it: Ultimi 365 giorni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
it: Ultimi 7 giorni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 90 Days
it: Ultimi 90 giorni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last coupon date prior to or on the settlement date.
it: Ultima data coupon precedente o uguale alla data di regolamento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
it: Ultimo giorno del mese precedente o successivo a una data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the month following a date.
it: Ultimo giorno del mese successivo a una data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the quarter of the year a specific date falls in.
it: Ultimo giorno del trimestre dell'anno in cui cade una data specifica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the year a specific date falls in.
it: Ultimo giorno dell'anno in cui cade una data specifica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
it: Sinistra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Legend position
it: Posizione legenda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
it: Riga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
it: Foglio link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: List #%s
it: Elenco #%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Loading...
it: Caricamento...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `and` operator.
it: Operatore `and` logico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `or` operator.
it: Operatore `or` logico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `xor` operator.
it: Operatore `xor` logico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
it: Cerca un valore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lower inflection point must be smaller than upper inflection point
it: Il punto di flesso inferiore deve essere più piccolo rispetto al punto di flesso superiore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
it: Marzo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
it: Far corrispondere il caso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
it: Fai corrispondere l'intero contenuto della cella

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MaxPoint
it: Punto massimo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
it: Valore numerico massimo di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
it: Massimo dei valori da un intervallo di tipo tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
it: Valore massimo di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
it: Maggio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
it: Restituisce la mediana dei numeri specificati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merge Cells
it: Unisci celle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells are preventing this operation. Unmerge those cells and try again.
it: Le celle fuse stanno impedendo questa operazione. Sciogli quelle celle e prova di nuovo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
it: L'unione di queste celle conserverà solo il valore più in alto a sinistra. Unire comunque?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MidPoint
it: Punto intermedio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
it: Punto medio deve essere inferiore al massimo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
it: Minimo deve essere inferiore al massimo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
it: Minimo deve essere inferiore al punto medio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
it: Valore numerico minimo di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
it: Minimo dei valori da un intervallo di tipo tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum range limit must be smaller than maximum range limit
it: Il limite di intervallo minimo deve essere inferiore al limite di intervallo massimo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
it: Valore numerico di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minpoint
it: Punto minimo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
it: Componente minuto di uno specifico orario.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified Macaulay duration.
it: Restituisce la durata Macauley modificata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified internal rate of return.
it: Tasso di rendimento interno modificato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modulo (remainder) operator.
it: Operatore modulo (resto).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
it: Mese dell'anno in cui cade una data specifica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More formats
it: Più formati

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More strings to append in sequence.
it: Più stringhe da aggiungere in sequenza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
it: Più di una corrispondenza trovata nella valutazione DGET.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More values to be appended using delimiter.
it: Più valori da aggiungere utilizzando il delimitatore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
it: Sposta a sinistra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
it: Sposta a destra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net present value given to non-periodic cash flows..
it: Restituisce il valore attuale netto di un impiego di flussi di cassa non necessariamente periodico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
it: Giorni lavorativi netti tra due date (specificando i fine settimana).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
it: Giorni lavorativi netti tra due giorni assegnati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New Chart
it: Nuovo grafico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New sheet
it: Nuovo foglio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next
it: Successivo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next coupon date after the settlement date.
it: Data del prossimo buono sconto dopo la data di regolamento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No columns
it: Nessuna colonna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
it: Nessuna corrispondenza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
it: Nessun risultato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No rows
it: Nessuna riga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
it: Nessuna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not implemented operator %s for kind of conditional formatting:  %s
it: Operatore %s non implementato per il tipo di formattazione condizionale: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: November
it: Novembre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
it: N-esimo elemento più grande di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
it: N-esimo elemento più piccolo di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
it: Numero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
it: Numero di colonne in una matrice o in un intervallo specifico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of coupons between settlement and maturity.
it: Numero di buoni sconto tra la liquidazione e la scadenza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates on a 360-day year (months of 30 days).
it: Restituisce il numero di giorni compresi tra due date sulla base di un anno di 360 giorni (mesi di 30 giorni).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
it: Numero di giorni tra due date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
it: Numero di valori vuoti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of payment periods for an investment.
it: Restituisce il numero di periodi di pagamento relativi a un investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of periods for an investment to reach a value.
it: Numero di periodi per un investimento per raggiungere un valore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
it: Restituisce il numero di righe in una matrice o in un intervallo specifico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers
it: Numeri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
it: Valore numerico medio di un insieme di dati, ignorando il testo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
it: Valore numerico medio di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
it: Ottobre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Overflow
it: Espansione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paint Format
it: Colore formato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
it: Incolla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
it: Incolla solo formato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
it: Incolla speciale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste value only
it: Incolla solo valore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste values only
it: Incolla solo valori

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Payment on the principal of an investment.
it: Restituisce il pagamento del capitale di un investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
it: Percentuale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
it: Percentuale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage change from key value
it: Variazione percentuale rispetto al valore chiave

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Periodic payment for an annuity investment.
it: Pagamento periodico di un investimento in rendita.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
it: Torta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
it: Posizione dell'elemento nell'intervallo che corrisponde al valore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
it: Radice quadrata positiva di un numero positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Present value of an annuity investment.
it: Valore attuale di un investimento in rendita.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
it: Anteprima

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
it: Testo di anteprima

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Previous
it: Precedente

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a US Treasury bill.
it: Restituisce il prezzo di un Buono del Tesoro americano.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a discount security.
it: Restituisce il prezzo di un titolo a sconto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a security paying periodic interest.
it: Restituisce il prezzo di un titolo che paga interessi periodici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
it: Prodotto di valori da un intervallo di tipo tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter of the year a specific date falls in
it: Restituisce il trimeste dell'anno in cui cade una data specifica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
it: Intero casuale tra due valori, inclusi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
it: Intervallo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Readonly Access
it: Accesso in sola lettura

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
it: Ripeti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove Filter
it: Elimina filtro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
it: Rimuovi link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
it: Rimuovi regola

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove selected filters
it: Elimina i filtri selezionati

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
it: Rinomina

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename Sheet
it: Rinomina foglio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reorder rules
it: Riordina regole

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
it: Sostituire

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
it: Sostituire tutti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
it: Azzera

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
it: Risultato della moltiplicazione di una serie di numeri insieme.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
it: Riporta il valore corrente di un filtro del foglio di calcolo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
it: Restituisce un valore in base a espressioni logiche multiple.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
it: Restituisce l'opposto del valore logico fornito.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the error value #N/A.
it: Restituisce il valore errore #N/D.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the interest paid at a particular period of an investment.
it: Restituisce l'interesse pagato per un investimento in un determinato periodo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
it: Restituisce il valore massimo in un intervallo di celle, filtrato per un insieme di criteri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
it: Restituisce il valore minimo in un intervallo di celle, filtrato per un insieme di criteri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
it: Restituisce un valore in base a una espressione logica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reverse icons
it: Scambia icone

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
it: A destra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
it: Arrotonda un numero secondo le regole standard.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
it: Arrotonda un numero per eccesso al più vicino intero dispari.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
it: Arrotonda per difetto un numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
it: Arrotonda il numero per difetto al più vicino multiplo del fattore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
it: Arrotonda il numero al più vicino multiplo del fattore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
it: Arrotonda per eccesso un numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
it: Riga in alto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
it: Riga in basso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
it: Numero di riga di una cella specificata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
it: Salva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
it: Ricerca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search a range for a match and return the corresponding item from a second range.
it: Cerca una corrispondenza in un intervallo e restituisce l'elemento corrispondente da un secondo intervallo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
it: Ricerca nelle formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
it: Ricerca...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
it: Secante di un angolo, assegnato in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See record
it: Vedi registrazione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
it: Mostra record

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select a color...
it: Seleziona un colore...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
it: Seleziona tutto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select period...
it: Seleziona periodo...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: September
it: Settembre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
it: Serie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
it: Foglio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
it: Sposta verso il basso

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
it: Sposta a sinistra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
it: Sposta a destra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
it: Sposta verso l'alto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show formulas
it: Mostra formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show gridlines
it: Mostra linee griglia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
it: Seno di un angolo, assegnato in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
it: Colore singolo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
it: Singolo valore da un intervallo di tipo tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some used characters are not allowed in a sheet name (Forbidden characters are %s).
it: Non è possibile utilizzare alcuni caratteri già utilizzati nel nome di un foglio (I caratteri vietati sono %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort ascending (A ⟶ Z)
it:  Ordine crescente (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
it: Ordina colonna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
it: Ordina le colonne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort descending (Z ⟶ A)
it: Ordine decrescente (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort range
it: Ordina intervallo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked barchart
it: Grafico a barre in pila

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked linechart
it: Grafico a linee in pila

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard
it: Normale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
it: Deviazione standard dell'intera popolazione (testo vale 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
it: Deviazione standard dell'intera popolazione dalla tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
it: Deviazione standard dell'intera popolazione.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
it: Deviazione standard di un campione della popolazione dalla tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
it: Deviazione standard di un campione (testo vale 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
it: Deviazione standard.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starts with
it: Inizia con

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stop reordering rules
it: Termina riordina regole

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
it: Barrato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
it: Totale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
it: Somma di una serie di numeri e/o celle.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
it: Somma di valori da un intervallo di tipo tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
it: Somma un intervallo in base a criteri multipli.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Symbol
it: Simbolo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
it: Tangente di un angolo, assegnato in radianti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text
it: Testo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
it: Colore testo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: TextColor
it: Colore testo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The anchor must be part of the provided zone
it: L'ancora deve essere parte dell'area fornita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
it: L'argomento %s non è una misura valida. Le misure sono: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument is missing. Please provide a value
it: L'argomento è mancante. Si prega di fornire un valore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be between 2 and 36 inclusive.
it: La base (%s) deve essere compresa tra 2 e 36 inclusi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The baseline value is invalid
it: Il valore di riferimento non è valido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts and cashflow_dates ranges must have the same dimensions.
it: Gli intervalli cashflow_amounts e cashflow_dates devono avere le stesse dimensioni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts must include negative and positive values.
it: Il cashflow_amounts deve includere valori positivi e negativi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
it: La cella che stai cercando di modificare è stata cancellata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or string to place between each concatenated value.
it: Il carattere o la stringa da posizione tra ogni valore concatenato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character within text_to_search at which to start the search.
it: Il carattere all'interno di text_to_search dal quale iniziare la ricerca.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The chart definition is invalid for an unknown reason
it: La definizione del grafico non è valida per un motivo sconosciuto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be positive or null.
it: Il costo (%s) deve essere positivo o nullo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
it: Il costo (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
it: Covarianza di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The criteria range contains %s row, it must be at least 2 rows.
it: L'intervallo dei criteri contiente %s riga, deve contenere almeno 2 righe.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current window is too small to display this sheet properly. Consider resizing your browser window or adjusting frozen rows and columns.
it: La finestra attuale è troppo piccola per visualizzare il foglio correttamente. Ridimensiona la finestra del tuo browser o sistema le colonne e le righe bloccate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data range is invalid
it: L'intervallo di dati non è valido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
it: Il dataset non è valido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date_string (%s) cannot be parsed to date/time.
it: La date_string (%s) non può essere analizzata come data/ora.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day_count_convention (%s) must be between 0 and 4 inclusive.
it: Il day_count_convention (%s) deve essere compreso tra 0 e 4 inclusi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The depreciation factor (%s) must be strictly positive.
it: Il fattore di ammortamento (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be different from -1.
it: Lo sconto (%s) deve essere differente di -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be smaller than 1.
it: Lo sconto (%s) deve essere inferiore a 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be strictly positive.
it: Lo sconto (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from 0.
it: Il divisore deve essere diverso da 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective rate (%s) must must strictly greater than 0.
it: Il tasso effettivo (%s) deve essere strettamente maggiore di 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_date (%s) must be positive or null.
it: La data di fine (%s) deve essere positiva o nulla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be greater or equal than 0.
it: Il periodo di fine (%s) deve essere maggiore o uguale a 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be smaller or equal to the life (%s).
it: Il end_period (%s) deve essere inferiore o uguale alla vita (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent (%s) must be an integer when the base is negative.
it: L'esponente (%s) deve essere un intero quando la base è negativa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise base to.
it: L'esponente a cui elevare la base.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor (%s) must be positive when the value (%s) is positive.
it: Il fattore (%s) deve essere positivo quando il valore (%s) è positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field %s does not exist or you do not have access to that field
it: Il campo %s non esiste o non hai accesso a quel campo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s or must be a number between 1 and %s inclusive.
it: Il campo (%s) deve essere uno di %s o un numero tra 1 e %s incluso.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s.
it: Il campo (%s) deve essere uno di %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field must be a number or a string
it: Il campo deve essere un numero o una stringa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first addend.
it: Il primo addendo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first multiplicand.
it: Il primo moltiplicando.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first string to compare.
it: La prima stringa da confrontare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
it: Il primo valore deve essere un numero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value.
it: Il primo valore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be smaller or equal to the last_period (%s).
it: Il primo periodo (%s) deve essere inferiore o uguale all'ultimo periodo (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be strictly positive.
it: Il primo periodo (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit should be 'k', 'm' or 'b'.
it: L'unità di formattazione deve essere "k", "m" o "b".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
it: La frequenza (%s) deve essere una di %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a boolean value, but '%s' is a text, and cannot be coerced to a number.
it: La funzione [[FUNCTION_NAME]] prevede un valore booleano, ma "%s" è testuale e non può essere forzato a numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
it: La funzione [[FUNCTION_NAME]] prevede un valore numerico, ma "%s" è una stringa e non può essere forzata a numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result cannot be negative
it: Il risultato della funzione [[FUNCTION_NAME]] non può essere negativo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result must be greater than or equal 01/01/1900.
it: Il risultato della funzione [[FUNCTION_NAME]] deve essere maggore di o pari a 01/01/1900.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future_value (%s) must be strictly positive.
it: Il valore futuro (%s) deve essere strettmente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
it: L'alto (%s) deve essere maggiore o uguale al basso (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index from the left of string from which to begin extracting. The first character in string has the index 1.
it: L'indice della sinistra di una stringa da cui iniziare l'estrazione. Il primo carattere nella stringa ha l'indice 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial string.
it: La stringa iniziale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance of search_for within text_to_search to replace with replace_with. By default, all occurrences of search_for are replaced; however, if occurrence_number is specified, only the indicated instance of search_for is replaced.
it: L'istanza di search_for all'interno di text_to_search da sostituire con replace_with. Per impostazione predefinita, tutte le occorrenze di search_for sono sostituite. Tuttavia, se occurrence_number è specificato verrà sostituita solo l'istanza indicata per search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment (%s) must be strictly positive.
it: L'investimento (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The key value is invalid
it: Il valore chiave non è valido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be smaller or equal to the number_of_periods (%s).
it: Il last_period (%s) deve essere inferiore o pari al number_of_periods (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be strictly positive.
it: Il last_period (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The length of the segment to extract.
it: Lunghezza del segmento da estrarre.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
it: La vita (%s) deve essere strettamente positiva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
it: Logaritmo di un numero, base e (numero di Eulero).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The lower inflection point value must be a number
it: Il valore del punto di flesso inferiore deve essere un numero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity (%s) must be strictly greater than the settlement (%s).
it: La scadenza (%s) deve essere tassativamente maggiore rispetto alla liquidazione (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum range limit value must be a number
it: Il valore limite per l'intervallo massimo deve essere un numero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maxpoint must be a number
it: Il punto massimo deve essere un numero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The midpoint must be a number
it: Il punto medio deve essere un numero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum range limit value must be a number
it: Il valore limite per l'intervallo minimo deve essere un numero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minpoint must be a number
it: Il punto minimo deve essere un numero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minuend, or number to be subtracted from.
it: Il minuendo, o numero da cui sottrarre.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month (%s) must be between 1 and 12 inclusive.
it: Il mese (%s) deve essere compreso tra 1 e 12 incluso.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.
it: Restituisce il valore attuale netto di un investimento basato su una serie di flussi di cassa periodici e sul tasso di sconto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal rate (%s) must be strictly greater than 0.
it: L'aliquota nominale (%s) deve essere strettamente maggiore di 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters in the text to be replaced.
it: Il numero di caratteri nel testo da sostituire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the left side of string.
it: Il numero di caratteri da restituire dalla parte sinistra della stringa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the right side of string.
it: Il numero di caratteri da restituire dalla parte destra della stringa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
it: Numero di valori numerici di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods by year (%s) must strictly greater than 0.
it: Il numero di periodi per anno (%s) deve essere stettamente maggiore di 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods must be different than 0.
it: Il numero di periodi deve essere diverso da 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the character to look up from the current Unicode table in decimal format.
it: Il numero di caratteri da cercare nella tabella unicode in formato decimale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
it: Numero di valori di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
it: Il numero pi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided.
it: Il numero da dividere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to divide by.
it: Il numero per cui dividere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to have its sign reversed. Equivalently, the number to multiply by -1.
it: Il numero al quale cambiare segno. Di conseguenza, il numero da moltiplicare per -1,

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to raise to the exponent power.
it: Il numero da elevare alla potenza dell'esponente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to return.
it: ll numero da restituire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number, date or time to format.
it: Il numero, la data o l'orario da formattare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_periods (%s) must be greater than 0.
it: Il number_of_periods (%s) deve essere maggiore di 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern by which to format the number, enclosed in quotation marks.
it: Il modello da utilizzare per formattare il numero tra virgolette.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal life (%.
it: Il periodo (%s) deve essere inferiore o pari alla vita (%.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal to %s.
it: Il periodo (%s) deve essere inferiore o uguale a %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be positive or null.
it: Il periodo (%s) deve essere positivo o nullo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
it: Il periodo (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period must be between 1 and number_of_periods
it: Il periodo deve essere tra 1 e numbrer_of_periods

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position where the replacement will begin (starting from 1).
it: La posizione in cui inizierà la sostituzione (a partire da 1).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value (%s) must be strictly positive.
it: Il valore presente (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present_value (%s) must be strictly positive.
it: Il present_value (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
it: Il prezzo (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The provided anchor is invalid. The cell must be part of the zone.
it: L'ancora fornita non è valida. La cella deve essere parte della zona.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be before the first_period_end (%s).
it: La purchase_date (%s) deve precedere il first_period_end (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the return value. Should have the same dimensions as lookup_range.
it: L'intervallo che contiene il valore di ritorno. Deve avere le stesse dimesioni di lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
it: La gamma non è valida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
it: L'intervallo deve essere una singola riga o una singola colonna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. Should be a single column or a single row.
it: Intervallo da considerare per la ricerca. Deve essere una colonna o una riga singola.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
it: Il tasso (%s) deve essere positivo o nullo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be strictly positive.
it: Il valore (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1.
it: Il rate_guess (%s) deve essere strettamente maggiore di -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption (%s) must be strictly positive.
it: Il riscatto (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The result_range must be a single row or a single column.
it: Il result_range deve essere una riga singola o una colonna singola.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason
it: La regola non è valida per un motivo sconosciuto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be positive or null.
it: Il recupero (%s) deve essere positivo o nullo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be smaller or equal than the cost (%s).
it: Il recupero (%s) deve essere inferiore o uguale al costo (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
it: Covarianza campione di un insieme di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second addend.
it: Il secondo addendo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second argument is missing. Please provide a value
it: Il secondo argomento è mancante. Per favore fornisci un valore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second multiplicand.
it: Il secondo moltiplicando.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second string to compare.
it: La seconda stringa da confrontare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
it: Il secondo valore deve essere un numero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value.
it: Il secondo valore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement (%s) must be greater than or equal to the issue (%s).
it: La liquidazione (%s) deve essere maggiore o ugale all'emissione (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must at most one year after the maturity date (%s).
it: La data di regolamento (%s) deve essere al massimo un anno dopo la data di scadenza (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must be strictly greater than the issue date (%s).
it: La data di regolamento (%s) deve essere tassativamente maggiore della data di emissione (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sheet name cannot be empty.
it: Il nome del foglio non può essere vuoto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_date (%s) must be positive or null.
it: La data d'inizio (%s) deve essere positivo o nullo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be greater or equal than 0.
it: Il periodo di inizio (%s) deve essere maggiore o uguale a 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be smaller or equal to the end_period (%s).
it: Il periodo di inizio (%s) deve essere inferiore o uguale al periodo di fine (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the left portion will be returned.
it: La stringa dalla quale verrà recuperata la parte sinistra.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the right portion will be returned.
it: La stringa dalla quale verrà recuperata la parte destra.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that will replace search_for.
it: La stringa che sostituirà search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to lowercase.
it: La stringa da convertire in minuscolo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to uppercase.
it: La stringa da convertire in maiuscolo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to extract a segment from.
it: La stringa da cui estratte un segmento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to look for within text_to_search.
it: La stringa da cercare in text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to search for within text_to_search.
it: La stringa da cercare in text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string whose length will be returned.
it: La stringa la cui lunghezza verrà restituita.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The subtrahend, or number to subtract from value1.
it: Il sottraendo o numero da sottrare al valore1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text or reference to a cell containing text to be trimmed.
it: Il testo o il riferimento a una cella contenente il testo da ridurre.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to search for the first occurrence of search_for.
it: Il testo da cercare per la prima occorrenza di search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be inserted into the original text.
it: Il testo che verrà inserito nel testo originale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be returned with the first letter of each word in uppercase and all other letters in lowercase.
it: Il testo che verrà restituito con la prima lettera di ogni parola  in maiuscolo e tutte le altre lettere in minuscolo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text whose non-printable characters are to be removed.
it: Caratteri non stampabili del testo che devono essere eliminati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text within which to search and replace.
it: Il testo in cui cercare e sostituire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text, a part of which will be replaced.
it: Il testo, una parte che verrà sostituita.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
it: La time_string (%s) non può essere analizzata come data/ora.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) is out of range.
it: Il tipo (%s) è fuori dalla gamma.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) must be 1, 2 or 3.
it: Il tipo (%s) deve essere 1,2 o 3.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit (%s) must be strictly positive.
it: L'unità (%s) deve essere strettamente positiva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The upper inflection point value must be a number
it: Il valore punto di flesso superiore deve essere un numero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
it: Il valore (%s) non può essere compreso tra -1 e 1 incluso.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be a valid base %s representation.
it: Il valore (%s) una rappresentazione di base %s valida .

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
it: Il valore (%s) deve essere compreso tra -1 e 1 incluso.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
it: Il valore (%s) deve essere compreso tra -1 e 1 incluso.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
it: Il valore (%s) deve essere maggiore o uguale a 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
it: Il valore (%s) deve essere positivo o nullo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
it: Il valore (%s) deve essere strettamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value or values to be appended using delimiter.
it: Il valore o i valori da aggiungere utilizzando il delimitatore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to append to value1.
it: Il valore da aggiungere al valore1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to interpret as a percentage.
it: Il valore da interpretare come percentuale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for.
it: Il valore da cercare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for equality.
it: Il valore da confrontare con il valore1 per verificarne l'uguaglianza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for inequality.
it: Il valore da confrontare con il valore1 per verificarne la disuguaglianza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than or equal to value2.
it: Il valore da verificare come maggiore o uguale al valore2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than value2.
it: Il valore da verificare come maggiore del valore2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than or equal to value2.
it: Il valore da verificare come inferiore o uguale al valore2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than value2.
it: Il valore da verificare come inferiore al valore2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to which value2 will be appended.
it: Il valore al quale deve essere aggiunto il valore2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17.
it: Il fine settimana (%s) deve essere una stringa o un numero nell'intervallo 1-7 o 11-17.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be different from '1111111'.
it: Il fine settimana (%s) deve essere diverso da '1111111'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be a number or a string.
it: Il fine settimana deve essere un numero o una stringa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
it: L'anno (%s) deve essere compreso tra 0 e 9999 incluso.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
it: Il rendimento (%s) deve essere positivo o nullo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield of a US Treasury bill based on price.
it: Restituisce il rendimento di un Buono del Tesoro americano in base al prezzo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no list with id "%s"
it: Nessun elenco con id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
it: Nessun pivot con ID "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in [payment_amount, present_value, future_value].
it: In [payment_amount, present_value, future_value] devono esserci sia valori positivi che negativi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in cashflow_amounts.
it: In cashflow_amounts devono esserci sia valori positivi che negativi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be the same number of values in cashflow_amounts and cashflow_dates.
it: In cashflow_amounts e cashflow_dates deve esserci lo stesso numero di valori.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula depends on invalid values
it: La formula dipende da valori non validi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula has over 100 parts. It can't be processed properly, consider splitting it into multiple cells
it: La formula contiene più di 100 parti, non può essere elaborata correttamente. Considerare la suddivisione in celle multiple

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This function takes in two currency codes as arguments, and returns the exchange rate from the first currency to the second as float.
it: La funzione prende in considerazione due codici valuta come argomenti e restituisce il tasso di cambio dalla prima alla seconda valuta come valore in virgola mobile.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
it: L'operazione non è consentita con selezioni multiple.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not possible due to a merge. Please remove the merges first than try again.
it: Questa operazione non è possibile a causa di una fusione. Per favore rimuovi prima le fusioni, poi riprova.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thresholds
it: Soglie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
it: Periodo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Title
it: Titolo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
it: In alto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total
it: Totale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treat labels as text
it: Tratta etichette come testo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
it: Tronca un numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
it: Tipologia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unable to fetch the label of %s of model %s
it: Non è stato possibile recuperare l'etichetta %s del modello %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
it: Sottolineato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
it: Annulla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unfreeze
it: Sblocca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
it: Mostra tutte le colonne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
it: Mostra tutte le righe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide columns
it: Scopri colonne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide rows
it: Scopri righe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function: "%s"
it: Funzione sconosciuta: "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
it: Foglio di calcolo senza titolo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current column
it: Fino alla colonna attuale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current row
it: Fino alla riga attuale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
it: Valore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1.
it: Valore ad un dato percentile di un set di dati esclusivo di 0 e 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset.
it: Valore ad un dato percentile di un set di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value change from key value
it: Variazione valore rispetto al valore chiave

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an #N/A error, otherwise 2nd argument.
it: Valore se non è un errore #N/D, altrimenti 2° argomento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
it: Valore se non è un errore, altrimenti 2° argomento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4.
it: Restituisce il valore più vicino a uno specifico quartile di un set di dati esclusi lo 0 e il 4.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset.
it: Valore più vicino a uno specifico quartile di un set di dati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variable declining balance. WARNING : does not handle decimal periods.
it: Variabile ammortamento degressivo. ATTENZIONE: non prende in considerazione i periodi decimali.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
it: Varianza di una popolazione da un intervallo di tipo tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
it: Varianza dell'intera popolazione (testo vale 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
it: Varianza dell'intera popolazione.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
it: Varianza di un campione della popolazione da un intervallo di tipo tabella.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
it: Varianza di un campione (testo vale 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
it: Varianza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis position
it: Posizione assi verticali

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
it: Ricerca verticale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
it: Visualizza

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: We found data next to your selection. Since this data was not selected, it will not be sorted. Do you want to extend your selection?
it: Abbiamo trovato dei dati al di fuori della tua selezione. Poiché questi dati non sono stati selezionati, non saranno ordinati. Vuoi estendere la tua selezione?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
it: Numero settimana dell'anno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
it: Media pesata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
it: Se valore è

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is below
it: Quando il valore è inferiore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When weekend is a string (%s) it must be composed of "0" or "1".
it: Quando il fine settimana è una stringa (%s) deve essere composta da "0" o "1".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
it: Indica se un valore è "vero" o "falso".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
it: Indica se un valore è un numero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error other than #N/A.
it: Restituisce se un valore è un errore diverso da #N/D.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
it: Indica se un valore corrisponde a un errore.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
it: Indica se un valore non è testuale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
it: Indica se un valore è testuale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is the error #N/A.
it: Restituisce se un valore è un errore di tipo #N/D.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
it: Indica se il valore fornito è pari.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the referenced cell is empty
it: Restituisce se la cella indicata è vuota

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrap
it: Avvolto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrapping
it: Disposizione

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of Argument[]. Expected an even number of Argument[].
it: Numero errato di argomento[]. Atteso un numero pari di argomento[].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments.
it: Numero errato di argomenti, atteso un numero pari.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
it: Anno specificato da una data determinata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't create a filter over a range that contains a merge.
it: Non puoi creare un filtro che contiene un'unione.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't merge cells inside of an existing filter.
it: Non è possibile unire celle all'interno di un filtro esistente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You cannot create overlapping filters.
it: Non è possibile creare filtri che coincidono.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] cannot be called from the spreadsheet.
it: Impossibile chiamare [[FUNCTION_NAME]] dal foglio di calcolo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range.
it: [[FUNCTION_NAME]] valuta un intervallo oltre i limiti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s.
it: [[FUNCTION_NAME]] valuta il valore di una colonna fuori intervallo %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s.
it: [[FUNCTION_NAME]] valuta il valore di una riga fuori intervallo %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects number values.
it: [[FUNCTION_NAME]] prevede valori numerici.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0.
it: [[NOME_FUNZIONE]] si aspetta che il peso sia positivo o uguale a 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s.
it: [[FUNCTION_NAME]] ha un numero di argomenti discordante, %s contro %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
it: [[FUNCTION_NAME]] ha dimensioni dell'intervallo non corrispondenti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has no valid input data.
it: [[FUNCTION_NAME]] non ha dati di immissione validi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: and
it: e

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: and value
it: e il valore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: by default
it: per impostazione predefinita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: repeatable
it: ripetibile
