Odoo Server 16.0+e - en to pt_BR translation catalogue (750 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en:  A string, possible empty, or a reference to a valid string. If empty, the text will be simply concatenated.
pt_BR: Uma cadeia de caracteres, possivelmente vazia, ou uma referência a uma cadeia de caracteres válida. Se estiver vazia, o texto será simplesmente concatenado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s %s and %s
pt_BR: %s %s e %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
pt_BR: %s Colunas à esquerda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
pt_BR: %s Colunas à direita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
pt_BR: %s Linhas acima

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
pt_BR: %s Linhas abaixo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s couldn't be loaded
pt_BR: %s não pode ser carregado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (0) Exact match. (-1) Return next smaller item if no match. (1) Return next greater item if no match.
pt_BR: (0) Correspondência exata. (-1) Retorna o próximo item menor se não houver correspondência. (1) Retorna o próximo item maior se não houver correspondência.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Blanks)
pt_BR: (Em branco)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add another rule
pt_BR: + Adicionar outra regra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: - [optional]
pt_BR: - [opcional]

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: /** Font Awesome by Dave Gandy
     *  http://fontawesome.io/
     *  https://fontawesome.com/license
     */
pt_BR: /** Font Awesome por Dave Gandy
     *  http://fontawesome.io/
     *  https://fontawesome.com/license
     */

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 column
pt_BR: 1 coluna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 row
pt_BR: 1 linha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
pt_BR: 2 colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 rows
pt_BR: 2 linhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean; if TRUE, empty cells selected in the text arguments won't be included in the result.
pt_BR: Um booleano; se for VERDADEIRO, as células vazias selecionadas nos argumentos de texto não serão incluídas no resultado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
pt_BR: Contagem condicional em um intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
pt_BR: Uma soma condicional em um intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A filter can only be created on a continuous selection.
pt_BR: Um filtro só pode ser criado em uma seleção contínua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A maximum range limit value is needed
pt_BR: É necessário um valor limite de alcance máximo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A minimum range limit value is needed
pt_BR: É necessário um valor limite mínimo de faixa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
pt_BR: Um número elevado a uma potência.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
pt_BR: Um número aleatório entre 0 inclusive e 1 exclusivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
pt_BR: É necessário definir um intervalo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A sheet with the name %s already exists. Please select another name.
pt_BR: Já existe uma planilha com o nome %s. Selecione outro nome.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ABOUT
pt_BR: SOBRE

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value
pt_BR: Valor absoluto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
pt_BR: Valor absoluto de um número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accrued interest of security paying at maturity.
pt_BR: Juros acumulados de títulos pagos no vencimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Active Filters
pt_BR: Filtros ativos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
pt_BR: Adicionar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add range
pt_BR: Adicionar intervalo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional text item(s).
pt_BR: Itens de texto adicionais.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the dates should be greater or equal to the first date in cashflow_dates (%s).
pt_BR:  Todas as datas devem ser maiores ou iguais à primeira data em cashflow_dates  (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Amount received at maturity for a security.
pt_BR: Valor recebido no vencimento de um título.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Angle from the X axis to a point (x,y), in radians.
pt_BR: Ângulo do eixo X até um ponto (x,y), em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual effective interest rate.
pt_BR: Taxa de juros efetiva anual.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual nominal interest rate.
pt_BR: Taxa de juros nominal anual.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a discount security.
pt_BR: Rendimento anual de um título com desconto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying interest at maturity.
pt_BR: Rendimento anual de um título que paga juros no vencimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying periodic interest.
pt_BR: Rendimento anual de um título que paga juros periódicos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
pt_BR: Anônimo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any text item. This could be a string, or an array of strings in a range.
pt_BR: Qualquer item de texto. Pode ser uma string ou uma matriz de strings em um intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
pt_BR: Aplicar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply a large number format
pt_BR: Aplicar um formato de número grande

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply to range
pt_BR: Aplicar ao intervalo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: April
pt_BR: Abril

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this sheet ?
pt_BR: Tem certeza de que deseja excluir essa planilha?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
pt_BR: O argumento deve ser uma referência a uma célula ou intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
pt_BR: Crescente (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: August
pt_BR: Agosto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
pt_BR: Automático

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
pt_BR: Magnitude média dos desvios da média.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
pt_BR: Média de um conjunto de valores de um intervalo semelhante a uma tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
pt_BR: Média de valores dependendo dos critérios.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
pt_BR: Média de valores dependendo de vários critérios.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Avg
pt_BR: Média

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background Color
pt_BR: Cor de Fundo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
pt_BR: Cor de fundo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bad zone format
pt_BR: Formato de zona incorreto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bar
pt_BR: Barras

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline color
pt_BR: Cor de referência

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline configuration
pt_BR: Configuração de base

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline description
pt_BR: Descrição da linha de base

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline format
pt_BR: Formato da linha de base

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline value
pt_BR: Valor da linha de base

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
pt_BR: Negrito

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Borders
pt_BR: Bordas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
pt_BR: Inferior

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates effective interest rate.
pt_BR: Calcula a taxa de juros efetiva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the price of a security paying interest at maturity, based on expected yield.
pt_BR: Calcula o preço de um título que paga juros no vencimento, com base no rendimento esperado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot do a special paste of a figure.
pt_BR: Não é possível fazer uma colagem especial de uma figura.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot find workbook relations file
pt_BR: Não é possível encontrar o arquivo de relações da pasta de trabalho

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot paste merged cells over a frozen pane.
pt_BR: Não é possível colar células mescladas em um painel congelado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
pt_BR: Não é possível classificar. Para classificar, selecione apenas células ou apenas mesclas que tenham o mesmo tamanho.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
pt_BR: Categorias / Etiquetas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
pt_BR: Valores das células

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
pt_BR: Gráfico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart - %s
pt_BR: Gráfico - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
pt_BR: Tipo de gráfico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
pt_BR: Referência circular

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
pt_BR: Limpar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
pt_BR: Apagar coluna %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns
pt_BR: Apagar coluna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
pt_BR: Apagar colunas %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear formatting
pt_BR: Limpar formatação

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
pt_BR: Apagar linha %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows
pt_BR: Apagar linhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
pt_BR: Apagar linhas %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clip
pt_BR: Clipe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
pt_BR: Código

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value decrease
pt_BR: Cor na diminuição do valor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value increase
pt_BR: Cor no aumento do valor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color scale
pt_BR: Escala de cor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
pt_BR: Coluna da esquerda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
pt_BR: Número da coluna de uma célula especificada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
pt_BR: Coluna da direita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compare two numeric values, returning 1 if they're equal.
pt_BR: Compara dois valores numéricos, retornando 1 se forem iguais.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the number of periods needed for an investment to reach a value.
pt_BR: Calcula o número de períodos necessários para que um investimento atinja um valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the rate needed for an investment to reach a specific value within a specific number of periods.
pt_BR: Calcula a taxa necessária para que um investimento atinja um valor específico em um número específico de períodos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
pt_BR: Formatação condicional

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
pt_BR: Configuração

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
pt_BR: Confirmar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Contains
pt_BR: Contém

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal fraction to decimal value.
pt_BR: Converter uma fração decimal em valor decimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal value to decimal fraction.
pt_BR: Converter um valor decimal em fração decimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
pt_BR: Converte uma cadeia de caracteres de data em um valor de data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
pt_BR: Converte uma cadeia de caracteres de tempo em sua representação de número de série.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
pt_BR: Converte um valor de ângulo em radianos para graus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
pt_BR: Converte de outra base para decimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
pt_BR: Converte hora/minuto/segundo em um horário.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
pt_BR: Converte ano/mês/dia em uma data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
pt_BR: Copiar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
pt_BR: Cópia de %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
pt_BR: Cossecante de um ângulo fornecido em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
pt_BR: Cosseno de um ângulo fornecido em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
pt_BR: Cotangente de um ângulo fornecido em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
pt_BR: Contar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Numbers
pt_BR: Contagem de números

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
pt_BR: Contar valores dependendo de vários critérios.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
pt_BR: Conta o número de valores exclusivos em um intervalo, filtrado por um conjunto de critérios.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
pt_BR: Conta o número de valores exclusivos em um intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
pt_BR: Conta valores e texto de um intervalo semelhante a uma tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
pt_BR: Conta valores de um intervalo semelhante a uma tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Create filter
pt_BR: Criar filtro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative interest paid over a set of periods.
pt_BR: Juros cumulativos pagos em um conjunto de períodos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative principal paid over a set of periods.
pt_BR: Principal cumulativo pago em um conjunto de períodos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
pt_BR: Moeda

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
pt_BR: Taxa de Câmbio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency not available for this company.
pt_BR: Moeda não disponível para esta empresa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rate unavailable.
pt_BR: Taxa de câmbio indisponível.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rounded
pt_BR: Arredondamento de moeda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
pt_BR: Data e hora atuais como um valor de data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
pt_BR: Data atual como um valor de data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
pt_BR: Personalizado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency
pt_BR: Moeda personalizada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency format
pt_BR: Formato de moeda personalizado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
pt_BR: Cortar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data
pt_BR: Dados

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Series
pt_BR: Série de dados

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data is loading
pt_BR: Os dados estão sendo carregados

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data not available
pt_BR: Dados não disponíveis

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data range
pt_BR: Intervalo de dados

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
pt_BR: Data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
pt_BR: Data um número de meses antes/depois de outra data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays (specifying weekends).
pt_BR: Data após um número de dias úteis (especificando finais de semana).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays.
pt_BR: Data após um número de dias úteis.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time
pt_BR: Data/hora

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
pt_BR: Dia do mês em que uma data específica cai.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
pt_BR: Dia da semana da data fornecida (como número).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days from settlement until next coupon.
pt_BR: Dias desde a liquidação até o próximo cupom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days in coupon period containing settlement date.
pt_BR: Dias no período do cupom que contém a data de liquidação.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
pt_BR: Dezembro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decrease decimal places
pt_BR: Diminuir as casas decimais

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
pt_BR: Excluir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift left
pt_BR: Excluir célula e deslocar para a esquerda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift up
pt_BR: Excluir célula e deslocar para cima

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
pt_BR: Excluir células

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
pt_BR: Excluir coluna %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns
pt_BR: Excluir colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
pt_BR: Excluir colunas %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
pt_BR: Excluir linha %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows
pt_BR: Excluir linhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
pt_BR: Excluir linhas %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
pt_BR: Excluir valores

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation for an accounting period.
pt_BR: Depreciação de um período contábil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation of an asset using the straight-line method.
pt_BR: Depreciação de um ativo usando o método linear.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via declining balance method.
pt_BR: Depreciação pelo método de saldo decrescente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via double-declining balance method.
pt_BR: Depreciação pelo método de saldo decrescente duplo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via sum of years digit method.
pt_BR: Depreciação pelo método da soma dos dígitos dos anos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending (Z ⟶ A)
pt_BR: Decrescente (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
pt_BR: Não foi encontrado o valor '%s' na análise de [[FUNCTION_NAME]].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discount rate of a security based on price.
pt_BR: Taxa de desconto de um título com base no preço.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Does not contain
pt_BR: Não contém

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
pt_BR: Duplicar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
pt_BR: Duração

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
pt_BR: Editar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit link
pt_BR: Editar link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
pt_BR: Outros

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ends with
pt_BR: Termina com

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equivalent rate of return for a US Treasury bill.
pt_BR: Taxa de retorno equivalente para um título do Tesouro dos EUA.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
pt_BR: Número de Euler, e (~2,718) elevado a uma potência.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
pt_BR: A avaliação da função [[FUNCTION_NAME]] causou um erro de divisão por zero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
pt_BR: Número exato de anos entre duas datas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
pt_BR: Fevereiro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s does not exist
pt_BR: Campo %s não existe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s is not supported because of its type (%s)
pt_BR: Field %snão é compatível devido ao seu tipo (%s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fields of type "%s" are not supported
pt_BR: Campos do tipo "%s" não são suportados

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
pt_BR: Arquivo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
pt_BR: Cor de preenchimento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%s" not found
pt_BR: Filtro "%s" não encontrado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
pt_BR: Localizar e substituir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
pt_BR: Localizar e substituir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the month preceding a date.
pt_BR: Primeiro dia do mês anterior à data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the quarter of the year a specific date falls in.
pt_BR: Primeiro dia do trimestre do ano em que uma data específica cai.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the year a specific date falls in.
pt_BR: Primeiro dia do ano em que uma data específica cai.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
pt_BR: Tamanho da Fonte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
pt_BR: Tamanho da Fonte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format
pt_BR: Formato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format as percent
pt_BR: Formato como porcentagem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
pt_BR: Formatar células se...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
pt_BR: Regras de formatação

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
pt_BR: Estilo de formatação

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formula
pt_BR: Fórmula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Freeze
pt_BR: Congelar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has an argument that has been declared with more than one type whose type 'META'. The 'META' type can only be declared alone.
pt_BR: A função ${name} tem um argumento que foi declarado com mais de um tipo cujo tipo é 'META'. O tipo 'META' só pode ser declarado sozinho.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has at mandatory arguments declared after optional ones. All optional arguments must be after all mandatory arguments.
pt_BR: A função ${name} tem todos os argumentos obrigatórios declarados após os opcionais. Todos os argumentos opcionais devem estar depois de todos os argumentos obrigatórios.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has no-repeatable arguments declared after repeatable ones. All repeatable arguments must be declared last.
pt_BR: A função ${name} tem argumentos não repetíveis declarados após os repetíveis. Todos os argumentos repetíveis devem ser declarados por último.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects its parameters to be single values or single cell references, not ranges.
pt_BR: Função %s espera que seus parâmetros sejam valores únicos ou referências a células únicas, não intervalos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter %s to be a single value or a single cell reference, not a range.
pt_BR: A função %s espera que o parâmetro %s seja um único valor ou uma única referência de célula, e não um intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter %s to be reference to a cell or range, not a %s.
pt_BR: A função %s espera que o parâmetro %s seja referência a uma célula ou intervalo, e não %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
pt_BR: A função PIVÔ recebe um número par de argumentos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
pt_BR: A função [[FUNCTION_NAME]] causou um erro de divisão por zero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] didn't find any result.
pt_BR: A função [[FUNCTION_NAME]] não encontrou nenhum resultado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
pt_BR: A função [[FUNCTION_NAME]] espera que criteria_range e criterion estejam em pares.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
pt_BR: A função [[FUNCTION_NAME]] espera que criteria_range tenha a mesma dimensão

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range.
pt_BR: O valor do parâmetro 2 da função [[FUNCTION_NAME]] (%s) está fora do intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range.
pt_BR: O valor do parâmetro 2 da função [[FUNCTION_NAME]] está fora do intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of an annuity investment.
pt_BR: Valor futuro de um investimento em anuidade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of principal from series of rates.
pt_BR: Valor futuro do principal de uma série de taxas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge
pt_BR: Velocímetro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the absolute ID of an element in the pivot
pt_BR: Obter a ID absoluta de um elemento no pivô

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
pt_BR: Obter o cabeçalho de uma lista.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
pt_BR: Obter o cabeçalho de um pivô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the translated value of the given string
pt_BR: Obter o valor traduzido da cadeia de caracteres fornecida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
pt_BR: Obter o valor de uma lista.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
pt_BR: Obter o valor de um pivô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
pt_BR: Ocultar a coluna %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
pt_BR: Esconder colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
pt_BR: Ocultar colunas %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide formulas
pt_BR: Ocultar fórmulas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide gridlines
pt_BR: Ocultar linhas de grade

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
pt_BR: Ocultar linha %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
pt_BR: Ocultar linhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
pt_BR: Ocultar linhas %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide sheet
pt_BR: Ocultar planilha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal align
pt_BR: Alinhamento horizontal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
pt_BR: Pesquisa horizontal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
pt_BR: Componente de hora de um horário específico.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
pt_BR: Cossecante hiperbólica de qualquer número real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
pt_BR: Cosseno hiperbólico de qualquer número real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
pt_BR: Cotangente hiperbólica de qualquer número real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
pt_BR: Secante hiperbólica de qualquer número real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
pt_BR: Seno hiperbólico de qualquer número real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
pt_BR: Tangente hiperbólica de qualquer número real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
pt_BR: Número ISO da semana do ano.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
pt_BR: Conjunto de ícones

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
pt_BR: Ícones

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If a valid match is not found, return this value.
pt_BR: Se uma correspondência válida não for encontrada, retorne esse valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Increase decimal places
pt_BR: Aumentar as casas decimais

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
pt_BR: Inserir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
pt_BR: Inserir %s colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
pt_BR: Inserir %s colunas à esquerda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
pt_BR: Inserir %s colunas à direita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
pt_BR: Inserir %s linhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
pt_BR: Inserir %s linhas acima

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
pt_BR: Inserir %s linhas abaixo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
pt_BR: Inserir células

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift down
pt_BR: Inserir células e deslocar para baixo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
pt_BR: Inserir células e deslocar para a direita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
pt_BR: Inserir coluna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
pt_BR: Inserir coluna à esquerda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
pt_BR: Inserir coluna à direita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
pt_BR: Inserir link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
pt_BR: Inserir linha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
pt_BR: Inserir linha acima

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
pt_BR: Inserir linha abaixo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Interest rate of an annuity investment.
pt_BR: Taxa de juros de um investimento em anuidade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given non-periodic cash flows.
pt_BR: Taxa interna de retorno considerando fluxos de caixa não periódicos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given periodic cashflows.
pt_BR: Taxa interna de retorno com base em fluxos de caixa periódicos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Maxpoint formula
pt_BR: Fórmula de ponto máximo inválida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Midpoint formula
pt_BR: Fórmula de ponto médio inválida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Minpoint formula
pt_BR: Fórmula de ponto mínimo inválida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
pt_BR: Expressão inválida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid lower inflection point formula
pt_BR: Fórmula de ponto de inflexão inferior inválida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s maximum, but got %s instead.
pt_BR: Número inválido de argumentos para a função %s. Esperava-se a função %s no máximo, mas, em vez disso, obteve %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s minimum, but got %s instead.
pt_BR: Número inválido de argumentos para a função %s. Esperava-se um mínimo de %s, mas, em vez disso, obteve %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected all arguments after position %s to be supplied by groups of %s arguments
pt_BR: Número inválido de argumentos para a função %s. Esperava-se que todos os argumentos após a posição %s fossem fornecidos por grupos de %s argumentos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
pt_BR: Referência inválida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
pt_BR: Planilha inválida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name
pt_BR: Nome de planilha inválido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
pt_BR: Nome de planilha inválido: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid upper inflection point formula
pt_BR: Fórmula de ponto de inflexão superior inválida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
pt_BR: Cosseno inverso de um valor, em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
pt_BR: Cotangente inverso de um valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
pt_BR: Cosseno hiperbólico inverso de um número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
pt_BR: Cotangente hiperbólica inversa de um valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
pt_BR: Inverso do seno hiperbólico de um número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
pt_BR: Tangente hiperbólica inversa de um número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
pt_BR: Inverso do seno de um valor, em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
pt_BR: Tangente inversa de um valor, em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
pt_BR: Está entre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
pt_BR: Está vazio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
pt_BR: É igual a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
pt_BR: É maior que

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than or equal to
pt_BR: É maior que ou igual a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
pt_BR: É menor que

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than or equal to
pt_BR: É menor que ou igual a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
pt_BR: Não está entre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
pt_BR: Não está vazio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
pt_BR: Não é igual a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
pt_BR: Itálico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
pt_BR: Janeiro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
pt_BR: Julho

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
pt_BR: Junho

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Key value
pt_BR: Valor da chave

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels are invalid
pt_BR: Os rótulos são inválidos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 180 Days
pt_BR: Últimos 180 dias

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 3 Years
pt_BR: Últimos 3 Anos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
pt_BR: Últimos 30 Dias

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 365 Days
pt_BR: Últimos 365 dias

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
pt_BR: Últimos 7 Dias

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 90 Days
pt_BR: Últimos 90 dias

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last coupon date prior to or on the settlement date.
pt_BR: Data do último cupom antes ou na data de liquidação.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
pt_BR: Último dia de um mês antes ou depois de uma data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the month following a date.
pt_BR: Último dia do mês seguinte a uma data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the quarter of the year a specific date falls in.
pt_BR: Último dia do trimestre do ano em que uma data específica se enquadra.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the year a specific date falls in.
pt_BR: Último dia do ano em que uma data específica cai.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
pt_BR: Esquerda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Legend position
pt_BR: Posição da legenda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
pt_BR: Linha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link
pt_BR: Vínculo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
pt_BR: Vincular planilha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: List #%s
pt_BR: Lista nº %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Loading...
pt_BR: Carregando...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `and` operator.
pt_BR: Operador lógico 'and'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `or` operator.
pt_BR: Operador lógico 'or'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `xor` operator.
pt_BR: Operador lógico 'xor'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
pt_BR: Procure um valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lower inflection point must be smaller than upper inflection point
pt_BR: O ponto de inflexão inferior deve ser menor que o ponto de inflexão superior

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
pt_BR: Março

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
pt_BR: Corresponder ao estilo de caixa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
pt_BR: Corresponder todo o conteúdo da célula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Max
pt_BR: Máx

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
pt_BR: Valor numérico máximo em um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
pt_BR: Máximo de valores de um intervalo semelhante a uma tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
pt_BR: Valor máximo em um conjunto de dados numéricos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
pt_BR: Maio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
pt_BR: Valor mediano em um conjunto de dados numéricos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells are preventing this operation. Unmerge those cells and try again.
pt_BR: As células mescladas estão impedindo essa operação. Desfaça a fusão dessas células e tente novamente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
pt_BR: A mesclagem dessas células preservará apenas o valor superior esquerdo. Deseja mesclar mesmo assim?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MidPoint
pt_BR: Ponto médio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
pt_BR: O ponto médio deve ser menor que o máximo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Min
pt_BR: Mín

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
pt_BR: O mínimo deve ser menor que o máximo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
pt_BR: O mínimo deve ser menor que o ponto médio

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
pt_BR: Valor numérico mínimo em um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
pt_BR: Mínimo de valores de um intervalo semelhante a uma tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum range limit must be smaller than maximum range limit
pt_BR: O limite mínimo de alcance deve ser menor que o limite máximo de alcance

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
pt_BR: Valor mínimo em um conjunto de dados numéricos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minpoint
pt_BR: Ponto mínimo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
pt_BR: Componente de minuto de uma hora específica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified Macaulay duration.
pt_BR: Duração de Macaulay modificada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified internal rate of return.
pt_BR: Taxa interna de retorno modificada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modulo (remainder) operator.
pt_BR: Operador de módulo (resto).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
pt_BR: Mês do ano em que uma data específica cai

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More formats
pt_BR: Mais formatos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More strings to append in sequence.
pt_BR: Mais cadeias de caracteres para anexar em sequência.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
pt_BR: Mais de uma correspondência encontrada na avaliação DGET.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More values to be appended using delimiter.
pt_BR: Mais valores a serem anexados usando o delimitador.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
pt_BR: Mover para a esquerda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
pt_BR: Mover para a direita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net present value given to non-periodic cash flows..
pt_BR: Valor presente líquido dado a fluxos de caixa não periódicos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
pt_BR: Dias úteis líquidos entre duas datas (especificando finais de semana).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
pt_BR: Dias úteis líquidos entre dois dias fornecidos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New Chart
pt_BR: Novo gráfico

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next
pt_BR: Próximo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next coupon date after the settlement date.
pt_BR: Próxima data do cupom após a data de liquidação.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No columns
pt_BR: Sem colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
pt_BR: Não há correspondência.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
pt_BR: Nenhum resultado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No rows
pt_BR: Nenhuma linha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
pt_BR: Nenhum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not implemented operator %s for kind of conditional formatting:  %s
pt_BR: Operador %s não implementado para o tipo de formatação condicional: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: November
pt_BR: Novembro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
pt_BR: N-ésimo maior elemento de um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
pt_BR: N-ésimo menor elemento em um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
pt_BR: Número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
pt_BR: Número de colunas em uma matriz ou intervalo especificado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of coupons between settlement and maturity.
pt_BR: Número de cupons entre a liquidação e o vencimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates on a 360-day year (months of 30 days).
pt_BR: Número de dias entre duas datas em um ano de 360 dias (meses de 30 dias).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
pt_BR: Número de dias entre duas datas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
pt_BR: Número de valores vazios.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of payment periods for an investment.
pt_BR: Número de períodos de pagamento de um investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of periods for an investment to reach a value.
pt_BR: Número de períodos para que um investimento atinja um valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
pt_BR: Número de linhas em uma matriz ou intervalo especificado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers
pt_BR: Números

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
pt_BR: Valor médio numérico em um conjunto de dados, ignorando o texto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
pt_BR: Valor médio numérico em um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
pt_BR: Outubro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Overflow
pt_BR: Estourar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paint Format
pt_BR: Formato de pintura

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
pt_BR: Colar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
pt_BR: Colar somente formatação

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
pt_BR: Colar especial

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste value only
pt_BR: Colar somente valores

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Payment on the principal of an investment.
pt_BR: Pagamento do principal de um investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
pt_BR: Percentual

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
pt_BR: Porcentagem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage change from key value
pt_BR: Alteração percentual do valor-chave

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentile
pt_BR: Percentil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Periodic payment for an annuity investment.
pt_BR: Pagamento periódico para um investimento de renda perpétua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
pt_BR: Pizza

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot #%s
pt_BR: Pivô nº %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
pt_BR: Posição do item no intervalo que corresponde ao valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
pt_BR: Raiz quadrada positiva de um número positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Present value of an annuity investment.
pt_BR: Valor presente de um investimento em anuidade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
pt_BR: Visualizar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
pt_BR: Texto de visualização

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Previous
pt_BR: Anterior

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a US Treasury bill.
pt_BR: Preço de uma letra do tesouro dos EUA.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a discount security.
pt_BR: Preço de um título com desconto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a security paying periodic interest.
pt_BR: Preço de um título que paga juros periódicos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
pt_BR: Produto de valores de um intervalo semelhante a uma tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter of the year a specific date falls in
pt_BR: Trimestre do ano em que uma data específica cai

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
pt_BR: Número inteiro aleatório entre dois valores, inclusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
pt_BR: Intervalo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Readonly Access
pt_BR: Acesso somente leitura

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
pt_BR: Refazer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
pt_BR: Remover link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
pt_BR: Remover regra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove selected filters
pt_BR: Remover filtros selecionados

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
pt_BR: Renomear

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reorder rules
pt_BR: Regras de reordenação

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
pt_BR: Trocar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
pt_BR: Substituir tudo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
pt_BR: Redefinir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
pt_BR: Resultado da multiplicação de uma série de números juntos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
pt_BR: Retorna o valor atual de um filtro de planilha.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
pt_BR: Retorna um valor que depende de várias expressões lógicas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
pt_BR: Retorna o oposto do valor lógico fornecido.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the error value #N/A.
pt_BR: Retorna o valor de erro #N/D.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the interest paid at a particular period of an investment.
pt_BR: Retorna os juros pagos em um período específico de um investimento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
pt_BR: Retorna o valor máximo em um intervalo de células, filtrado por um conjunto de critérios.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
pt_BR: Retorna o valor mínimo em um intervalo de células, filtrado por um conjunto de critérios.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
pt_BR: Retorna o valor dependendo da expressão lógica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reverse icons
pt_BR: Ícones reversos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
pt_BR: Direita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
pt_BR: Arredonda um número de acordo com as regras padrão.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
pt_BR: Arredonda um número até o inteiro ímpar mais próximo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
pt_BR: Arredonda um número para baixo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
pt_BR: Arredonda o número para o múltiplo mais próximo do fator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
pt_BR: Arredonda o número para o múltiplo mais próximo do fator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
pt_BR: Arredonda um número para cima.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
pt_BR: Linha acima

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
pt_BR: Linha abaixo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
pt_BR: Número da linha de uma célula especificada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
pt_BR: Salvar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
pt_BR: Pesquisar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search a range for a match and return the corresponding item from a second range.
pt_BR: Pesquise uma correspondência em um intervalo e retorne o item correspondente de um segundo intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
pt_BR: Pesquisar em fórmulas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
pt_BR: Pesquisar...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
pt_BR: Secante de um ângulo fornecido em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See record
pt_BR: Ver registro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
pt_BR: Ver registros

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select a color...
pt_BR: Selecione uma cor...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
pt_BR: Selecionar todos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select period...
pt_BR: Selecione Período...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: September
pt_BR: Setembro

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
pt_BR: Séries

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
pt_BR: Planilha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
pt_BR: Deslocar para baixo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
pt_BR: Shift da esquerda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
pt_BR: Shift da direita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
pt_BR: Deslocar para cima

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show formulas
pt_BR: Mostrar fórmulas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show gridlines
pt_BR: Mostrar linhas de grade

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
pt_BR: Seno de um ângulo fornecido em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
pt_BR: Cor única

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
pt_BR: Valor único de um intervalo semelhante a uma tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some used characters are not allowed in a sheet name (Forbidden characters are %s).
pt_BR: Alguns caracteres usados não são permitidos em um nome de planilha (os caracteres proibidos são %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort ascending (A ⟶ Z)
pt_BR: Ordenar de forma ascendente (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
pt_BR: Ordenar coluna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
pt_BR: Ordenar colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort descending (Z ⟶ A)
pt_BR: Ordenar de forma decrescente (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort range
pt_BR: Intervalo de ordenação

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked barchart
pt_BR: Gráfico de barras empilhado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked linechart
pt_BR: Gráfico de linhas empilhadas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard
pt_BR: Padrão

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
pt_BR: Desvio padrão de toda a população (texto como 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
pt_BR: Desvio padrão de toda a população da tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
pt_BR: Desvio padrão de toda a população.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
pt_BR: Desvio padrão da amostra da população da tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
pt_BR: Desvio padrão da amostra (texto como 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
pt_BR: Desvio padrão.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starts with
pt_BR: Começa com

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stop reordering rules
pt_BR: Parar regras de reordenação

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
pt_BR: Tachado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
pt_BR: Soma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
pt_BR: Soma de uma série de números e/ou células.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
pt_BR: Soma de valores de um intervalo semelhante a uma tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
pt_BR: Soma um intervalo dependendo de vários critérios.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Symbol
pt_BR: Símbolo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
pt_BR: Tangente de um ângulo fornecido em radianos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text
pt_BR: Texto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
pt_BR: Cor do Texto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The anchor must be part of the provided zone
pt_BR: A âncora deve fazer parte da zona fornecida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
pt_BR: O argumento %s não é uma medida válida. Aqui estão as medidas: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument is missing. Please provide a value
pt_BR: O argumento está faltando. Forneça um valor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be between 2 and 36 inclusive.
pt_BR: A base (%s) deve estar entre 2 e 36, inclusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The baseline value is invalid
pt_BR: O valor da linha de base é inválido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts and cashflow_dates ranges must have the same dimensions.
pt_BR: Os intervalos cashflow_amounts e cashflow_dates devem ter as mesmas dimensões.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts must include negative and positive values.
pt_BR: Os cashflow_amounts devem incluir valores negativos e positivos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
pt_BR: A célula que você está tentando editar foi excluída.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or string to place between each concatenated value.
pt_BR: O caractere ou a cadeia de caracteres a ser colocado entre cada valor concatenado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character within text_to_search at which to start the search.
pt_BR: O caractere dentro de text_to_search no qual a pesquisa deve ser iniciada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The chart definition is invalid for an unknown reason
pt_BR: A definição do gráfico é inválida por um motivo desconhecido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be positive or null.
pt_BR: O custo (%s) deve ser positivo ou nulo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
pt_BR: O custo (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
pt_BR: A covariância de um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The criteria range contains %s row, it must be at least 2 rows.
pt_BR: O intervalo de critérios contém %s linha, que deve ter pelo menos 2 linhas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current window is too small to display this sheet properly. Consider resizing your browser window or adjusting frozen rows and columns.
pt_BR: A janela atual é muito pequena para exibir esta planilha corretamente. Considere redimensionar a janela do seu navegador ou ajustar as linhas e colunas congeladas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data range is invalid
pt_BR: O intervalo de dados é inválido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
pt_BR: O conjunto de dados é inválido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date_string (%s) cannot be parsed to date/time.
pt_BR: A date_string (%s) não pode ser analisada como data/hora.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day_count_convention (%s) must be between 0 and 4 inclusive.
pt_BR: A day_count_convention (%s) deve estar entre 0 e 4, inclusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The depreciation factor (%s) must be strictly positive.
pt_BR: O fator de depreciação (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be different from -1.
pt_BR: O desconto (%s) deve ser diferente de -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be smaller than 1.
pt_BR: O desconto (%s) deve ser menor que 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be strictly positive.
pt_BR: O desconto (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from 0.
pt_BR: O divisor deve ser diferente de 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective rate (%s) must must strictly greater than 0.
pt_BR: A taxa efetiva (%s) deve ser estritamente maior que 0,

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_date (%s) must be positive or null.
pt_BR: O end_date (%s) deve ser positivo ou nulo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be greater or equal than 0.
pt_BR: O end_period (%s) deve ser maior ou igual a 0,

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be smaller or equal to the life (%s).
pt_BR: O end_period (%s) deve ser menor ou igual à vida (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent (%s) must be an integer when the base is negative.
pt_BR: O expoente (%s) deve ser um número inteiro quando a base for negativa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise base to.
pt_BR: O expoente para aumentar a base.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor (%s) must be positive when the value (%s) is positive.
pt_BR: O fator (%s) deve ser positivo quando o valor (%s) for positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field %s does not exist or you do not have access to that field
pt_BR: O campo %s não existe ou você não tem acesso a esse campo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s or must be a number between 1 and %s inclusive.
pt_BR: O campo (%s) deve ser um de %s ou deve ser um número entre 1 e %s, inclusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s.
pt_BR: O campo (%s) deve ser um de %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field must be a number or a string
pt_BR: O campo deve ser um número ou uma cadeia de caracteres

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first addend.
pt_BR: O primeiro adendo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first multiplicand.
pt_BR: O primeiro multiplicando.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first string to compare.
pt_BR: A primeira cadeia de caracteres a ser comparada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
pt_BR: O primeiro valor deve ser um número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value.
pt_BR: O primeiro valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be smaller or equal to the last_period (%s).
pt_BR: O first_period (%s) deve ser menor ou igual a last_period (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be strictly positive.
pt_BR: O first_period (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit should be 'k', 'm' or 'b'.
pt_BR: A unidade de formatação deve ser 'k', 'm' ou 'b'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
pt_BR: A frequência (%s) deve ser uma de %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a boolean value, but '%s' is a text, and cannot be coerced to a number.
pt_BR: A função [[FUNCTION_NAME]] espera um valor booleano, mas '%s' é um texto e não pode ser coagido a um número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
pt_BR: A função [[FUNCTION_NAME]] espera um valor numérico, mas '%s' é uma cadeia de caracteres e não pode ser coagida a um número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result cannot be negative
pt_BR: O resultado da função [[FUNCTION_NAME]] não pode ser negativo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result must be greater than or equal 01/01/1900.
pt_BR: O resultado da função [[FUNCTION_NAME]] deve ser maior ou igual a 01/01/1900.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future_value (%s) must be strictly positive.
pt_BR: O future_value (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
pt_BR: O alto (%s) deve ser maior ou igual ao baixo (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index from the left of string from which to begin extracting. The first character in string has the index 1.
pt_BR: O índice da esquerda da cadeia de caracteres a partir da qual se inicia a extração. O primeiro caractere da cadeia de caracteres tem o índice 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial string.
pt_BR: A string inicial.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance of search_for within text_to_search to replace with replace_with. By default, all occurrences of search_for are replaced; however, if occurrence_number is specified, only the indicated instance of search_for is replaced.
pt_BR: A instância de search_for em text_to_search a ser substituída por replace_with. Por padrão, todas as ocorrências de search_for são substituídas; entretanto, se occurrence_number for especificado, somente a instância indicada de search_for será substituída.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment (%s) must be strictly positive.
pt_BR: O investimento (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The key value is invalid
pt_BR: O valor da chave é inválido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be smaller or equal to the number_of_periods (%s).
pt_BR: O last_period (%s) deve ser menor ou igual ao number_of_periods (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be strictly positive.
pt_BR: O last_period (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The length of the segment to extract.
pt_BR: O comprimento do segmento a ser extraído.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
pt_BR: A vida (%s) deve ser estritamente positiva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
pt_BR: O logaritmo de um número, base e (número de Euler).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The lower inflection point value must be a number
pt_BR: O valor do ponto de inflexão inferior deve ser um número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity (%s) must be strictly greater than the settlement (%s).
pt_BR: O vencimento (%s) deve ser estritamente maior do que a liquidação (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum range limit value must be a number
pt_BR: O valor do limite máximo do intervalo deve ser um número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maxpoint must be a number
pt_BR: O ponto máximo deve ser um número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The midpoint must be a number
pt_BR: O ponto médio deve ser um número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum range limit value must be a number
pt_BR: O valor limite mínimo do intervalo deve ser um número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minpoint must be a number
pt_BR: O ponto mínimo deve ser um número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minuend, or number to be subtracted from.
pt_BR: O minuendo, ou o número a ser subtraído.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month (%s) must be between 1 and 12 inclusive.
pt_BR: O mês (%s) deve estar entre 1 e 12, inclusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.
pt_BR: O valor presente líquido de um investimento com base em uma série de fluxos de caixa periódicos e uma taxa de desconto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal rate (%s) must be strictly greater than 0.
pt_BR: A taxa nominal (%s) deve ser estritamente maior que 0,

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters in the text to be replaced.
pt_BR: O número de caracteres no texto a ser substituído.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the left side of string.
pt_BR: O número de caracteres a serem retornados do lado esquerdo da string.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the right side of string.
pt_BR: O número de caracteres a serem retornados do lado direito da cadeia.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
pt_BR: O número de valores numéricos no conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods by year (%s) must strictly greater than 0.
pt_BR: O número de períodos por ano (%s) deve ser estritamente maior que 0,

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods must be different than 0.
pt_BR: O número de períodos deve ser diferente de 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the character to look up from the current Unicode table in decimal format.
pt_BR: O número do caractere a ser pesquisado na tabela Unicode atual em formato decimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
pt_BR: O número de valores em um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
pt_BR: O número pi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided.
pt_BR: O número a ser dividido.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to divide by.
pt_BR: O número pelo qual será dividido.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to have its sign reversed. Equivalently, the number to multiply by -1.
pt_BR: O número que terá seu sinal invertido. Equivalentemente, o número a ser multiplicado por -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to raise to the exponent power.
pt_BR: O número a ser elevado à potência do expoente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to return.
pt_BR: O número a ser retornado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number, date or time to format.
pt_BR: O número, a data ou a hora a ser formatada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_periods (%s) must be greater than 0.
pt_BR: O number_of_periods (%s) deve ser maior que 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern by which to format the number, enclosed in quotation marks.
pt_BR: O padrão pelo qual o número será formatado, entre aspas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal to %s.
pt_BR: O período (%s) deve ser menor ou igual a %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be positive or null.
pt_BR: O período (%s) deve ser positivo ou nulo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
pt_BR: O ponto final (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period must be between 1 and number_of_periods
pt_BR: O período deve estar entre 1 e number_of_periods

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position where the replacement will begin (starting from 1).
pt_BR: A posição em que a substituição começará (a partir de 1).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value (%s) must be strictly positive.
pt_BR: O valor atual (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present_value (%s) must be strictly positive.
pt_BR: O present_value (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
pt_BR: O preço (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The provided anchor is invalid. The cell must be part of the zone.
pt_BR: A âncora fornecida é inválida. A célula deve fazer parte da zona.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be before the first_period_end (%s).
pt_BR: A purchase_date (%s) deve ser anterior ao first_period_end (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the return value. Should have the same dimensions as lookup_range.
pt_BR: O intervalo que contém o valor de retorno. Deve ter as mesmas dimensões de lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
pt_BR: O intervalo é inválido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
pt_BR: O intervalo deve ser uma única linha ou uma única coluna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. Should be a single column or a single row.
pt_BR: O intervalo a ser considerado para a busca. Deve ser uma única coluna ou uma única linha.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
pt_BR: A taxa (%s) deve ser positiva ou nula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be strictly positive.
pt_BR: A taxa (%s) deve ser estritamente positiva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1.
pt_BR: O rate_guess (%s) deve ser estritamente maior que -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption (%s) must be strictly positive.
pt_BR: O resgate (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The result_range must be a single row or a single column.
pt_BR: O result_range deve ser uma única linha ou uma única coluna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason
pt_BR: A regra é inválida por um motivo desconhecido

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be positive or null.
pt_BR: O valor residual (%s) deve ser positivo ou nulo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be smaller or equal than the cost (%s).
pt_BR: O valor residual (%s) deve ser menor ou igual ao custo (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
pt_BR: A covariância da amostra de um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second addend.
pt_BR: O segundo adendo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second argument is missing. Please provide a value
pt_BR: O segundo argumento está faltando. Forneça um valor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second multiplicand.
pt_BR: O segundo multiplicando.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second string to compare.
pt_BR: A segunda cadeia de caracteres a ser comparada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
pt_BR: O segundo valor deve ser um número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value.
pt_BR: O segundo valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement (%s) must be greater than or equal to the issue (%s).
pt_BR: A liquidação (%s) deve ser maior ou igual à emissão (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must at most one year after the maturity date (%s).
pt_BR: A data de liquidação (%s) deve ser de no máximo um ano após a data de vencimento (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must be strictly greater than the issue date (%s).
pt_BR: A data de liquidação (%s) deve ser estritamente maior que a data de emissão (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sheet name cannot be empty.
pt_BR: O nome da planilha não pode estar vazio.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_date (%s) must be positive or null.
pt_BR: O start_date (%s) deve ser positivo ou nulo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be greater or equal than 0.
pt_BR: O start_period (%s) deve ser maior ou igual a 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be smaller or equal to the end_period (%s).
pt_BR: O start_period (%s) deve ser menor ou igual ao end_period (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the left portion will be returned.
pt_BR: A cadeia de caracteres da qual a parte esquerda será retornada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the right portion will be returned.
pt_BR: A cadeia de caracteres da qual a parte direita será retornada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that will replace search_for.
pt_BR: A cadeia de caracteres que substituirá search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to lowercase.
pt_BR: A cadeia de caracteres a ser convertida em letras minúsculas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to uppercase.
pt_BR: A cadeia de caracteres a ser convertida em maiúsculas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to extract a segment from.
pt_BR: A cadeia de caracteres da qual extrair um segmento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to look for within text_to_search.
pt_BR: A cadeia de caracteres a ser procurada em text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to search for within text_to_search.
pt_BR: A cadeia de caracteres a ser pesquisada em text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string whose length will be returned.
pt_BR: A cadeia de caracteres cujo comprimento será retornado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The subtrahend, or number to subtract from value1.
pt_BR: O subtraendo, ou número a ser subtraído do valor1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text or reference to a cell containing text to be trimmed.
pt_BR: O texto ou a referência a uma célula que contém o texto a ser cortado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to search for the first occurrence of search_for.
pt_BR: O texto a ser pesquisado para a primeira ocorrência de search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be inserted into the original text.
pt_BR: O texto que será inserido no texto original.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be returned with the first letter of each word in uppercase and all other letters in lowercase.
pt_BR: O texto que será retornado com a primeira letra de cada palavra em caixa alta e todas as outras letras em caixa baixa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text whose non-printable characters are to be removed.
pt_BR: O texto cujos caracteres não imprimíveis devem ser removidos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text within which to search and replace.
pt_BR: O texto no qual a pesquisa e a substituição serão feitas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text, a part of which will be replaced.
pt_BR: O texto, uma parte do qual será substituído.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
pt_BR: A string time_string (%s) não pode ser analisada como data/hora.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) is out of range.
pt_BR: O tipo (%s) está fora do intervalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) must be 1, 2 or 3.
pt_BR: O tipo (%s) deve ser 1, 2 ou 3.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit (%s) must be strictly positive.
pt_BR: A unidade (%s) deve ser estritamente positiva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The upper inflection point value must be a number
pt_BR: O valor do ponto de inflexão superior deve ser um número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
pt_BR: O valor (%s) não pode estar entre -1 e 1, inclusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be a valid base %s representation.
pt_BR: O valor (%s) deve ser uma base válida %s representação.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
pt_BR: O valor (%s) deve estar entre -1 e 1 (exclusivo).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
pt_BR: O valor (%s) deve estar entre -1 e 1 (inclusive).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
pt_BR: O valor (%s) deve ser maior ou igual a 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
pt_BR: O valor (%s) deve ser positivo ou nulo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
pt_BR: O valor (%s) deve ser estritamente positivo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value or values to be appended using delimiter.
pt_BR: O valor ou valores a serem adicionados usando o delimitador.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to append to value1.
pt_BR: O valor a adicionar a value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to interpret as a percentage.
pt_BR: O valor a ser interpretado como uma porcentagem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for.
pt_BR: O valor a ser pesquisado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for equality.
pt_BR: O valor a ser testado em relação ao valor1 para verificar a igualdade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for inequality.
pt_BR: O valor a ser testado em relação ao valor1 para verificar a desigualdade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than or equal to value2.
pt_BR: O valor a ser testado como sendo maior ou igual a value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than value2.
pt_BR: O valor a ser testado como sendo maior que value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than or equal to value2.
pt_BR: O valor a ser testado como sendo menor ou igual a value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than value2.
pt_BR: O valor a ser testado como sendo menor que value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to which value2 will be appended.
pt_BR: O valor ao qual o valor2 será adicionado.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17.
pt_BR: O fim de semana (%s) deve ser uma cadeia de caracteres ou um número no intervalo de 1 a 7 ou 11 a 17.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be different from '1111111'.
pt_BR: O fim de semana (%s) deve ser diferente de '1111111'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be a number or a string.
pt_BR: O fim de semana deve ser um número ou uma cadeia de caracteres.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
pt_BR: O ano (%s) deve estar entre 0 e 9999 (inclusive).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
pt_BR: O rendimento (%s) deve ser positivo ou nulo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield of a US Treasury bill based on price.
pt_BR: O rendimento de uma letra do tesouro dos EUA com base no preço.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no list with id "%s"
pt_BR: Não há uma lista com o ID "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
pt_BR: Não há um pivô com ID "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in [payment_amount, present_value, future_value].
pt_BR: Deve haver valores positivos e negativos em [payment_amount, present_value, future_value].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in cashflow_amounts.
pt_BR: Deve haver valores positivos e negativos em cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be the same number of values in cashflow_amounts and cashflow_dates.
pt_BR: Deve haver o mesmo número de valores em cashflow_amounts e cashflow_dates.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula has over 100 parts. It can't be processed properly, consider splitting it into multiple cells
pt_BR: Essa fórmula tem mais de 100 partes. Ela não pode ser processada corretamente. Considere dividi-la em várias células

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This function takes in two currency codes as arguments, and returns the exchange rate from the first currency to the second as float.
pt_BR: Essa função recebe dois códigos de moeda como argumentos e retorna a taxa de câmbio da primeira moeda para a segunda como float.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
pt_BR: Essa operação não é permitida com várias seleções.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not possible due to a merge. Please remove the merges first than try again.
pt_BR: Essa operação não é possível devido a uma mesclagem. Remova as mesclagens primeiro e tente novamente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thresholds
pt_BR: Limites

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
pt_BR: Hora

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Title
pt_BR: Título

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
pt_BR: Topo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treat labels as text
pt_BR: Tratar os rótulos como texto

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
pt_BR: Trunca um número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
pt_BR: Tipo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unable to fetch the label of %s of model %s
pt_BR: Não foi possível buscar o rótulo de %s do modelo %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
pt_BR: Sublinhado

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
pt_BR: Desfazer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unfreeze
pt_BR: Descongelar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
pt_BR: Reexibir todas as colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
pt_BR: Reexibir todas as linhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide columns
pt_BR: Reexibir colunas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide rows
pt_BR: Reexibir linhas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function: "%s"
pt_BR: Função desconhecida: "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
pt_BR: Planilha sem título

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current column
pt_BR: Até a coluna atual

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current row
pt_BR: Até a linha atual

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
pt_BR: Valor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1.
pt_BR: Valor em um determinado percentil de um conjunto de dados exclusivo de 0 e 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset.
pt_BR: Valor em um determinado percentil de um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value change from key value
pt_BR: Alteração do valor do valor-chave

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an #N/A error, otherwise 2nd argument.
pt_BR: Valor se não for um erro #N/D, caso contrário, 2º argumento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
pt_BR: Valor se não for um erro, caso contrário, 2º argumento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4.
pt_BR: Valor mais próximo de um quartil específico de um conjunto de dados exclusivo de 0 e 4.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset.
pt_BR: Valor mais próximo de um quartil específico de um conjunto de dados.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variable declining balance. WARNING : does not handle decimal periods.
pt_BR: Saldo decrescente variável. AVISO: não lida com períodos decimais.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
pt_BR: Variância de uma população a partir de um intervalo semelhante a uma tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
pt_BR: Variância de toda a população (texto como 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
pt_BR: Variância de toda a população.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
pt_BR: Variância da amostra da população de um intervalo semelhante a uma tabela.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
pt_BR: Variância da amostra (texto como 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
pt_BR: Variância.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis position
pt_BR: Posição no eixo vertical

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
pt_BR: Pesquisa vertical.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
pt_BR: Ver

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: We found data next to your selection. Since this data was not selected, it will not be sorted. Do you want to extend your selection?
pt_BR: Encontramos dados próximos à sua seleção. Como esses dados não foram selecionados, eles não serão classificados. Deseja ampliar sua seleção?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
pt_BR: Número da semana do ano.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
pt_BR: Média ponderada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
pt_BR: Quando o valor é

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is below
pt_BR: Quando o valor está abaixo de

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When weekend is a string (%s) it must be composed of "0" or "1".
pt_BR: Quando o fim de semana é uma cadeia de caracteres (%s), ele deve ser composto de "0" ou "1".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
pt_BR: Se um valor é 'verdadeiro' ou 'falso'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
pt_BR: Se um valor é um número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error other than #N/A.
pt_BR: Se um valor é um erro diferente de #N/D.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
pt_BR: Se um valor é um erro.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
pt_BR: Se um valor é não textual.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
pt_BR: Se um valor é texto.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is the error #N/A.
pt_BR: Se um valor é o erro #N/D.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
pt_BR: Se o valor fornecido é par.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the referenced cell is empty
pt_BR: Se a célula referenciada está vazia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrap
pt_BR: Quebrar linha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrapping
pt_BR: Quebra de linha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of Argument[]. Expected an even number of Argument[].
pt_BR: Número incorreto de Argument[]. Esperava-se um número par de Argument[].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments.
pt_BR: Número incorreto de argumentos. Esperava-se um número par de argumentos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
pt_BR: Ano especificado por uma determinada data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't create a filter over a range that contains a merge.
pt_BR: Não é possível criar um filtro em um intervalo que contenha uma mesclagem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't merge cells inside of an existing filter.
pt_BR: Não é possível mesclar células dentro de um filtro existente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You cannot create overlapping filters.
pt_BR: Não é possível criar filtros sobrepostos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] cannot be called from the spreadsheet.
pt_BR: [[FUNCTION_NAME]] é avaliado em um intervalo fora dos limites.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range.
pt_BR: [[FUNCTION_NAME]] é avaliado em um intervalo fora dos limites.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s.
pt_BR: [[FUNCTION_NAME]] é avaliado como um valor de coluna fora do intervalo %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s.
pt_BR: [[FUNCTION_NAME]] é avaliado como um valor de linha fora do intervalo %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects number values.
pt_BR: [[FUNCTION_NAME]] espera valores numéricos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0.
pt_BR: A [[FUNCTION_NAME]] espera que o peso seja positivo ou igual a 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s.
pt_BR: [[FUNCTION_NAME]] tem uma contagem de argumentos incompatível %s vs %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
pt_BR: [[FUNCTION_NAME]] tem tamanhos de intervalo incompatíveis.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has no valid input data.
pt_BR: [[FUNCTION_NAME]] não tem dados de entrada válidos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: and
pt_BR: e

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: and value
pt_BR: e valor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: repeatable
pt_BR: repetível
