Odoo Server 17.0 - en to he translation catalogue (374 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
he: %s עמודות משמאל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
he: %s עמודות מימין

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
he: %s שורות מעל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
he: %s שורות מתחת

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
he: 2 עמודות

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
he: ספירה מותנית בטווח.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
he: סיכום מותנה בטווח.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
he: מספר שהועלה בחזקה.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number with the sign reversed.
he: מספר עם הסימן הפוך.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
he: מספר אקראי מ-0 ועד 1 (לא כולל 1)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
he: יש להגדיר טווח

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A specified number, unchanged.
he: מספר מסויים, ללא שינוי.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
he: ערך מוחלט של מספר.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
he: הוסף

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregate
he: אגרגציה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Alignment
he: יישור

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All
he: הכל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying interest at maturity.
he: תשואה שנתית של בטחונות בתשלום ריבית שנתי.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying periodic interest.
he: תשואה שנתית של בטחונות בתשלום ריבית תקופתית.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
he: אנונימי

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
he: החל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: April
he: אפריל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
he: הנוסחא צריכה להכיל הפניה לתא או לטווח.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Arrow
he: חץ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
he: סדר עולה (א ⟵ ת‎)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: August
he: אוגוסט

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
he: אוטומטי

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background Color
he: צבע רקע

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
he: צבע רקע

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bar
he: גרף עמודות

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
he: מודגש

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border Color
he: צבע גבול

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
he: תחתון

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
he: בטל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
he: לא ניתן למיין. כדי למיין, בחרו רק תאים או מיזוג-תאים בעלי גודל זהה.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
he: קטגוריות / תוויות

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
he: ערכי התא

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center
he: מרכז

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
he: טבלה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
he: סוג תרשים

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Checkbox
he: תיבת סימון

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
he: הפנייה מעגלית

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
he: נקה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
he: ניקוי עמודה %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
he: ניקוי עמודות %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
he: ניקוי שורה %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
he: ניקוי שורות %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
he: קוד

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color scale
he: סולם צבעים

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column %s
he: עמודה %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
he: עמודה שמאלה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
he: מספר עמודה של תא מסוים.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
he: עמודה ימינה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combines text from multiple strings and/or arrays.
he: משלב טקסט ממספר ביטויים.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Comma
he: פסיק

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the number of periods needed for an investment to reach a value.
he: מחשב את מספר התקופות כדי שהשקעה תגיע לערך.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
he: עיצוב מותנה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
he: תצורה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
he: אשר

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Contains
he: מכיל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
he: ממיר טקסט של תאריך לערך של התאריך.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to lowercase.
he: ממיר טקסט מסוים לאותיות קטנות.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to uppercase.
he: ממיר טקסט מסוים לאותיות גדולות.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
he: ממיר תבנית זמן לייצוג כמספר סידורי.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
he: ממיר למספר עשרוני.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
he: ממיר שעות/דקות/שניות לזמן.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
he: ממיר שנה/חודש/יום לתאריך.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copied
he: הועתק

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
he: העתק

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
he: עותק של %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
he: כמות

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
he: סופר ערכים בהתאם לקריטריונים מרובים.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
he: סופר את כמות הערכים הייחודיים בטווח.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Criteria
he: קריטריונים

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
he: מטבע

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
he: שער מטבע

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
he: התאריך והשעה בפורמט של תאריך.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
he: פורמט היום והשעה הנוכחיים.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
he: מותאם

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
he: חיתוך

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data
he: נתונים

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Series
he: סדרת נתונים

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Database
he: מסד נתונים

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
he: תאריך

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
he: התאריך מספר חודשים לפני/אחרי תאריך אחר.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date:
he: תאריך:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
he: היום בשבוע שתאריך מסויים נופל אליו.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
he: היום בשבוע בתאריך שהוזן (בייצוג מספרי).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
he: דצמבר

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
he: מחק

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift left
he: מחיקת תא והעברה שמאלה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift up
he: מחיקת תא והעברה למעלה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
he: מחיקת תאים

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
he: מחיקת עמודה %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
he: מחיקת עמודות %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
he: מחיקת שורה %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
he: מחיקת שורות %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
he: מחיקת ערכים

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending (Z ⟶ A)
he: סדר יורד (ת⟵א)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
he: עיצוב

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference of two numbers.
he: הפרש בין שני מספרים.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Does not contain
he: לא מכיל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download
he: הורד

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
he: שכפל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
he: משך זמן

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
he: ערוך

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit link
he: עריכת קישור

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
he: אחרת

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ends with
he: מסתיים עם

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equal.
he: שווה.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Error
he: שגיאה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
he: מספר מדוייק של שנים בין שני תאריכים.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
he: פברואר

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
he: קובץ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
he: צבע מילוי

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter
he: מסנן

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%s" not found
he: לא נמצא מסנן "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filters
he: מסננים

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Financial
he: פיננסי

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
he: איתור והחלפה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
he: איתור והחלפה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
he: גודל גופן

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
he: גודל גופן(פונט)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format
he: תבנית

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
he: עיצוב תא אם...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
he: כללי עיצוב

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
he: סגנון עיצוב

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formula
he: נוסחה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday
he: יום שישי

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function
he: תפקוד

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
he: קבלת הכותרת של רשימה.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
he: קבלת הכותרת של טבלת ציר.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
he: קבלת הערך מתוך רשימה.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
he: קבלת הערך מטבלת ציר.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets character associated with number.
he: קבלת תווים המשוייכים למספר.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greater than or equal to.
he: גדול או שווה ל-.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group
he: קבוצה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
he: הסתרת עמודה %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
he: הסתרת עמודות

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
he: הסתרת עמודות %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide gridlines
he: הסתרת קווי רשת

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
he: הסתרת שורה %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
he: הסתרת שורות

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
he: הסתרת שורות %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
he: חיפוש אופקי

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
he: מרכיב השעה של זמן מסויים.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
he: מספר השבוע של השנה לפי סטנדרט ISO.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
he: הגדרת סמליל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
he: סמלילים

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image
he: תמונה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Info
he: מידע

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
he: הכנס

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
he: הוספת %s עמודות

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
he: הוספת %sעמודות משמאל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
he: הוספת %sעמודות מימין

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
he: הוספת %s שורות

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
he: הוספת %s שורות מעל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
he: הוספת %s שורות מתחת

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
he: הוספת תאים

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift down
he: הוספת תאים והסטה למטה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
he: הוספת תאים והסטה ימינה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
he: הוספת עמודה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
he: הוספת עמודה משמאל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
he: הוספת עמודה מימין

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
he: הוסף קישור

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
he: הוספת שורה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
he: הוספת שורה מעל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
he: הוספת שורה מתחת

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid
he: לא תקין

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
he: ביטוי לא מתאים

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid formula
he: נוסחא לא עובדת

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
he: הפניה לא תקינה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
he: גליון לא תקין

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name
he: שם גליון לא תקין

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
he: שם גליון לא תקין: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
he: בין

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
he: ריק

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
he: האם שווה ל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
he: האם גדול מ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than or equal to
he: האם גדול מ או שווה ל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
he: האם פחות מ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than or equal to
he: האם פחות מ או שווה ל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
he: איננו בין

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
he: אינו ריק

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
he: האם לא שווה ל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
he: נטוי

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
he: ינואר

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
he: יולי

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
he: יוני

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels are invalid
he: סימון תווית לא תקין

note: module: spreadsheet
en: Languages
he: שפות

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
he: 30 ימים אחרונים

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 365 Days
he: 365 ימים אחרונים

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
he: 7 ימים אחרונים

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
he: היום האחרון בחודש או אחרי תאריך.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
he: שמאל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Legend position
he: מיקום מקרא

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Length of a string.
he: אורך של ביטוי.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than or equal to.
he: קטן מ- או שווה ל-.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than.
he: פחות מ-.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
he: שורה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link
he: קישור

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link URL
he: קישור URL

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
he: קישור לגיון

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Loading...
he: טוען...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
he: מרץ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
he: התאמת מקרה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
he: התאמה עם כל תוכן התא

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
he: ערך מספרי מקסימלי במערך נתונים.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
he: ערך מקסימלי במערך נתונים מספרי.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
he: מאי

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Middle
he: אמצע

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
he: נקודת האמצע צריכה להיות קטנה מהמקסימום

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
he: המינימום חייב להיות קטן מהמקסימום

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
he: המינימום חייב להיות קטן מנקודת האמצע

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
he: ערך מספרי מינימלי במערך הנתונים.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
he: ערך מינימלי במערך נתונים מספרי.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minpoint
he: מקודת מינימום

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
he: רכיב הדקות של זמן מסויים.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Misc
he: שונות

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday
he: יום שני

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
he: החודש בשנה של תאריך ספציפי.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
he: הזזה שמאלה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
he: הזזה ימינה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
he: מספר ימי עבודה בין שני ימים שניתנו.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New Chart
he: תרשים חדש

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next
he: הבא

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
he: ין התאמה.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
he: אין תוצאות

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
he: אף אחד

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not equal.
he: לא שווה.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: November
he: נובמבר

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
he: מספר

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
he: מספר העמודות בטווח מסויים.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
he: מספר הימים בין שני תאריכים.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
he: מספר הערכים הריקים.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of periods for an investment to reach a value.
he: מספר התקופות כדי שהשקעה תגיע לערך.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
he: מספר השורות בטווח מסויים.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
he: ממוצע הערכים המספריים בטווח הנתונים, תוך התעלמות מטקסט.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
he: ערך מספרי ממוצע במערך נתונים.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
he: אוקטובר

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One number divided by another.
he: מספר אחד מחולק באחר.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Operator
he: מפעיל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
he: הדבקה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
he: הדבקת פורמט בלבד

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
he: הדבקה מיוחדת

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste value only
he: הדבקת ערך בלבד

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
he: אחוז

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
he: אחוז

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentile
he: אחוזון

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
he: עוגה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
he: תצוגה מקדימה של טקסט

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Previous
he: קודם

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of two numbers
he: תוצאה של שני מספרים

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
he: טווח

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
he: בצע שוב

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
he: הסרת קישור

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Removes space characters.
he: הסרת תווי רווח.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
he: שנה שם

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
he: החלף

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
he: החלפת הכל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces existing text with new text in a string.
he: מחליף טקסט נוכחי עם ביטוי טקסט חדש.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces part of a text string with different text.
he: מחליף ביטוי טקסט עם טקסט אחר.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
he: אפס

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
he: ימין

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
he: שורה מעל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
he: שורה מתחת

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
he: מספר השורה של תא מסויים.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday
he: יום שבת

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
he: שמור

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
he: חיפוש

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
he: חיפוש בנוסחאות

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
he: חיפוש…

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
he: צפיה ברשומות

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select a color...
he: בחירת צבע...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
he: בחירת הכל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semicolon
he: נקודה פסיק

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Separator
he: מפריד

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: September
he: ספטמבר

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
he: סדרה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Settings
he: הגדרות

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share
he: שתף

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
he: גליון

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
he: הזזה למטה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
he: הזזה שמאלה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
he: הזזה ימינה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
he: הזזה למעלה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show formulas
he: הצגת נוסחאות

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show gridlines
he: הצגת קווי רשת

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
he: צבע אחיד

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
he: מיון עמודה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
he: מיון עמודות

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort range
he: מיון טווח

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Space
he: רווח

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet Data
he: נתוני גיליון אלקטרוני

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet file
he: קובץ גיליון אלקטרוני

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard
he: סטנדרט

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
he: סטיית תקן.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starts with
he: מתחיל ב

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strictly greater than.
he: גדול מ-.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
he: קו חוצה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
he: סכום

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
he: סכום כולל של סדרת מספרים או תאים.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of two numbers.
he: סכום של שני מספרים.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday
he: יום ראשון

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Symbol
he: סמל

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tests whether two strings are identical.
he: בודק אם שני ביטויים הם זהים.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text
he: טקסט

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
he: צבע טקסט

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument is missing. Please provide a value
he: ביטוי חסר. נא להוסיף ערך.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be between 2 and 36 inclusive.
he: הבסיס (%s) צריך להיות בין 2 ל-26 כולל.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
he: התא שברצונך לערוך כבר נמחק.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
he: המחיר (%s) חייב להיות מספר חיובי.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
he: מערך הנתונים לא תקין

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field must be a number or a string
he: השדה חייב להיות מספר או ביטוי.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
he: הערך הראשון חייב להיות מספר.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
he: התדירות (%s) צריכה להיות אחד מ%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
he: הגבוה (%s) צריך להיות גדול מ- או שווה ל- מספר הנמוך (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
he: החיים: (%s) חייב להיות מספר חיובי.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month (%s) must be between 1 and 12 inclusive.
he: החודש (%s) חייב להיות מספר בין 1 ל-12 כולל.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
he: מספר הערכים המספריים בטווח נתונים.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
he: מספר הערכים בטווח נתונים.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
he: המספר פאי.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal to %s.
he: התקופה (%s) צריכה להיות שווה או פחות מ-%s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
he: התקופה (%s) צריכה להיות מספר חיובי.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position (%s) must be greater than or equal to 1.
he: המיקום (%s) צריך להיות שווה או גדול מ-1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
he: המחיר (%s) צריך להיות מספר חיובי.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
he: הטווח לא תקין

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
he: הטווח צריך להיות שורה או עמודה אחת בלבד.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
he: הערך השני חייב להיות מספר.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) is out of range.
he: הסוג (%s) הוא מחוץ לטווח.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) must be 1, 2 or 3.
he: הסוג (%s) חייב להיות 1, 2 או 3.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
he: הערך (%s) לא יכול להיות בין מינוס אחד ל-1 כולל.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
he: הערך (%s) לא יכול להיות בין מינוס אחד ל-1 לא כולל.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
he: הערך (%s) חייב להיות בין מינוס אחד ל-1 כולל.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
he: הערך (%s) חייה להיות שווה או גדול מ-1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
he: הערך (%s) חייב להיות חיובי או ריק.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
he: הערך (%s) חייב להיות מספר חיובי.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17.
he: סוף השבוע (%s) חייב להיות ביטוי או מספר בטווח 1-7 או 11-17.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be different from '1111111'.
he: סוף השבוע (%s) חייב להיות שונה מ '1111111'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
he: השנה (%s) חייבת להיות מספר בין 0 ל-9999 כולל.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
he: פעולה זו לא מורשית עם בחירות מרובות.

note: module: spreadsheet
en: Thumbnail
he: תמונה ממוזערת

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday
he: יום חמישי

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
he: זמן

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Title
he: תיאור

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
he: עליון

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total
he: סה"כ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday
he: יום שלישי

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
he: סוג

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
he: קו תחתון

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
he: שחזר

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
he: הצגת כל העמודות שהוסתרו

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
he: הצגת כל השורות שהוסתרו

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
he: גליון ללא-שם

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
he: ערך

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
he: חיפוש אנכי.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
he: תצוגה

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Web
he: אתר אינטרנט

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday
he: יום רביעי

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
he: מספר השבוע בשנה.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
he: כשהערך הוא

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When weekend is a string (%s) it must be composed of "0" or "1".
he: כשסוף שבוע הוא ביטוי (%s) הוא צריך להיות מורכב מ-0 או 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
he: אם הערך הוא 'נכון' או 'לא נכון'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
he: אם הערך הוא מספר.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
he: עם הערך הוא שגיאה.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
he: אם הערך אינו טקסט.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
he:  אם הערך הוא טקסט.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
he: אם הערך שניתן הוא זוגי.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
he: השנה שצויינה בתאריך מסויים.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: and
he: וגם

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: today
he: היום

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: tomorrow
he: מחר
