Odoo Server 18.0 - en to nl translation catalogue (1785 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en:  A string, possible empty, or a reference to a valid string. If empty, the text will be simply concatenated.
nl:  Een mogelijk lege tekenreeks of een referentie naar een geldige tekenreeks. Indien leeg zal de tekst eenvoudigweg aaneengeschakeld worden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % Running total
nl: % Lopend totaal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % difference from
nl: % dals verschil van

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of
nl: % ovan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of column total
nl: % of kolom totaal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of grand total
nl: % of eindtotaal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent column total
nl: % of ouder kolom totaal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent row total
nl: % of ouder rij totaal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent total
nl: % of ouder totaal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of row total
nl: % of rij totaal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in %(sheetName)s
nl: %(matches)s komt overeen in %(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in range %(range)s of %(sheetName)s
nl: %(matches)s komt overeen met in bereik %(range)s van %(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(newPivotName)s (Pivot #%(formulaId)s)
nl: %(newPivotName)s (Draaitabel #%(formulaId)s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(replaceable_count)s match(es) replaced. %(irreplaceable_count)s match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
nl: %(replaceable_count)s match(es) vervangen. %(irreplaceable_count)s match(es) kunnen niet worden vervangen omdat ze deel uitmaken van een formule.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(row_count)s rows and %(column_count)s columns selected
nl: %(row_count)s rijen en %(column_count)s kolommen geselecteerd

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s %s and %s
nl: %s %s en %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (copy)
nl: %s (kopie)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (positional)
nl: %s (positiegebonden)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
nl: %s Kolommen links

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
nl: %s Kolommen rechts

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
nl: %s Rijen hierboven

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
nl: %s Rijen hieronder

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s couldn't be loaded
nl: %s kon niet worden geladen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s duplicate rows found and removed.
    %s unique rows remain.
nl: %s gedupliceerde rijen gevonden en verwijderd.
    %s unieke rijen blijven over.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of month (it should be a number between 1 and 31)
nl: %s is geen geldige dag van de maand (moet een getal tussen 1 en 31 zijn)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of week (it should be a number between 1 and 7)
nl: %s is geen geldige dag van de week (het moet een getal tussen 1 en 7 zijn)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid hour (it should be a number between 0 and 23)
nl: %s is geen geldig uur (het moet een getal tussen 0 en 23 zijn)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid minute (it should be a number between 0 and 59)
nl: %s is geen geldige minuut (het moet een getal tussen 0 en 59 zijn)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid month (it should be a number between 1 and 12)
nl: %s is geen geldige maand (moet een getal tussen 1 en 12 zijn)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid quarter (it should be a number between 1 and 4)
nl: %s is geen geldig kwartaal (moet een getal tussen 1 en 4 zijn)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid second (it should be a number between 0 and 59)
nl: %s is geen geldige seconde (het moet een getal tussen 0 en 59 zijn)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid week (it should be a number between 0 and 53)
nl: %s is geen geldige week (moet een getal tussen 0 en 53 zijn)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s matches in all sheets
nl: %s komt overeen in alle bladen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (0) Exact match. 
            (-1) Return next smaller item if no match. 
            (1) Return next greater item if no match. 
            (2) Wildcard match.
nl: (0) Exacte match. 
            (-1) Retourneer volgend kleiner item indien er geen match is. 
            (1) Retourneer volgend groter item indien er geen match is. 
            (2) Wildcard match.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (1) Search starting at first item. 
          (-1) Search starting at last item. 
          (2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned. 
          (-2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned.
nl: (1) Zoeken vanaf het eerste item. 
          (-1) Zoeken vanaf het laatste item. 
          (2) Voer een binaire zoekopdracht uit die afhankelijk is van de oplopende sortering van de lookup_array. Indien niet gesorteerd, worden ongeldige resultaten geretourneerd. 
          (-2) Voer een binaire zoekopdracht uit die afhankelijk is van de aflopende sortering van lookup_array. Indien niet gesorteerd, worden ongeldige resultaten geretourneerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Blanks)
nl: (Spaties)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Undefined)
nl: (Niet gedefinieerd)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (next)
nl: (volgende)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (previous)
nl: (vorige)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add another rule
nl: + Nog een regel toevoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: - [optional]
nl: - [optioneel]

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 column
nl: 1 kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 row
nl: 1 rij

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
nl: 2 kolommen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 rows
nl: 2 rijen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean indicating whether to use A1 style notation (TRUE) or R1C1 style notation (FALSE).
nl: Een boolean dat bepaalt of het verwijzingstype A1 (WAAR) of het verwijzingstype R1C1 (ONWAAR) gebruikt wordt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean; if TRUE, empty cells selected in the text arguments won't be included in the result.
nl: Een boolean, indien TRUE, lege cellen in de tekst argumenten worden niet opgenomen in het resultaat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A column or row containing true or false values corresponding to the first column or row of range.
nl: Een kolom of rij met waarden waar of onwaar die overeenkomen met de eerste kolom of rij van een bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
nl: Een voorwaardelijke telling over een bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
nl: Een voorwaardelijke som over een bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying wheter to compute the slope or not
nl: Een markering die aangeeft of de helling moet berekend worden of niet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to compute the intercept or not.
nl: Een markering die aangeeft of het snijpunt moet worden berekend of niet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to return additional regression statistics or only the linear coefficients and the y-intercept
nl: Een markering die aangeeft of extra regressiestatistieken moeten worden geretourneerd of alleen de lineaire coëfficiënten en het y-snijpunt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A maximum range limit value is needed
nl: Er is een maximale bereiklimiet nodig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A minimum range limit value is needed
nl: Er is een minimale bereiklimiet nodig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number indicating which numbering system to use to represent weekdays. By default, counts starting with Sunday = 1.
nl: Een getal dat aangeeft welk nummeringssysteem moet worden gebruikt om weekdagen weer te geven. Standaard wordt geteld vanaf zondag = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number or string representing which days of the week are considered weekends.
nl: Een getal of tekenreeks die aangeeft welke dagen van de week als weekend worden beschouwd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
nl: Een getal verheven tot een macht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the day that a week starts on. Sunday = 1.
nl: Een getal dat de dag aangeeft waarop de week begint. Zondag = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the way to display ties.
nl: Een getal dat aangeeft hoe gelijkheden moeten worden weergegeven.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number with the sign reversed.
nl: Een nummer met het teken omgekeerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
nl: Een willekeurig getal tussen 0 inclusief en 1 exclusief.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range containing the income or payments associated with the investment. The array should contain bot payments and incomes.
nl: Een bereik die de inkomsten of betalingen in verband met de investering bevat. De matrix moet zowel betalingen als inkomsten bevatten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
nl: Er moet een bereik worden gedefinieerd

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the date serial numbers to consider holidays.
nl: Een bereik of matrixconstante met de datumserienummers die als vakantie moeten worden beschouwd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider as holidays.
nl: Een bereik of matrixconstante met de data die als vakantie moeten worden beschouwd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider holidays.
nl: Een bereik of matrixconstantie met de data die als vakantie moeten worden beschouwd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A segment of a string.
nl: Een segment van een tekenreeks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A series of interest rates to compound against the principal.
nl: Een reeks van rentevoeten om de hoofdsom mee samen te stellen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A sheet with the name %s already exists. Please select another name.
nl: Er bestaat al een blad met de naam %s. Selecteer een andere naam.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A specified number, unchanged.
nl: Een opgegeven aantal, ongewijzigd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A string indicating the name of the sheet into which the address points.
nl: Een tekenreeks die de naam van het blad waarnaar het adres verwijst aangeeft.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A substring from the end of a specified string.
nl: Een subtekenreeks vanaf het einde van een opgegeven tekenreeks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A table can only be created on a continuous selection.
nl: Een tabel kan enkel worden gecreëerd op een doorlopende selectie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A text abbreviation for unit of time. Accepted values are "Y" (the number of whole years between start_date and end_date), "M" (the number of whole months between start_date and end_date), "D" (the number of days between start_date and end_date), "MD" (the number of days between start_date and end_date after subtracting whole months), "YM" (the number of whole months between start_date and end_date after subtracting whole years), "YD" (the number of days between start_date and end_date, assuming start_date and end_date were no more than one year apart).
nl: Een tekstafkorting van de tijdseenheid. Aaanvaarde waardes zijn "J" (het aantal volledige jaren tussen start_date en end_date), "M" (het aantal volledige maanden tussen start_date en end_date), "D" (het aantal dagen tussen start_date en end_date), "MD" (het aantal dagen tussen start_date en end_date na aftrek van de volledige maanden), "JM" (het aantal volledige maanden tussen start_date en end_date na aftrek van de volledige jaren), "JD" (het aantal dagen tussen start_date en end_date, veronderstellend dat er niet meer dan één jaar is tussen start_date en end_date).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ABOUT
nl: OVER

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: AVERAGE
nl: GEMIDDELD

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value
nl: Absolute waarde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
nl: Absolute waarde van een getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Access to the clipboard denied by the browser. Please enable clipboard permission for this page in your browser settings.
nl: Toegang tot het klemboard geweigerd door de browser. Activeer de klembordtoestemming voor deze pagina in je browserinstellingen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting
nl: Boekhouding

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting format
nl: Boekhoudformaat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accrued interest of security paying at maturity.
nl: Op de vervaldag te betalen opgelopen rente van effecten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Active Filters
nl: Actieve filters

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
nl: Toevoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a title
nl: Titel toevoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add another item
nl: Een ander item toevoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add any characters or symbol
nl: Voeg eender welk karakter of symbool toe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add calculated measure
nl: Berekende maatregel toevoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add filters
nl: Filters toevoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add new columns to avoid overwriting cells
nl: Voeg nieuwe kolommen toe om te vermijden dat cellen overschreven worden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add range
nl: Bereik toevoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional column or row containing true or false values.
nl: Extra kolom of rij die waar of onwaar waarden bevat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional conditions to be evaluated if the previous ones are FALSE.
nl: Extra voorwaarden die moeten worden geëvalueerd indien de vorige ONWAAR zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria to check.
nl: Extra criteria om te controleren.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria_range and criterion to check.
nl: Extra criteria_range en criterium om te controleren.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional future cash flows.
nl: Extra toekomstige kasstromen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional numbers or ranges to add to value1.
nl: Extra getallen of bereiken toe te voegen aan value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges over which to evaluate the additional criteria. The filtered set will be the intersection of the sets produced by each criterion-range pair.
nl: Extra bereiken waarover de extra criteria moeten worden geëvalueerd. Het gefilterde set is het snijpunt van de sets die door elk criterium-bereikpaar worden geproduceerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to add to range1.
nl: Extra bereiken om toe te voegen aan range1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to check.
nl: Extra bereiken om te controleren.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to flatten.
nl: Extra bereiken om af te vlakken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional text item(s).
nl: Extra tekst item(s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges in which to count the number of blanks.
nl: Extra waarden of bereiken waarin het aantal spaties moet worden geteld.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider for uniqueness.
nl: Extra waarden of bereiken waarmee rekening moeten worden genomen voor uniciteit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the average value.
nl: Extra waarden of bereiken waarmee rekening moet worden gehouden bij het berekenen van de gemiddelde waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the maximum value.
nl: Extra waarden of bereiken waarmee rekening moet worden gehouden bij het berekenen van de maximale waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the median value.
nl: Extra waarden of bereiken waarmee rekening moet worden gehouden bij het berekenen van de mediaan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the minimum value.
nl: Extra waarden of bereiken waarmee rekening moet worden gehouden bij het berekenen van de minimale waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when counting.
nl: Extra waarden of bereiken waarmee rekening moet worden gehouden bij het tellen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the population.
nl: Extra waarden of bereiken die in de populatie moeten worden opgenomen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the sample.
nl: Extra waarden of bereiken die in de steekproef moeten worden opgenomen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to average.
nl: Extra waarden voor het gemiddelde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to be returned if their corresponding conditions are TRUE.
nl: Extra waarden om te retourneren indien de overeenkomstige voorwaarden WAAR zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional weights.
nl: Extra gewichten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregate
nl: Totaliseren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregated by
nl: Geaggregeerd door

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Alignment
nl: Uitlijning

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All
nl: Alle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All sheets
nl: Alle bladen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the dates should be greater or equal to the first date in cashflow_dates (%s).
nl: Alle data moeten groter of gelijk zijn aan de eerste datum in cashflow_dates (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the ranges and the range values must have the same size
nl: Alle bereiken en de bereikwaarden moeten dezelfde grootte hebben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the ranges must have the same dimensions.
nl: Alle bereiken moeten dezelfde dimensies hebben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Amount received at maturity for a security.
nl: Op de vervaldag ontvangen bedrag van een effect.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing the income or payments associated with the investment.
nl: Een matrix of bereik met de inkomsten of betalingen in verband met de investering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing zero or more criteria to filter the database values by before operating.
nl: Een matrix of bereik met nul of meer criteria om de databasewaarden te filteren alvorens te werken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the interest rate will be.
nl: Een schatting van wat de rentevoet zal zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the internal rate of return will be.
nl: Een schatting van wat het interne rendement zal zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE, or an expression that can be coerced to a logical value.
nl: Een expressie of verwijzing naar een cel die een expressie bevat die een logische waarde vertegenwoordigd, d.w.z. WAAR of ONWAAR, of een expressie die kan worden afgedwongen tot een logische waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE.
nl: Een expressie of verwijzing naar een cel die een expressie bevat die een logische waarde vertegenwoordigt, d.w.z. WAAR of ONWAAR.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell holding an expression that represents some logical value.
nl: Een expressie of verwijzing naar een cel die een expressie bevat die een logische waarde vertegenwoordigt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of what day count method to use.
nl: Een indicator voor de te gebruiken dagtellingsmethode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of what day count method to use. (0) US NASD method (1) European method
nl: Een indicator voor de te gebruiken dagtellingsmethode. (0) Amerikaanse NASD methode (1) Europese methode

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of whether the reference is row/column absolute. 1 is row and column absolute (e.g. $A$1), 2 is row absolute and column relative (e.g. A$1), 3 is row relative and column absolute (e.g. $A1), and 4 is row and column relative (e.g. A1).
nl: Een indicator of de verwijzing een absolute rij/kolom is. 1 is een absolute rij en kolom (bijv. $A$1), 2 is een absolute rij en een relatieve kolom (bijv. A$1), 3 is een relatieve rij en een absolute kolom (bijv. ($A1) en 4 is een relatieve rij en kolom (bijv. A1).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An integer specifying the dimension size of the unit matrix. It must be positive.
nl: Een geheel getal dat de dimensiegrootte van de eenheidsmatrix preciseert. Het moet positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range containing the income or payments associated with the investment.
nl: Een bereik met de inkomsten of betalingen in verband met de investering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose determinant will be calculated.
nl: Een bereik met een gelijk aantal rijen en kolommen dat een matrix voorstelt waarvan de determinant zal worden berekend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose multiplicative inverse will be calculated.
nl: Een bereik met een gelijk aantal rijen en kolommen dat een matrix voorstelt waarvan de vermenigvuldigde inverse zal worden berekend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with dates corresponding to the cash flows in cashflow_amounts.
nl: Een bereik met data die overeenkomen met de kasstromen in cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred during the image transfer
nl: Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens de overdracht van de afbeelding

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred while pasting content.
              This is probably due to a spreadsheet version mismatch.
nl: Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het plakken van inhoud.
              Dit komt waarschijnlijk door een versieverschil van de spreadsheet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred. Submit a support ticket at odoo.com/help.
nl: Er is een onverwachte fout opgetreden. Dien een ondersteuningsticket in bij odoo.com/help.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Angle from the X axis to a point (x,y), in radians.
nl: Hoek van de X-as naar een punt (x,y), in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual effective interest rate.
nl: Effectieve rente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual nominal interest rate.
nl: Nominale rente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a discount security.
nl: Jaarlijkse opbrengst van een effect op discontobasis.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying interest at maturity.
nl: Jaarlijkse opbrengst van een effect waarbij rente wordt betaald op de vervaldag.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying periodic interest.
nl: Jaarlijkse opbrengst van een effect met periodieke rente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
nl: Anoniem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosecant of.
nl: Elk reëele waarde waarvan de hyperbolische cosecans moet berekend worden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosine of.
nl: Elke reëele waarde waarvan de hyperbolische cosinus moet berekend worden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cotangent of.
nl: Elke reëele waarde waarvan de hyperbolische cotangens moet berekend worden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic secant of.
nl: Elke reëele waarde waarvan de hyperbolische secans moet berekend worden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic sine of.
nl: Elke reëele waarde waarvan de hyperbolische sinus moet berekend worden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic tangent of.
nl: Elke reëele waarde waarvan de hyperbolische tangens moet berekend worden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any text item. This could be a string, or an array of strings in a range.
nl: Elk tekst item. Dit kan een tekenreeks zijn of een matrix tekenreeksen in een bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges horizontally and in sequence to return a larger array.
nl: Voegt bereiken horizontaal en op volgorde toe om een grotere matrix te retourneren.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges vertically and in sequence to return a larger array.
nl: Voegt bereiken verticaal en op volgorde toe om een grotere matrix te retourneren.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends strings to one another.
nl: Voegt tekenreeksen aan elkaar toe.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
nl: Toepassen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply a large number format
nl: Pas een groot getal formaat toe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply all changes
nl: Alle wijzigingen toepassen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply to range
nl: Toepassen op bereik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this pivot?
nl: Weet je zeker dat je deze draaitafel wilt verwijderen?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this sheet?
nl: Weet je zeker dat je dit blad wilt verwijderen?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Area
nl: Zone

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument ignore must be between 0 and 3
nl: Argument negeren moet tussen 0 en 3 liggen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
nl: Argument moet een verwijzing naar een cel of bereik zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument range must be a single row or column.
nl: Argument bereik moet een enkele rij of kolom zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array
nl: Matrix

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array arguments to [[FUNCTION_NAME]] are of different size.
nl: Matrixargumenten voor  [[FUNCTION_NAME]] zijn van verschillende grootte.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array or range containing the dataset to consider.
nl: Matrix of bereik met de dataset waarmee rekening moet worden gehouden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array result was not expanded because it would overwrite data in %s.
nl: Het resultaat van de matrix werd niet uitgebreid omdat het de gegevens in %s zou overschrijven.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Arrow
nl: Pijl

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending
nl: Oplopend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
nl: Oplopend (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one measure and/or dimension is not correct.
nl: Minstens een afmeting en/of dimensie is niet correct.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one of the provided values is an invalid formula
nl: Minstens één van de opgegeven waarden is een ongeldige formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: August
nl: Augustus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Auto-adjust to formula result
nl: Resultaat automatisch aanpassen aan de formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
nl: Automatisch

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatically autofill formulas
nl: Formules automatisch invullen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average
nl: Gemiddelde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
nl: Gemiddelde grootte van afwijkingen van het gemiddelde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
nl: Gemiddelde van een reeks waarden uit een tabelachtig bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
nl: Gemiddelde van waarden afhankelijk van criteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
nl: Gemiddelde van waarden afhankelijk van meerdere criteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Avg
nl: Gem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axes
nl: Bijlen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axis title
nl: Titel van de as

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
nl: Achtergrond kleur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bad zone format
nl: Slecht zoneformaat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded columns
nl: Gestreepte kolommen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded rows
nl: Gestreepte rijen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bar
nl: Balk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base field:
nl: Basisveld:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base item:
nl: Basisartikel:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline colors
nl: Basiskleur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline configuration
nl: Basisconfiguratie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline description
nl: Basisbeschrijving

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Black
nl: Zwart

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
nl: Vet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Boolean And
nl: Boolean en

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Boolean Or
nl: Boolean of

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border Color
nl: Rand kleur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border color
nl: Randkleur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Borders
nl: Grenzen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
nl: Onder

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: COUNT
nl: AANTAL

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculated measure %s
nl: Berekende maatregel %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates effective interest rate.
nl: Berekent de effectieve rente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the expected y-value for a specified x based on a linear regression of a dataset.
nl: Berekent de verwachte y-waarde voor een opgegeven x op basis van een lineaire regressie van een dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the frequency distribution of a range.
nl: Berekent de frequentieverdeling van een bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the matrix product of two matrices.
nl: Berekent het matrixproduct van twee matrices.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the number of days, months, or years between two dates.
nl: Berekent het aantal dagen, maanden of jaren tussen twee data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the price of a security paying interest at maturity, based on expected yield.
nl: Berekent de prijs van een effect waarbij rente wordt betaald op de vervaldag, op basis van de verwachte opbrengst.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the standard error of the predicted y-value for each x in the regression of a dataset.
nl: Berekent de standaardfout van de voorspelde y-waarde voor elke x in de regressie van een dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of squares of the differences of values in two array.
nl: Berekent de som van de kwadraten van de verschillen van waarden in twee matrices.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the difference of the squares of the values in two array.
nl: Berekent de som van het verschil van de kwadraten van de waarden in twee matrices.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the products of corresponding entries in equal-sized ranges.
nl: Berekent de som van de producten van de corresponderende gegevens in bereiken van gelijke grootte.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the sum of the squares of the values in two array.
nl: Berekent de som van de som van de kwadraten van de waarden in twee matrices.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the value as a percentage for successive items in the Base field that are displayed as a running total.
nl: Berekent de waarde als een percentage voor opeenvolgende items in het veld Basis die worden weergegeven als een lopend totaal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    ((value in cell) x (Grand Total of Grand Totals)) / ((Grand Row Total) x (Grand Column Total))
nl: Berekent waarden als volgt:
    ((Waarde in cel) x (Eindtotaal van Eindtotalen)) / ((Totaal van de grote rij) x (Totaal van de grote kolom))

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item of the selected Base field)
nl: Berekent waarden als volgt:
    (waarde voor het item) / (waarde voor het bovenliggende item van het geselecteerde Basisveld)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on columns)
nl: Berekent waarden als volgt:
    (waarde voor het item) / (waarde voor het bovenliggende item op kolommen)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on rows)
nl: Berekent waarden als volgt:
    (waarde voor het item) / (waarde voor het bovenliggende item op rijen)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot do a special paste of a figure.
nl: Kan geen speciale plak van een figuur doen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot find workbook relations file
nl: Kan het bestand met werkmaprelaties niet vinden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot have filters without a header row
nl: Kan geen filters toepassen zonder kopregel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the columns of a sheet.
nl: Kan niet alle kolommen van een blad verbergen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the rows of a sheet.
nl: Kan niet alle rijen van een blad verbergen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot multiply matrices : incompatible matrices size.
nl: Kan de matrices niet vermenigvuldigen: grootte van matrices is incompatibel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot open the link because the linked sheet is hidden.
nl: Kan de link niet openen omdat het gekoppelde werkblad verborgen is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot remove duplicates for an unknown reason
nl: Kan om ontbrekende reden geen duplicaten verwijderen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
nl: Kan niet sorteren. Om te sorteren, selecteer je alleen cellen of alleen samenvoegingen die dezelfde grootte hebben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot split the selection for an unknown reason
nl: Kan de selectie niet splitsen voor een onbekende reden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Capitalizes each word in a specified string.
nl: Maakt van elk woord in een bepaalde tekenreeks een hoofdletter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
nl: Categorieën / Labels

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
nl: Celwaarden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center
nl: Centreer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Change color
nl: Kleur veranderen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Changing the pivot definition requires to reload the data. It may take some time.
nl: Laad de gegevens opnieuw om de definitie van de draaitafel te wijzigen. Dit kan enige tijd duren.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
nl: Grafiek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart - %s
nl: Grafiek - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart title
nl: Grafiektitel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
nl: Grafiektype

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Checkbox
nl: Selectievakje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Choose a value...
nl: Kies een waarde...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
nl: Cirkelverwijzing

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
nl: Wissen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
nl: Wis kolom %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns
nl: Kolommen wissen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
nl: Wis kolommen %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear formatting
nl: Wis opmaak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
nl: Wis rij %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows
nl: Rijen wissen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
nl: Wis rijen %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all column groups
nl: Alle kolomgroepen samenvouwen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all row groups
nl: Alle rijgroepen samenvouwen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse column group
nl: Kolomgroep samenvouwen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse row group
nl: Rijgroep samenvouwen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color
nl: Kleur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Down
nl: Kleur omlaag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Up
nl: Kleur op

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of negative values
nl: Kleur van negatieve waarden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of positive values
nl: Kleur van positieve waarden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of subtotals
nl: Kleur van subtotalen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value decrease
nl: Kleur bij waardevermindering

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value increase
nl: Kleur bij waardestijging

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color scale
nl: Kleurschaal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Colors
nl: Kleuren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column
nl: Kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column %s
nl: Kolom %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
nl: Kolom links

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
nl: Kolomnummer van een opgegeven cel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
nl: Kolom rechts

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns
nl: Kolommen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns to analyze
nl: Te analyseren kolommen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combines text from multiple strings and/or arrays.
nl: Combineert tekst uit meerdere tekenreeksen en/of matrices.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combo
nl: Combinatie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Comma
nl: Komma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compare two numeric values, returning 1 if they're equal.
nl: Vergelijk twee numerieke waarden en geef 1 terug als ze gelijk zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Matthews correlation coefficient of a dataset.
nl: Bereken de Matthews correlatiecoëfficiënt van een dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
nl: Bereken de Pearson product-moment correlatiecoëfficiënt van een dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Spearman rank correlation coefficient of a dataset.
nl: Bereken de Spearman rangcorrelatiecoëfficiënt van een dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the coefficients of polynomial regression of the dataset.
nl: Bereken de coëfficiënten van polynomiale regressie van de dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the intercept of the linear regression.
nl: Bereken het snijpunt van een lineaire regressie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the slope of the linear regression.
nl: Bereken de helling van de lineaire regressie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the square of r, the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
nl: Bereken het kwadraat van r, de Pearson product-moment correlatiecoëfficiënt van een dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the number of periods needed for an investment to reach a value.
nl: Berekent het aantal perioden dat nodig is voor een investering om een waarde te bereiken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the rate needed for an investment to reach a specific value within a specific number of periods.
nl: Berekent het percentage dat nodig is voor een investering om binnen een bepaald aantal perioden een specifieke waarde te bereiken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenates elements of arrays with delimiter.
nl: Voegt elementen van matrices samen met een scheidingsteken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenation of two values.
nl: Aaneenschakeling van twee waarden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
nl: Conditionele opmaak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
nl: Configuratie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
nl: Bevestigen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Consider using a dynamic pivot formula: %s. Or re-insert the static pivot from the Data menu.
nl: Overweeg het gebruik van een dynamische pivotformule: %s. Of plaats de statische spil opnieuw in het menu Gegevens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Contains
nl: Bevat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal fraction to decimal value.
nl: Converteer een decimale breuk naar een decimale waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal value to decimal fraction.
nl: Converteer een decimale waarde naar een decimale breuk.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert to individual formulas
nl: Converteren naar individuele formules

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
nl: Converteert een datumtekenreeks naar een datumwaarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a number to text according to a specified format.
nl: Converteert een getal naar tekst volgens een opgegeven formaat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a numeric value to a different unit of measure.
nl: Converteert een numerieke waarde naar een andere maateenheid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to lowercase.
nl: Converteert een opgegeven tekenreeks naar kleine letters.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to uppercase.
nl: Converteert een opgegeven tekenreeks naar hoofdletters.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
nl: Converteert een tijdreeks naar de weergave van het serienummer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
nl: Converteert een hoekwaarde in radialen naar graden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
nl: Converteert van een ander grondtal naar decimaal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
nl: Zet uur/minuut/seconde om in een tijd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
nl: Converteert jaar/maand/dag naar een datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copied
nl: Gekopieerd

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
nl: Kopieer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
nl: Kopie van %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
nl: Cosecans van een hoek in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
nl: Cosinus van een hoek in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
nl: Cotangens van een hoek in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
nl: Aantal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Distinct
nl: Onderscheid aantal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Numbers
nl: Aantal getallen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
nl: Tel waarden afhankelijk van meerdere criteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
nl: Telt het aantal unieke waarden in een bereik, gefilterd op een set criteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
nl: Telt het aantal unieke waarden in een bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
nl: Telt waarden en tekst uit een tabelachtig bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
nl: Telt waarden uit een tabelachtig bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Create custom table style
nl: Aangepaste tabelstijl maken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a hyperlink in a cell.
nl: Maakt een hyperlink in een cel aan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected columns in the existing range.
nl: Creëert een nieuwe matrix van de geselecteerde kolommen in het bestaande bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected rows in the existing range.
nl: Creëert een nieuwe matrix van de geselecteerde rijen in het bestaande bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative data
nl: Cumulatieve gegevens

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative interest paid over a set of periods.
nl: Cumulatieve rente betaald over een aantal perioden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative principal paid over a set of periods.
nl: Cumulatieve hoofdsom betaald over een aantal perioden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
nl: Valuta

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
nl: Wisselkoers

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency not available for this company.
nl: Valuta niet beschikbaar voor dit bedrijf.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rate unavailable.
nl: Valutakoers niet beschikbaar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rounded
nl: Valuta afgerond

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
nl: Huidige datum en tijd als datumwaarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
nl: Huidige datum als datumwaarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current sheet
nl: Huidig blad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
nl: Aangepast

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom Table Style
nl: Aangepaste tabelstijl

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency
nl: Aangepaste valuta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency format
nl: Aangepaste valuta-indeling

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula
nl: Aangepaste formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula %s
nl: Aangepaste formule %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom separator
nl: Gepersonaliseerd scheidingsteken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
nl: Knippen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dark
nl: Donker

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Validation
nl: Gegevensvalidatie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data bar
nl: Gegevensbalk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data cleanup
nl: Gegevensopschoning

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data has header row
nl: Gegevens hebben koprij

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data not available
nl: Gegevens niet beschikbaar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data range
nl: Gegevensbereik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data series
nl: Gegevensreeks

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data validation
nl: Gegevensvalidatie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
nl: Datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
nl: Datum een aantal maanden voor/na een andere datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays (specifying weekends).
nl: Datum na een aantal werkdagen (met vermelding van weekenden).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays.
nl: Datum na een aantal werkdagen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date from...
nl: Datum vanaf...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is
nl: Datum is

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is %s
nl: Datum is %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after
nl: Datum is na

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after %s
nl: Datum is na %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before
nl: Datum is voor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before %s
nl: Datum is voor %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between
nl: Datum ligt tussen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between %s and %s
nl: Datum ligt tussen %s en %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between
nl: Datum ligt niet tussen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between %s and %s
nl: Datum ligt niet tussen %s en %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after
nl: Datum is op of na

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after %s
nl: Datum is op of na %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before
nl: Datum is op of voor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before %s
nl: Datum is op of voor %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is valid
nl: Datum is geldig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date of the rate.
nl: Datum van de rentevoet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time
nl: Datumtijd

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time:
nl: Datumtijd:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date to...
nl: Datum tot...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date:
nl: Datum:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day
nl: Dag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and full month
nl: Dag en maand voluit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and short month
nl: Dag en maand in het kort

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Month
nl: Dag van de maand

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Week
nl: Dag van de week

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
nl: Dag van de maand waarop een bepaalde datum valt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
nl: Dag van de week van de opgegeven datum (als nummer).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days from settlement until next coupon.
nl: Dagen vanaf afrekening tot de volgende kortingsbon.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days in coupon period containing settlement date.
nl: Dagen in de periode van de kortingsbon met afrekeningsdatum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decrease decimal places
nl: Decimaaltekens verkleinen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Defer updates
nl: Updates uitstellen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Degree
nl: Diploma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
nl: Verwijderen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift left
nl: Verwijderen cel en naar links schuiven

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift up
nl: Verwijderen cel en omhoog schuiven

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
nl: Cellen verwijderen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
nl: Verwijder kolom %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns
nl: Kolommen verwijderen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
nl: Verwijder kolommen %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
nl: Verwijder rij %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows
nl: Rijen verwijderen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
nl: Verwijder rijen %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table
nl: Verwijder tabel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table style
nl: Tabelstijl verwijderen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
nl: Waarden verwijderen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation for an accounting period.
nl: Afschrijving voor een boekhoudperiode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation of an asset using the straight-line method.
nl: Afschrijving van een activum volgens de lineaire methode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via declining balance method.
nl: Afschrijving via degressieve methode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via double-declining balance method.
nl: Afschrijving volgens de dubbel degressieve methode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via sum of years digit method.
nl: Afschrijving volgens de methode van de som der jaren.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending
nl: Aflopend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending (Z ⟶ A)
nl: Aflopend (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
nl: Ontwerp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Detect automatically
nl: Automatisch detecteren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
nl: Waarde '%s' is niet gevonden in de evaluatie van [[FUNCTION_NAME]].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference from
nl: Verschil met

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference of two numbers.
nl: Verschil van twee getallen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s does not exist
nl: Dimensie %s bestaat niet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s is not a group by
nl: Dimensie %s is geen groep door

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimensions don't match the pivot definition
nl: Afmetingen komen niet overeen met de definitie van de draaitabel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard all changes
nl: Wijzigingen verwijderen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discount rate of a security based on price.
nl: Disconto van een effect op basis van de prijs.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display style
nl: Weergavestijl

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % difference from "%s"
nl: Weergegeven als % differentie van "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of "%s"
nl: Weergegeven als % of "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of column total
nl: Weergegeven als % of kolomtotaal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of grand total
nl: Weergegeven als % of eindtotaal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent "%s" total
nl: Weergegeven als % of ouder "%s" totaal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent column total
nl: Weergegeven als % of ouder kolomtotaal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent row total of "%s"
nl: Weergegeven als % of ouder rijtotaal van "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of row total
nl: Weergegeven als % of rijtotaal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % running total based on "%s"
nl: Weergegeven als % running totaal gebaseerd op "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as difference from "%s"
nl: Weergegeven als verschil met "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as index
nl: Weergegeven als index

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank from smallest to largest based on "%s"
nl: Weergegeven als rang van kleinst naar grootst op basis van "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank largest to smallest based on "%s"
nl: Weergegeven als rang van grootste naar kleinste op basis van "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as running total based on "%s"
nl: Weergegeven als lopend totaal op basis van "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays all the values in each column or series as a percentage of the total for the column or series.
nl: Toont alle waarden in elke kolom of serie als een percentage van het totaal voor de kolom of serie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the largest item in the field as 1, and each smaller value with a higher rank value.
nl: Toont de rangorde van geselecteerde waarden in een specifiek veld, waarbij het grootste item in het veld als 1 wordt weergegeven en elke kleinere waarde een hogere rangorde krijgt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the smallest item in the field as 1, and each larger value with a higher rank value.
nl: Toont de rangorde van geselecteerde waarden in een specifiek veld, waarbij het kleinste item in het veld als 1 wordt weergegeven en elke grotere waarde een hogere rangorde krijgt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value for successive items in the Base field as a running total.
nl: Toont de waarde voor opeenvolgende items in het veld Basis als een lopend totaal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value in each row or category as a percentage of the total for the row or category.
nl: Toont de waarde in elke rij of categorie als een percentage van het totaal voor de rij of categorie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value that is entered in the field.
nl: Toont de waarde die in het veld is ingevoerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the grand total of all the values or data points in the report.
nl: Geeft waarden weer als een percentage van het totaal van alle waarden of gegevenspunten in het rapport.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the value of the Base item in the Base field.
nl: Geeft waarden weer als een percentage van de waarde van het basisitem in het veld Basis.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the difference from the value of the Base item in the Base field.
nl: Geeft waarden weer als het verschil met de waarde van het basisitem in het veld Basis.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the percentage difference from the value of the Base item in the Base field.
nl: Geeft waarden weer als het procentuele verschil met de waarde van het basisitem in het veld Basis.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Distance
nl: Afstand

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Does not contain
nl: Bevat niet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Doughnut
nl: Donut

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download
nl: Downloaden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dropdown list
nl: Vervolgkeuzelijst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
nl: Dupliceren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
nl: Duur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
nl: Bewerken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit Pivot
nl: Draaitabel bewerken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit custom table style
nl: Aangepaste tabelstijl bewerken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit link
nl: Link bewerken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table
nl: Tabel wijzigen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table style
nl: Tabelstijl bewerken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
nl: Anders

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ending period to calculate depreciation.
nl: Eindperiode om de afschrijving te berekenen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ends with
nl: Eindigt met

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Energy
nl: Energie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equal.
nl: Gelijkwaardig.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equivalent rate of return for a US Treasury bill.
nl: Gelijkwaardig rendement van een VS-schatkistbon.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Error
nl: Fout

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
nl: Euler's getal, e (~ 2,718) verheven tot een macht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
nl: Evaluatie van functie [[FUNCTION_NAME]] veroorzaakte een fout bij deling door nul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
nl: Exact aantal jaren tussen twee datums.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all column groups
nl: Alle kolomgroepen uitvouwen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all row groups
nl: Alle rijgroepen uitvouwen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand column group
nl: Kolomgroep uitvouwen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand row group
nl: Rijgroep uitvouwen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expands or pads an array to specified row and column dimensions.
nl: Breidt een matrix uit of vult deze op tot de opgegeven rij- en kolomdimensies.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exponential
nl: Exponentieel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: FILTER has mismatched sizes on the range and conditions.
nl: FILTER heeft onjuiste afmetingen voor het bereik en de voorwaarden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
nl: Februari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field "%s" not found in pivot for measure display calculation
nl: Veld "%s" niet gevonden in pivot voor berekening weergave maatregel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %(field)s is not supported because of its type (%(type)s)
nl: Veld %(field)s wordt niet ondersteund vanwege het type (%(type)s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s does not exist
nl: Veld %s bestaat niet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s is not a measure
nl: Veld %s is geen afmeting

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field name.
nl: Veldnaam.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fields of type "%s" are not supported
nl: Velden van het type "%s" worden niet ondersteund

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
nl: Bestand

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
nl: Opvulkleur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%s" not found
nl: Filter "%s" niet gevonden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter button
nl: Filterknop

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Financial
nl: Financieel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
nl: Zoek en vervang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
nl: Zoek en vervang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First column
nl: Eerste kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First currency code.
nl: Eerste valutacode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the month preceding a date.
nl: Eerste dag van de maand voorafgaand aan een datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the quarter of the year a specific date falls in.
nl: Eerste dag van het kwartaal van het jaar waarop een specifieke datum valt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the year a specific date falls in.
nl: Eerste dag van het jaar valt een specifieke datum in.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of week:
nl: Eerste dag van de week:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, case-sensitive.
nl: Eerste positie van tekenreeks gevonden in tekst, hoofdlettergevoelig.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, ignoring case.
nl: Eerste positie van tekenreeks gevonden in tekst, hoofdletters worden genegeerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to exponential growth trend.
nl: Zet punten uit tot een exponentiële groeikromme.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to linear trend derived via least-squares.
nl: Zet punten uit tot een lineaire trend met behulp van de methode van de kleinste kwadraten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fixed Number
nl: Vast aantal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flattens all the values from one or more ranges into a single column.
nl: Vlakt alle waarden af van een of meerdere bereiken in een enkele kolom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flip axes
nl: Assen wisselen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
nl: Lettertype grootte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
nl: Lettertype grootte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: For tables based on array formulas only
nl: Alleen voor tabellen gebaseerd op matrixformules

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Force
nl: Forceer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format
nl: Formatteer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format as percent
nl: Formaat als percentage

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
nl: Cellen opmaken als...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
nl: Opmaakregels

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
nl: Opmaakstijl

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formula
nl: Formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formulas
nl: Formules

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Freeze
nl: Vergrendelen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday
nl: Vrijdag

note: module: spreadsheet
en: Frozen and copied on
nl: Vergrendeld en gekopieerd op

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Frozen version - Anyone can view
nl: Vergrendelde versie - Iedereen kan lezen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full date time
nl: Volledige datum en tijdstip

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full month
nl: Volledige maand

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full quarter
nl: Volledig kwartaal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full week day and month
nl: Volledige week dag en maand

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function
nl: Functie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has an argument that has been declared with more than one type whose type 'META'. The 'META' type can only be declared alone.
nl: Functie ${name} heeft een argument dat gedeclareerd is met meer dan één type waarvan het type 'META'. Het type 'META' kan alleen alleen worden opgegeven.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has at mandatory arguments declared after optional ones. All optional arguments must be after all mandatory arguments.
nl: Functie ${name} heeft verplichte argumenten die na optionele worden gedeclareerd. Alle optionele argumenten moeten tenslotte verplichte argumenten zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has no-repeatable arguments declared after repeatable ones. All repeatable arguments must be declared last.
nl: Functie ${name} heeft niet-herhaalbare argumenten die na herhaalbare worden gedeclareerd. Alle herhaalbare argumenten moeten als laatste worden gedeclareerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter '%s' to be reference to a cell or range.
nl: Functie %s verwacht dat de parameter '%s' een verwijzing naar een cel of bereik is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
nl: Functie PIVOT heeft een even aantal argumenten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] A regression of order less than 1 cannot be possible.
nl: Functie [[FUNCTION_NAME]] Een regressie kleiner dan 1 is niet mogelijk.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
nl: Functie [[FUNCTION_NAME]] veroorzaakte een fout bij deling door nul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] didn't find any result.
nl: Functie [[FUNCTION_NAME]] heeft geen resultaat gevonden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
nl: Functie [[FUNCTION_NAME]] verwacht dat criteria_bereik en criterium in paren zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
nl: Functie [[FUNCTION_NAME]] verwacht dat criteria_bereik dezelfde dimensie heeft

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects number values for %s, but got a %s.
nl: Functie [[FUNCTION_NAME]] verwacht numerieke waarden voor %s, maar kreeg een %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] invert matrix error, only square matrices are invertible
nl: Foutmelding inverteren matrix functie [[FUNCTION_NAME]], enkel vierkante matrices zijn inverteerbaar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range.
nl: Functie [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 waarde (%s) is buiten bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range.
nl: Functie [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 waarde is buiten bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of an annuity investment.
nl: Toekomstige waarde van een lijfrente-investering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of principal from series of rates.
nl: Toekomstige waarde van een hoofdsom uit een reeks percentages.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge
nl: Meterdiagram

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge Design
nl: Ontwerp meterdiagram

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: General
nl: Algemeen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Generating sharing link
nl: Gedeelde link genereren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get a pivot table.
nl: Bekom een draaitabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
nl: De kop van een lijst ophalen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
nl: De kop van een draaitabel ophalen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the translated value of the given string
nl: Bekom de vertaalde waarde van een bepaalde tekenreeks

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
nl: Haal de waarde uit een lijst.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
nl: Haal de waarde uit een draaitabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets character associated with number.
nl: Krijgt karakter gekoppeld aan nummer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets information about a cell.
nl: Krijgt informatie over een cel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general exponential form of y = b*m^x for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 1 and only calculates the m values if FALSE.
nl: Uitgaande van een algemene exponentiële vorm van y = b*m^x, wordt b berekend indien WAAR of wordt de waarde 1 afgedwongen voor b en worden de waarden voor m alleen berekend indien ONWAAR.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general linear form of y = m*x+b for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 0 and only calculates the m values if FALSE, i.e. forces the curve fit to pass through the origin.
nl: Uitgaande van een algemene lineaire vorm van y = m*x+b, wordt b berekend indien WAAR of wordt voor b de waarde 0 afgedwongen en worden de waarden voor m alleen berekend indien ONWAAR, i.e. de kromme loopt gedwongen door de oorsprong.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about a linear trend, calculates various parameters about the ideal linear trend using the least-squares method.
nl: Wanneer er gedeeltelijke gegevens over een lineaire trend zijn, berekent dit verschillende parameters over de ideale lineaire trend met behulp van de kleinste-kwadratenmethode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about an exponential growth curve, calculates various parameters about the best fit ideal exponential growth curve.
nl: Wanneer er gedeeltelijke gegevens over een exponentiële groeicurve beschikbaar zijn, berekent dit verschillende parameters voor de best passende ideale exponentiële groeicurve.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Granularity
nl: Granulariteit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gray
nl: Grijs

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greater than or equal to.
nl: Groter dan of gelijk aan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gridlines
nl: Rasterlijnen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group
nl: Groep

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group column %s
nl: Kolomgroep %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group columns %s - %s
nl: Kolomgroepen %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group row %s
nl: Rijgroep %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group rows %s - %s
nl: Rijgroepen %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Header row(s)
nl: Kopregel(s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Height value is %(_height)s. It should be greater than or equal to 1.
nl: De hoogtewaarde is %(_height)s. Het moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide
nl: Verbergen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
nl: Verberg kolom %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
nl: Kolommen verbergen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
nl: Verberg kolommen %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
nl: Verberg rij %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
nl: Verberg rijen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
nl: Verberg rijen %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide sheet
nl: Blad verbergen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal align
nl: Horizontaal uitlijnen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal alignment
nl: Horizontale uitlijning

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal axis
nl: Horizontale as

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
nl: Horizontaal opzoeken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour
nl: Uur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
nl: Uurcomponent van een bepaalde tijd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Humanize numbers
nl: Nummers vermenselijken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
nl: Hyperbolische cosecans van elk reëel getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
nl: Hyperbolische cosinus van elk reëel getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
nl: Hyperbolische cotangens van een reëel getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
nl: Hyperbolische secans van een reëel getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
nl: Hyperbolische sinus van elk reëel getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
nl: Hyperbolische tangens van een reëel getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the list.
nl: ID van de lijst.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the pivot.
nl: ID van de draaitabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
nl: ISO-weeknummer van het jaar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
nl: Pictogrammenset

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
nl: Pictogrammen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If a valid match is not found, return this value.
nl: Retourneer deze waarde indien geen geldige match gevonden is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded away from zero. Otherwise, it is rounded towards zero.
nl: Als het getal negatief is, geeft het de afrondingsrichting aan. Indien 0 of leeg, wordt van nul weg afgerond. Anders wordt naar nul afgerond.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded towards zero. Otherwise, it is rounded away from zero.
nl: Als het getal negatif is, geeft het de afrondingsrichting aan. Indien 0 of leeg, wordt naar nul afgerond. Anders wordt van nul weg afgerond.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If the data is invalid
nl: Als de gegevens ongeldig zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image
nl: Afbeelding

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]] evaluation, cannot find '%s' within '%s'.
nl: Kan in de evaluatie van [[FUNCTION_NAME]] '%s' niet vinden in '%s'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]], the number of columns of the first matrix (%s) must be equal to the 
            number of rows of the second matrix (%s).
nl: In [[FUNCTION_NAME]], het aantal kolommen van de eerste matrix (%s) moet gelijk zijn aan het 
            aantal rijen van de tweede matrix (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Incompatible units of measure ('%s' vs '%s')
nl: Incompatibele maateenheden ('%s' vs '%s')

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Increase decimal places
nl: Decimaaltekens vergroten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index
nl: Inhoudsopgave

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index out of range.
nl: Index buiten bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the column to be searched (the first column of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
nl: Geeft aan of de te doorzoeken kolom (de eerste kolom van het opgegeven bereik) gesorteerd is, in welk geval de dichtstbijzijnde overeenkomst voor search_key wordt geretourneerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the row to be searched (the first row of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
nl: Geeft aan of de te doorzoeken rij (de eerste rij van het opgegeven bereik) gesorteerd is, in welk geval de dichtstbijzijnde overeenkomst voor search_key wordt geretourneerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates which column in database contains the values to be extracted and operated on.
nl: Geeft aan welke kolom in de database de te extraheren en te bewerken waarden bevat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Information
nl: Informatie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
nl: Invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
nl: %s kolommen invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
nl: %s kolommen links invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
nl: %s kolommen rechts invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
nl: %s rijen invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
nl: %s rijen hierboven invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
nl: Voeg %s rijen hieronder in

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
nl: Cellen invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift down
nl: Cellen invoegen en omlaag schuiven

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
nl: Cellen invoegen en naar rechts schuiven

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
nl: Kolom invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
nl: Kolom links invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
nl: Kolom rechts invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
nl: Link invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
nl: Rij invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
nl: Rij hierboven invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
nl: Rij hieronder invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert sheet
nl: Blad invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert table
nl: Tabel invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Interest rate of an annuity investment.
nl: Rentevoet van een lijfrente-investering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given non-periodic cash flows.
nl: Intern rendement gegeven niet-periodieke kasstromen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given periodic cashflows.
nl: Intern rendement gegeven periodieke cashflows.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid
nl: Ongeldig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Maxpoint formula
nl: Ongeldige Maxpoint-formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Midpoint formula
nl: Ongeldige Middelpunt-formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Minpoint formula
nl: Ongeldige Minpoint-formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
nl: Ongeldige expressie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid formula
nl: Ongeldige formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid function name %s. Function names can exclusively contain alphanumerical values separated by dots (.) or underscore (_)
nl: Ongeldige functienaam %s. Functienamen mogen uitsluitend door punten (.) of underscore (_) gescheiden alfanumerieke waarden bevatten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid lower inflection point formula
nl: Ongeldige formule voor onderste buigpunt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s maximum, but got %s instead.
nl: Ongeldig aantal argumenten voor de functie %s. Verwacht %s maximum, maar kreeg in plaats daarvan %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s minimum, but got %s instead.
nl: Ongeldig aantal argumenten voor de functie %s. Minimaal %s verwacht, maar in plaats daarvan %s gekregen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected all arguments after position %s to be supplied by groups of %s arguments
nl: Ongeldig aantal argumenten voor de functie %s. Verwachte dat alle argumenten na positie %s zouden worden geleverd door groepen van %s argumenten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
nl: Ongeldige referentie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
nl: Ongeldig blad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
nl: Ongeldige bladnaam: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid units of measure ('%s')
nl: Ongeldige maateenheden ('%s')

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid upper inflection point formula
nl: Ongeldige formule voor bovenste buigpunt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
nl: Inverse cosinus van een waarde, in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
nl: Inverse cotangens van een waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
nl: Inverse cosinus hyperbolicus van een getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
nl: Inverse cotangens hyperbolicus van een waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
nl: Inverse hyperbolische sinus van een getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
nl: Inverse hyperbolische tangens van een getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
nl: Inverse sinus van een waarde, in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
nl: Inverse tangens van een waarde, in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
nl: Is tussen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
nl: Is leeg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
nl: Is gelijk aan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater or equal to
nl: Is groter of gelijk aan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
nl: Is groter dan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than or equal to
nl: Is groter dan of gelijk aan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less or equal to
nl: Is kleiner of gelijk aan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
nl: Is minder dan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than or equal to
nl: Is kleiner dan of gelijk aan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
nl: Is niet tussen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
nl: Is niet leeg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
nl: Is niet gelijk aan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is valid date
nl: Is een geldige datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
nl: Cursief

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
nl: Januari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
nl: Juli

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
nl: Juni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Key value
nl: Sleutel waarde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels are invalid
nl: Labels zijn ongeldig

note: module: spreadsheet
en: Languages
nl: Talen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 180 Days
nl: Laatste 180 dagen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 3 Years
nl: Laatste 3 jaar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
nl: Laatste 30 dagen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 365 Days
nl: Laatste 365 dagen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
nl: Laatste 7 dagen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 90 Days
nl: Laatste 90 dagen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last column
nl: Laatste kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last coupon date prior to or on the settlement date.
nl: Laatste datum kortingsbon voor of op de datum van afrekening.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
nl: Laatste dag van een maand voor of na een datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the month following a date.
nl: Laatste dag van de maand die volgt op een datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the quarter of the year a specific date falls in.
nl: Laatste dag van het kwartaal van het jaar waarop een bepaalde datum valt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the year a specific date falls in.
nl: Laatste dag van het jaar valt een bepaalde datum in.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
nl: Links

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left axis
nl: Linker As

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Legend position
nl: Legenda positie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Length of a string.
nl: Lengte van een tekenreeks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than or equal to.
nl: Minder dan of gelijk aan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than.
nl: Minder dan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light
nl: Licht

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light blue
nl: Lichtblauw

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light green
nl: Lichtgroen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
nl: Regel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line Break
nl: Regeleinde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line style
nl: Regelstijl

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Linear
nl: Lineair

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link label
nl: Label link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
nl: Linkblad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: List #%s
nl: Lijst #%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Locale
nl: Regionale instelling

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logarithmic
nl: Logaritmisch

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical
nl: Logisch

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `and` operator.
nl: Logische 'en'-operator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `or` operator.
nl: Logische 'of'-operator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `xor` operator.
nl: Logische `xor`-operator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `false`.
nl: Logische waarde `onwaar`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `true`.
nl: Logische waarde `waar`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
nl: Zoek een waarde op.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lower inflection point must be smaller than upper inflection point
nl: Het onderste buigpunt moet kleiner zijn dan het bovenste buigpunt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Magnetism
nl: Magnetisch

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
nl: Maart

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
nl: Match geval

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
nl: Overeenkomen met volledige celinhoud

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
nl: Match(es) kunnen niet worden vervangen omdat ze deel uitmaken van een formule.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Math
nl: Wiskunde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Matrix is not invertible
nl: Matrix is niet inverteerbaar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
nl: Maximale numerieke waarde in een gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
nl: Maximum van waarden uit een tabelachtig bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
nl: Maximale waarde in een numerieke gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
nl: Mei

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measure "%s" options
nl: Maatregel "%s" opties

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measures
nl: Meetwaarden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
nl: Mediaanwaarde in een numerieke gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Menu %s not found. You may not have the required access rights.
nl: Menu %s niet gevonden. Mogelijk beschik je niet over de vereiste toegangsrechten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merge cells
nl: Cellen samenvoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells are preventing this operation. Unmerge those cells and try again.
nl: Samengevoegde cellen voorkomen deze bewerking. Unmerge die cellen en probeer het opnieuw.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells found in the spill zone. Please unmerge cells before using array formulas.
nl: Er zijn samengevoegde cellen gevonden in de overloopzone. Verwijder de samengevoegde cellen voordat je matrixformules gebruikt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
nl: Als je deze cellen samenvoegt, blijft alleen de meest linkse waarde behouden. Toch samenvoegen?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MidPoint
nl: Middelpunt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Middle
nl: Midden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
nl: Middelpunt moet kleiner zijn dan Maximum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
nl: Minimum moet kleiner zijn dan maximum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
nl: Minimum moet kleiner zijn dan midpoint

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
nl: Minimale numerieke waarde in een gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
nl: Minimum van waarden uit een tabelachtig bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum range limit must be smaller than maximum range limit
nl: Minimale bereiklimiet moet kleiner zijn dan maximale bereiklimiet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
nl: Minimumwaarde in een numerieke gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minpoint
nl: Minpuntje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute
nl: Minuut

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
nl: Minuutcomponent van een bepaalde tijd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Misc
nl: Overige

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Miscellaneous
nl: Diversen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing closing parenthesis
nl: Ontbrekende sluitende haakje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing opening parenthesis
nl: Ontbrekende openende haakje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified Macaulay duration.
nl: Gewijzigde Macaulay-duur.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified internal rate of return.
nl: Gewijzigd intern rendement.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modulo (remainder) operator.
nl: Modulo (rest) operator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday
nl: Maandag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month
nl: Maand

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month & Year
nl: Maand & Jaar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
nl: Maand van het jaar waarin een specifieke datum valt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More date formats
nl: Meer datumnotaties

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that evaluate to logical values.
nl: Meer expressies die evalueren naar logische waarden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that represent logical values.
nl: Meer expressies die logische waarden vertegenwoordigen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More formats
nl: Meer formaten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More numbers or ranges to calculate for the product.
nl: Meer getallen of bereiken om het product te berekenen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More strings to append in sequence.
nl: Meer tekenreeksen om toe te voegen in een reeks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
nl: Meer dan één match gevonden in DGET-evaluatie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More values to be appended using delimiter.
nl: Meer waarden om toe te voegen door middel van een scheidingsteken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
nl: Ga naar links

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
nl: Ga naar rechts

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name
nl: Naam

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the field.
nl: Veldnaam.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the measure.
nl: Naam van de meetwaarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Negative values
nl: Negatieve waarden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net present value given to non-periodic cash flows..
nl: Netto contante waarde gegeven aan niet-periodieke kasstromen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
nl: Netto werkdagen tussen twee data (met vermelding van weekenden).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
nl: Netto werkdagen tussen twee voorziene dagen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New pivot
nl: Nieuw draaitabel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next coupon date after the settlement date.
nl: Volgende datum kortingsbon na de datum van afrekening.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No Color
nl: Geen kleur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No active dimension in the pivot
nl: Geen actieve dimensie in de spil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No calculations
nl: Geen berekeningen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No columns
nl: Geen kolommen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match found in FILTER evaluation
nl: Geen match gevonden in de FILTER-evaluatie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
nl: Geen match.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
nl: Geen resultaten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOCOL.
nl: Geen resultaten voor de opgegeven argumenten van TOCOL.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOROW.
nl: Geen resultaten voor de opgegeven argumenten van TOROW.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No rows
nl: Geen rijen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No selected cells had whitespace trimmed.
nl: In geen van de geselecteerde cellen zijn witruimtes bijgesneden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No unique values found
nl: Geen unieke waarden gevonden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
nl: Geen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not equal.
nl: Niet gelijk.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not implemented operator %s for kind of conditional formatting:  %s
nl: Niet geïmplementeerde operator %s voor soort voorwaardelijke opmaak: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
nl: N-de grootste element uit een gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
nl: N-de kleinste element in een gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
nl: Nummer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number formatting
nl: Nummeropmaak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
nl: Aantal kolommen in een opgegeven matrix of bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of coupons between settlement and maturity.
nl: Aantal kortingsbonnen tussen de afrekening en de vervaldatum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates on a 360-day year (months of 30 days).
nl: Aantal dagen tussen twee data in een jaar van 360 dagen (maanden van 30 dagen).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
nl: Aantal dagen tussen twee datums.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
nl: Aantal lege waarden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of payment periods for an investment.
nl: Aantal betalingstermijnen voor een investering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of periods for an investment to reach a value.
nl: Aantal perioden waarin een investering een waarde bereikt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
nl: Aantal rijen in een opgegeven matrix of bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number:
nl: Aantal:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
nl: Numerieke gemiddelde waarde in een gegevensset, tekst negerend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
nl: Numerieke gemiddelde waarde in een gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: OFFSET evaluates to an out of bounds range.
nl: OFFSET evalueert tot een bereik buiten het bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
nl: Oktober

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Bar Chart
nl: Odoo staafdiagram

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Line Chart
nl: Odoo Lijngrafiek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Pie Chart
nl: Odoo cirkeldiagram

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One method of using this function is to provide a single sorted row or column search_array to look through for the search_key with a second argument result_range. The other way is to combine these two arguments into one search_array where the first row or column is searched and a value is returned from the last row or column in the array. If search_key is not found, a non-exact match may be returned.
nl: Één manier om deze functie te gebruiken is om een enkele gesorteerde rij of kolom search_array op te geven om te zoeken naar de search_key met een tweede argument result_range. De andere manier is om deze twee argumenten te combineren tot een search_array waaribj de eerste rij of kolom wordt doorzocht en een waarde wordt geretourneerd vanaf de laatste rij of kolom in de matrix. Indien de search_key niet wordt gevonden, kan een niet-exacte overeenkomst worden geretourneerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One number divided by another.
nl: Het ene getal gedeeld door het andere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Only a selection from a single column can be split
nl: Enkel een selectie van één enkele kolom kan worden gesplitst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Options
nl: Opties

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Orange
nl: Oranje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Order by
nl: Sorteer op

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Overflow
nl: Overloop

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paint Format
nl: Verf-indeling

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
nl: Plakken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste as value
nl: Plakken als waarde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
nl: Alleen formaat plakken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
nl: Plakken speciaal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pasting from the context menu is not supported in this browser. Use keyboard shortcuts ctrl+c / ctrl+v instead.
nl: Plakken vanuit het contextmenu wordt niet ondersteund in deze browser. Gebruik in plaats daarvan de sneltoetsen ctrl+c / ctrl+v.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Payment on the principal of an investment.
nl: Betaling op de hoofdsom van een investering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
nl: Procent

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage change from key value
nl: Percentage verandering van sleutelwaarde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentile
nl: Percentiel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Periodic payment for an annuity investment.
nl: Periodieke betaling voor een lijfrente-investering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
nl: Taart

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot #%(formulaId)s
nl: Draaitabel #%(formulaId)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot #%s
nl: Draaitabel #%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot duplicated.
nl: Draaitabel gedupliceerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot duplication failed
nl: Dupliceren van de draaitabel is mislukt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot table
nl: Draaitabel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot updates only work with dynamic pivot tables. Use %s or re-insert the static pivot from the Data menu.
nl: Pivot updates werken alleen met dynamische draaitabellen. Gebruik %s of plaats de statische draaitabel opnieuw in het menu Gegevens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Plain text
nl: Gewone tekst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please enter a number between 0 and 10000.
nl: Voer een getal in tussen 0 en 10000.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select a range of cells containing values.
nl: Selecteer een celbereik met waardes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select at latest one column to analyze.
nl: Selecteer ten minste één kolom om te analyseren.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select only one range of cells
nl: Selecteer slechts één celbereik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Polynomial
nl: Polynoom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Population Pyramid
nl: Bevolkingspiramide

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
nl: Positie van item in bereik dat overeenkomt met waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of the record in the list.
nl: Plaats van de record in de lijst.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
nl: Positieve vierkantswortel van een positief getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive values
nl: Positieve waarden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Power
nl: Vermogen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Predict value by computing a polynomial regression of the dataset.
nl: Voorspel de waarde door een polynomiale regressie van de dataset te berekenen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Present value of an annuity investment.
nl: Contante waarde van een lijfrente-investering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pressure
nl: Druk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
nl: Voorbeeld

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
nl: Voorbeeldtekst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a US Treasury bill.
nl: Prijs van een VS-schatkistbon.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a discount security.
nl: Prijs van een effect op discontobasis.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a security paying periodic interest.
nl: Prijs van een effect met periodieke rente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of two numbers
nl: Product van twee getallen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
nl: Product van waarden uit een tabelachtig bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar
nl: Voortgangsbalk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar colors
nl: Kleuren voortgangsbalk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purple
nl: Paars

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Q%(quarter)s
nl: K%(quarter)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Q%(quarter)s %(year)s
nl: K%(quarter)s %(year)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Q%(quarter_number)s
nl: K%(quarter_number)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter
nl: Kwartaal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter %(quarter)s
nl: Kwartaal %(quarter)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter %s
nl: Kwartaal %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter & Year
nl: Kwartaal & Jaar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter of the year a specific date falls in
nl: Kwartaal van het jaar waarin een bepaalde datum valt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: R1C1 notation is not supported.
nl: R1C1-verwijzingstype wordt niet ondersteund.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
nl: Willekeurig geheel getal tussen twee waarden, inclusief.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
nl: Bereik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range of values
nl: Waarden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rank largest to smallest
nl: Rangschik grootst naar kleinst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rank smallest to largest
nl: Rangschikken van klein naar groot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert dynamic pivot
nl: Dynamisch draaipunt opnieuw invoegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert static pivot
nl: Plaats statisch draaipunt terug

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Readonly Access
nl: Alleen-lezen toegang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Red
nl: Rood

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
nl: Opnieuw

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference should be defined.
nl: Er moet een referentie worden gedefinieerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference to the cell that will be checked for emptiness.
nl: Verwijzing naar de cel die op leegt wordt gecontroleerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reject the input
nl: Weiger de invoer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove column group
nl: Kolomgroep verwijderen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove duplicates
nl: Duplicaten verwijderen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
nl: Link verwijderen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove non-printable characters from a piece of text.
nl: Niet-afdrukbare tekens uit een stuk tekst verwijderen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove row group
nl: Rijgroep verwijderen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
nl: Verwijder regel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove selected filters
nl: Geselecteerde filters verwijderen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Removes space characters.
nl: Verwijdert spatietekens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
nl: Naam wijzigen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
nl: Vervangen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
nl: Vervang alles

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces existing text with new text in a string.
nl: Vervangt bestaande tekst door nieuwe tekst in een tekenreeks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces part of a text string with different text.
nl: Vervangt een deel van een tekenreeks door andere tekst.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset size
nl: Grootte resetten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns and rows.
nl: Het resultaat kon niet automatisch worden uitgebreid. Voeg meer kolommen en rijen toe.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns.
nl: Het resultaat kon niet automatisch worden uitgebreid. Voeg meer kolommen toe.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more rows.
nl: Het resultaat kon niet automatisch worden uitgebreid. Voeg meer rijen toe.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
nl: Resultaat van het vermenigvuldigen van een reeks getallen met elkaar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return a whole number or a decimal value.
nl: Geeft als resultaat een geheel getal of een decimale waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
nl: Geeft als resultaat de huidige waarde van een spreadsheetfilter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a cell reference as a string.
nl: Geeft als resultaat een celverwijzing als een tekenreeks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a filtered version of the source range, returning only rows or columns that meet the specified conditions.
nl: Geeft als resultaat een gefilterde versie van het bronbereik en enkel rijen of kolommen die aan de opgegeven voorwaarden voldoen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a grid of random numbers between 0 inclusive and 1 exclusive.
nl: Geeft als resultaat een rooster van willekeurige getallen tussen 0 inclusief en 1 exclusief.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a n x n unit matrix, where n is the input dimension.
nl: Geeft als resultaat een n x n eenheidsmatrix, waarbij n de ingevoerde dimensie is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a range reference shifted by a specified number of rows and columns from a starting cell reference.
nl: Geeft als resultaat een bereikverwijzing die met een opgegeven aantal rijen en kolommen is verschoven vanaf een initiële celverwijzing.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a result array constrained to a specific width and height.
nl: Geeft als resultaat een resultatenmatrix die beperkt is tot een specifieke breedte en hoogte.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a sequence of numbers.
nl: Geeft een reeks getallen terug.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
nl: Geeft als resultaat een waarde die afhankelijk is van meerdere logische expressies.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
nl: Geeft als resultaat het tegenovergestelde van de opgegeven logische waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by a string.
nl: Geeft als resultaat de inhoud van een cel, gespecifieerd door een string.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by row and column offset.
nl: Geeft als resultaat de inhoud van een cel, gespecifieerd door rij- en kolomoffset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the error value #N/A.
nl: Geeft als resultaat de foutwaarde #N/B.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the first n items in a data set after performing a sort.
nl: Geeft als resultaat de eerste n items in een dataset na het uitvoeren van een sortering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the interest paid at a particular period of an investment.
nl: Geeft als resultaat de te betalen rente voor een investering over een bepaalde termijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the matrix determinant of a square matrix.
nl: Geeft als resultaat de determinant van een vierkante matrix.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
nl: Geeft als resultaat de maximumwaarde in een celbereik, gefilterd op een set criteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
nl: Geeft als resultaat de minimumwaarde in een celbereik, gefilterd op een reeks criteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the multiplicative inverse of a square matrix.
nl: Geeft als resultaat de vermenigvuldigde inverse van een vierkante matrix.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the rank of a specified value in a dataset.
nl: Geeft als resultaat de rang van een opgegeven waarde in een dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
nl: Geeft als resultaat de waarde afhankelijk van logische expressie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reverse icons
nl: Pictogrammen omkeren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
nl: Rechts

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right axis
nl: Rechteras

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
nl: Rondt een getal af volgens de standaardregels.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number down to the nearest integer that is less than or equal to it.
nl: Rondt een getal af naar het dichtstbijzijnde gehele getal dat kleiner of gelijk is aan het getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
nl: Rondt een getal naar boven af op het dichtstbijzijnde oneven gehele getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
nl: Rondt een getal naar beneden af.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
nl: Rondt het getal naar beneden af op het dichtstbijzijnde veelvoud van de factor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
nl: Rondt het getal naar boven af op het dichtstbijzijnde veelvoud van de factor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
nl: Rondt een getal naar boven af.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
nl: Rij hierboven

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
nl: Rij hieronder

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
nl: Rijnummer van een opgegeven cel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rows
nl: Rijen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Running total
nl: Lopend totaal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: SUM
nl: SOM

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday
nl: Zaterdag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
nl: Opslaan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scatter
nl: Spreiden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
nl: Zoeken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search a range for a match and return the corresponding item from a second range.
nl: Zoeken naar een match in een beriek en het overeenkomstig item van een tweede bereik als resultaat geven.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
nl: Zoeken in formules

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
nl: Zoeken...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
nl: Secans van een hoek in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second
nl: Seconde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second currency code.
nl: Tweede valutacode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See record
nl: Zie record

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
nl: Gegevens bekijken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
nl: Selecteer alle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select period...
nl: Selecteer periode...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select year...
nl: Selecteer jaar...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semicolon
nl: Puntkomma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Separator
nl: Scheidingsteken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
nl: Serie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series color
nl: Reekskleur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series name
nl: Reeksnaam

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Settings
nl: Instellingen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share
nl: Delen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share to web
nl: Delen op internet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
nl: Formulier

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Sheet1
nl: Blad1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
nl: Verplaats omlaag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
nl: Shift naar links

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
nl: Verplaats naar rechts

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
nl: Opschakelen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short month
nl: Maand in het kort

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short week day
nl: Week dag in het kort

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show
nl: Toon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show Filters
nl: Filters weergeven

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show a warning
nl: Geef een waarschuwing weer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show connector lines
nl: Connectorlijnen weergeven

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show formula help
nl: Toon formulehulp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show measure as:
nl: Toon maatregel als:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show subtotals at the end of series
nl: Subtotalen weergeven aan het einde van reeksen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show trend line
nl: Trendlijn weergeven

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values
nl: Waarden weergeven

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values as
nl: Toon waarden als

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
nl: Sinus van een hoek in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
nl: Enkele kleur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
nl: Enkele waarde uit een tabelachtig bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some used characters are not allowed in a sheet name (Forbidden characters are %s).
nl: Sommige gebruikte tekens zijn niet toegestaan in een bladnaam (verboden tekens zijn %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort ascending (A ⟶ Z)
nl: Oplopend sorteren (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
nl: Sorteer kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
nl: Kolommen sorteren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort descending (Z ⟶ A)
nl: Aflopend sorteren (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort range
nl: Sorteerbereik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorts the rows of a given array or range by the values in one or more columns.
nl: Sorteer de rijen van een gegeven matrix of bereik op basis van de waarden in één of meer kolommen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Space
nl: Spatie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Specific range
nl: Specifiek bereik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Speed
nl: Snelheid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spill range is not empty
nl: Overloopbereik is niet leeg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text by specific character delimiter(s).
nl: Splits tekst per specifieke scheidingstekens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text into columns
nl: Tekst splitsen in kolommen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text to columns
nl: Tekst splitsen in kolommen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Splitting will overwrite existing content
nl: Het splitsen zal de bestaande inhoud overschrijven

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet Data
nl: Spreadsheetgegevens

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet File Name
nl: Bestandsnaam spreadsheet

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet file
nl: Spreadsheetbestand

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet published
nl: Gepubliceerde spreadsheet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet settings
nl: Instelling spreadsheet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Area
nl: Zone gestapeld

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Bar
nl: Staafdiagram

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Column
nl: Kolom gestapeld

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Line
nl: Lijn gestapeld

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked area chart
nl: Gestapeld staafdiagram

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked bar chart
nl: Gestapeld staafdiagram

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked line chart
nl: Gestapeld lijndiagram

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard
nl: Standaard

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
nl: Standaarddeviatie van de gehele populatie (tekst als 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
nl: Standaarddeviatie van de gehele populatie uit de tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
nl: Standaarddeviatie van de gehele populatie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
nl: Standaarddeviatie van populatiesteekproef uit tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
nl: Standaarddeviatie van steekproef (tekst als 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
nl: Standaardafwijking.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starting period to calculate depreciation.
nl: Startperiode om de afschrijving te berekenen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starts with
nl: Begint met

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Statistical
nl: Statistisch

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strictly greater than.
nl: Strikt groter dan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
nl: Doorhalen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style color
nl: Stijlkleur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style name
nl: Stijlnaam

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style options
nl: Stijlopties

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style template
nl: Stijlsjabloon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Substring from beginning of specified string.
nl: Subtekenreeks vanaf het begin van de opgegeven tekenreeks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotal
nl: Subtotaal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotals
nl: Subtotalen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
nl: Som

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
nl: Som van een reeks getallen en/of cellen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of two numbers.
nl: Som van twee getallen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
nl: Som van waarden uit een tabelachtig bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
nl: Sommeert een bereik afhankelijk van meerdere criteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday
nl: Zondag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Symbol
nl: Symbool

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: TRUE or FALSE indicating whether to sort sort_column in ascending order. FALSE sorts in descending order.
nl: WAAR of ONWAAR die aangeeft of sort_column in oplopende volgorde moet worden gesorteerd. ONWAAR sorteert in aflopende volgorde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Table
nl: Tabel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
nl: Tangens van een hoek in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Temperature
nl: Temperatuur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tests whether two strings are identical.
nl: Test of twee tekenreeksen identiek zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text
nl: Tekst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
nl: Tekstkleur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains
nl: Tekst bevat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains "%s"
nl: Tekst bevat "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contain "%s"
nl: Tekst bevat niet "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contains
nl: Tekst bevat niet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly
nl: Tekst is exact

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly "%s"
nl: Tekst is exact "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid email
nl: Tekst is geldig e-mailadres

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid link
nl: Tekst is geldige link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The _delimiter (%s) must be not be empty.
nl: De _delimiter (%s) kan niet leeg zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amortization period, in terms of number of periods.
nl: De afschrijvingsperiode, in aantal perioden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested (irrespective of face value of each security).
nl: Het geïnvesteerde bedrag (ongeacht de nominale waarde van elk effect).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested in the security.
nl: Het bedrag dat geïnvesteerd is in het effect.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of each payment made.
nl: Het bedrag van elke uitgevoerde betaling.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of initial capital or value to compound against.
nl: Het bedrag van het startkapitaal of de waarde om mee samen te stellen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount per period to be paid.
nl: Het te betalen bedrag per periode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to be received at maturity.
nl: Het te ontvangen bedrag op de vervaldag.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to increment each value in the sequence
nl: De hoeveelheid om elke waarde in de reeks te verhogen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The anchor must be part of the provided zone
nl: Het anker moet deel uitmaken van de voorziene zone

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to convert from radians to degrees.
nl: De hoek waarvan de radialen omgezet moeten worden naar graden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosecant of, in radians.
nl: De hoek waarvan de cosecans moet gevonden worden, in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosine of, in radians.
nl: De hoek waarvan de cosinus moet gevonden worden, in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cotangent of, in radians.
nl: De hoek waarvan de cotangens moet gevonden worden, in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the secant of, in radians.
nl: De hoek waarvan de secans moet gevonden worden, in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the sine of, in radians.
nl: De hoek waarvan de sinus moet gevonden worden, in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the tangent of, in radians.
nl: De hoek waarvan de tangens moet gevonden worden, in radialen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The annualized rate of interest.
nl: De jaarlijkse rentevoet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
nl: Het argument %s is geen geldige meetwaarde. Dit zijn de meetwaarden: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument dimension must be positive
nl: Het argument dimensie moet positief zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument is missing. Please provide a value
nl: Het argument ontbreekt. Geef een waarde op

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument square_matrix must have the same number of columns and rows.
nl: Het argument square_matrix moet hetzelfde aantal kolommen en rijen hebben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments array_x and array_y must contain at least one pair of numbers.
nl: De argumenten array_x en array_y moeten ten minste één paar cijfers bevatten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments condition must be a single column or row.
nl: De argumentenvoorwaarde moet een enkele kolom of rij zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments conditions must have the same dimensions.
nl: De argumentenvoorwaarden moeten dezelfde dimensies hebben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array of ranges containing the values to be counted.
nl: De matrix of bereiken die de te tellen waarden bevatten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal exponential growth curve.
nl: De matrix of het bereik met afhankelijke (y) waarden die al bekend zijn en worden gebruikt om een ideale exponentiële groeikromme uit te zetten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal linear trend.
nl: De matrix of het bereik met afhankelijke (y) waardes die reeds bekend zijn, gebruikt om een ideale lineaire trend te maken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the data to consider, structured in such a way that the first row contains the labels for each column's values.
nl: De matrix of het bereik met de data waarmee rekening moet worden gehouden, zodanig gestructureerd dat de eerste rij de labels bevat voor de waarden van elke kolom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the dataset to consider.
nl: De matrix of het bereik met de dataset waarmee rekening moet worden gehouden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be reduced by corresponding entries in array_y, squared, and added together.
nl: De matrix of het bereik van waarden die zullen worden verminderd met corresponderende gegevens in array_y, in het kwadraat, en opgeteld.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be subtracted from corresponding entries in array_x, the result squared, and all such results added together.
nl: De matrix of het bereik van waarden die worden afgetrokken van de corresponderende gegevens in array_x, het resultaat in het kwadraat en alle resultaten opgeteld.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_x and added together.
nl: De matrix of het bereik van waarden waarvan de kwadraten worden opgeteld bij de kwadraten van corresponderende gegevens in array_x en bij elkaar opgeteld.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_y and added together.
nl: De matrix of het bereik van waarden waarvan de kwadraten worden opgeteld bij de kwadraten van corresponderende gegevens in array_y en bij elkaar opgeteld.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be reduced by the squares of corresponding entries in array_y and added together.
nl: De matrix of het bereik van waarden waarvan de kwadraten worden verminderd met de kwadraten van corresponderende gegevens in array_y en bij elkaar opgeteld.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be subtracted from the squares of corresponding entries in array_x and added together.
nl: De matrix of het bereik van waarden waarvan de kwadraten worden afgetrokken van de kwadraten van corresponderende gegevens in array_x en bij elkaar opgeteld.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the columns to be returned.
nl: De matrix die de te retourneren kolommen bevat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the rows to be returned.
nl: De matrix die de te retourneren rijen bevat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array to expand.
nl: De uit te breiden matrix.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array which will be transformed.
nl: De matrix die zal worden getransformeerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be between 2 and 36 inclusive.
nl: De basis (%s) moet tussen 2 en 36 liggen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base to convert the value from.
nl: De basis waarvan de waarde moet omgezet worden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The baseline value is invalid
nl: De basis is ongeldig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts and cashflow_dates ranges must have the same dimensions.
nl: De cashflow_amounts en de cashflow_dates moeten hetzelfde formaat hebben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts must include negative and positive values.
nl: De cashflow_amounts moeten negatieve en positieve waarden bevatten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose column number will be returned. Column A corresponds to 1. By default, the function use the cell in which the formula is entered.
nl: De cel waarvan het kolomnummer wordt geretourneerd. Kolom A komt overeen met 1. Standaard gebruikt de functie de cel waarin de formule is ingevoerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose row number will be returned. By default, this function uses the cell in which the formula is entered.
nl: De cel waarvan het rijnummer wordt geretourneerd. Standaard gebruikt deze functie de cel waarin de formule is ingevoerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
nl: De cel die je probeert te bewerken, is verwijderd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or characters to use to split text.
nl: Het karakter of de karakter die gebruikt zullen worden om de tekst te splitsen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or string to place between each concatenated value.
nl: Het karakter of de tekenreeds te plaatsen tussen elke aaneengeschakelde waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character within text_to_search at which to start the search.
nl: Het karakter binnen text_to_search waar de zoekopdracht moet worden gestart.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The chart definition is invalid for an unknown reason
nl: De diagramdefinitie is om onbekende reden ongeldig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column index of the value to be returned, where the first column in range is numbered 1.
nl: De kolomindex van de te retourneren waarde, waarbij de eerste kolom in het bereik de nummer 1 heeft.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column number (not name) of the cell reference. A is column number 1.
nl: De kolomnummer (niet naam) van de celverwijzing. A is kolom nummer 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns argument (%s) must be strictly positive.
nl: Het argument kolommen (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments (%s) must be greater or equal than the number of columns of the array.
nl: De argumenten kolommen (%s) moeten groter of gelijk zijn aan het aantal kolommen van de matrix.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
nl: De argumenten van de kolommen moeten tussen -%s en %s (got %s) zijn, exclusief 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns indexes of the columns to be returned.
nl: De kolomindexen van de te retourneren kolommen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The company to take the exchange rate from.
nl: Het bedrijf om de wisselkoers van te nemen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The control to ignore blanks and errors. 0 (default) is to keep all values, 1 is to ignore blanks, 2 is to ignore errors, and 3 is to ignore blanks and errors.
nl: De controle om spaties en fouten te negeren. 0 (standaard) laat toe om alle waarden te behouden, 1 laat toe om spaties te negeren, 2 laat toe om fouten te negeren en 3 laat toe om spaties en fouten te negeren.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be positive or null.
nl: De kostprijs (%s) moet positief of nul zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
nl: De kosten (%s) moeten strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
nl: De covariantie van een gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The criteria range contains %s row, it must be at least 2 rows.
nl: Het criteriumbereik bevat %s rij, het moet minimaal 2 rijen zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current value of the annuity.
nl: De huidige waarde van de lijfrente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current window is too small to display this sheet properly. Consider resizing your browser window or adjusting frozen rows and columns.
nl: Het huidige venster is te klein om dit blad fatsoenlijk te tonen. Overweeg je browservenster te herschalen of vergrendelde rijen en kolommen aan te passen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data points to return the y values for on the ideal curve fit.
nl: De gegevenspunten waarvoor de y-waarden van de ideale kromme worden geretourneerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data range is invalid
nl: Het gegevensbereik is ongeldig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be filtered.
nl: De te filteren gegevens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be sorted.
nl: De te sorteren gegevens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to filter by unique entries.
nl: De gegevens om te filteren op unieke gegevens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data you entered in %s violates the data validation rule set on the cell:
    %s
nl: De gegevens die je hebt ingevoerd in %s, zijn in strijd met de gegevensvalidatieregel die op de cel is ingesteld:
    %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
nl: De gegevensset is ongeldig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the ISO week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
nl: De datum waarvoor het ISO-weeknummer moet worden bepaald. Moet een verwijzing zijn naar een cel die een datum bevat, een functie die een datumtype retourneert of een getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the day of the week. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
nl: De datum waarvoor de dag van de week moet worden bepaald. Moet een verwijzing zijn naar een cel die een datum bevat, een functie die een datumtype retourneert of een getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
nl: De datum waarvoor het weeknummer moet worden bepaald. Moet een verwijzing zijn naar een cel die een datum bevat, een functie die een datumtype retourneert of een getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to begin counting.
nl: De datum vanaf wanneer er geteld moet worden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of quarter.
nl: De datum vanaf wanneer het eind van het trimester moet worden berekend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of the year.
nl: De datum vanaf wanneer het einde van het jaar moet worden berekend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the result.
nl: De datum vanaf wanneer het resultaat moet worden berekend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of quarter.
nl: De datum vanaf wanneer het begin van het trimester moet worden berekend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of the year.
nl: De datum vanaf wanneer het begin van het jaar moet worden berekend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the day.
nl: De datum waaruit de dag moet worden geëxtraheerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the month.
nl: De datum waaruit de maand moet worden geëxtraheerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the quarter.
nl: De datum waaruit het trimester moet worden geëxtraheerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the year.
nl: De datum waaruit het jaar moet worden geëxtraheerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the asset was purchased.
nl: De datum waarop de activum is aangekocht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the first period ended.
nl: De datum waarop de eerste periode eindigde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the security was initially issued.
nl: De datum waarop het effect oorspronkelijk is uitgegeven.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date_string (%s) cannot be parsed to date/time.
nl: De date_string (%s) kan niet worden geparseerd tot datum/tijd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day component of the date.
nl: De dagcomponent van de datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day_count_convention (%s) must be between 0 and 4 inclusive.
nl: De day_count_convention (%s) moet tussen 0 en 4 liggen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The deprecation rate.
nl: Het afschrijvingspercentage.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The depreciation factor (%s) must be strictly positive.
nl: De afschrijving (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be different from -1.
nl: De disconto (%s) moet anders zijn dan -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be smaller than 1.
nl: De disconto (%s) moet kleiner zijn dan 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be strictly positive.
nl: De disconto (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the bill at time of purchase.
nl: Disconte van de factuur bij aankoop.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the investment over one period.
nl: Disconto van de investering over een periode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security at time of purchase.
nl: Disconto van het effet bij inkoop.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security invested in.
nl: Disconto van het geïnvesteerde effect.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from 0.
nl: De deler moet verschillend zijn van 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from zero.
nl: De deler moet verschillend zijn van nul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective interest rate per year.
nl: De effectieve rente per jaar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective rate (%s) must must strictly greater than 0.
nl: De effectieve rente (%s) moet strikt groter zijn van 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date of the period from which to calculate the number of net working days.
nl: De einddatum van de periode vanaf wanneer het aantal netto werkdagen moet worden berekend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation.
nl: De einddatum waarmee bij de berekening rekening moet worden gehouden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
nl: De einddatum waarmee bij de berekening rekening moet worden gehouden. Moet een verwijzing zijn naar een cel die een DATUM, een functie die een datumtype retourneert, of een getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
nl: De einddatum waarmee bij de berekening rekening moet worden gehouden. Moet een verwijzing zijn naar een cel die een datum bevat, een functie die een datumtype retourneert, of een getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end of the date range.
nl: Het einde van het datumbereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_date (%s) must be positive or null.
nl: De einddatum (%s) moet positief of null zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be greater or equal than 0.
nl: De end_period (%s) moet groter dan of gelijk zijn aan 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be smaller or equal to the life (%s).
nl: De end_period (%s) moet kleiner dan of gelijk zijn aan het leven (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The expected annual yield of the security.
nl: Het verwachte jaarlijkse rendement van het effect.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent (%s) must be an integer when the base is negative.
nl: De exponent (%s) moet een geheel getal zijn als het grondtal negatief is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise base to.
nl: De exponent waarmee het grondtal wordt verheven.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise e.
nl: De exponent waarmaa e wordt verheven.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The extract_length argument (%s) must be positive or null.
nl: Het argument extract_length (%s) moet positief of nul zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor (%s) must be positive when the value (%s) is positive.
nl: De factor (%s) moet positief zijn als de waarde (%s) positief is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor by which depreciation decreases.
nl: De factor waarmee de afschrijving afneemt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field %s does not exist or you do not have access to that field
nl: Het veld %s bestaat niet of je hebt geen toegang tot dat veld

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%(fieldValue)s) must be one of %(dimRowDB)s or must be a number between 1 and %s inclusive.
nl: Het veld (%(fieldValue)s) moet één van %(dimRowDB)s zijn of moet een cijfer zijn tussen 1 en %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s.
nl: Het veld (%s) moet een van %s zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field must be a number or a string
nl: Het veld moet een getal of een tekenreeks zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first addend.
nl: Het eerste opteltal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first column index of the columns to be returned.
nl: De eerste kolomindex van de te retourneren kolommen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first condition to be evaluated. This can be a boolean, a number, an array, or a reference to any of those.
nl: De eerste voorwaarde die moet worden geëvalueerd. Dit kan een boolean zijn, een getal, een matrix of een verwijzing naar één van deze.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first future cash flow.
nl: De eerste toekomstige kasstroom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first matrix in the matrix multiplication operation.
nl: De eerste matrix in de matrixvermenigvuldiging.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first multiplicand.
nl: Het eerste vermenigvuldigtal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number in the sequence
nl: Het eerste getal in de reeks

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to add together.
nl: Het eerste getal of bereik om bij elkaar op te tellen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to calculate for the product.
nl: Het eerste getal of bereik om het product te berekenen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number to compare.
nl: Het eerste getal om te vergelijken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to be appended.
nl: Het eerste toe te voegen bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to flatten.
nl: Het eerste af te vlakken bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
nl: Het eerste bereik waarvan de gegevens worden vermenigvuldigd met corresponderende gegevens in de andere bereiken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first row index of the rows to be returned.
nl: De eerste rij-index van de te retourneren rijen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first string to compare.
nl: De eerste tekenreeks om te vergelijken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
nl: De eerste waarde moet een getal zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range in which to count the number of blanks.
nl: De eerste waarde of het eerste bereik waarin het aantal spaties moet worden geteld.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the population.
nl: De eerste waarde of het eerste bereik van de populatie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the sample.
nl: De eerste waarde of het eerste bereik van de steekproef.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider for uniqueness.
nl: De eerste waarde of het eerste bereik die in aanmerking moet worden genomen voor uniciteit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the average value.
nl: De eerste waarde of het eerste bereik waarmee rekening moet worden gehouden bij het berekenen van de gemiddelde waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the maximum value.
nl: De eerste waarde of het eerste bereik waarmee rekening moet worden gehouden bij het berekenen van de maximale waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the median value.
nl: De eerste waarde of het eerste bereik waarmee rekening moet worden gehouden bij het berekenen van de mediaan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the minimum value.
nl: De eerste waarde of het eerste bereik waarmee rekening moet worden gehouden bij het berekenen van de minimale waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when counting.
nl: De eerste waarde of het eerste bereik waarmee rekening moet worden gehouden bij het berekenen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value.
nl: De eerste waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be smaller or equal to the last_period (%s).
nl: De first_period (%s) moet kleiner dan of gelijk zijn aan de last_period (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be strictly positive.
nl: De first_period (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit should be 'k', 'm' or 'b'.
nl: De opmaakeenheid moet 'k', 'm' of 'b' zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit. Use 'k', 'm', or 'b' to force the unit
nl: De formatteringseenheid. gebruik 'k', 'm', of 'b' om de eenheid af te dwingen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
nl: De frequentie (%s) moet een van %s . zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The full URL of the link enclosed in quotation marks.
nl: De volledige URL van de link tussen aanhalingstekens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a boolean value, but '%s' is a text, and cannot be coerced to a boolean.
nl: De functie [[FUNCTION_NAME]] verwacht een booleaanse waarde, maar '%s' is een tekst en kan niet worden gedwongen tot een booleaans waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value between %s and %s inclusive, but receives %s.
nl: De functie [[FUNCTION_NAME]] verwacht een getalwaarde tussen %s en %s inbegrepen, maar ontvangt %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value to be greater than or equal to 1, but receives %s.
nl: De functie [[FUNCTION_NAME]] verwacht een getalwaarde groter dan of gelijk aan 1, maar ontvangt %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
nl: De functie [[FUNCTION_NAME]] verwacht een getalwaarde, maar '%s' is een tekenreeks en kan niet tot een getal worden gedwongen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] has an argument with value '%s'. It should be one of: %s.
nl: De functie [[FUNCTION_NAME]] heeft een argument met de waarde '%s'. Het moet een van de volgende zijn: %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result cannot be negative
nl: Het resultaat van de functie [[FUNCTION_NAME]] mag niet negatief zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result must be greater than or equal 01/01/1900.
nl: Het resultaat van de functie [[FUNCTION_NAME]] moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 01/01/1900.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value of the investment.
nl: De toekomstige waarde van de investering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value remaining after the final payment has been made.
nl: De toekomstige waarde die overblijft nadat de laatste betaling is verricht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future_value (%s) must be strictly positive.
nl: De future_value (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
nl: De hoge (%s) moet groter zijn dan of gelijk zijn aan de lage (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high end of the random range.
nl: Het hoge eind van het willekeurig bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The hour component of the time.
nl: De uurcomponent van de tijd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index from the left of string from which to begin extracting. The first character in string has the index 1.
nl: De index vanaf de linkerkant van de tekenreeks waar het extraheren begint. Het eerste karakter in de tekenreeks draagt de index 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column in range or a range outside of range containing the values by which to sort.
nl: De index van de kolom in het bereik of een bereik buiten het bereik die de waarden bevat waarop moet worden gesorteerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column to be returned from within the reference range of cells.
nl: De index van de kolom die moet worden geretourneerd binnen het referentiecelbereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the row to be returned from within the reference range of cells.
nl: De index van de rij die moet worden geretourneerd binnen het referentiecelbereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The info_type should be one of %s.
nl: Het info_type moet één van %s zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial cost of the asset.
nl: De initiële kosten van de activum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial string.
nl: De initiële tekenreeks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance of search_for within text_to_search to replace with replace_with. By default, all occurrences of search_for are replaced; however, if occurrence_number is specified, only the indicated instance of search_for is replaced.
nl: De instantie van search_for binnen text_to_search te vervangen met replace_with. Standaard worden alle herhalingen van search_for vervangen; indien occurrence_number is echter bepaald, enkel de aangegeven instantie van search_for wordt vervangen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate paid on funds invested.
nl: De rente die wordt betaald over de geïnvesteerde middelen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate.
nl: De rentevoet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment (%s) must be strictly positive.
nl: De investering (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's current value.
nl: De huidige waarde van de investering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's desired future value.
nl: De gewenste toekomstige waarde van de investering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The issue (%s) must be positive or null.
nl: Het resultaat (%s) moet positief of nul zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The key value is invalid
nl: De sleutelwaarde is ongeldig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The label of the filter whose value to return.
nl: Het label van het filter waarvan de waarde moet worden geretourneerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be smaller or equal to the number_of_periods (%s).
nl: De last_period (%s) moet kleiner dan of gelijk zijn aan de number_of_periods (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be strictly positive.
nl: De last_period (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The length of the segment to extract.
nl: De lengte van het segment te extraheren.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
nl: De levensduur (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
nl: De logaritme van een getal, grondtal e (getal van euler).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The low end of the random range.
nl: Het lage eind van het willekeurig bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The lower inflection point value must be a number
nl: De onderste buigpuntwaarde moet een getal zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The matrix is not invertible.
nl: De matrix is niet inverteerbaar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity (%s) must be strictly greater than the settlement (%s).
nl: De looptijd (%s) moet strikt groter zijn dan de afrekening (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity date of the security.
nl: De vervaldag van het effect.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity or end date of the security, when it can be redeemed at face, or par value.
nl: De vervaldag of de einddatum van het effect, wanneer het tegen nominale waarde kan worden afgelost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) and minimum (%s) must be integers when whole_number is TRUE.
nl: Het maximum (%s) en het minimum (%s) moeten gehele getallen zijn als whole_number WAAR is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) must be greater than or equal to the minimum (%s).
nl: Het maximum (%s) moet groter of gelijk zijn aan het minimum (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each column, rounded down to the nearest whole number.
nl: Het maximum aantal cellen voor elke kolom, naar beneden afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each row, rounded down to the nearest whole number.
nl: Het maximum aantal cellen voor elke rij, naar beneden afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number you would like returned.
nl: Het maximum aantal dat je wenst te retourneren.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum range limit value must be a number
nl: De maximale bereiklimietwaarde moet een getal zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maxpoint must be a number
nl: Het maxpunt moet een getal zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The menu linked to this chart doesn't have an corresponding action. Please link the chart to another menu.
nl: Het menu dat gekoppeld is daan deze grafiek heeft geen bijbehorende actie. Koppel de grafiek aan een ander menu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The midpoint must be a number
nl: Het middelpunt moet een getal zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum number you would like returned.
nl: Het minimum aantal dat je wenst te retourneren.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum range limit value must be a number
nl: De minimale bereiklimietwaarde moet een getal zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minpoint must be a number
nl: Het minpunt moet een getal zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minuend, or number to be subtracted from.
nl: Het aftrekgetal of het aantal die moet worden afgetrokken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minute component of the time.
nl: De minuutcomponent van de tijd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month (%s) must be between 1 and 12 inclusive.
nl: De maand (%s) moet tussen 1 en 12 liggen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month component of the date.
nl: De maandcomponent van de datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.
nl: De netto contante waarde van een investering op basis van een reeks periodieke kasstromen en een disconteringsvoet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal interest rate per year.
nl: De nominale rente per jaar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal rate (%s) must be strictly greater than 0.
nl: De nominale rente (%s) moet strikt groter zijn dan 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number for which to calculate the positive square root.
nl: Het getal waarvoor de positieve vierkantswortel moet worden berekend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters in the text to be replaced.
nl: Het aantal karakters in de text die moeten vervangen worden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the left side of string.
nl: Het aantal karakters te retourneren vanaf de linkerkant van de tekenreeks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the right side of string.
nl: Het aantal karakters te retourneren vanaf de rechterkant van de tekenreeks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns (%s) must be positive.
nl: Het aantal kolommen (%s) moet positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the constrained array.
nl: Het aantal kolommen in de beperkte matrix.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the expanded array. If missing, columns will not be expanded.
nl: Het aantal kolommen in het uitgebreide bereik. Indien dit ontbreekt, worden de kolommen niet uitgebreid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns must be positive.
nl: Het aantal kolommen moet positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns of the range to return starting at the offset target.
nl: Het aantal kolommen van het bereik dat geretourneerd moet worden vanaf het offsetdoel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to be returned.
nl: Het aantal te retourneren kolommen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to offset by.
nl: Het aantal kolommen voor de offset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to return
nl: Het aantal kolommen dat moet worden geretourneerd

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of compounding periods per year.
nl: Het aantal samengestelde periodes per jaar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of decimal places to which to round.
nl: Het aantal decimalen waarnaar wordt afgerond.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of interest or coupon payments per year (1, 2, or 4).
nl: Het aantal rente- of kortingsbonbetalingen per jaar (1, 2 of 4).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of items to return.
nl: Het aantal te retourneren items.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to calculate.
nl: Het aantal maanden voor (negatief) of na (positief) de 'start_date' dat moet worden berekend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to consider.
nl: Het aantal maanden voor (negatief) of na (positief) de 'start_date' waarmee rekening moet worden gehouden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months in the first year of depreciation.
nl: Het aantal maanden in het eerste jaar van afschrijving.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
nl: Het aantal numerieke waarden in de gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of payments to be made.
nl: Het aantal uit te voeren betalingen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods by year (%s) must strictly greater than 0.
nl: Het aantal perioden per jaar (%s) moet strikt groter zijn dan 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods must be different than 0.
nl: Het aantal perioden moet anders zijn dan 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods over which the asset is depreciated.
nl: Het aantal perioden waarover het activum wordt afgeschreven.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods.
nl: Het aantal perioden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows (%s) must be positive.
nl: Het aantal rijen (%s) moet positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the constrained array.
nl: Het aantal rijen in de beperkte matrix.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the expanded array. If missing, rows will not be expanded.
nl: Het aantal rijen in het uitgebreide bereik. Indien dit ontbreekt, worden de rijen niet uitgebreid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows must be positive.
nl: Het aantal rijen moet positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows of the range to return starting at the offset target.
nl: Het aantal rijen van het bereik dat geretourneerd moet worden vanaf het offsetdoel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to be returned.
nl: Het aantal te retourneren rijen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to offset by.
nl: Het aantal rijen voor de offset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to return
nl: Het aantal rijen dat moet worden geretourneerd

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of significant digits to the right of the decimal point to retain.
nl: Het aantal significante cijfers rechts van het decimaalteken dat moet worden behouden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the character to look up from the current Unicode table in decimal format.
nl: Het aantal karakters te zoeken in de huidige Unicode-tekentabel in decimaal formaat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to begin the cumulative calculation.
nl: Het nummer van de betalingsperiode waarmee de cumulatieve berekening begint.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to end the cumulative calculation.
nl: Het nummer van de betalingsperiode waarmee de cumulatieve berekening eindigt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
nl: Het aantal waarden in een gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of which to return the absolute value.
nl: Het getal waarvan de absolute waarde moet worden geretourneerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of working days to advance from start_date. If negative, counts backwards.
nl: Het aantal werkdagen dat moet worden vooruitgeteld, vanaf start_date. Telt terug indien negatief.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
nl: Het nummer pi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided to find the remainder.
nl: Het getal dat gedeeld moet worden om de rest te vinden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided.
nl: Het te delen aantal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to convert.
nl: Het getal om om te zetten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to divide by.
nl: Het aantal waarmee gedeeld moet worden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to have its sign reversed. Equivalently, the number to multiply by -1.
nl: Het nummer waarvan het teken moet worden omgekeerd. Equivalent, het getal dat met -1 moet worden vermenigvuldigd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to raise to the exponent power.
nl: Het getal dat moet worden verhoogd tot de macht van de exponent.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to return.
nl: Het te retourneren aantal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to round down to the nearest integer.
nl: De waarde die omlaag afgerond moet worden op het dichtstbijzijnde geheel getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded.
nl: Het getal tot welk veelvoud wordt afgerond.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded. The sign of significance will be ignored.
nl: Het getal tot welk veelvoud wordt afgerond. Het significantieteken wordt genegeerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples value will be rounded.
nl: Het getal tot welk veelvoud de waarde wordt afgerond.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number, date or time to format.
nl: Het nummer, de datum of de tijd die moet worden opgemaakt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number.
nl: Het getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_characters (%s) must be positive or null.
nl: Het aantal_tekens (%s) moet positief of null zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_periods (%s) must be greater than 0.
nl: Het number_of_periods (%s) moet groter zijn dan 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The occurrenceNumber (%s) must be positive or null.
nl: Het exemplaarnummer (%s) moet positief of null zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The one-dimensional array to be searched.
nl: De eendimensionale matrix die moet worden doorzocht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The order of the polynomial to fit the data, between 1 and 6.
nl: De polynomiale volgorde om de gegevens uit te zetten, tussen 1 en 6.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The other range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
nl: Het andere bereik waarvan de gegevens worden vermenigvuldigd met corresponderende gegevens in de andere bereiken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern by which to format the number, enclosed in quotation marks.
nl: Het patroon waarmee het getal moet worden opgemaakt, tussen aanhalingstekens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range.
nl: Het patroon of de test die moet worden toegepast op criteria_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1, such that each cell that evaluates to TRUE will be included in the filtered set.
nl: Het patroon of de test die moet worden toegepast op criteria_range1, zodat elke cel die op WAAR uitkomt, wordt opgenomen in het gefilterde set.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1.
nl: Het patroon of de test die moet worden toegepast op criteria_range1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range2.
nl: Het patroon of de test die moet worden toegepast op criteria_range2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to range.
nl: Het patroon of de test die moet worden toegepast op het bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile whose value within data will be calculated and returned.
nl: Het percentiel waarvan de waarde binnen de data wordt berekend en geretourneerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile, exclusive of 0 and 1, whose value within 'data' will be calculated and returned.
nl: Het percentiel, met uitzondering van 0 en 1, waarvan de waarde binnen de 'data' wordt berekend en geretourneerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal life (%s).
nl: De periode (%s) moet kleiner dan of gelijk zijn aan leven (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal to %s.
nl: De periode (%s) moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be positive or null.
nl: De periode (%s) moet positief of nul zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
nl: De periode (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period for which you want to view the interest payment.
nl: De periode waarvoor je de rentebetalingen wilt bekijken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period must be between 1 and number_of_periods (%s)
nl: De periode moet tussen 1 en number_of_periods (%s) liggen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains a reserved value
nl: De draaitabel kan niet worden gemaakt omdat cel %s een gereserveerde waarde bevat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains an error
nl: De draaitabel kan niet worden gemaakt omdat cel %s een fout bevat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s is empty
nl: De draaitabel kan niet worden gemaakt omdat cel %s leeg is

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because the dataset is missing.
nl: De draaitabel kan niet worden gemaakt omdat de dataset ontbreekt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position (%s) must be greater than or equal to 1.
nl: De positie (%s) moet groter dan of gelijk zijn aan 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position where the replacement will begin (starting from 1).
nl: De positie waar de vervanging begint (vanaf 1).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value (%s) must be strictly positive.
nl: De contante waarde (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value of the investment.
nl: De huidige waarde van de investering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present_value (%s) must be strictly positive.
nl: De present_value (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
nl: De prijs (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought per 100 face value.
nl: De prijs waartegen het effect wordt gekocht per 100 nominale waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought.
nl: De prijs waartegen het effect wordt gekocht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given as a decimal value.
nl: De prijsofferte wordt weergegeven als een decimale waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given using fractional decimal conventions.
nl: De prijsofferte wordt weergegeven met gebruik van decimale conventies.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The provided anchor is invalid. The cell must be part of the zone.
nl: Het opgegeven anker is ongeldig. De cel moet deel uitmaken van de zone.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be before the first_period_end (%s).
nl: De purchase_date (%s) moet voor de first_period_end (%s) liggen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be positive or null.
nl: De purchase_date (%s) moet positief of nul zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the dataset to consider.
nl: Het bereik dat de te overwegen dataset bevat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the return value. Should have the same dimensions as lookup_range.
nl: Het bereik met de geretourneerde waarde. Moet dezelfde afmetingen hebben als lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the set of classes.
nl: Het bereik dat de set klassen bevat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range from which to return a result. The value returned corresponds to the location where search_key is found in search_range. This range must be only a single row or column and should not be used if using the search_result_array method.
nl: Het bereik waarvan een resultaat moet worden geretourneerd. De geretourneerde waarde komt overeen met de plaats waar de search_key is gevonden in search_range. Dit bereik mag slechts een enkele rij of kolom zijn en mag niet worden gebruikt bij de methode search_result_array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
nl: Het bereik is ongeldig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is out of the sheet
nl: Het bereik bevindt zich buiten het blad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
nl: Het bereik moet een enkele rij of een enkele kolom zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the maximum will be determined.
nl: Het celbereik waarvan het maximum wordt bepaald.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the minimum will be determined.
nl: Het celbereik waarvan het minimum wordt bepaald.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the number of unique values will be counted.
nl: Het celbereik waaruit het aantal unieke waarden zal worden geteld.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the values are returned.
nl: Het celbereik waarvan de waarden worden geretourneerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells over which to evaluate criterion1.
nl: Het celbereik waarover criterion1 moet worden geëvalueerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of dependent data.
nl: Het bereik dat de matrix van afhankelijke gegevens weergeeft.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of independent data.
nl: Het bereik dat de matrix van onafhankelijke gegevens weergeeft.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of observed data.
nl: Het bereik dat de matrix van waargenomen gegevens weergeeft.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of predicted data.
nl: Het bereik dat de matrix van voorspelde gegevens weergeeft.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range that is tested against criterion.
nl: Het bereik dat aan het criterium wordt geëvalueerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average.
nl: Het bereik voor het gemiddelde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average. If not included, criteria_range is used for the average instead.
nl: Het bereik voor het gemiddelde. Indien niet inbegrepen wordt criteria_range gebruikt in de plaats voor het gemiddelde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be summed, if different from range.
nl: Het op te tellen bereik, indien verschillend van bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be transposed.
nl: Het te transponeren bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion.
nl: Het bereik om aan het criterium te toetsen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion1.
nl: Het bereik om aan criterion1 te toetsen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. Should be a single column or a single row.
nl: Het bereik waarmee je rekening moet houden bij het zoeken. Moet een enkele kolom of een enkele rij zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first column in the range is searched for the key specified in search_key.
nl: Het bereik waarmee rekening moet worden gehouden bij het zoeken. De eerste kolom in het bereik wordt doorzocht voor de sleutel gespecificeerd in search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first row in the range is searched for the key specified in search_key.
nl: Het bereik waarmee rekening moet worden gehouden bij het zoeken. De eerste rij in het bereik wordt doorzocht voor de sleutel gespecificeerd in search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to constrain.
nl: Het te beperken bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to sum.
nl: Het op te tellen bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to wrap.
nl: Het bereik om te laten teruglopen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range which is tested against criterion.
nl: Het bereik om aan het criterium te toetsen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose column count will be returned.
nl: Het bereik waarvan het aantal kolommen wordt geretourneerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose row count will be returned.
nl: Het bereik waarvan het aantal rijen wordt geretourneerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from largest to smallest of the element to return.
nl: De rang van grootste naar kleinste van het te retourneren element.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from smallest to largest of the element to return.
nl: De rang van kleinste naar grootste van het te retourneren element.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
nl: Het tarief (%s) moet positief of nul zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be strictly positive.
nl: Het tarief (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate at which the investment grows each period.
nl: Het percentage waarmee de investering elke periode groeit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1.
nl: De rate_guess (%s) moet strikt groter zijn dan -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption (%s) must be strictly positive.
nl: De aflossing (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption amount per 100 face value, or par.
nl: Het aflossingsbedrag per 100 nominale waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The reference to the cell.
nl: De verwijzing naar de cel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The result_range must be a single row or a single column.
nl: Het resultaatbereik moet een enkele rij of een enkele kolom zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The return (as a percentage) earned on reinvestment of income received from the investment.
nl: Het rendement (in procenten) op de herbelegging van inkomsten uit de belegging.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The returned value if condition1 is TRUE.
nl: De geretourneerde waarde indien condition1 WAAR is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row index of the value to be returned, where the first row in range is numbered 1.
nl: De rij-index van de te retourneren waarden, waarbij de eerste rij in het bereik de nummer 1 heeft.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row number of the cell reference.
nl: De rijnummer van de celverwijzing.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows argument (%s) must be strictly positive.
nl: Het argument rijen (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments (%s) must be greater or equal than the number of rows of the array.
nl: De argumenten rijen (%s) moeten groter of gelijk zijn aan het aantal rijen van de matrix.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
nl: De argumenten van de rijen moeten tussen -%s en %s zijn (thans %s), exclusief 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows indexes of the rows to be returned.
nl: De rij-indexen van de te retourneren rijen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason
nl: De regel is om onbekende reden ongeldig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be positive or null.
nl: De restwaarde (%s) moet positief of null zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be smaller or equal than the cost (%s).
nl: De restwaarde (%s) moet kleiner dan of gelijk zijn aan de kostprijs (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
nl: De steekproefcovariantie van een gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The search method. 1 (default) finds the largest value less than or equal to search_key when range is sorted in ascending order. 0 finds the exact value when range is unsorted. -1 finds the smallest value greater than or equal to search_key when range is sorted in descending order.
nl: De zoekmethode. 1 (standaard) vindt de grootste waarde kleiner dan of gelijk aan search_key wanneer het bereik oplopende gesorteerd is. 0 vindt de exacte waarde wanneer het bereik niet gesorteerd is. -1 vindt de kleinste waarde groter dan of gelijk aan search_key wanneer het bereik aflopend gesorteerd is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second addend.
nl: De tweede toevoeging.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second argument is missing. Please provide a value
nl: Het tweede argument ontbreekt. Geef een waarde op

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second component of the time.
nl: De tweede component van de tijd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second matrix in the matrix multiplication operation.
nl: De tweede matrix in de matrixvermenigvuldiging.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second multiplicand.
nl: Het tweede veelvoud.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second number to compare.
nl: Het tweede getal om te vergelijken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second string to compare.
nl: De tweede reeks om te vergelijken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
nl: De tweede waarde moet een getal zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value.
nl: De tweede waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement (%s) must be greater than or equal to the issue (%s).
nl: De afrekening (%s) moet groter dan of gelijk zijn aan de uitgifte (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must at most one year after the maturity date (%s).
nl: De datum van afrekening (%s) moet ten hoogste een jaar na de vervaldatum (%s) liggen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must be strictly greater than the issue date (%s).
nl: De datum van afrekening (%s) moet strikt groter zijn van de datum van uitgifte (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date of the security, the date after issuance when the security is delivered to the buyer.
nl: De datum van afrekening van het effect, de datum na uitgifte waarop het effect aan de koper wordt geleverd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sheet name cannot be empty.
nl: De bladnaam mag niet leeg zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The single period within life for which to calculate depreciation.
nl: De enige periode binnen de levensduur waarover de afschrijving moet worden berekend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date of the period from which to calculate the number of net working days.
nl: De begindatum van de periode vanaf wanneer het aantal netto werkdagen moet worden berekend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation.
nl: De startdatum waarmee bij de berekening rekening moet worden gehouden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
nl: De startdatum waarmee bij de berekening rekening moet worden gehouden. Moet een verwijzing zijn naar een cel die een DATUM, een functie die een datumtype retourneert of een getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
nl: De startdatum waarmee bij de berekenen rekening moet worden gehouden. Moet een verwijzing zijn naar een cell die een datum bevat, een functie die een datumtype retourneert, of een getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start of the date range.
nl: Het begin van het datumbereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_date (%s) must be positive or null.
nl: De startdatum (%s) moet positief of null zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be greater or equal than 0.
nl: De start_period (%s) moet groter dan of gelijk zijn aan 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be smaller or equal to the end_period (%s).
nl: De start_period (%s) moet kleiner dan of gelijk zijn aan de end_period (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting point from which to count the offset rows and columns.
nl: Het startpunt vanwaar de offset van de rijen en kolommen wordt geteld.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting unit, the unit currently assigned to value
nl: De starteenheid, de eenheid die momenteel is toegewezen aan de waarde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at (%s) must be greater than or equal to 1.
nl: De start_at (%s) moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at argument (%s) must be positive greater than one.
nl: Het argument starting_at (%s) moet positief en groter zijn dan één.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the left portion will be returned.
nl: De tekenreeks waarvan het linkergedeelte wordt geretourneerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the right portion will be returned.
nl: De tekenreeks waaruit het juiste gedeelte wordt geretourneerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string representing the date.
nl: De tekenreeks die de datum voorstelt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that holds the time representation.
nl: De tekenreeks die de tijdweergave bevat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that will replace search_for.
nl: De tekenreeks die search_for vervangt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to lowercase.
nl: De tekenreeks die moet worden geconverteerd naar kleine letters.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to uppercase.
nl: De tekenreeks die moet worden geconverteerd naar hoofdletters.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to extract a segment from.
nl: De tekenreeks waaruit een segment moet worden geëxtraheerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to look for within text_to_search.
nl: De tekenreeks waarnaar moet worden gezocht binnen text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to search for within text_to_search.
nl: De tekenreeks waarnaar moet worden gezocht binnen text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string whose length will be returned.
nl: De tekenreeks waarvan de lengte wordt geretourneerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The subtrahend, or number to subtract from value1.
nl: Het aftrekteken, of het getal dat van waarde1 moet worden afgetrokken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table zone is invalid for an unknown reason
nl: De tabel is ongeldig wegens een onbekende reden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table_number (%s) is out of range.
nl: Het table_number (%s) valt buiten het bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text or reference to a cell containing text to be trimmed.
nl: De tekst of verwijzing naar een cel die tekst bevat die moet worden bijgesneden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to display in the cell, enclosed in quotation marks.
nl: De tekst die in de cel moet worden weergegeven, tussen aanhalingstekens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to divide.
nl: De te splitsen tekst.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to search for the first occurrence of search_for.
nl: De tekst om te zoeken naar het eerste exemplaar van search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be inserted into the original text.
nl: De tekst die in de originele tekst wordt ingevoegd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be returned with the first letter of each word in uppercase and all other letters in lowercase.
nl: De tekst die wordt geretourneerd met de eerste letter van elk woord in hoofdletters en alle andere letters in kleine letters.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text whose non-printable characters are to be removed.
nl: De tekst waarvan de niet-afdrukbare tekens moeten worden verwijderd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text within which to search and replace.
nl: De tekst waarin moet worden gezocht en vervangen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text, a part of which will be replaced.
nl: De tekst, waarvan een deel zal worden vervangen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text_to_search must be non-empty.
nl: De text_to_search mag niet leeg zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the hour component.
nl: De tijd vanaf wanneer de uurcomponent moet worden berekend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the minute component.
nl: De tijd vanaf wanneer de minutencomponent moet worden berekend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the second component.
nl: De tijd vanaf wanneer de secondencomponent moet worden berekend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
nl: De time_string (%s) kan niet worden geparseerd tot datum/tijd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) is out of range.
nl: Het type (%s) is buiten bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) must be 1, 2 or 3.
nl: Het type (%s) moet 1, 2 of 3 zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type of information requested. Can be one of %s
nl: Het type informatie dat wordt opgevraagd. Kan één van %s zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit (%s) must be strictly positive.
nl: De eenheid (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit of measure into which to convert value
nl: De maateenheid waarin de waarde moet worden omgezet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the desired fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
nl: De eenheden van de gewenste breuk, bijv. 8 voor 1/8e of 32 voor 1/32e.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
nl: De eenheden van de breuk, bijv. 8 voor 1/8e of 32 voor 1/32e.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The upper inflection point value must be a number
nl: De waarde van het bovenste buigpunt moet een getal zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
nl: De waarde (%s) mag niet tussen -1 en 1 liggen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be a valid base %s representation.
nl: De waarde (%s) moet een geldige basis %s representatie zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
nl: De waarde (%s) moet tussen -1 en 1 exclusief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
nl: De waarde (%s) moet tussen -1 en 1 liggen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
nl: De waarde (%s) moet groter dan of gelijk zijn aan 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
nl: De waarde (%s) moet positief of nul zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
nl: De waarde (%s) moet strikt positief zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value does not match the custom formula data validation rule
nl: De waarde komt niet overeen met de validatieregel voor aangepaste formulegegevens

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cosine. Must be between -1 and 1, inclusive.
nl: De waarde waarvoor de arccosinus moet worden berekend. Moet tussen -1 en 1 liggen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cotangent.
nl: De waarde waarvoor de arccotangens moet worden berekend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cosine. Must be greater than or equal to 1.
nl: De waarde waarvoor de hyperbolische arccosinus moet worden berekend. Moet groter of gelijk zijn aan 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cotangent. Must not be between -1 and 1, inclusive.
nl: De waarde waarvoor de hyperbolische arccotangens moet worden berekend. Moet tussen -1 en 1 liggen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic sine.
nl: De waarde waarvoor de hyperbolishe arcsinus moet worden berekend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic tangent. Must be between -1 and 1, exclusive.
nl: De waarde waarvoor de hyperbolische arctangens moet worden berekend. Moet tussen -1 en 1 liggen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse sine. Must be between -1 and 1, inclusive.
nl: De waarde waarvoor de arcsinus moet worden berekend. Moet tussen -1 en 1 liggen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse tangent.
nl: De waarde waarvoor de arctangens moet worden berekend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the logarithm, base e.
nl: De waarde waarvoor het logaritme moet worden berekend, basis e.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be %s
nl: De waarde moet %s zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a boolean
nl: De waarde moet een boolean zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date
nl: De waarde moet een datum zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date after %s
nl: De waarde moet een datum zijn na %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date before %s
nl: De waarde moet een datum zijn voor %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date between %s and %s
nl: De waarde moet een datum zijn tussen %s en %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date not between %s and %s
nl: De waarde moet een datum zijn die niet tussen %s en %s ligt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or after %s
nl: De waarde moet een datum zijn op of na %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or before %s
nl: De waarde moet een datum zijn op of voor %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a formula
nl: De waarde moet een formule zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a number
nl: De waarde moet een getal zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that contains "%s"
nl: De waarde moet een tekst zijn die "%s" bevat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that does not contain "%s"
nl: De waarde moet een tekst zijn die niet "%s" bevat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid date
nl: De waarde moet een geldige datum zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid email address
nl: De waarde moet een geldig e-mailadres zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid link
nl: De waarde moet een geldige link zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid range
nl: De waarde moet een geldig bereik zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a value in the range %s
nl: De waarde moet een waarde in het bereik %s zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be between %s and %s
nl: De waarde moet tussen %s en %s liggen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be equal to %s
nl: De waarde moet gelijk zijn aan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be exactly "%s"
nl: De waard moet exact "%s" zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater or equal to %s
nl: De waarde moet groter of gelijk zijn aan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater than %s
nl: De waarde moet groter zijn dan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less or equal to %s
nl: De waarde moet kleine of gelijk zijn aan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less than %s
nl: De waarde moet kleiner zijn dan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be one of: %s
nl: De waarde moet een van de volgende zijn: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be the date %s
nl: De waarde moet de datum %s zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be a formula
nl: De waarde moet geen formule zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be between %s and %s
nl: De waarde moet niet tussen %s en %s liggen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be empty
nl: De waarde moet niet leeg zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be equal to %s
nl: De waarde moet niet gelijk zijn aan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value of the asset at the end of depreciation.
nl: De waarde van de activum aan het einde van de afschrijving.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value or values to be appended using delimiter.
nl: De waarde of waarden die moeten worden toegevoegd met een scheidingsteken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value should be a scalar or a 1x1 matrix
nl: De waarde moet een scalar of een 1x1 matrix zijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is FALSE.
nl: De waarde die de functie retourneert indien logical_expression ONWAAR is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is TRUE.
nl: De waarde die de functie retourneert indien logical_expression WAAR is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an #N/A error.
nl: De waarde die de functie retourneert indien de waarde een #N/A-fout is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an error.
nl: De waarde die de functie retourneert indien de waarde een fout is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to append to value1.
nl: De waarde die moet worden toegevoegd aan waarde1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be checked.
nl: De te controleren waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be truncated.
nl: De af te kappen waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a logical TRUE or FALSE.
nl: De waarde die moet worden gecontroleerd als een logische WAAR of ONWAAR.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a number.
nl: De waarde die moet worden gecontroleerd als een getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as an error type.
nl: De waarde die moet worden gecontroleerd als een fouttype.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as even.
nl: De waarde die moet worden gecontroleerd als even.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as text.
nl: De waarde die moet worden gecontroleerd als tekst.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to interpret as a percentage.
nl: De waarde die moet worden geïnterpreteerd als een percentage.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not #N/A an error.
nl: De te retourneren waarde als de waarde zelf niet een #N/A-fout is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not an error.
nl: De te retourneren waarde als de waarde zelf niet een fout is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of factor.
nl: De waarde die omlaag afgerond moet worden op het dichtstbijzijnde gehele veelvoud van de factor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of significance.
nl: De waarde om omhoog af te ronden op het dichtstbijzijnde gehele veelvoud van significantie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding down.
nl: De waarde om af te ronden op het aantal plaatsen, waarbij altijd omlaag wordt afgerond.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding up.
nl: De waarde om af te ronden op het aantal plaatsen, waarbij altijd omhoog wordt afgerond.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places.
nl: De waarde om af te ronden op het aantal plaatsen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to the next greatest odd number.
nl: De waarde om af te ronden op het volgende grootste oneven getal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of factor.
nl: De waarde die omhoog afgerond moet worden op het dichtstbijzijnde gehele veelvoud van de factor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of significance.
nl: De waarde om omlaag af te ronden op het dichtstbijzijnde gehele veelvoud van significantie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for.
nl: De waarde waarnaar moet worden gezocht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for. For example, 42, 'Cats', or I24.
nl: De waarde waarnaar moet worden gezocht. Bijvoorbeeld 42, 'Katten' of I24.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for equality.
nl: De waarde die moet worden vergeleken met waarde1 voor gelijkheid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for inequality.
nl: De waarde die moet worden vergeleken met waarde1 voor ongelijkheid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than or equal to value2.
nl: De waarde die moet worden getest als groter dan of gelijk aan waarde2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than value2.
nl: De waarde die moet worden getest als groter dan waarde2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than or equal to value2.
nl: De waarde die moet worden getest als kleiner dan of gelijk aan waarde2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than value2.
nl: De waarde die moet worden getest als kleiner dan waarde2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to which value2 will be appended.
nl: De waarde waaraan waarde2 wordt toegevoegd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value whose rank will be determined.
nl: De waarde waarvan de rang bepaald wordt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to fill the extra cells in the range.
nl: De waarde waarmee de extra cellen in het bereik moeten worden gevuld.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to pad.
nl: De waarde waarmee opgevuld wordt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value(s) on the x-axis to forecast.
nl: De te voorspellen waarde(n) op de x-as.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The values of the independent variable(s) corresponding with known_data_y.
nl: De waarden van de onafhankelijke variabel(en) die overeenkomen met known_data_y.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17.
nl: Het weekend (%s) moet een tekenreeks zijn of een getal in het bereik 1-7 of 11-17.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be a number or a string.
nl: Het weekend moet een getal of een tekenreeks zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be different from '1111111'.
nl: Het weekend moet anders zijn dan '1111111'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The x coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
nl: De x-coördinaat van het eindpunt van het lijnstuk waarvan de hoek ten opzichte van de x-as moet worden berekend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The y coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
nl: De y-coördinaat van het eindpunt van het lijnstuk waarvan de hoek ten opzichte van de x-as moet worden berekend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
nl: Het jaartal (%s) moet tussen 0 en 9999 liggen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year component of the date.
nl: De jaarcomponent van de datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
nl: Het rendement (%s) moet positief of nul zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield of a US Treasury bill based on price.
nl: Het rendement van een VS-schatkistbon op basis van de prijs.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no list with id "%s"
nl: Er is geen lijst met id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no match for the selected separator in the selection
nl: Er is geen overeenstemming voor het geselecteerde scheidingsteken in de selectie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
nl: Er is geen draaitabel met id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is not enough visible sheets
nl: Is zijn niet genoeg zichtbare bladen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in [payment_amount, present_value, future_value].
nl: Er moeten zowel positieve als negatieve waarden voorkomen in [payment_amount, present_value, future_value].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in cashflow_amounts.
nl: Er moeten zowel positieve als negatieve waarden voorkomen in cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be the same number of values in cashflow_amounts and cashflow_dates.
nl: In cashflow_amounts en cashflow_dates moet hetzelfde aantal waarden staan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula has over 100 parts. It can't be processed properly, consider splitting it into multiple cells
nl: Deze formule heeft meer dan 100 delen. Het kan niet goed worden verwerkt, overweeg om het in meerdere cellen te splitsen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This function takes in two currency codes as arguments, and returns the exchange rate from the first currency to the second as float.
nl: Deze functie neemt twee valutacodes als argumenten en retourneert de wisselkoers van de eerste valuta naar de tweede als float.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed due to an overlapping frozen pane.
nl: Deze bewerking is niet toegestaan vanwege een overlappende geblokkeerde titel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
nl: Deze bewerking is niet toegestaan bij meerdere selecties.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not possible due to a merge. Please remove the merges first than try again.
nl: Deze bewerking is niet mogelijk vanwege een samenvoeging. Verwijder eerst de samenvoegingen en probeer het dan opnieuw.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This pivot is not used
nl: Deze draaitabel wordt niet gebruikt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This range is invalid
nl: Dit bereik is ongeldig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This setting affects all users.
nl: Deze instelling geldt voor alle gebruikers.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This will overwrite data in the subsequent columns. Split anyway?
nl: Dit zal de gegevens in de aansluitende kolommen overschrijven. Toch splitsen?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thresholds
nl: Drempels

note: module: spreadsheet
en: Thumbnail
nl: Miniatuur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday
nl: Donderdag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
nl: Tijd

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Title
nl: Titel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
nl: Boven

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total
nl: Totaal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total row
nl: Totaal antaal rijen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single column.
nl: Transformeert een celbereik in een enkele kolom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single row.
nl: Transformeert een celbereik in een enkele rij.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transposes the rows and columns of a range.
nl: Transposeert de rijen en kolommen van een bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treat labels as text
nl: Behandel labels als tekst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line
nl: Trendlijn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line color
nl: Trendlijn kleur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line for %s
nl: Trendlijn voor %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trim whitespace
nl: Witruimte bijsnijden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trimmed whitespace from %s cells.
nl: Bijgesneden witruimte voor %s cellen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
nl: Knipt een getal af.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday
nl: Dinsdag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
nl: Soort

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
nl: Oei! Het lijkt erop dat het rekenbladbestand ongeldige gegevens bevat.

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
    
    %(errors)s
nl: Oei! Het lijkt erop dat het spreadsheetbestand ongeldige gegevens bevat.
    
    %(errors)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unable to fetch the label of %(id)s of model %(model)s
nl: Kan het label van %(id)s van model %(model)s niet ophalen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
nl: Onderstrepen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
nl: Ongedaan maken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unexpected token: %s
nl: Onverwacht token: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unfreeze
nl: Ontvriezen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup column %s
nl: Groepering van kolom %s opheffen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup columns %s - %s
nl: Groepering van kolommen %s - %s opheffen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup row %s
nl: Groepering van rij %s opheffen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup rows %s - %s
nl: Groepering van rijen %s - %s opheffen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
nl: Alle kolommen zichtbaar maken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
nl: Alle rijen zichtbaar maken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide columns
nl: Kolommen zichtbaar maken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide rows
nl: Rijen zichtbaar maken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unique rows in the provided source range.
nl: Unieke rijen in het opgegeven bronbereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function
nl: Onbekende functie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function: "%s"
nl: Onbekende functie: "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unsorted
nl: Ongeordend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
nl: Naamloze spreadsheet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current column
nl: T/m huidige kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current row
nl: T/m huidige rij

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Update
nl: Bijwerken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use first value as subtotal
nl: Gebruik de eerste waarde als subtotaal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use row %s as headers
nl: Gebruik rij %s als koptekst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
nl: Waarde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1.
nl: Waarde op een bepaald percentiel van een gegevensset exclusief 0 en 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset.
nl: Waarde op een bepaald percentiel van een gegevensset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value change from key value
nl: Waardewijziging van sleutelwaarde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value for parameter %d is missing, while the function [[FUNCTION_NAME]] expect a number or a range.
nl: Waarde voor parameter %d ontbreekt, terwijl de functie [[FUNCTION_NAME]] een getal of bereik verwacht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an #N/A error, otherwise 2nd argument.
nl: Waarde als het geen #N/B-fout is, anders 2e argument.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
nl: Waarde als het geen fout is, anders 2e argument.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in list
nl: Waarde in lijst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range
nl: Waarde in bereik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range %s
nl: Waarde in bereik %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value interpreted as a percentage.
nl: Waarde geïnterpreteerd als een percentage.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is between %s and %s
nl: Waarde ligt tussen %s en %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is equal to %s
nl: Waarde is gelijk aan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater or equal to %s
nl: Waarde is groter of gelijk aan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater than %s
nl: Waarde is groter dan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less or equal to %s
nl: Waarde is kleiner of gelijk aan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less than %s
nl: Waarde is kleiner dan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not between %s and %s
nl: Waarde ligt niet tussen %s en %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not equal to %s
nl: Waarde is niet gelijk aan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4.
nl: Waarde die het dichtst bij een specifiek kwartiel van een gegevensset ligt, exclusief 0 en 4.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset.
nl: Waarde die het dichtst bij een specifiek kwartiel van een gegevensset ligt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value not found in the given data.
nl: Waarde niet gevonden in de opgegeven gegevens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value one of: %s
nl: Waarde is een van: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value or formula
nl: Waarde of formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value to translate.
nl: Te vertalen waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value.
nl: Waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values
nl: Waarden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values to average.
nl: Waarden voor het gemiddelde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variable declining balance. WARNING : does not handle decimal periods.
nl: Variabel dalend saldo. WAARSCHUWING: verwerkt geen decimalen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
nl: Variantie van een populatie uit een tabelachtig bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
nl: Variantie van de gehele populatie (tekst als 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
nl: Variatie van de gehele bevolking.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
nl: Variantie van populatiesteekproef uit tabelachtig bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
nl: Variantie van steekproef (tekst als 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
nl: Variantie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical align
nl: Verticale uitlijning

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis
nl: Verticale as

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis position
nl: Positie verticale as

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
nl: Verticaal opzoeken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
nl: Bekijk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall
nl: Waterval

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall design
nl: Watervalontwerp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: We found data next to your selection. Since this data was not selected, it will not be sorted. Do you want to extend your selection?
nl: We hebben gegevens gevonden naast je selectie. Aangezien deze gegevens niet zijn geselecteerd, worden ze niet gesorteerd. Wilt je je keuze uitbreiden?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday
nl: Woensdag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week & Year
nl: Week & Jaar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
nl: Weeknummer van het jaar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weight
nl: Gewicht

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
nl: Gewogen gemiddelde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weights for each corresponding value.
nl: Gewichten voor elke overeenkomste waarde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
nl: Wanneer waarde is

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When weekend is a string (%s) it must be composed of "0" or "1".
nl: Als weekend een tekenreeks (%s) is, moet deze uit "0" of "1" bestaan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
nl: Of een waarde 'waar' of 'onwaar' is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
nl: Of een waarde een getal is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error other than #N/A.
nl: Of een waarde een andere fout is dan #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
nl: Of een waarde een fout is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
nl: Of een waarde niet-tekstueel is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
nl: Of een waarde tekst is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is the error #N/A.
nl: Of een waarde de fout #N/A is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to divide text around each character contained in delimiter.
nl: Het al dan niet opdelen van tekst rond elk karakter in het scheidingsteken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to remove empty text messages from the split results. The default behavior is to treat 
            consecutive delimiters as one (if TRUE). If FALSE, empty cells values are added between consecutive delimiters.
nl: Of lege berichten wel of niet uit de splitsingsresultaten moeten worden verwijderd. Het standaardgedrag is om 
            opeenvolgende scheidingstekens als één (indien WAAR). Indien ONWAAR, worden lege celwaarden toegevoegd tussen opeenvolgende scheidingstekens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether payments are due at the end (0) or beginning (1) of each period.
nl: Of betalingen verschuldigd zijn aan het einde (0) of aan het begin (1) van elke periode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the array should be scanned by column. True scans the array by column and false (default) 
          scans the array by row.
nl: Of de matrix per kolom moet worden gescand. Waar scant de matrix per kolom en onwaar (standaard)
    scant de matrix per rij.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
nl: Of de aangeboden waarde even is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the referenced cell is empty
nl: Of de cel waarnaar wordt verwezen leeg is

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to consider the values in data in descending or ascending order.
nl: Of de waarden in de gegevens in aflopende of oplopende volgorde moeten worden beschouwd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to filter the data by columns or by rows.
nl: Of de gegevens moeten worden gefilterd op kolommen of rijen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include the column titles or not.
nl: Of de kolomtitels al dan niet moeten worden opgenomen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include total/sub-totals or not.
nl: Of de totalen/subtotalen al dan niet moeten worden opgenomen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to return only entries with no duplicates.
nl: Of alleen gegevens zonder duplicaten moeten worden geretourneerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to switch to straight-line depreciation when the depreciation is greater than the declining balance calculation.
nl: Of er moet worden overgeschakels op een lineaire afschrijving wanneer de afschrijving groter is dan de degressieve berekening.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value to return.
nl: Welke kwartielwaarde meot worden geretourneerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value, exclusive of 0 and 4, to return.
nl: Welke kwartielwaarde, met uitzondering van 0 en 4, moet worden geretourneerd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Width value is %(_width)s. It should be greater than or equal to 1.
nl: De breedtwaarde is %(_width)s. Deze moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrap
nl: Tekstterugloop

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrapping
nl: Overlopen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by columns after a specified number of elements to form a new array.
nl: Laat de opgegeven rij of kolom cellen per kolommen teruglopen na een opgegeven aantal elementen om een nieuwe matrix de vormen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by rows after a specified number of elements to form a new array.
nl: Laat de opgegeven rij of kolom cellen per rijen teruglopen na een opgegeven aantal elementen om een nieuwe matrix te vorden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong function call
nl: Verkeerde functie-aanroep

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments.
nl: Verkeerd aantal argumenten. Had een even aantal argumenten verwacht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong size for %s. Expected a range of size 1x%s. Got %sx%s.
nl: Verkeerde grootte voor %s. Verwachtte een bereik van 1x%s. Kreeg %sx%s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'display_ties_mode'. Expected a positive number between 0 and 3. Got %s.
nl: Verkeerde waarde voor 'display_ties_mode'. Verwachtte een positief getal tussen 0 en 3. Kreeg %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'n'. Expected a positive number. Got %s.
nl: Verkeerde waarde van 'n'. Verwachtte een positief getal. Kreeg %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year
nl: Jaar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
nl: Jaar gespecificeerd door een bepaalde datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't merge cells inside of an existing filter.
nl: Je kunt geen cellen samenvoegen binnen een bestaand filter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You cannot create overlapping tables.
nl: Je kunt geen overlappende tabellen maken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range.
nl: [[FUNCTION_NAME]] evalueert tot een bereik buiten het bereik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s.
nl: [[FUNCTION_NAME]] evalueert naar een buiten bereik kolomwaarde %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s.
nl: [[FUNCTION_NAME]] evalueert tot een rijwaarde %s die buiten het bereik ligt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects non-empty ranges for both parameters.
nl: [[FUNCTION_NAME]] verwacht niet-lege bereiken voor beide parameters.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects number values.
nl: [[FUNCTION_NAME]] verwacht getalwaarden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0.
nl: [[FUNCTION_NAME]] verwacht dat het gewicht positief of gelijk aan 0 is.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s.
nl: [[FUNCTION_NAME]] heeft niet-overeenkomende argumenttelling %s vs %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched dimensions for argument %s (%s vs %s).
nl: [[FUNCTION_NAME]] heeft niet-overeenkomende afmetingen voor argument %s (%s vs %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
nl: [[FUNCTION_NAME]] heeft niet-overeenkomende bereikgroottes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has no valid input data.
nl: [[FUNCTION_NAME]] heeft geen geldige invoergegevens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] needs at least two values for both parameters.
nl: [[FUNCTION_NAME]] heeft minstens twee waarden nodig voor beide parameters.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: activeSheet
nl: actieve documenten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: allSheets
nl: alle documenten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: and
nl: en

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: arrow
nl: pijl

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: below
nl: onder

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: below or equal to
nl: lager dan of gelijk aan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: bottom
nl: onder

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: default:
nl: standaard:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: difference
nl: verschil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'Link label'
nl: bijvoorbeeld "Link label"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'http://www.odoo.com'
nl: bijv. "http://www.odoo.com

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'replace me'
nl: bijv. "vervang mij

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'search me'
nl: bijvoorbeeld 'zoek mij'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. A1:A2
nl: bijv. A1:A2

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: empty
nl: leeg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: exact date
nl: exacte datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: exponential
nl: exponentieel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: false
nl: onwaar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: formula
nl: formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past month
nl: in de afgelopen maand

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past week
nl: in de afgelopen week

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past year
nl: in het afgelopen jaar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: left
nl: links

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: linear
nl: lineair

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: logarithmic
nl: logaritmisch

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: lookup_range should be either a single row or single column.
nl: lookup_rangs moet een enkele rij of kolom zijn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: match_mode should be a value in [-1, 0, 1, 2].
nl: match_mode moet een waarde zijn in [-1, 0, 1, 2].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: more rows at the bottom
nl: meer rijen onderaan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: negative
nl: negatief

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: none
nl: geen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number
nl: nummer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of columns
nl: aantal kolommen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of rows
nl: aantal rijen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one month ago
nl: een maand geleden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one week ago
nl: een week geleden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one year ago
nl: een jaar gelede

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: percentile
nl: percentiel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: polynomial
nl: polynoom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: positive
nl: positief

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: progress
nl: voortgang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: repeatable
nl: herhaalbaar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: return_range should have the same dimensions as lookup_range.
nl: return_rangs moet dezelfde afmetingen hebben als lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: right
nl: rechts

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: search_mode should be a value in [-1, 1, -2, 2].
nl: search_mode moet een waarde zijn in [-1, 1, -2, 2].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: start_date (%s) should be on or before end_date (%s).
nl: start_date (%s) moet op of voor end_date (%s) liggen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: symbol
nl: symbool

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: text
nl: tekst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the numeric value in start_unit to convert to end_unit
nl: de numerieke waarde in start_unit te converteren naar end_unit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the search and match mode combination is not supported for XLOOKUP evaluation.
nl: de combinatie van de zoek- en matchmodus wordt niet ondersteund door de XLOOKUP-functie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: today
nl: vandaag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: tomorrow
nl: morgen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: true
nl: waar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: value
nl: waarde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: yesterday
nl: gisteren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: zero
nl: geen
