Odoo Server 16.0+e - en to uk translation catalogue (766 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en:  A string, possible empty, or a reference to a valid string. If empty, the text will be simply concatenated.
uk: Рядок, можливо порожній, або посилання на дійсний рядок. Якщо поле пусте, текст буде просто об’єднано.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s %s and %s
uk: %s %s і %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
uk: %s колонок зліва

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
uk: %s колонок справа

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
uk: %s рядків зверху

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
uk: %s рядків знизу

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s couldn't be loaded
uk: %s неможливо завантажити

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (0) Exact match. (-1) Return next smaller item if no match. (1) Return next greater item if no match.
uk: (0) Точна відповідність. (-1) Повернути наступний менший елемент, якщо не збігається. (1) Повернути наступний більший елемент, якщо не збігається.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (1) Search starting at first item. 
        (-1) Search starting at last item. 
        (2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned. 
        (-2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned.
uk: (1) Пошук, починаючи з першого елемента.
    (-1) Пошук, починаючи з останнього елемента.
    (2) Виконайте двійковий пошук, який покладається на lookup_array, сортований у порядку зростання. Якщо не відсортовано, будуть повернуті недійсні результати.
    (-2) Виконати двійковий пошук, який покладається на пошуковий_масив, сортований у порядку спадання. Якщо не відсортовано, будуть повернуті недійсні результати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Blanks)
uk: (Бланки)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add another rule
uk: + Додати інше правило

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: - [optional]
uk: - [опціонально]

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: /** Font Awesome by Dave Gandy
     *  http://fontawesome.io/
     *  https://fontawesome.com/license
     */
uk: /** Чудовий шрифт від Dave Gandy
     *  http://fontawesome.io/
     *  https://fontawesome.com/license
     */

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 column
uk: 1 колонка

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 row
uk: 1 рядок

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
uk: 2 колонки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 rows
uk: 2 рядки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean; if TRUE, empty cells selected in the text arguments won't be included in the result.
uk: Бульовий; якщо TRUE, порожні клітинки, виділені в текстових аргументах, не будуть включені в результат.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
uk: Умовний підрахунок по діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
uk: Умовний підсумок по діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A filter can only be created on a continuous selection.
uk: Фільтр можна створити лише на безперервному виділенні.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A maximum range limit value is needed
uk: Потрібне максимальне граничне значення діапазону

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A minimum range limit value is needed
uk: Потрібне мінімальне граничне значення діапазону

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
uk: Число, підняте до степеня.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
uk: Будь-яке число від 0 включно до 1 виключно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
uk: Необхідно визначити діапазон

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A sheet with the name %s already exists. Please select another name.
uk: Таблиця з назвою %s вже існує. Оберіть іншу назву.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ABOUT
uk: ПРО

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value
uk: Абсолютне значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
uk: Абсолютне значення числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accrued interest of security paying at maturity.
uk: Нараховані відсотки за цінним папером, що виплачуються після погашення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Active Filters
uk: Активні фільтри

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
uk: Додати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add Filter
uk: Додати фільтр

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add range
uk: Додати діапазон

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional text item(s).
uk: Додатковий елемент(и) тексту.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the dates should be greater or equal to the first date in cashflow_dates (%s).
uk: Усі дати мають бути більшими або дорівнювати першій даті в cashflow_dates (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Amount received at maturity for a security.
uk: Сума, отримана на момент погашення за цінним папером.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Angle from the X axis to a point (x,y), in radians.
uk: Кут від осі X до точки (x, y), в радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual effective interest rate.
uk: Річна ефективна процентна ставка.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual nominal interest rate.
uk: Річна номінальна процентна ставка.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a discount security.
uk: Річна дохідність дисконтного цінного паперу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying interest at maturity.
uk: Річна прибутковість цінного паперу з виплатою відсотків у момент погашення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying periodic interest.
uk: Річна прибутковість цінного паперу з періодичними відсотками.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
uk: Анонім

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any text item. This could be a string, or an array of strings in a range.
uk: Будь-який текстовий елемент. Це може бути рядок або масив рядків у діапазоні.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
uk: Застосувати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply a large number format
uk: Застосуват формат великих чисел

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply to range
uk: Застосувати на діапазон

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: April
uk: Квітень

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this sheet ?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цю таблицю?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
uk: Аргумент має бути посиланням на клітинку або діапазон.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
uk: Висхідна (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: August
uk: Серпень

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
uk: Автоматичний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
uk: Середня величина відхилень від середнього.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
uk: Середнє значення із табличного діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
uk: Середнє значення в залежності від критеріїв.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
uk: Середнє значення в залежності від кількох критерій.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Avg
uk: Сер.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background Color
uk: Фоновий колір

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
uk: Фоновий колір

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bad zone format
uk: Поганий формат зони

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bar
uk: Гістограма

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline color
uk: Базовий колір

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline configuration
uk: Базові налаштування

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline description
uk: Базовий опис

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline format
uk: Базовий формат

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline value
uk: Базове значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
uk: Жирний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Borders
uk: Контури

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
uk: Знизу

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates effective interest rate.
uk: Розраховує ефективну процентну ставку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the price of a security paying interest at maturity, based on expected yield.
uk: Розраховує ціну цінного паперу, за яким виплачуються відсотки після погашення, на основі очікуваної прибутковості.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot do a special paste of a figure.
uk: Не можна спеціально обклеювати фігурку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot find workbook relations file
uk: Не вдається знайти файл пов'язаний з робочою книгою

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot open the chart side panel while no chart are selected
uk: Неможливо відкрити бічну панель діаграми, якщо не вибрано жодної діаграми

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot paste merged cells over a frozen pane.
uk: Неможливо вставити об’єднані клітинки на заморожену панель.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
uk: Не вдається відсортувати. Для сортування виділіть лише клітинки або лише об’єднання однакового розміру.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
uk: Категорії / Мітки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
uk: Значення клітинки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
uk: План

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart - %s
uk: Діаграма - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
uk: Тип діаграми

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
uk: Круговий референс

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
uk: Очистити

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear Format
uk: Очистити формат

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
uk: Очистити колонку %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns
uk: Очистити колонки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
uk: Очистити колонки %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear formatting
uk: Очистити форматування

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
uk: Очистити рядок %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows
uk: Очистити рядки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
uk: Очистити рядки %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clip
uk: Кліп

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
uk: Код

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Up
uk: Розфарбувати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value decrease
uk: Колір на спадаючому значенні

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value increase
uk: Колір на збільшенні значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color scale
uk: Колірна гамма

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
uk: Колонка зліва

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
uk: Номер стовпця вказаної клітинки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
uk: Колонка справа

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compare two numeric values, returning 1 if they're equal.
uk: Порівняйте два числові значення, повертаючи 1, якщо вони рівні.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the number of periods needed for an investment to reach a value.
uk: Обчислює кількість періодів, необхідних для досягнення інвестицією цінності.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the rate needed for an investment to reach a specific value within a specific number of periods.
uk: Обчислює ставку, необхідну для того, щоб інвестиції досягли певної вартості протягом певної кількості періодів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
uk: Умовне форматування

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
uk: Налаштування

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
uk: Підтвердити

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Contains
uk: Містить

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal fraction to decimal value.
uk: Перетворення десяткового дробу в десяткове значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal value to decimal fraction.
uk: Перетворення десяткового значення в десятковий дріб.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
uk: Конвертує рядок дати у значення дати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
uk: Конвертує рядок часу у представлення його серійного номера.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
uk: Конвертує значення кута в радіани у градуси.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
uk: Конвертує з іншої бази в десяткову.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
uk: Конвертує годину/хвилину/секунду у час.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
uk: Конвертує рік/місяць/день у дату.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
uk: Копія

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
uk: Копія %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
uk: Косекант кута, наданий у радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
uk: Косинус кута, наданий у радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
uk: Котангенс кута, наданий у радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
uk: Підрахунок

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Numbers
uk: Підрахунок чисел

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
uk: Підрахуйте значення залежно від кількох критеріїв.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
uk: Підраховує кількість унікальних значень у діапазоні, відфільтрованих за набором критеріїв.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
uk: Підраховує кількість унікальних значень у діапазоні.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
uk: Підраховує значення та текст із табличного діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
uk: Підраховує значення з табличного діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Create filter
uk: Створити фільтр

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative interest paid over a set of periods.
uk: Кумулятивні відсотки, сплачені за набір періодів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative principal paid over a set of periods.
uk: Сукупна основна сума, сплачена за набір періодів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
uk: Валюта

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
uk: Курс валюти

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency not available for this company.
uk: Валюта недоступна для цієї компанії.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rate unavailable.
uk: Ставка валюти недоступна.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rounded
uk: Округлення валюти

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
uk: Поточна дата та час як значення дати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
uk: Поточна дата як значення дати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
uk: Власний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency
uk: Кастомна валюта

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency format
uk: Кастомний формат валюти

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
uk: Вирізати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data
uk: Дані

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Series
uk: Серія даних

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data is loading
uk: Дані завантажуються

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data not available
uk: Дані недоступні

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data range
uk: Діапазон даних

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data series include title
uk: Серії даних включають заголовок

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
uk: Дата

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
uk: Дата кількість місяців до/після іншої дати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays (specifying weekends).
uk: Дата після кількості робочих днів (із зазначенням вихідних).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays.
uk: Дата після кількості робочих днів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time
uk: Дата час

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
uk: День місяця, на який припадає конкретна дата.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
uk: День тижня вказаної дати (як номер).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days from settlement until next coupon.
uk: Дні від розрахунку до наступного купона.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days in coupon period containing settlement date.
uk: Дні в купонному періоді, що містять дату розрахунку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
uk: Грудень

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decrease decimal places
uk: Зменшити знаки після коми

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
uk: Видалити

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift left
uk: Видалити клітинку та зсунути ліворуч

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift up
uk: Видалити клітинку та зсунути вгору

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
uk: Видалити клітинки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
uk: Видалити колонку %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns
uk: Видалити колонки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
uk: Видалити колонки %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
uk: Видалити рядок %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows
uk: Видалити рядки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
uk: Видалити рядки %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
uk: Видалити значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation for an accounting period.
uk: Амортизація за звітний період.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation of an asset using the straight-line method.
uk: Нарахування амортизації активу за прямолінійним методом.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via declining balance method.
uk: Амортизація за методом зменшення залишку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via double-declining balance method.
uk: Амортизація методом подвійного зменшення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via sum of years digit method.
uk: Амортизація методом суми років.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending (Z ⟶ A)
uk: Спадаюча (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
uk: Дизайн

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
uk: Не знайшлося значення '%s' у значенні [[FUNCTION_NAME]].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discount rate of a security based on price.
uk: Дисконтна ставка цінного паперу на основі ціни.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Does not contain
uk: Не містить

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
uk: Дублювати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
uk: Тривалість

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
uk: Редагувати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit link
uk: Редагувати посилання

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
uk: Інше

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ends with
uk: Закінчується

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equivalent rate of return for a US Treasury bill.
uk: Еквівалентна норма прибутку для казначейського векселя США.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
uk: Число Ейлера, e (~ 2.718), підняте до степеня.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
uk: Перевірка функції [[FUNCTION_NAME]] спричинила помилку ділення на нуль.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
uk: Точна кількість років між двома датами.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
uk: Лютий

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s does not exist
uk: Поле %s не існує

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s is not supported because of its type (%s)
uk: Поле %s не підтримується через його тип (%s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fields of type "%s" are not supported
uk: Поля типу "%s" не підтримуються

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
uk: Файл

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
uk: Колір заповнення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: FillColor
uk: Колір заповнення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%s" not found
uk: Фільтр "%s" не знайдено

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
uk: Знайти переміщення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
uk: Знайти переміщення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the month preceding a date.
uk: Перший день місяця, що передує даті.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the quarter of the year a specific date falls in.
uk: Перший день кварталу року, на який припадає певна дата.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the year a specific date falls in.
uk: Перший день року припадає на конкретну дату.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: FixedNumber
uk: Фіксоване число

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
uk: Розмір шрифту

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
uk: Розмір шрифту

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format
uk: Формат

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format as percent
uk: Відформатувати у відсотках

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
uk: Фармат клітинки якщо...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
uk: Правила формату

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
uk: Стиль форматування

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formula
uk: Формула

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Freeze
uk: Заморозити

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has an argument that has been declared with more than one type whose type 'META'. The 'META' type can only be declared alone.
uk: Функція ${name} має аргумент, який був оголошений з кількома типами типу "META". Тип "META" може бути оголошений лише окремо.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has at mandatory arguments declared after optional ones. All optional arguments must be after all mandatory arguments.
uk: Функція ${name} має при обов'язкових аргументах, оголошених після необов'язкових. Усі необов’язкові аргументи повинні бути після всіх обов’язкових аргументів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has no-repeatable arguments declared after repeatable ones. All repeatable arguments must be declared last.
uk: Функція ${name} має аргументи, що не повторюються, оголошені після повторюваних. Усі повторювані аргументи повинні бути оголошені останніми.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects its parameters to be single values or single cell references, not ranges.
uk: Функція %s очікує, що його параметри будуть окремими значеннями або посиланнями на одну клітинку, а не діапазонами.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter %s to be a single value or a single cell reference, not a range.
uk: Функція %s очікує, що параметр %s буде одним значенням або посиланням на одну клітинку, а не діапазоном.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter %s to be reference to a cell or range, not a %s.
uk: Функція %s очікує, що параметр %s буде посиланням на клітинку або діапазоном, а не на %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
uk: Функція PIVOT приймає парну кількість аргументів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
uk: Функція [[FUNCTION_NAME]] спричинила помилку ділення на нуль.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] didn't find any result.
uk: Функція [[FUNCTION_NAME]] не знайшла жодного результату.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
uk: Функція [[FUNCTION_NAME]] очікує criteria_range і створення у парі.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
uk: Функція [[FUNCTION_NAME]] очікує criteria_range, щоб мати однаковий вимір

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range.
uk: 2 значення параметра функції  [[FUNCTION_NAME]] (%s) знаходиться поза зоною дії.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range.
uk: 2 значення параметра функції [[FUNCTION_NAME]] поза зоною дії.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of an annuity investment.
uk: Майбутня вартість ануїтетних інвестицій.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of principal from series of rates.
uk: Майбутня вартість основної суми з ряду ставок.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge
uk: Калібр

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the absolute ID of an element in the pivot
uk: Отримайте абсолютний ID елемента у зведеній таблиці

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
uk: Отримайте заголовок списку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
uk: Отримайте заголовок зведеної таблиці.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the translated value of the given string
uk: Отримати перекладене значення заданого рядка

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
uk: Отримайте значення зі списку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
uk: Отримайте значення зі зведеної таблиці.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
uk: Сховати колонку %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
uk: Сховати колонки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
uk: Сховати колонки %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide formulas
uk: Приховати формули

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide gridlines
uk: Сховати рядки сітки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
uk: Сховати рядок %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
uk: Сховати рядки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
uk: Сховати рядки %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide sheet
uk: Приховати таблицю

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal align
uk: Горизонтальне вирівнювання

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
uk: Горизонтальний пошук

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
uk: Компонент години конкретного часу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
uk: Гіперболічний косеканс будь-якого дійсного числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
uk: Гіперболічний косинус будь-якого дійсного числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
uk: Гіперболічний котангенс будь-якого дійсного числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
uk: Гіперболічний секанс будь-якого дійсного числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
uk: Гіперболічний синус будь-якого дійсного числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
uk: Гіперболічний тангенс будь-якого дійсного числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
uk: Номер тижня року ISO.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
uk: Іконка встановлена

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
uk: Іконки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If a valid match is not found, return this value.
uk: Якщо дійсний збіг не знайдено, поверніть це значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Increase decimal places
uk: Збільшити десяткові знаки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
uk: Вставити

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
uk: Вставити %s колонки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
uk: Вставити %s колонки зліва

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
uk: Вставити %s колонки справа

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
uk: Вставити %s рядки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
uk: Вставити %s рядки зверху

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
uk: Вставити %s рядки знизу

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
uk: Вставити клітинки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift down
uk: Вставити клітинки і змістити вниз

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
uk: Вставити клітинки і змістити вправо

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
uk: Вставити колонку

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
uk: Вставити колонку зліва

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
uk: Вставити колонку справа

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
uk: Вставити посилання

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
uk: Вставити рядок

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
uk: Вставити рядок зверху

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
uk: Вставити рядок знизу

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Interest rate of an annuity investment.
uk: Процентна ставка ануїтетної інвестиції.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given non-periodic cash flows.
uk: Внутрішня норма прибутку з огляду на неперіодичні грошові потоки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given periodic cashflows.
uk: Внутрішня норма прибутку з урахуванням періодичних рухів грошових коштів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Maxpoint formula
uk: Недійсна формула Maxpoint

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Midpoint formula
uk: Недійсна формула Midpoint

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Minpoint formula
uk: Недійсна формула Minpoint

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
uk: Недійсний вираз

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid lower inflection point formula
uk: Недійсна формула нижньої точки перегину

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s maximum, but got %s instead.
uk: Недійсне число аргументів для функції %s. Очікувано максимум %s, натомість отримано %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s minimum, but got %s instead.
uk: Недійсне число аргументів для функції %s. Очікувано мінумум %s, натомість отримано %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected all arguments after position %s to be supplied by groups of %s arguments
uk: Недійсне число аргументів для функції %s. Очікувані всі аргументи після позиції %s, що будуть надані групами аргументів %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
uk: Недійсний референс

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
uk: Недійсна таблиця

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name
uk: Недійсна назва таблиці

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
uk: Недійсна назва таблиці: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid upper inflection point formula
uk: Недійсна формула верхньої точки перегину

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
uk: Обернений косинус значення, в радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
uk: Обернений котангенс значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
uk: Обернений гіперболічний косинус числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
uk: Обернений гіперболічний котангенс значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
uk: Обернений гіперболічний синус числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
uk: Обернений гіперболічний тангенс числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
uk: Обернений синус значення, в радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
uk: Обернений тангенс значення, в радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
uk: Є між

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
uk: Пустий

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
uk: Дорівнює

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
uk: Більше ніж

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than or equal to
uk: Більше ніж або дорівнює

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
uk: Менше ніж

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than or equal to
uk: Менше ніж або дорівнює

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
uk: Не є між

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
uk: Не є пустим

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
uk: Не дорівнює

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
uk: Курсив

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
uk: Січень

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
uk: Липень

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
uk: Червень

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Key value
uk: Ключове значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels are invalid
uk: Мітки недійсні

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 180 Days
uk: Останні 180 днів

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 3 Years
uk: Останні 3 роки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
uk: Останні 30 днів

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 365 Days
uk: Останні 365 днів

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
uk: Останні 7 днів

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 90 Days
uk: Останні 90 днів

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last coupon date prior to or on the settlement date.
uk: Дата останнього купона перед датою розрахунку або на неї.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
uk: Останній день місяця до чи після дати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the month following a date.
uk: Останній день місяця, наступного за числом.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the quarter of the year a specific date falls in.
uk: На останній день кварталу року припадає конкретна дата.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the year a specific date falls in.
uk: Останній день року припадає на конкретну дату.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
uk: Лівий

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Legend position
uk: Позиція легенди

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
uk: Рядок

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link
uk: Посилання

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
uk: Пов'язати таблицю

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: List #%s
uk: Список #%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Loading...
uk: Завантаження...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `and` operator.
uk: Логічний оператор `and`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `or` operator.
uk: Логічний оператор `or`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `xor` operator.
uk: Логічний оператор `xor`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
uk: Значення Look up.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lower inflection point must be smaller than upper inflection point
uk: Нижня точка перегину має бути меншою за верхню

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
uk: Березень

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
uk: Співставити випадок

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
uk: Співставте весь вміст клітинки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
uk: Максимальне числове значення в наборі даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
uk: Максимум значень із табличного діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
uk: Максимальне значення в числовому наборі даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
uk: Травень

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
uk: Середнє значення в числовому наборі даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merge Cells
uk: З'єднати клітинки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells are preventing this operation. Unmerge those cells and try again.
uk: Об’єднані клітинки запобігають цій операції. Роз’єднайте ці клітинки та повторіть спробу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
uk: Об'єднання цих клітинок збереже лише крайнє ліве значення. Об’єднати у будь-якому разі?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
uk: Midpoint повинен бути менше ніж максимум

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
uk: Мінімум повинен бути менше, ніж максимум

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
uk: Мінімум повинен бути менше, ніж Midpoint

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
uk: Мінімальне числове значення в наборі даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
uk: Мінімум значень із табличного діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum range limit must be smaller than maximum range limit
uk: Мінімальна межа діапазону має бути меншою за максимальну межу діапазону

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
uk: Мінімальне значення в числовому наборі даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
uk: Хвилинна складова певного часу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified Macaulay duration.
uk: Змінена тривалість Маколея.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified internal rate of return.
uk: Змінена внутрішня норма прибутку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modulo (remainder) operator.
uk: Оператор за модулем (залишок).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
uk: Місяць у році, коли настає конкретна дата

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More formats
uk: Більше форматів

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More strings to append in sequence.
uk: Більше рядків для додавання послідовно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
uk: Знайдено більше одного збігу в обчисленні DGET.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More values to be appended using delimiter.
uk: Більше значень, які потрібно додати за допомогою розділювача.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
uk: Перемістити ліворуч

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
uk: Перемістити праворуч

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net present value given to non-periodic cash flows..
uk: Чиста поточна вартість, наведена для неперіодичних грошових потоків.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
uk: Чисті робочі дні між двома датами (із зазначенням вихідних).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
uk: Кількість робочих днів між двома вказаними датами.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New Chart
uk: Нова діаграма

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New sheet
uk: Нова таблиця

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next
uk: Наступний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next coupon date after the settlement date.
uk: Наступна дата купона після дати розрахунку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No columns
uk: Немає колонок

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
uk: Немає збігу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
uk: Немає результату

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No rows
uk: Немає рядків

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
uk: Немає

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not implemented operator %s for kind of conditional formatting:  %s
uk: Не реалізований оператор %s для такого умовного форматування:  %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: November
uk: Листопад

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
uk: N-й найбільший елемент із набору даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
uk: N-й найменший елемент із набору даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
uk: Номер

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
uk: Кількість стовпців у вказаному масиві або діапазоні.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of coupons between settlement and maturity.
uk: Кількість купонів між розрахунком і погашенням.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates on a 360-day year (months of 30 days).
uk: Кількість днів між двома датами в 360-денному році (місяці з 30 днів).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
uk: Кількість днів між двома датами.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
uk: Кількість пустих значень.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of payment periods for an investment.
uk: Кількість періодів оплати інвестиції.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of periods for an investment to reach a value.
uk: Кількість періодів, протягом яких інвестиція досягає цінності.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
uk: Кількість рядків у визначеному масиві або діапазоні.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers
uk: Числа

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
uk: Середнє числове значення в наборі даних, ігноруючи текст.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
uk: Середнє числове значення в наборі даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
uk: Жовтень

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Overflow
uk: Переповнено

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paint Format
uk: Формат фарби

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
uk: Вставити

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
uk: Вставити лише формат

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
uk: Вставити спеціальний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste value only
uk: Вставити лише значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste values only
uk: Вставити лише значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Payment on the principal of an investment.
uk: Оплата основної суми інвестицій.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
uk: Відсоток

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
uk: Відсоток

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage change from key value
uk: Відсоткова зміна від ключового значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentile
uk: Процентиль

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Periodic payment for an annuity investment.
uk: Періодичний платіж за ануїтетні інвестиції.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
uk: Кругова

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot #%s
uk: Зведена таблиця #%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
uk: Позиція елемента в діапазоні, що відповідає значенню.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
uk: Квадратний корінь більше нуля з додатного числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Present value of an annuity investment.
uk: Поточна вартість ануїтетних інвестицій.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
uk: Попередній перегляд

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
uk: Попередній перегляд тексту

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Previous
uk: Попередній

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a US Treasury bill.
uk: Ціна векселя казначейства США.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a discount security.
uk: Ціна дисконтного цінного паперу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a security paying periodic interest.
uk: Ціна цінного паперу з періодичними відсотками.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
uk: Добуток значень із табличного діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter of the year a specific date falls in
uk: Чверть року припадає на конкретну дату

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
uk: Випадкове ціле число між двома значеннями включно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
uk: Діапазон

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Readonly Access
uk: Права доступу тільки для читання

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
uk: Повенути дію

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove Filter
uk: Вилучити фільтр

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
uk: Вилучити посилання

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
uk: Правило вилучення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove selected filters
uk: Вилучити вибрані фільтри

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
uk: Перейменувати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename Sheet
uk: Перейменувати таблицю

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reorder rules
uk: Правила дозамовлення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
uk: Замінити

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
uk: Перемістити все

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
uk: Скинути

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
uk: Результат множення ряду чисел разом.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
uk: Повернути поточне значення фільтра електронної таблиці.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
uk: Повертає значення залежно від декількох логічних виразів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
uk: Повертає протилежне від наданого логічного значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the error value #N/A.
uk: Повертає помилку значення #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the interest paid at a particular period of an investment.
uk: Повертає відсотки, сплачені за певний період інвестиції.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
uk: Повертає максимальне значення в діапазоні клітинок, відфільтроване за набором критеріїв.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
uk: Повертає мінімальне значення в діапазоні клітинок, відфільтрованих за набором критеріїв.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
uk: Повертає значення залежно від логічного виразу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reverse icons
uk: Зворотні іконки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
uk: Правий

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
uk: Округлює число відповідно до стандартних правил.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
uk: Округлює число до найближчого непарного цілого числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
uk: Округлює число вниз.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
uk: Округлює число вниз до найближчого кратного множника.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
uk: Округлює число вверх до найближчого кратного множника.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
uk: Округлює число.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
uk: Рядок вище

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
uk: Рядок нижче

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
uk: Номер рядка вказаної клітинки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
uk: Зберегти

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scorecard
uk: Система показників

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
uk: Пошук

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search a range for a match and return the corresponding item from a second range.
uk: Пошук відповідності в діапазоні та повернення відповідного елемента з другого діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
uk: Пошук у формулах

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
uk: Пошук...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
uk: Секант кута в радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See record
uk: Переглянути запис

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
uk: Переглянути записи

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select a color...
uk: Оберіть колір...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
uk: Вибрати все

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select period...
uk: Обрати період...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: September
uk: Вересень

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
uk: Серії

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
uk: Табель

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
uk: Зсув вниз

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
uk: Зсув ліворуч

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
uk: Зсув праворуч

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
uk: Зсув вгору

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show formulas
uk: Показати формули

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show gridlines
uk: Показати рядки сітки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
uk: Синус кута, наданий у радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
uk: Єдиний колір

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
uk: Одне значення з діапазону, подібного до таблиці.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some used characters are not allowed in a sheet name (Forbidden characters are %s).
uk: Деякі використані символи заборонені в назві аркуша (заборонені символи %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort ascending (A ⟶ Z)
uk: Сортувати за зростанням (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
uk: Сортувати колонки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
uk: Колонки сортування

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort descending (Z ⟶ A)
uk: Сортувати за спаданням (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort range
uk: Діапазон сортування

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked barchart
uk: Стовпчаста діаграма

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked linechart
uk: Лінійна діаграма з накопиченням

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard
uk: Стандарт

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
uk: Стандартне відхилення всієї сукупності (текст як 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
uk: Стандартне відхилення всієї сукупності від таблиці.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
uk: Стандартне відхилення всієї сукупності.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
uk: Стандартне відхилення послідовності сукупності від таблиці.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
uk: Стандартне відхилення послідовність (текст як 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
uk: Стандартне відхилення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starts with
uk: Починається з

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stop reordering rules
uk: Зупинити правила дозамовлення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
uk: Закреслений

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
uk: Всього

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
uk: Сума ряду чисел та/або комірок.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
uk: Сума значень із табличного діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
uk: Сумує діапазон залежно від кількох критеріїв.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Symbol
uk: Символ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
uk: Тангенс кута в радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text
uk: Текст

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
uk: Колір тексту

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: TextColor
uk: Колір тексту

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The anchor must be part of the provided zone
uk: Анкер повинен бути частиною передбаченої зони

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
uk: Аргумент %s не є дійсною мірою. Ось міри: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument is missing. Please provide a value
uk: Аргумент відсутній. Укажіть значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be between 2 and 36 inclusive.
uk: База (%s) повинна бути між 2 та 36 включно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The baseline value is invalid
uk: Базове значення недійсне

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts and cashflow_dates ranges must have the same dimensions.
uk: Діапазони cashflow_amounts і cashflow_dates повинні мати однакові розміри.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts must include negative and positive values.
uk: Cashflow_amounts має містити від’ємні та додатні значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
uk: Клітинку, яку ви намагаєтеся редагувати, видалено.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or string to place between each concatenated value.
uk: Символ або рядок, який потрібно розмістити між кожним об’єднаним значенням.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character within text_to_search at which to start the search.
uk: Символ у text_to_search, з якого розпочинається пошук.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The chart definition is invalid for an unknown reason
uk: Визначення діаграми недійсне з невідомої причини

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be positive or null.
uk: Вартість (%s) має бути більше або дорівнювати нулю.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
uk: Вартість (%s) повинна бути строго позитивною.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
uk: Коваріація набору даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The criteria range contains %s row, it must be at least 2 rows.
uk: Діапазон критеріїв містить рядок %s, має бути не менше 2 рядків.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current window is too small to display this sheet properly. Consider resizing your browser window or adjusting frozen rows and columns.
uk: Поточне вікно замале для належного відображення цього аркуша. Змініть розмір вікна браузера або налаштуйте заморожені рядки та стовпці.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data range is invalid
uk: Діапазон даних недійсний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
uk: Набір даних недійсний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date_string (%s) cannot be parsed to date/time.
uk: date_string (%s) не можна розділити на дату/час.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day_count_convention (%s) must be between 0 and 4 inclusive.
uk: day_count_convention (%s) має бути між 0 та 4 включно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The depreciation factor (%s) must be strictly positive.
uk: Фактор амортизації (%s) має бути строго позитивним.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be different from -1.
uk: Знижка (%s) має відрізнятися від -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be smaller than 1.
uk: Знижка (%s) має бути менше 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be strictly positive.
uk: Знижка (%s) має бути строго позитивна.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from 0.
uk: Дільник має відрізнятися від 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective rate (%s) must must strictly greater than 0.
uk: Ефективна ставка (%s) має бути більше 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_date (%s) must be positive or null.
uk: end_date (%s) має дорівнювати або бути більше нуля.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be greater or equal than 0.
uk: end_period (%s) має бути більше або дорівнювати 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be smaller or equal to the life (%s).
uk: end_period (%s) має бути менше або дорівнювати діючому (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent (%s) must be an integer when the base is negative.
uk: Показник (%s) має бути цілим числом, якщо основа від’ємна.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise base to.
uk: Експонента, до якої потрібно піднести основу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor (%s) must be positive when the value (%s) is positive.
uk: Фактор (%s) має бути позитивним, коли значення (%s) позитивне.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field %s does not exist or you do not have access to that field
uk: Поле %s не існує або у вас немає до нього доступу

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s or must be a number between 1 and %s inclusive.
uk: Поле (%s) має бути одним з %s або має бути числом між 1 та %s включно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s.
uk: Поле (%s) повинно бути одним з %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field must be a number or a string
uk: Поле повинно бути числом або рядком

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first addend.
uk: Перше додавання.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first multiplicand.
uk: Перше множене.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first string to compare.
uk: Перший рядок для порівняння.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
uk: Перше значення повинно бути числом

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value.
uk: Перше значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be smaller or equal to the last_period (%s).
uk: first_period (%s) має бути менше або дорівнювати last_period (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be strictly positive.
uk: first_period (%s) має бути строго позитивним.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit should be 'k', 'm' or 'b'.
uk: Одиниця форматування має бути 'k', 'm' або 'b'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
uk: Частота (%s) повинна бути однією з %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a boolean value, but '%s' is a text, and cannot be coerced to a number.
uk: Функція [[FUNCTION_NAME]] очікує бульове значення, але '%s' є текстом і не може бути примусовим до числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
uk: Функція [[FUNCTION_NAME]] очікує значення числа, але '%s' є рядком і е може бути примусовим до числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result cannot be negative
uk: Результат функції [[FUNCTION_NAME]] не може бути негативним

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result must be greater than or equal 01/01/1900.
uk: Результат функції [[FUNCTION_NAME]] повинен бути більшим або дорівнювати 01/01/1900.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future_value (%s) must be strictly positive.
uk: future_value (%s) повинно бути строго позитивне.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
uk: Високе (%s) повинне бути більшим або дорінвювати мінімуму (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index from the left of string from which to begin extracting. The first character in string has the index 1.
uk: Індекс зліва від рядка, з якого потрібно почати видобування. Перший символ у рядку має індекс 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial string.
uk: Початковий рядок.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance of search_for within text_to_search to replace with replace_with. By default, all occurrences of search_for are replaced; however, if occurrence_number is specified, only the indicated instance of search_for is replaced.
uk: Інстанс search_for у text_to_search для заміни на replace_with. За замовчуванням усі входження search_for замінюються; однак, якщо вказано occurrence_number, замінюється лише вказаний інстанс search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment (%s) must be strictly positive.
uk: Інвестиція (%s) має бути строго позитивною.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The key value is invalid
uk: Ключове значення недійсне

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be smaller or equal to the number_of_periods (%s).
uk: last_period (%s) має бути менше або дорівнювати number_of_periods (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be strictly positive.
uk: last_period (%s) має бути строго позитивним.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The length of the segment to extract.
uk: Довжина відрізка, який потрібно виділити.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
uk: Тривалість (%s) має бути строго позитивною.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
uk: Логарифм числа, основа e (число Ейлера).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The lower inflection point value must be a number
uk: Нижнє значення точки перегину має бути числом

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity (%s) must be strictly greater than the settlement (%s).
uk: Зрілість (%s) має бути строго більшою розрахунку (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum range limit value must be a number
uk: Граничне значення максимального діапазону має бути числом

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maxpoint must be a number
uk: Maxpoint має бути числом

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The midpoint must be a number
uk: Midpoint має бути числом

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum range limit value must be a number
uk: Мінімальне граничне значення діапазону має бути числом

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minpoint must be a number
uk: Minpoint має бути числом

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minuend, or number to be subtracted from.
uk: Від’ємне або число, від якого потрібно відняти.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month (%s) must be between 1 and 12 inclusive.
uk: Місяць (%s) міє бути між 1 та 12 включно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.
uk: Чиста теперішня вартість інвестиції на основі ряду періодичного руху грошових коштів та ставки дисконтування.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal rate (%s) must be strictly greater than 0.
uk: Номінальна ставка (%s)має бути строго більше 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters in the text to be replaced.
uk: Кількість символів у тексті, який потрібно замінити.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the left side of string.
uk: Кількість символів для повернення з лівої сторони рядка.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the right side of string.
uk: Кількість символів для повернення з правого боку рядка.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
uk: Кількість цифрових значень у наборі даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods by year (%s) must strictly greater than 0.
uk: Кількість періодів за роком (%s) має бути строго більше 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods must be different than 0.
uk: Кількість періодів має відрізнятися від 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the character to look up from the current Unicode table in decimal format.
uk: Номер символу, який потрібно знайти в поточній таблиці Unicode у десятковому форматі.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
uk: Кількість значень у наборі даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
uk: Число пі.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided.
uk: Число, яке потрібно розділити.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to divide by.
uk: Число, на яке потрібно поділити.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to have its sign reversed. Equivalently, the number to multiply by -1.
uk: Число, знак якого змінюється. Рівнозначно, число, яке потрібно помножити на -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to raise to the exponent power.
uk: Число, яке потрібно піднести до степеня.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to return.
uk: Число для повернення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number, date or time to format.
uk: Число, дата або час для форматування.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_periods (%s) must be greater than 0.
uk: number_of_periods (%s) має бути більше 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern by which to format the number, enclosed in quotation marks.
uk: Шаблон, за яким форматується число, узяте в лапки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal life (%.
uk: Період (%s) має бути менше або дорівнювати діючому (%.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal to %s.
uk: Період (%s) має бути менше або дорівнювати %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be positive or null.
uk: Період (%s) має бути позитивним або нулем.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
uk: Період (%s) має бути строго позитивним.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period must be between 1 and number_of_periods
uk: Період має бути між 1 та number_of_periods

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position where the replacement will begin (starting from 1).
uk: Позиція, з якої почнеться заміна (починаючи з 1).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value (%s) must be strictly positive.
uk: Поточне значення (%s) має бути строго позитивне.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present_value (%s) must be strictly positive.
uk: present_value (%s) має бути строго позитивним.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
uk: Ціна (%s) має бути строго позитивною.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The provided anchor is invalid. The cell must be part of the zone.
uk: Надана прив’язка недійсна. Клітинка повинна бути частиною зони.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be before the first_period_end (%s).
uk: purchase_date (%s) має бути до first_period_end (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the return value. Should have the same dimensions as lookup_range.
uk: Діапазон, що містить значення, що повертається. Повинен мати ті самі розміри, що й lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
uk: Діапазон недійсний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
uk: Діапазон має бути єдиним рядком або єдиною колонкою.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. Should be a single column or a single row.
uk: Діапазон, який слід враховувати для пошуку. Має бути один стовпець або один рядок.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
uk: Ставка (%s) має бути позитивною або більше нуля.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be strictly positive.
uk: Ставка (%s) має бути строго позитивною.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1.
uk: rate_guess (%s) має бути строго більше -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption (%s) must be strictly positive.
uk: Повернення (%s) має бути строго позитивне.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The result_range must be a single row or a single column.
uk: result_range має бути єдиним рядком або єдиною колонкою.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason
uk: Правило недійсне за невідомої причини

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be positive or null.
uk: Ліквідація (%s) має бути більше або дорівнювати нулю.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be smaller or equal than the cost (%s).
uk: Збереження (%s) має бути менше або дорівнювати ніж вартість (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
uk: Зразок коваріації набору даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second addend.
uk: Другий доданок.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second argument is missing. Please provide a value
uk: Другий аргумент відсутній. Надайте значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second multiplicand.
uk: Друге множене.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second string to compare.
uk: Другий рядок для порівняння.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
uk: Друге значення має бути числом

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value.
uk: Друге значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement (%s) must be greater than or equal to the issue (%s).
uk: Розрахунок (%s) має бути більшим або дорівнювати виразу (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must at most one year after the maturity date (%s).
uk: Дата розрахунку (%s) має бути щонайбільше через рік після дати погашення (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must be strictly greater than the issue date (%s).
uk: Дата розрахунку (%s) має бути строго більшою за дату випуску (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sheet name cannot be empty.
uk: Назва таблиці не може бути пустою.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_date (%s) must be positive or null.
uk: start_date (%s) має бути більше або дорівнювати нулю.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be greater or equal than 0.
uk: start_period (%s) має бути більше або дорівнювати 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be smaller or equal to the end_period (%s).
uk: start_period (%s) має бути менше або дорівнювати  end_period (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the left portion will be returned.
uk: Рядок, з якого буде повернуто ліву частину.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the right portion will be returned.
uk: Рядок, з якого буде повернуто праву частину.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that will replace search_for.
uk: Рядок, який замінить search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to lowercase.
uk: Рядок для перетворення на нижній регістр.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to uppercase.
uk: Рядок для перетворення на верхній регістр.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to extract a segment from.
uk: Рядок, з якого потрібно отримати сегмент.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to look for within text_to_search.
uk: Рядок для пошуку в text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to search for within text_to_search.
uk: Рядок для пошуку в text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string whose length will be returned.
uk: Рядок, довжину якого буде повернуто.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The subtrahend, or number to subtract from value1.
uk: Від'ємник або число, яке потрібно відняти від значення1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text or reference to a cell containing text to be trimmed.
uk: Текст або посилання на клітинку, що містить текст, який потрібно обрізати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to search for the first occurrence of search_for.
uk: Текст для пошуку першого входження search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be inserted into the original text.
uk: Текст, який буде вставлено в вихідний текст.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be returned with the first letter of each word in uppercase and all other letters in lowercase.
uk: Текст, який буде повернуто з першою літерою кожного слова у верхньому регістрі, а всі інші літери – у нижньому.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text whose non-printable characters are to be removed.
uk: Текст, недруковані символи якого потрібно видалити.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text within which to search and replace.
uk: Текст, у якому потрібно шукати та замінювати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text, a part of which will be replaced.
uk: Текст, частина якого буде замінена.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
uk: time_string (%s) не можна розділити на дату/час.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) is out of range.
uk: Тип (%s) поза зоною дії.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) must be 1, 2 or 3.
uk: Тип (%s) має бути 1, 2 або 3.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit (%s) must be strictly positive.
uk: Одиниця (%s) має бути строго позитивна.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The upper inflection point value must be a number
uk: Значення верхньої точки перегину має бути числом

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
uk: Значення (%s) не може бути між -1 та 1 включно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be a valid base %s representation.
uk: Значення (%s) має бути дійсною базою представлення %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
uk: Значення (%s) має бути між -1 та 1 включно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
uk: Значення (%s) має бути між -1 та 1 включно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
uk: Значення (%s) має бути більше або дорівнювати 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
uk: Значення (%s) має бути більше або дорівнювати нулю.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
uk: Значення (%s) має бути строго позитивним.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value or values to be appended using delimiter.
uk: Значення або значення, які потрібно додати за допомогою розділювача.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to append to value1.
uk: Значення, яке потрібно додати до value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to interpret as a percentage.
uk: Значення для інтерпретації у відсотках.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for.
uk: Значення для пошуку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for equality.
uk: Значення, яке потрібно перевірити на рівність з value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for inequality.
uk: Значення, яке потрібно перевірити на нерівність з value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than or equal to value2.
uk: Значення, яке потрібно перевірити на нерівність з value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than value2.
uk: Значення, яке потрібно перевірити, є більшим з value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than or equal to value2.
uk: Значення, яке потрібно перевірити, менше або дорівнює value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than value2.
uk: Значення, яке потрібно перевірити, є меншим за value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to which value2 will be appended.
uk: Значення, до якого буде додане value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17.
uk: Вихідні (%s) мають бути рядком або числом в діапазоні 1-7 або 11-17.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be different from '1111111'.
uk: Вихідні (%s) повинні відрізнятися від '1111111'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be a number or a string.
uk: Вихідні мають бути числом або рядком.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
uk: Рік (%s) має бути між 0 та 9999 включно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
uk: Дохід (%s) має бути більше або дорівнювати нулю.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield of a US Treasury bill based on price.
uk: Дохідність казначейського векселя США на основі ціни.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no list with id "%s"
uk: Немає списку з id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
uk: Немає зведеної таблиці з id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in [payment_amount, present_value, future_value].
uk: Повинні бути як позитивні, так і негативні значення в [payment_amount, present_value, future_value].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in cashflow_amounts.
uk: Повинні бути як позитивні, так і негативні значення в cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be the same number of values in cashflow_amounts and cashflow_dates.
uk: Має бути та сама кількість значень в cashflow_amounts та cashflow_dates.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula depends on invalid values
uk: Ця формула залежить від недійсних значень

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula has over 100 parts. It can't be processed properly, consider splitting it into multiple cells
uk: Ця формула налічує понад 100 частин. Її неможливо обробити належним чином, розгляньте можливість розділити її на кілька клітинок

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This function takes in two currency codes as arguments, and returns the exchange rate from the first currency to the second as float.
uk: Ця функція приймає два коди валют як аргументи та повертає обмінний курс від першої валюти до другої як плаваючу величину.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
uk: Ця операція заборонена з декількома варіантами вибору.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not possible due to a merge. Please remove the merges first than try again.
uk: Ця операція неможлива через злиття. Спершу видаліть об’єднання, а потім повторіть спробу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thresholds
uk: Порогові значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
uk: Час

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Title
uk: Заголовок

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
uk: Зверху

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total
uk: Разом

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treat labels as text
uk: Розглядати мітки як текст

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
uk: Зрізає число.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
uk: Тип

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unable to fetch the label of %s of model %s
uk: Не вдається отримати мітку %s моделі %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
uk: Підкреслений

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
uk: Скасувати дію

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unfreeze
uk: Розморозити

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
uk: Показати всі колонки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
uk: Показати всі рядки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide columns
uk: Показати стовпці

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide rows
uk: Показати рядки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function: "%s"
uk: Невідома функція: "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
uk: Таблиця без назви

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current column
uk: До поточного стовпця

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current row
uk: До поточного рядка

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
uk: Значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1.
uk: Значення в заданому процентилі набору даних за винятком 0 і 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset.
uk: Значення в заданому процентилі набору даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value change from key value
uk: Зміна значення від ключового значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an #N/A error, otherwise 2nd argument.
uk: Значення, якщо це не помилка #N/A, інакше 2-й аргумент.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
uk: Значення, якщо це не помилка, в іншому випадку - другий аргумент.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4.
uk: Значення, найближче до певного квартиля набору даних, за винятком 0 і 4.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset.
uk: Значення, найближче до певного квартиля набору даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variable declining balance. WARNING : does not handle decimal periods.
uk: Змінний зменшуваний залишок. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не обробляє десяткові крапки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
uk: Відхилення сукупності від табличного діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
uk: Дисперсія всієї вибірки (текст як 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
uk: Дисперсія всієї вибірки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
uk: Відхилення вибірки сукупності від табличного діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
uk: Дисперсія вибірки (текст як 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
uk: Дисперсія.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis position
uk: Розташування вертикальної осі

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
uk: Вертикальний lookup.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
uk: Перегляд

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: We found data next to your selection. Since this data was not selected, it will not be sorted. Do you want to extend your selection?
uk: Ми знайшли дані поруч із вашим вибором. Оскільки ці дані не вибрані, вони не будуть відсортовані. Бажаєте розширити свій вибір?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
uk: Послідовність тижня року.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
uk: Середнє зважене.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
uk: Коли значення є

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is below
uk: Коли значення нижче

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When weekend is a string (%s) it must be composed of "0" or "1".
uk: Коли вихідні це рядок (%s) він повинен складатися з "0" або "1".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
uk: Чи значення є `true` або `false`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
uk: Чи значення є числом.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error other than #N/A.
uk: Чи є значення помилкою, відмінною від #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
uk: Чи значення є помилкою.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
uk: Чи значення не є текстовим.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
uk: Чи значення є текстом.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is the error #N/A.
uk: Чи є значення помилкою #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
uk: Чи парне надане значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the referenced cell is empty
uk: Чи клітинка, на яку посилається, порожня

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrap
uk: Обгортка

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrapping
uk: Обгортання

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of Argument[]. Expected an even number of Argument[].
uk: Невірне значення Аргументу[]. Очікується парне число Аргументу[].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments.
uk: Неправильна кількість аргументів. Очікувалася парна кількість аргументів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
uk: Рік вказаний за наданою датою.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't create a filter over a range that contains a merge.
uk: Ви не можете створити фільтр для діапазону, який містить злиття.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't merge cells inside of an existing filter.
uk: Ви не можете об’єднати клітинки всередині наявного фільтра.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You cannot create overlapping filters.
uk: Ви не можете створювати фільтри, що перекриваються.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] cannot be called from the spreadsheet.
uk: [[FUNCTION_NAME]] не можна скасувати з таблиці.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range.
uk: [[FUNCTION_NAME]] оцінює за межі діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s.
uk: [[FUNCTION_NAME]] обчислює значення стовпця за межами діапазону %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s.
uk: [[FUNCTION_NAME]] обчислює значення рядка за межами діапазону%s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects number values.
uk: [[FUNCTION_NAME]] очікує значення числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0.
uk: [[FUNCTION_NAME]] очікує, що вага буде додатною або дорівнюватиме 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s.
uk: [[FUNCTION_NAME]] має невідповідний підрахунок аргументів %s vs %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
uk: [[FUNCTION_NAME]] має невідповідні розміри діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has no valid input data.
uk: [[FUNCTION_NAME]] не має дійсних вхідних даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: and
uk: і

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: and value
uk: і значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: by default
uk: за замовчуванням

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: repeatable
uk: повторюваний
