Odoo Server 18.0 - en to vi translation catalogue (1696 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en:  A string, possible empty, or a reference to a valid string. If empty, the text will be simply concatenated.
vi: Một chuỗi, có thể trống, hoặc tham chiếu đến một chuỗi hợp lệ. Nếu trống, văn bản sẽ được nối đơn giản.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(replaceable_count)s match(es) replaced. %(irreplaceable_count)s match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
vi: %(replaceable_count)s kết quả đã được thay thế. %(irreplaceable_count)s kết quả không thể được thay thế vì chúng là một phần của công thức.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(row_count)s rows and %(column_count)s columns selected
vi: %(row_count)s hàng và %(column_count)s cột đã được chọn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s %s and %s
vi: %s %s và %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (copy)
vi: %s (sao chép)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (positional)
vi: %s (theo vị trí)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
vi: %s Cột bên trái

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
vi: %s Cột bên phải

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
vi: %s Hàng bên trên

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
vi: %s Hàng bên dưới

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s couldn't be loaded
vi: Không thể tải %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s duplicate rows found and removed.
    %s unique rows remain.
vi: Đã tìm thấy và xóa %s hàng trùng lặp.
    Giữ lại %s hàng không trùng lặp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of month (it should be a number between 1 and 31)
vi: %s không phải là ngày hợp lệ trong tháng (đây phải là một số từ 1 đến 31)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid month (it should be a number between 1 and 12)
vi: %s không phải là tháng hợp lệ (đây phải là một số từ 1 đến 12)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid quarter (it should be a number between 1 and 4)
vi: %s không phải là quý hợp lệ (đây phải là một số từ 1 đến 4)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid week (it should be a number between 0 and 53)
vi: %s không phải là tuần hợp lệ (đây phải là một số từ 1 đến 53)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (0) Exact match. 
            (-1) Return next smaller item if no match. 
            (1) Return next greater item if no match. 
            (2) Wildcard match.
vi: (0) Khớp hoàn toàn.
             (-1) Trả về mục nhỏ hơn tiếp theo nếu không khớp.
             (1) Trả về mục lớn hơn tiếp theo nếu không khớp.
             (2) Khớp ký tự đại diện

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (1) Search starting at first item. 
          (-1) Search starting at last item. 
          (2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned. 
          (-2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned.
vi: (1) Tìm kiếm bắt đầu từ mục đầu tiên.
          (-1) Tìm kiếm bắt đầu từ mục cuối cùng.
          (2) Thực hiện tìm kiếm nhị phân dựa trên lookup_array được sắp xếp theo thứ tự tăng dần. Nếu không được sắp xếp, kết quả không hợp lệ sẽ được trả về.
          (-2) Thực hiện tìm kiếm nhị phân dựa trên lookup_array được sắp xếp theo thứ tự giảm dần. Nếu không được sắp xếp, kết quả không hợp lệ sẽ được trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Blanks)
vi: (Trống)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Undefined)
vi: (Không xác định)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add another rule
vi: + Thêm một quy tắc khác

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: - [optional]
vi: - [tuỳ chọn]

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 column
vi: 1 cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 row
vi: 1 hàng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
vi: 2 cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 rows
vi: 2 hàng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean indicating whether to use A1 style notation (TRUE) or R1C1 style notation (FALSE).
vi: Một boolean cho biết nên sử dụng ký hiệu kiểu A1 (TRUE) hay ký hiệu kiểu R1C1 (FALSE).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean; if TRUE, empty cells selected in the text arguments won't be included in the result.
vi: Một boolean; nếu TRUE, các ô trống được chọn trong đối số văn bản sẽ không được đưa vào kết quả.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A column or row containing true or false values corresponding to the first column or row of range.
vi: Một cột hoặc hàng chứa các giá trị đúng hoặc sai tương ứng với cột hoặc hàng đầu tiên của dải ô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
vi: Đếm có điều kiện trong dải ô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
vi: Tổng có điều kiện trong dải ô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying wheter to compute the slope or not
vi: Một cờ xác định xem có nên tính độ dốc hay không

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to compute the intercept or not.
vi: Một cờ xác định xem có tính toán giao điểm intercept hay không.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to return additional regression statistics or only the linear coefficients and the y-intercept
vi: Một cờ xác định xem có trả về số liệu thống kê hồi quy bổ sung hay chỉ trả về các hệ số tuyến tính và giao điểm intercept y

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A maximum range limit value is needed
vi: Cần có giá trị giới hạn dải ô tối đa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A minimum range limit value is needed
vi: Cần có giá trị giới hạn dải ô tối thiểu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number indicating which numbering system to use to represent weekdays. By default, counts starting with Sunday = 1.
vi: Một số cho biết hệ thống đánh số nào được sử dụng để biểu thị các ngày trong tuần. Theo mặc định, thứ tự đánh số bắt đầu với Chủ nhật = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number or string representing which days of the week are considered weekends.
vi: Một số hoặc chuỗi biểu thị các thứ trong tuần được coi là cuối tuần.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
vi: Một số được nâng lên lũy thừa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the day that a week starts on. Sunday = 1.
vi: Một số biểu thị ngày bắt đầu tuần. Chủ nhật = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the way to display ties.
vi: Một con số thể hiện cách hiển thị mối quan hệ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number with the sign reversed.
vi: Một số có dấu bị đảo ngược.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
vi: Một số ngẫu nhiên tính từ 0 đến 1 nhưng không bao gồm 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range containing the income or payments associated with the investment. The array should contain bot payments and incomes.
vi: Một dải ô chứa thu nhập hoặc các khoản thanh toán liên quan đến khoản đầu tư. Mảng phải chứa cả các khoản thanh toán và thu nhập.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
vi: Cần xác định một dải ô

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the date serial numbers to consider holidays.
vi: Một hằng số mảng hoặc dải ô chứa số sê-ri ngày được coi là ngày lễ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider as holidays.
vi: Một hằng số mảng hoặc dải ô chứa ngày được coi là ngày lễ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider holidays.
vi: Một hằng số mảng hoặc dải ô chứa ngày được coi là ngày lễ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A segment of a string.
vi: Một đoạn của một chuỗi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A series of interest rates to compound against the principal.
vi: Một loạt lãi suất cộng dồn với tiền gốc.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A sheet with the name %s already exists. Please select another name.
vi: Một trang tính có tên %s đã tồn tại. Vui lòng chọn tên khác.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A specified number, unchanged.
vi: Một số đã xác định, không thay đổi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A string indicating the name of the sheet into which the address points.
vi: Một chuỗi cho biết tên của trang tính mà địa chỉ trỏ vào.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A substring from the end of a specified string.
vi: Một chuỗi con từ cuối một chuỗi xác định.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A table can only be created on a continuous selection.
vi: Mỗi bảng chỉ có thể được tạo trên một lựa chọn liên tục.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A text abbreviation for unit of time. Accepted values are "Y" (the number of whole years between start_date and end_date), "M" (the number of whole months between start_date and end_date), "D" (the number of days between start_date and end_date), "MD" (the number of days between start_date and end_date after subtracting whole months), "YM" (the number of whole months between start_date and end_date after subtracting whole years), "YD" (the number of days between start_date and end_date, assuming start_date and end_date were no more than one year apart).
vi: Chữ cái viết tắt cho đơn vị thời gian. Các giá trị được chấp nhận là "Y" (số năm trọn vẹn giữa start_date và end_date), "M" (số tháng trọn vẹn giữa start_date và end_date), "D" (số ngày giữa start_date và end_date), "MD" (số ngày giữa start_date và end_date sau khi trừ đi các tháng trọn vẹn), "YM" (số tháng trọn vẹn giữa start_date và end_date sau khi trừ đi các năm trọn vẹn), "YD" (số ngày giữa start_date và end_date, giả sử start_date và end_date cách nhau không quá một năm).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ABOUT
vi: GIỚI THIỆU

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: AVERAGE
vi: TRUNG BÌNH

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value
vi: Giá trị tuyệt đối

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
vi: Giá trị tuyệt đối của một số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Access to the clipboard denied by the browser. Please enable clipboard permission for this page in your browser settings.
vi: Việc truy cập vào bộ nhớ tạm bị trình duyệt từ chối. Vui lòng bật quyền bộ nhớ tạm cho trang này trong cài đặt trình duyệt của bạn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting
vi: Kế toán

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accrued interest of security paying at maturity.
vi: Lãi tích luỹ của chứng khoán được thanh toán khi đáo hạn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Active Filters
vi: Bộ lọc đang hoạt động

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
vi: Thêm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a title
vi: Thêm tiêu đề

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add another item
vi: Thêm một mục khác

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add any characters or symbol
vi: Thêm bất kỳ ký tự hoặc biểu tượng nào

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add filters
vi: Thêm bộ lọc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add new columns to avoid overwriting cells
vi: Thêm cột mới để tránh ghi đè ô

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add range
vi: Thêm dải ô

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional column or row containing true or false values.
vi: Cột hoặc hàng bổ sung chứa giá trị đúng hoặc sai.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional conditions to be evaluated if the previous ones are FALSE.
vi: Các điều kiện bổ sung sẽ được đánh giá nếu các điều kiện trước đó là FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria to check.
vi: Tiêu chí bổ sung cần kiểm tra.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria_range and criterion to check.
vi: Tiêu chí và criteria_range bổ sung cần kiểm tra.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional future cash flows.
vi: Dòng tiền bổ sung trong tương lai.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional numbers or ranges to add to value1.
vi: Các số hoặc dải ô bổ sung cần thêm vào value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges over which to evaluate the additional criteria. The filtered set will be the intersection of the sets produced by each criterion-range pair.
vi: Dải ô bổ sung để đánh giá các tiêu chí bổ sung. Tập hợp được lọc sẽ là giao điểm của các tập hợp được tạo bởi mỗi cặp dải ô tiêu chí.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to add to range1.
vi: Dải ô bổ sung cần thêm vào range1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to check.
vi: Dải ô bổ sung cần kiểm tra.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to flatten.
vi: Dải ô bổ sung cần làm phẳng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional text item(s).
vi: (Các) mục văn bản bổ sung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges in which to count the number of blanks.
vi: Các giá trị hoặc dải ô bổ sung cần đếm số lượng khoảng trống.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider for uniqueness.
vi: Các giá trị hoặc dải ô bổ sung cần xem xét về tính duy nhất.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the average value.
vi: Các giá trị hoặc dải ô bổ sung cần xem xét khi tính giá trị trung bình.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the maximum value.
vi: Các giá trị hoặc dải ô bổ sung cần xem xét khi tính giá trị tối đa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the median value.
vi: Các giá trị hoặc dải ô bổ sung cần xem xét khi tính giá trị ở giữa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the minimum value.
vi: Các giá trị hoặc dải ô bổ sung cần xem xét khi tính giá trị tối thiểu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when counting.
vi: Các giá trị hoặc dải ô bổ sung cần xem xét khi đếm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the population.
vi: Các giá trị hoặc dải ô bổ sung để đưa vào tập hợp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the sample.
vi: Các giá trị hoặc dải ô bổ sung để đưa vào mẫu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to average.
vi: Các giá trị bổ sung cho dữ liệu trung bình.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to be returned if their corresponding conditions are TRUE.
vi: Các giá trị bổ sung sẽ được trả về nếu điều kiện tương ứng của chúng là TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional weights.
vi: Trọng số bổ sung.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregate
vi: Tổng hợp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregated by
vi: Tổng hợp bởi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Alignment
vi: Căn chỉnh

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All
vi: Tất cả

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All sheets
vi: Tất cả trang tính

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the dates should be greater or equal to the first date in cashflow_dates (%s).
vi: Tất cả các ngày phải lớn hơn hoặc bằng ngày đầu tiên trong cashflow_dates(%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the ranges must have the same dimensions.
vi: Tất cả dải ô phải có cùng danh mục.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Amount received at maturity for a security.
vi: Số tiền nhận được khi đáo hạn chứng khoán.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing the income or payments associated with the investment.
vi: Một mảng hoặc dải ô chứa thu nhập hoặc các khoản thanh toán liên quan đến khoản đầu tư.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing zero or more criteria to filter the database values by before operating.
vi: Một mảng hoặc dải ô chứa 0 hoặc nhiều tiêu chí để lọc các giá trị cơ sở dữ liệu trước khi vận hành.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the interest rate will be.
vi: Ước tính lãi suất sẽ là bao nhiêu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the internal rate of return will be.
vi: Ước tính tỷ suất hoàn vốn nội bộ sẽ là bao nhiêu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE, or an expression that can be coerced to a logical value.
vi: Một biểu thức hoặc tham chiếu đến một ô chứa biểu thức đại diện cho một số giá trị logic, hay TRUE hoặc FALSE, hoặc một biểu thức có thể bị ép buộc thành một giá trị logic.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE.
vi: Một biểu thức hoặc tham chiếu đến một ô chứa biểu thức đại diện cho một số giá trị logic, hay TRUE hoặc FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell holding an expression that represents some logical value.
vi: Một biểu thức hoặc tham chiếu đến một ô chứa biểu thức đại diện cho một số giá trị logic.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of what day count method to use.
vi: Một chỉ dẫn cho biết phương pháp đếm ngày cần sử dụng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of what day count method to use. (0) US NASD method (1) European method
vi: Một chỉ dẫn cho biết phương pháp đếm ngày cần sử dụng. (0) Phương pháp NASD của Hoa Kỳ (1) Phương pháp của Châu Âu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of whether the reference is row/column absolute. 1 is row and column absolute (e.g. $A$1), 2 is row absolute and column relative (e.g. A$1), 3 is row relative and column absolute (e.g. $A1), and 4 is row and column relative (e.g. A1).
vi: Một chỉ dẫn cho biết tham chiếu có phải là hàng/cột tuyệt đối hay không. 1 là hàng và cột tuyệt đối (ví dụ: $A$1), 2 là hàng tuyệt đối và cột tương đối (ví dụ: A$1), 3 là hàng tương đối và cột tuyệt đối (ví dụ: $A1) và 4 là hàng và cột tương đối (ví dụ: A1) .

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An integer specifying the dimension size of the unit matrix. It must be positive.
vi: Một số nguyên xác định kích thước danh mục của ma trận đơn vị. Đây phải là số dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range containing the income or payments associated with the investment.
vi: Một vùng chứa thu nhập hoặc các khoản thanh toán liên quan đến khoản đầu tư.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose determinant will be calculated.
vi: Một dải ô có số hàng và số cột bằng nhau biểu thị một ma trận có định thức sẽ được tính toán.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose multiplicative inverse will be calculated.
vi: Một dải ô có số hàng và số cột bằng nhau biểu thị một ma trận có số nghịch đảo sẽ được tính toán.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with dates corresponding to the cash flows in cashflow_amounts.
vi: Một dải ô có ngày tương ứng với dòng tiền trong cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred during the image transfer
vi: Đã xảy ra lỗi không mong muốn trong quá trình truyền hình ảnh

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred. Submit a support ticket at odoo.com/help.
vi: Đã xảy ra lỗi không mong muốn. Hãy gửi phiếu hỗ trợ tại odoo.com/help.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Angle from the X axis to a point (x,y), in radians.
vi: Góc từ trục X đến một điểm (x,y), tính bằng radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual effective interest rate.
vi: Lãi suất hiệu dụng hàng năm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual nominal interest rate.
vi: Lãi suất danh nghĩa hàng năm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a discount security.
vi: Lợi tức hàng năm của chứng khoán chiết khấu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying interest at maturity.
vi: Lợi tức hàng năm của chứng khoán trả lãi khi đáo hạn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying periodic interest.
vi: Lợi tức hàng năm của chứng khoán trả lãi định kỳ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
vi: Nặc danh

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosecant of.
vi: Bất kỳ giá trị thực nào để tính cosec hyperbol của.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosine of.
vi: Bất kỳ giá trị thực nào để tính cosin hyperbol của.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cotangent of.
vi: Bất kỳ giá trị thực nào để tính cotang hyperbol của.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic secant of.
vi: Bất kỳ giá trị thực nào để tính sec hyperbol của.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic sine of.
vi: Bất kỳ giá trị thực nào để tính sin hyperbol của.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic tangent of.
vi: Bất kỳ giá trị thực nào để tính tang hyperbol của.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any text item. This could be a string, or an array of strings in a range.
vi: Bất kỳ mục văn bản nào. Đây có thể là một chuỗi hoặc một mảng các chuỗi trong một dải ô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges horizontally and in sequence to return a larger array.
vi: Nối các dải ô theo chiều ngang và theo thứ tự để trả về một mảng lớn hơn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges vertically and in sequence to return a larger array.
vi: Nối các dải ô theo chiều dọc và theo thứ tự để trả về một mảng lớn hơn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends strings to one another.
vi: Nối các chuỗi với nhau.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
vi: Áp dụng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply a large number format
vi: Áp dụng định dạng số lớn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply all changes
vi: Áp dụng tất cả thay đổi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply to range
vi: Áp dụng cho dải ô

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: April
vi: Tháng 4

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this pivot?
vi: Bạn có chắc chắn muốn xóa pivot này không?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this sheet?
vi: Bạn có chắc chắn muốn xóa trang tính này không?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Area
vi: Phần

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument ignore must be between 0 and 3
vi: Bỏ qua đối số phải nằm trong khoảng từ 0 đến 3

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
vi: Đối số phải là một tham chiếu đến một ô hoặc dải ô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument range must be a single row or column.
vi: Dải ô đối số phải là một hàng hoặc một cột.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array
vi: Mảng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array arguments to [[FUNCTION_NAME]] are of different size.
vi: Các đối số mảng cho [[FUNCTION_NAME]] có kích thước khác nhau.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array or range containing the dataset to consider.
vi: Mảng hoặc dải ô chứa tập dữ liệu cần xem xét.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array result was not expanded because it would overwrite data in %s.
vi: Kết quả mảng không được mở rộng vì nó sẽ ghi đè dữ liệu trong %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Arrow
vi: Mũi tên

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending
vi: Tăng dần

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
vi: Tăng dần (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one measure and/or dimension is not correct.
vi: Có ít nhất một thước đo và/hoặc danh mục không chính xác.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: August
vi: Tháng 8

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Auto-adjust to formula result
vi: Tự động điều chỉnh theo kết quả công thức

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
vi: Tự động

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatically autofill formulas
vi: Tự động điền công thức

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average
vi: Trung bình

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
vi: Độ lớn trung bình của độ lệch so với giá trị ở giữa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
vi: Trung bình của một tập hợp các giá trị từ một dải ô dạng bảng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
vi: Giá trị trung bình tùy thuộc vào tiêu chí.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
vi: Giá trị trung bình tùy thuộc vào nhiều tiêu chí.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Avg
vi: TB

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axis title
vi: Tiêu đề trục

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
vi: Màu nền

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bad zone format
vi: Định dạng vùng xấu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded columns
vi: Cột có dải băng màu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded rows
vi: Hàng có dải băng màu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bar
vi: Cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline
vi: Đường cơ sở

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline colors
vi: Màu đường cơ sở

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline configuration
vi: Cấu hình đường cơ sở

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline description
vi: Mô tả đường cơ sở

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Black
vi: Đen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
vi: In đậm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Boolean And
vi: Boolean và

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Boolean Or
vi: Boolean hoặc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border Color
vi: Màu viền

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border color
vi: Màu viền

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Borders
vi: Viền

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
vi: Dưới

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: COUNT
vi: ĐẾM

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates effective interest rate.
vi: Tính lãi suất hiệu dụng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the expected y-value for a specified x based on a linear regression of a dataset.
vi: Tính toán giá trị y dự kiến cho x đã xác định dựa trên hồi quy tuyến tính của tập dữ liệu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the frequency distribution of a range.
vi: Tính toán phân bổ tần số của một dải ô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the matrix product of two matrices.
vi: Tính tích ma trận của hai ma trận.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the number of days, months, or years between two dates.
vi: Tính số ngày, tháng hoặc năm giữa hai ngày.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the price of a security paying interest at maturity, based on expected yield.
vi: Tính giá của một chứng khoán trả lãi khi đáo hạn, dựa trên lợi tức kỳ vọng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the standard error of the predicted y-value for each x in the regression of a dataset.
vi: Tính toán sai số chuẩn của giá trị y được dự đoán cho mỗi x trong hồi quy của tập dữ liệu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of squares of the differences of values in two array.
vi: Tính tổng bình phương của các hiệu giá trị trong hai mảng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the difference of the squares of the values in two array.
vi: Tính tổng của hiệu các bình phương của các giá trị trong hai mảng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the products of corresponding entries in equal-sized ranges.
vi: Tính tổng các tích của các mục tương ứng trong dải ô có kích thước bằng nhau.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the sum of the squares of the values in two array.
vi: Tính tổng bình phương của các giá trị trong hai mảng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot do a special paste of a figure.
vi: Không thể dán một hình đặc biệt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot find workbook relations file
vi: Không thể tìm thấy tệp quan hệ workbook

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot have filters without a header row
vi: Không thể tạo bộ lọc khi không có hàng tiêu đề

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the columns of a sheet.
vi: Không thể ẩn tất cả các cột của một trang tính.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the rows of a sheet.
vi: Không thể ẩn tất cả các hàng của một trang tính.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot multiply matrices : incompatible matrices size.
vi: Không thể nhân ma trận: kích thước ma trận không tương thích.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot open the link because the linked sheet is hidden.
vi: Không thể mở liên kết vì trang tính được liên kết đã bị ẩn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot remove duplicates for an unknown reason
vi: Không thể xóa các bản sao vì lý do không xác định

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
vi: Không thể sắp xếp. Để sắp xếp, chỉ chọn các ô hoặc chỉ các ô gộp có cùng kích thước.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot split the selection for an unknown reason
vi: Không thể phân chia lựa chọn vì lý do không xác định

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Capitalizes each word in a specified string.
vi: Viết hoa mỗi từ trong một chuỗi xác định.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
vi: Danh mục/Nhãn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
vi: Giá trị ô

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center
vi: Giữa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Changing the pivot definition requires to reload the data. It may take some time.
vi: Việc thay đổi định nghĩa pivot yêu cầu phải tải lại dữ liệu. Việc này có thể mất một thời gian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
vi: Biểu đồ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart - %s
vi: Biểu đồ - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart title
vi: Tiêu đề biểu đồ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
vi: Loại biểu đồ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Checkbox
vi: Ô đánh dấu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Choose a value...
vi: Chọn một giá trị...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
vi: Lỗi vòng lặp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
vi: Xoá

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
vi: Xóa cột %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns
vi: Xóa cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
vi: Xóa cột %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear formatting
vi: Xoá định dạng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
vi: Xoá hàng %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows
vi: Xoá hàng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
vi: Xoá hàng %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
vi: Mã

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all column groups
vi: Thu gọn tất cả các nhóm cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all row groups
vi: Thu gọn tất cả các nhóm hàng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse column group
vi: Thu gọn nhóm cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse row group
vi: Thu gọn nhóm hàng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color
vi: Màu sắc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Down
vi: Màu xuống

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Up
vi: Màu lên

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of negative values
vi: Màu của giá trị âm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of positive values
vi: Màu của giá trị dương

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of subtotals
vi: Màu của tổng phụ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value decrease
vi: Màu sắc dựa trên sự giảm giá trị

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value increase
vi: Màu sắc dựa trên tăng giảm giá trị

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color scale
vi: Thang màu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Colors
vi: Màu sắc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column
vi: Cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column %s
vi: Cột %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
vi: Cột bên trái

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
vi: Số cột của một ô xác định.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
vi: Cột bên phải

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns
vi: Cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns to analyze
vi: Cột cần phân tích

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combines text from multiple strings and/or arrays.
vi: Kết hợp văn bản từ nhiều chuỗi và/hoặc mảng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Comma
vi: Dấy phẩy

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compare two numeric values, returning 1 if they're equal.
vi: So sánh hai giá trị số, trả về 1 nếu chúng bằng nhau.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Matthews correlation coefficient of a dataset.
vi: Tính hệ số tương quan Matthews của tập dữ liệu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
vi: Tính hệ số tương quan momen sản phẩm Pearson của tập dữ liệu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Spearman rank correlation coefficient of a dataset.
vi: Tính hệ số tương quan xếp hạng Spearman của tập dữ liệu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the coefficients of polynomial regression of the dataset.
vi: Tính hệ số hồi quy đa thức của tập dữ liệu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the intercept of the linear regression.
vi: Tính giao điểm intercept của hồi quy tuyến tính.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the slope of the linear regression.
vi: Tính độ dốc của hồi quy tuyến tính.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the square of r, the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
vi: Tính bình phương của r, hệ số tương quan momen sản phẩm Pearson của tập dữ liệu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the number of periods needed for an investment to reach a value.
vi: Tính toán số kỳ cần thiết để khoản đầu tư đạt đến một giá trị.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the rate needed for an investment to reach a specific value within a specific number of periods.
vi: Tính lãi suất cần thiết để một khoản đầu tư đạt được một giá trị cụ thể trong một số khoảng thời gian xác định.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenates elements of arrays with delimiter.
vi: Nối các phần tử của mảng bằng dấu phân cách.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenation of two values.
vi: Nối hai giá trị.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
vi: Định dạng có điều kiện

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
vi: Xác nhận

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Contains
vi: Chứa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal fraction to decimal value.
vi: Chuyển đổi một phân số thập phân thành giá trị thập phân.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal value to decimal fraction.
vi: Chuyển đổi một giá trị thập phân thành phân số thập phân.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert to individual formulas
vi: Chuyển đổi sang công thức riêng lẻ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
vi: Chuyển đổi chuỗi ngày thành giá trị ngày.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a number to text according to a specified format.
vi: Chuyển đổi một số thành văn bản theo một định dạng xác định.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a numeric value to a different unit of measure.
vi: Chuyển đổi giá trị số sang đơn vị tính khác.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to lowercase.
vi: Chuyển đổi một chuỗi xác định thành chữ thường.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to uppercase.
vi: Chuyển đổi một chuỗi xác định thành chữ hoa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
vi: Chuyển đổi một chuỗi thời gian thành biểu thị số sê-ri của nó.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
vi: Chuyển đổi một giá trị góc tính bằng radian sang độ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
vi: Chuyển đổi từ cơ số khác sang số thập phân.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
vi: Chuyển đổi giờ/phút/giây thành thời gian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
vi: Chuyển đổi năm/tháng/ngày thành ngày.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copied
vi: Đã sao chép

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
vi: Sao chép

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
vi: Bản sao của %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
vi: Cosec của một góc được tính bằng radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
vi: Cos của một góc được tính bằng radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
vi: Cotang của một góc được tính bằng radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
vi: Số tập dữ liệu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Distinct
vi: Đếm giá trị riêng biệt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Numbers
vi: Đếm số

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
vi: Đếm các giá trị phụ thuộc vào nhiều tiêu chí.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
vi: Đếm số giá trị duy nhất trong một dải ô, được lọc theo một bộ tiêu chí.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
vi: Đếm số giá trị duy nhất trong một dải ô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
vi: Đếm các giá trị và văn bản từ một dải ô dạng bảng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
vi: Đếm các giá trị từ một dải ô dạng bảng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Create custom table style
vi: Tạo kiểu bảng tùy chỉnh

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a hyperlink in a cell.
vi: Tạo một siêu liên kết trong một ô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected columns in the existing range.
vi: Tạo một mảng mới từ các cột đã chọn trong dải ô hiện có.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected rows in the existing range.
vi: Tạo một mảng mới từ các hàng đã chọn trong dải ô hiện có.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Criteria
vi: Tiêu chí

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative data
vi: Dữ liệu tích lũy

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative interest paid over a set of periods.
vi: Tiền lãi tích lũy được trả trong một khoảng thời gian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative principal paid over a set of periods.
vi: Tiền gốc tích lũy được trả trong một khoảng thời gian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
vi: Tiền tệ

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
vi: Tỷ giá

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency not available for this company.
vi: Tiền tệ không có sẵn cho công ty này.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rate unavailable.
vi: Tỷ giá không có sẵn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rounded
vi: Tiền tệ được làm tròn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
vi: Ngày và giờ hiện tại dưới dạng giá trị ngày.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
vi: Ngày hiện tại dưới dạng giá trị ngày.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current sheet
vi: Trang tính hiện tại

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
vi: Tùy chỉnh

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom Table Style
vi: Kiểu bảng tùy chỉnh

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency
vi: Tiền tệ tuỳ chỉnh

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency format
vi: Định dạng tiền tệ tuỳ chỉnh

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula
vi: Công thức tùy chỉnh

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula %s
vi: Công thức tùy chỉnh %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom separator
vi: Dấu phân cách tùy chỉnh

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
vi: Cắt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dark
vi: Tối

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data
vi: Dữ liệu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Validation
vi: Xác thực dữ liệu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data cleanup
vi: Dọn dẹp dữ liệu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data has header row
vi: Dữ liệu có hàng đầu trang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data not available
vi: Dữ liệu không khả dụng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data range
vi: Vùng dữ liệu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data series
vi: Chuỗi dữ liệu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data validation
vi: Xác thực dữ liệu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
vi: Ngày

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
vi: Ngày trước hoặc sau ngày đã biết một số tháng xác định

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays (specifying weekends).
vi: Ngày sau một số ngày làm việc (xác định ngày cuối tuần).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays.
vi: Ngày sau một số ngày làm việc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date from...
vi: Ngày từ...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is
vi: Ngày là

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is %s
vi: Ngày là %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after
vi: Ngày sau

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after %s
vi: Ngày sau %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before
vi: Ngày trước

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before %s
vi: Ngày trước %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between
vi: Ngày giữa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between %s and %s
vi: Ngày giữa %s và %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between
vi: Ngày nằm ngoài

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between %s and %s
vi: Ngày nằm ngoài %s và %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after
vi: Ngày vào hoặc sau

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after %s
vi: Ngày vào hoặc sau %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before
vi: Ngày vào hoặc trước

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before %s
vi: Ngày vào hoặc trước %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is valid
vi: Ngày hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date of the rate.
vi: Ngày lãi suất

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time
vi: Ngày giờ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time:
vi: Ngày giờ:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date to...
vi: Ngày đến...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date:
vi: Ngày:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day
vi: Ngày

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and full month
vi: Ngày và tháng đầy đủ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and short month
vi: Ngày và tháng viết tắt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Month
vi: Ngày trong Tháng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Week
vi: Ngày trong tuần

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
vi: Ngày trong tháng mà một ngày cụ thể rơi vào.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
vi: Thứ trong tuần của ngày được cung cấp (dưới dạng số).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days from settlement until next coupon.
vi: Ngày kể từ ngày thanh toán cho đến phiếu giảm giá tiếp theo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days in coupon period containing settlement date.
vi: Ngày trong thời hạn phiếu giảm giá có chứa ngày thanh toán.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
vi: Tháng 12

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decrease decimal places
vi: Giảm số thập phân

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Defer updates
vi: Hoãn cập nhật

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Degree
vi: Bằng Cấp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
vi: Xoá

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift left
vi: Xóa ô và dịch chuyển sang trái

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift up
vi: Xóa ô và dịch chuyển lên trên

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
vi: Xoá ô

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
vi: Xoá cột %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns
vi: Xoá cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
vi: Xoá cột %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
vi: Xóa hàng %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows
vi: Xóa hàng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
vi: Xóa hàng %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table
vi: Xoá bảng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table style
vi: Xoá kiểu bảng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
vi: Xoá giá trị

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation for an accounting period.
vi: Khấu hao trong kỳ kế toán.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation of an asset using the straight-line method.
vi: Khấu hao tài sản theo phương pháp đường thẳng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via declining balance method.
vi: Khấu hao theo phương pháp số dư giảm dần.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via double-declining balance method.
vi: Khấu hao theo phương pháp số dư giảm dần kép.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via sum of years digit method.
vi: Khấu hao theo phương pháp tổng số năm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending
vi: Giảm dần

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending (Z ⟶ A)
vi: Giảm dần (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
vi: Thiết kế

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Detect automatically
vi: Phát hiện tự động

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
vi: Không thể tìm thấy giá trị '%s' trong đánh giá [[FUNCTION_NAME]].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference of two numbers.
vi: Hiệu của hai số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s does not exist
vi: Danh mục %s không tồn tại

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s is not a group by
vi: Danh mục %s không phải là nhóm theo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimensions don't match the pivot definition
vi: Danh mục không khớp với định nghĩa pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard all changes
vi: Huỷ bỏ mọi thay đổi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discount rate of a security based on price.
vi: Tỷ lệ chiết khấu của một chứng khoán dựa trên giá.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display style
vi: Kiểu hiển thị

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Distance
vi: Khoảng cách

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Does not contain
vi: Không bao gồm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Doughnut
vi: Bánh vòng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download
vi: Tải xuống

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dropdown list
vi: Danh sách thả xuống

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
vi: Nhân bản

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
vi: Thời hạn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
vi: Chỉnh sửa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit Pivot
vi: Chỉnh sửa pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit custom table style
vi: Chỉnh sửa kiểu bảng tùy chỉnh

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit link
vi: Chỉnh sửa liên kết

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table
vi: Chỉnh sửa bảng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table style
vi: Chỉnh sửa kiểu bảng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
vi: Hoặc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ending period to calculate depreciation.
vi: Kỳ cuối cùng để tính khấu hao.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ends with
vi: Kết thúc với

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Energy
vi: Năng lượng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Engineering
vi: Kỹ thuật

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equal.
vi: Bằng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equivalent rate of return for a US Treasury bill.
vi: Tỷ suất lợi nhuận tương đương của tín phiếu Kho bạc Hoa Kỳ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Error
vi: Lỗi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
vi: Số Euler, e (~2,718) được nâng lên lũy thừa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
vi: Đánh giá hàm [[FUNCTION_NAME]] đã gây ra lỗi chia cho 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
vi: Số năm chính xác giữa hai ngày.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all column groups
vi: Mở rộng tất cả các nhóm cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all row groups
vi: Mở rộng tất cả các nhóm hàng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand column group
vi: Mở rộng nhóm cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand row group
vi: Mở rộng nhóm hàng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expands or pads an array to specified row and column dimensions.
vi: Mở rộng hoặc đệm một mảng theo danh mục hàng và cột xác định.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exponential
vi: Lũy thừa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: FILTER has mismatched sizes on the range and conditions.
vi: LỌC có kích thước không khớp về dải ô và điều kiện.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
vi: Tháng 2

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %(field)s is not supported because of its type (%(type)s)
vi: Trường %(field)s không được hỗ trợ vì loại của trường đó (%(type)s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s does not exist
vi: Trường %s không tồn tại

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s is not a measure
vi: Trường %s không phải là một thước đo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field name.
vi: Tên trường

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fields of type "%s" are not supported
vi: Không hỗ trợ trường thuộc loại "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
vi: Tệp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
vi: Tô màu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter
vi: Bộ lọc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%s" not found
vi: Không tìm thấy bộ lọc "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter button
vi: Nút bộ lọc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filters
vi: Bộ lọc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Financial
vi: Tài chính

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
vi: Tìm kiếm và thay thế

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
vi: Tìm kiếm và thay thế

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First column
vi: Cột đầu tiên

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First currency code.
vi: Mã tiền tệ đầu tiên

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the month preceding a date.
vi: Ngày đầu tiên của tháng trước một ngày.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the quarter of the year a specific date falls in.
vi: Ngày đầu tiên của quý trong năm mà một ngày cụ thể rơi vào.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the year a specific date falls in.
vi: Ngày đầu tiên của năm mà một ngày cụ thể rơi vào.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, case-sensitive.
vi: Vị trí đầu tiên của chuỗi được tìm thấy trong văn bản, phân biệt chữ hoa chữ thường.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, ignoring case.
vi: Vị trí đầu tiên của chuỗi được tìm thấy trong văn bản, không phân biệt chữ hoa chữ thường.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to exponential growth trend.
vi: Điểm khớp với xu hướng tăng trưởng lũy thừa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to linear trend derived via least-squares.
vi: Điểm khớp với xu hướng tuyến tính xuất phát từ bình phương nhỏ nhất.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flattens all the values from one or more ranges into a single column.
vi: Làm phẳng tất cả giá trị từ một hoặc nhiều dải ô thành một cột duy nhất.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flip axes
vi: Xoay trục

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
vi: Cỡ Font

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
vi: Cỡ chữ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: For tables based on array formulas only
vi: Chỉ dành cho các bảng dựa trên công thức mảng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Force
vi: Bắt buộc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format
vi: Định dạng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format as percent
vi: Định dạng theo phần trăm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
vi: Định dạng ô nếu...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
vi: Quy tắc định dạng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
vi: Kiểu định dạng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formula
vi: Công thức

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formulas
vi: Công thức

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Freeze
vi: Cố định

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday
vi: Thứ Sáu

note: module: spreadsheet
en: Frozen and copied on
vi: Cố định và sao chép lên

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Frozen version - Anyone can view
vi: Phiên bản được cố định - Ai cũng có thể xem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full date time
vi: Ngày giờ đầy đủ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full month
vi: Tháng đầy đủ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full quarter
vi: Cả quý

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full week day and month
vi: Tháng và thứ đầy đủ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function
vi: Tính năng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has an argument that has been declared with more than one type whose type 'META'. The 'META' type can only be declared alone.
vi: Hàm ${name} có một đối số đã được khai báo với nhiều loại là 'META'. Loại 'META' chỉ có thể được khai báo một mình.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has at mandatory arguments declared after optional ones. All optional arguments must be after all mandatory arguments.
vi: Hàm ${name} có các đối số bắt buộc được khai báo sau các đối số tùy chọn. Toàn bộ đối số tùy chọn phải đứng sau tất cả đối số bắt buộc.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has no-repeatable arguments declared after repeatable ones. All repeatable arguments must be declared last.
vi: Hàm ${name} có các đối số không thể lặp lại được khai báo sau các đối số lặp lại. Tất cả đối số lặp lại phải được khai báo cuối cùng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
vi: Hàm PIVOT lấy số đối số chẵn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] A regression of order less than 1 cannot be possible.
vi: Hàm [[FUNCTION_NAME]] Không thể hồi quy trình tự nhỏ hơn 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
vi: Hàm [[FUNCTION_NAME]] đã gây ra lỗi chia cho 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] didn't find any result.
vi: Hàm [[FUNCTION_NAME]] không tìm thấy kết quả nào.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
vi: Hàm [[FUNCTION_NAME]] cần criteria_range và tiêu chí đi theo cặp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
vi: Hàm [[FUNCTION_NAME]] cần criteria_range có cùng danh mục.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects number values for %s, but got a %s.
vi: Hàm [[FUNCTION_NAME]] cần các giá trị số cho %s, nhưng nhận được %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] invert matrix error, only square matrices are invertible
vi: Hàm [[FUNCTION_NAME]] lỗi ma trận nghịch đảo, chỉ có ma trận vuông là nghịch đảo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range.
vi: Giá trị tham số 2 của hàm [[FUNCTION_NAME]] (%s) nằm ngoài dải ô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range.
vi: Giá trị tham số 2 của hàm [[FUNCTION_NAME]] nằm ngoài dải ô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of an annuity investment.
vi: Giá trị tương lai của khoản đầu tư niên kim.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of principal from series of rates.
vi: Giá trị tương lai của tiền gốc từ lãi suất.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge
vi: Biểu đồ đo lường

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge Design
vi: Thiết kế biểu đồ đo lường

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: General
vi: Chung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Generating sharing link
vi: Tạo liên kết chia sẻ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get a pivot table.
vi: Lấy một bảng pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
vi: Lấy đầu trang của một danh sách.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
vi: Lấy header của một pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the translated value of the given string
vi: Lấy giá trị đã dịch của chuỗi đã cho

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
vi: Lấy giá trị từ một danh sách.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
vi: Lấy giá trị từ một pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets character associated with number.
vi: Lấy ký tự liên quan đến số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets information about a cell.
vi: Lấy thông tin về một ô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general exponential form of y = b*m^x for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 1 and only calculates the m values if FALSE.
vi: Cho dạng hàm lũy thừa tổng quát của y = b*m^x cho điều chỉnh đường cong, tính b nếu TRUE hoặc buộc b bằng 1 và chỉ tính giá trị m nếu FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general linear form of y = m*x+b for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 0 and only calculates the m values if FALSE, i.e. forces the curve fit to pass through the origin.
vi: Cho dạng tuyến tính tổng quát của y = m*x+b cho điều chỉnh đường cong, tính b nếu TRUE hoặc buộc b bằng 0 và chỉ tính giá trị m nếu FALSE, tức là buộc khớp đường cong đi qua gốc tọa độ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about a linear trend, calculates various parameters about the ideal linear trend using the least-squares method.
vi: Với dữ liệu một phần về xu hướng tuyến tính, tính toán các tham số khác nhau về xu hướng tuyến tính lý tưởng bằng phương pháp bình phương tối thiểu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about an exponential growth curve, calculates various parameters about the best fit ideal exponential growth curve.
vi: Với dữ liệu một phần về đường cong tăng trưởng luỹ thừa, tính toán các tham số khác nhau về đường cong tăng trưởng luỹ thừa lý tưởng phù hợp nhất.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Granularity
vi: Độ chi tiết

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gray
vi: Xám

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greater than or equal to.
vi: Lớn hơn hoặc bằng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gridlines
vi: Đường lưới

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group
vi: Nhóm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group column %s
vi: Nhóm cột %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group columns %s - %s
vi: Nhóm cột %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group row %s
vi: Nhóm hàng %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group rows %s - %s
vi: Nhóm hàng %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Header row(s)
vi: Hàng tiêu đề

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Height value is %(_height)s. It should be greater than or equal to 1.
vi: Giá trị chiều cao là %(_height)s. Giá trị này phải lớn hơn hoặc hoặc bằng 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide
vi: Ẩn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
vi: Ẩn cột %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
vi: Ẩn cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
vi: Ẩn cột %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
vi: Ẩn hàng %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
vi: Ẩn hàng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
vi: Ẩn hàng %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide sheet
vi: Ẩn trang tính

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal align
vi: Căn ngang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal alignment
vi: Căn ngang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal axis
vi: Trục ngang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
vi: Tìm kiếm ngang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour
vi: Giờ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
vi: Thành phần giờ của một thời điểm cụ thể.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Humanize numbers
vi: Tạo con số con người đọc được

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
vi: Cosec hyperbol của số thực bất kỳ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
vi: Cosin hyperbol của số thực bất kỳ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
vi: Cotang hyperbol của số thực bất kỳ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
vi: Sec hyperbol của số thực bất kỳ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
vi: Sin hyperbol của số thực bất kỳ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
vi: Tang hyperbol của số thực bất kỳ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the list.
vi: ID của danh sách.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the pivot.
vi: ID của pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
vi: Số tuần ISO trong năm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
vi: Icon được đặt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
vi: Icon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If a valid match is not found, return this value.
vi: Nếu không tìm thấy kết quả hợp lệ, hãy trả về giá trị này.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded away from zero. Otherwise, it is rounded towards zero.
vi: Nếu số âm, xác định hướng làm tròn. Nếu là 0 hoặc trống, nó sẽ được làm tròn từ 0. Nếu không, nó sẽ được làm tròn về 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded towards zero. Otherwise, it is rounded away from zero.
vi: Nếu số âm, xác định hướng làm tròn. Nếu là 0 hoặc trống, nó sẽ được làm tròn về 0. Nếu không, nó sẽ được làm tròn từ 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If the data is invalid
vi: Nếu dữ liệu không hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image
vi: Hình ảnh

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]] evaluation, cannot find '%s' within '%s'.
vi: Trong đánh giá [[FUNCTION_NAME]], không thể tìm thấy '%s' trong '%s'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]], the number of columns of the first matrix (%s) must be equal to the 
            number of rows of the second matrix (%s).
vi: Trong [[FUNCTION_NAME]], số cột của ma trận thứ nhất (%s) phải bằng
             số hàng của ma trận thứ hai (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Incompatible units of measure ('%s' vs '%s')
vi: Đơn vị tính không tương thích ('%s' vs '%s')

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Increase decimal places
vi: Tăng số thập phân

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index
vi: Chỉ số

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index out of range.
vi: Chỉ số nằm ngoài dải ô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the column to be searched (the first column of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
vi: Cho biết liệu cột cần tìm kiếm (cột đầu tiên của dải ô xác định) có được sắp xếp hay không, trong trường hợp đó kết quả khớp nhất với search_key sẽ được trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the row to be searched (the first row of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
vi: Cho biết liệu hàng cần tìm kiếm (hàng đầu tiên của dải ô xác định) có được sắp xếp hay không, trong trường hợp đó kết quả khớp nhất với search_key sẽ được trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates which column in database contains the values to be extracted and operated on.
vi: Cho biết cột nào trong cơ sở dữ liệu chứa các giá trị được trích xuất và thao tác.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Info
vi: Thông tin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Information
vi: Thông tin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
vi: Chèn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
vi: Chèn %s cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
vi: Chèn %s cột bên trái

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
vi: Chèn %s cột bên phải

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
vi: Chèn %s hàng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
vi: Chèn %s hàng bên trên

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
vi: Chèn %s hàng bên dưới

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
vi: Chèn ô

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift down
vi: Chèn ô và dịch chuyển xuống dưới

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
vi: Chèn ô và dịch chuyển sang phải

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
vi: Chèn cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
vi: Chèn cột bên trái

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
vi: Chèn cột bên phải

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
vi: Chèn link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
vi: Chèn hàng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
vi: Chèn hàng bên trên

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
vi: Chèn hàng bên dưới

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert sheet
vi: Chèn trang tính

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert table
vi: Chèn bảng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Interest rate of an annuity investment.
vi: Lãi suất của khoản đầu tư niên kim.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given non-periodic cash flows.
vi: Tỷ suất hoàn vốn nội bộ cho dòng tiền không định kỳ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given periodic cashflows.
vi: Tỷ suất hoàn vốn nội bộ cho dòng tiền định kỳ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid
vi: Không hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Maxpoint formula
vi: Công thức giá trị tối đa không hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Midpoint formula
vi: Công thức giá trị trung tâm không hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Minpoint formula
vi: Công thức giá trị tối thiểu không hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
vi: Biểu thức không hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid formula
vi: Công thức không hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid function name %s. Function names can exclusively contain alphanumerical values separated by dots (.) or underscore (_)
vi: Tên hàm không hợp lệ %s. Tên hàm chỉ có thể chứa các giá trị chữ và số được phân tách bằng dấu chấm (.) hoặc dấu gạch dưới (_)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid lower inflection point formula
vi: Công thức điểm uốn dưới không hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s maximum, but got %s instead.
vi: Số đối số không hợp lệ cho hàm %s. Cần tối đa là %s, nhưng thay vào đó đã nhận được %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s minimum, but got %s instead.
vi: Số đối số không hợp lệ cho hàm %s. Cần tối thiểu là %s, nhưng thay vào đó đã nhận được %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected all arguments after position %s to be supplied by groups of %s arguments
vi: Số đối số không hợp lệ cho hàm %s. Cần tất cả đối số sau vị trí %s được cung cấp bởi các nhóm đối số %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
vi: Tham chiếu không hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
vi: Trang tính không hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
vi: Tên trang tính không hợp lệ: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid units of measure ('%s')
vi: Đơn vị tính không hợp lệ ('%s')

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid upper inflection point formula
vi: Công thức điểm uốn trên không hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
vi: Cosin nghịch đảo của một giá trị, tính bằng radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
vi: Cotang nghịch đảo của một giá trị.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
vi: Cosin hyperbol nghịch đảo của một số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
vi: Cotang hyperbol nghịch đảo của một số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
vi: Sin hyperbol nghịch đảo của một số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
vi: Tang hyperbol nghịch đảo của một số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
vi: Sin nghịch đảo của một giá trị, tính bằng radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
vi: Tang nghịch đảo của một giá trị, tính bằng radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
vi: Nằm giữa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
vi: Trống

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
vi: Bằng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater or equal to
vi: Lớn hơn hoặc bằng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
vi: Lớn hơn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than or equal to
vi: Lớn hơn hoặc bằng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less or equal to
vi: Nhỏ hơn hoặc bằng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
vi: Nhỏ hơn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than or equal to
vi: Nhỏ hơn hoặc bằng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
vi: Nằm ngoài

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
vi: Không trống

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
vi: Không bằng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is valid date
vi: Là ngày hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
vi: In nghiêng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
vi: Tháng 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
vi: Tháng 7

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
vi: Tháng 6

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Key value
vi: Giá trị khoá

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels are invalid
vi: Nhãn không hợp lệ

note: module: spreadsheet
en: Languages
vi: Ngôn ngữ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 180 Days
vi: 180 ngày qua

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 3 Years
vi: 3 năm qua

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
vi: 30 ngày qua

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 365 Days
vi: 365 ngày qua

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
vi: 7 ngày qua

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 90 Days
vi: 90 ngày qua

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last column
vi: Cột cuối cùng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last coupon date prior to or on the settlement date.
vi: Ngày cuối cùng của phiếu giảm giá trước hoặc vào ngày thanh toán.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
vi: Ngày cuối cùng của tháng trước hoặc sau một ngày.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the month following a date.
vi: Ngày cuối cùng của tháng sau một ngày.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the quarter of the year a specific date falls in.
vi: Ngày cuối cùng của quý trong năm mà một ngày cụ thể rơi vào.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the year a specific date falls in.
vi: Ngày cuối cùng của năm mà một ngày cụ thể rơi vào.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
vi: Trái

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Legend position
vi: Vị trí chú giải

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Length of a string.
vi: Độ dài của một chuỗi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than or equal to.
vi: Nhỏ hơn hoặc bằng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than.
vi: Nhỏ hơn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light
vi: Sáng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light blue
vi: Xanh dương nhạt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light green
vi: Xanh lá nhạt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
vi: Dòng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line Break
vi: Ngắt dòng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line style
vi: Kiểu dòng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Linear
vi: Tuyến tính

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link
vi: Liên kết

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link URL
vi: URL Liên kết

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link label
vi: Nhãn liên kết

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
vi: Liên kết trang tính

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: List #%s
vi: # danh sách %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Locale
vi: Ngôn ngữ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical
vi: Logic

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `and` operator.
vi: Toán tử logic `và`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `or` operator.
vi: Toán tử logic `hoặc`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `xor` operator.
vi: Toán tử logic `xor`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `false`.
vi: Giá trị logic `sai`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `true`.
vi: Giá trị logic `đúng`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
vi: Tìm kiếm một giá trị.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lookup
vi: Tìm kiếm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lower inflection point must be smaller than upper inflection point
vi: Điểm uốn dưới phải nhỏ hơn điểm uốn trên

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MAX
vi: TỐI ĐA

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MIN
vi: TỐI THIỂU

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Magnetism
vi: Từ tính

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
vi: Tháng 3

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
vi: Khớp chữ hoa/thường

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
vi: Khớp toàn bộ nội dung ô

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
vi: Không thể thay thế (các) kết quả vì chúng là một phần của công thức.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Math
vi: Toán

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Matrix is not invertible
vi: Ma trận không thể đảo ngược

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Max
vi: Tối đa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MaxPoint
vi: Giá trị tối đa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum
vi: Tối đa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
vi: Giá trị số tối đa trong tập dữ liệu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
vi: Giá trị tối đa từ một dải ô dạng bảng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
vi: Giá trị tối đa trong tập dữ liệu số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
vi: Tháng 5

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measures
vi: Đơn vị tính

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
vi: Giá trị trung bình trong tập dữ liệu số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Medium
vi: Phương tiện

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Menu %s not found. You may not have the required access rights.
vi: Không tìm thấy menu %s. Bạn có thể không có quyền truy cập cần thiết.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merge cells
vi: Gộp ô

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells are preventing this operation. Unmerge those cells and try again.
vi: Các ô đã gộp đang ngăn chặn hoạt động này. Hãy hủy gộp các ô đó và thử lại.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells found in the spill zone. Please unmerge cells before using array formulas.
vi: Đã tìm thấy các ô đã gộp trong vùng tràn. Vui lòng hủy gộp ô trước khi sử dụng công thức mảng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
vi: Việc gộp các ô này sẽ chỉ giữ lại giá trị trên cùng bên trái. Bạn vẫn muốn hợp nhất?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MidPoint
vi: Giá trị trung tâm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Middle
vi: Giữa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
vi: Giá trị trung tâm phải nhỏ hơn giá trị tối đa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Min
vi: Tối thiểu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum
vi: Nhỏ nhất

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
vi: Giá trị tối thiểu phải nhỏ hơn giá trị tối đa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
vi: Giá trị tối thiểu phải nhỏ hơn giá trị trung tâm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
vi: Giá trị số tối thiểu trong tập dữ liệu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
vi: Giá trị tối thiểu từ một dải ô dạng bảng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum range limit must be smaller than maximum range limit
vi: Giới hạn dải ô tối thiểu phải nhỏ hơn giới hạn dải ô tối đa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
vi: Giá trị tối thiểu trong tập dữ liệu số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minpoint
vi: Giá trị tối thiểu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
vi: Thành phần phút của một thời điểm cụ thể.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Misc
vi: Thông tin khác

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Miscellaneous
vi: Thông tin khác

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing closing parenthesis
vi: Thiếu dấu đóng ngoặc đơn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing opening parenthesis
vi: Thiếu dấu mở ngoặc đơn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified Macaulay duration.
vi: Thời lượng Macaulay đã được sửa đổi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified internal rate of return.
vi: Tỷ suất hoàn vốn nội bộ đã được sửa đổi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modulo (remainder) operator.
vi: Toán tử Modulo (phần dư).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday
vi: Thứ Hai

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month
vi: Tháng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month & Year
vi: Tháng & Năm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
vi: Tháng trong năm mà một ngày cụ thể rơi vào

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More date formats
vi: Thêm định dạng ngày

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that evaluate to logical values.
vi: Thêm biểu thức đánh giá các giá trị logic.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that represent logical values.
vi: Thêm biểu thức đại diện cho các giá trị logic.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More formats
vi: Thêm định dạng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More numbers or ranges to calculate for the product.
vi: Thêm số hoặc dải ô để tính toán cho sản phẩm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More strings to append in sequence.
vi: Thêm chuỗi để nối theo trình tự.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
vi: Tìm thấy hơn một kết quả trong đánh giá DGET.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More values to be appended using delimiter.
vi: Nối nhiều giá trị hơn bằng dấu phân cách.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
vi: Di chuyển sang trái

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
vi: Di chuyển sang phải

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name
vi: Tên

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the field.
vi: Tên trường.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the measure.
vi: Tên thước đo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Negative values
vi: Giá trị âm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net present value given to non-periodic cash flows..
vi: Giá trị hiện tại thực tế của dòng tiền không định kỳ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
vi: Số ngày làm việc thực tế giữa hai ngày (xác định ngày cuối tuần).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
vi: Số ngày làm việc thực tế giữa hai ngày đã cho.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New pivot
vi: Pivot mới

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next coupon date after the settlement date.
vi: Ngày tiếp theo của phiếu giảm giá sau ngày thanh toán.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No Color
vi: Không có màu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No columns
vi: Không có cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match found in FILTER evaluation
vi: Không tìm thấy kết quả trong đánh giá BỘ LỌC

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
vi: Không có kết quả.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
vi: Không có kết quả

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOCOL.
vi: Không có kết quả nào cho các đối số đã cho của TOCOL.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOROW.
vi: Không có kết quả nào cho các đối số đã cho của TOROW.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No rows
vi: Không có hàng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No selected cells had whitespace trimmed.
vi: Không có ô nào được chọn có khoảng trắng được cắt bớt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No unique values found
vi: Không tìm thấy giá trị duy nhất nào

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
vi: Không

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not equal.
vi: Không bằng nhau.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not implemented operator %s for kind of conditional formatting:  %s
vi: Toán tử chưa được triển khai %s cho loại định dạng có điều kiện::  %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: November
vi: Tháng 11

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
vi: Phần tử lớn thứ n trong tập dữ liệu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
vi: Phần tử nhỏ thứ n trong tập dữ liệu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
vi: Số

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number formatting
vi: Định dạng số

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
vi: Số lượng cột trong một mảng hoặc dải ô xác định.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of coupons between settlement and maturity.
vi: Số phiếu giảm giá từ lúc thanh toán đến khi đáo hạn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates on a 360-day year (months of 30 days).
vi: Số ngày giữa hai ngày trong một năm có 360 ngày (tháng có 30 ngày).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
vi: Số ngày giữa hai ngày.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
vi: Số giá trị trống.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of payment periods for an investment.
vi: Số kỳ thanh toán cho một khoản đầu tư.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of periods for an investment to reach a value.
vi: Số kỳ để một khoản đầu tư đạt đến một giá trị.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
vi: Số hàng trong một mảng hoặc dải ô xác định.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number:
vi: Số:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
vi: Giá trị trung bình bằng số trong tập dữ liệu, bỏ qua văn bản.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
vi: Giá trị trung bình bằng số trong một tập dữ liệu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: OFFSET evaluates to an out of bounds range.
vi: OFFSET đánh giá ở dải ô ngoài giới hạn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
vi: Tháng 10

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Spreadsheet
vi: Odoo Bảng tính

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One method of using this function is to provide a single sorted row or column search_array to look through for the search_key with a second argument result_range. The other way is to combine these two arguments into one search_array where the first row or column is searched and a value is returned from the last row or column in the array. If search_key is not found, a non-exact match may be returned.
vi: Một phương pháp sử dụng hàm này là cung cấp một hàng hoặc cột được sắp xếp search_array để tìm kiếm search_key với đối số thứ hai là result_range. Một cách khác là kết hợp hai đối số này thành một search_array trong đó hàng hoặc cột đầu tiên được tìm kiếm và giá trị được trả về từ hàng hoặc cột cuối cùng trong mảng. Nếu không tìm thấy search_key, kết quả không chính xác có thể được trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One number divided by another.
vi: Một số chia cho một số khác.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Only a selection from a single column can be split
vi: Chỉ có thể phân chia một lựa chọn từ một cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Operator
vi: Người vận hành

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Options
vi: Tùy chọn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Orange
vi: Cam

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Order by
vi: Sắp xếp theo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Overflow
vi: Tràn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paint Format
vi: Định dạng sơn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
vi: Dán

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste as value
vi: Dán dưới dạng giá trị

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
vi: Chỉ dán định dạng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
vi: Dán đặc biệt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pasting from the context menu is not supported in this browser. Use keyboard shortcuts ctrl+c / ctrl+v instead.
vi: Dán từ menu ngữ cảnh không được hỗ trợ trong trình duyệt này. Thay vào đó hãy sử dụng phím tắt ctrl+c/ctrl+v.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Payment on the principal of an investment.
vi: Thanh toán tiền gốc của khoản đầu tư.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
vi: Phần trăm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
vi: Phần trăm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage change from key value
vi: Phần trăm thay đổi so với giá trị khóa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentile
vi: Phân vị

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Periodic payment for an annuity investment.
vi: Thanh toán định kỳ cho khoản đầu tư niên kim.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
vi: Tròn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot duplicated.
vi: Đã sao chép pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot duplication failed
vi: Sao chép pivot không thành công

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot table
vi: Bảng pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Plain text
vi: Văn bản thuần túy

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please enter a number between 0 and 10000.
vi: Vui lòng nhập một số từ 0 đến 10000.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select a range of cells containing values.
vi: Vui lòng chọn một dải ô chứa các giá trị.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select at latest one column to analyze.
vi: Vui lòng chọn ít nhất một cột để phân tích.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select only one range of cells
vi: Vui lòng chỉ chọn một dải ô

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Population Pyramid
vi: Tháp dân số

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
vi: Vị trí của mục trong dải ô khớp với giá trị.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of the record in the list.
vi: Vị trí của bản ghi trong danh sách.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
vi: Căn bậc hai dương của một số dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive values
vi: Giá trị dương

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Power
vi: Công suất

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Predict value by computing a polynomial regression of the dataset.
vi: Dự đoán giá trị bằng cách tính toán hồi quy đa thức của tập dữ liệu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Present value of an annuity investment.
vi: Giá trị hiện tại của một khoản đầu tư niên kim.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pressure
vi: Áp suất

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
vi: Xem trước

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
vi: Xem trước văn bản

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a US Treasury bill.
vi: Giá của một tín phiếu Kho bạc Hoa Kỳ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a discount security.
vi: Giá của một chứng khoán chiết khấu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a security paying periodic interest.
vi: Giá của một chứng khoán trả lãi định kỳ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of two numbers
vi: Tích của hai số

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
vi: Tích của các giá trị từ một dải ô dạng bảng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar
vi: Thanh tiến trình

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar colors
vi: Màu thanh tiến trình

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purple
vi: Tím

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter
vi: Quý

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter %(quarter)s
vi: Quý %(quarter)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter %s
vi: Quý %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter & Year
vi: Quý & Năm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter of the year a specific date falls in
vi: Quý trong năm mà một ngày cụ thể rơi vào

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: R1C1 notation is not supported.
vi: Ký hiệu R1C1 không được hỗ trợ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
vi: Số nguyên ngẫu nhiên giữa hai giá trị, bao gồm cả hai giá trị đó.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
vi: Phạm vi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Readonly Access
vi: Quyền truy cập chỉ đọc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Red
vi: Đỏ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
vi: Làm lại

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference should be defined.
vi: Tham chiếu cần được xác định.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference to the cell that will be checked for emptiness.
vi: Tham chiếu đến ô sẽ được kiểm tra xem có trống hay không.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reject the input
vi: Từ chối thông tin nhập vào

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove column group
vi: Xoá nhóm cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove duplicates
vi: Xoá bản trùng lặp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
vi: Xoá liên kết

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove non-printable characters from a piece of text.
vi: Loại bỏ các ký tự không in được khỏi một đoạn văn bản.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove row group
vi: Xoá nhóm hàng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
vi: Gỡ bỏ quy tắc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove selected filters
vi: Xóa các bộ lọc đã chọn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Removes space characters.
vi: Xoá các ký tự dấu cách.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
vi: Đổi tên

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
vi: Thay thế

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
vi: Thay thế tất cả

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces existing text with new text in a string.
vi: Thay thế văn bản hiện có bằng văn bản mới trong chuỗi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces part of a text string with different text.
vi: Thay thế một phần của chuỗi văn bản bằng văn bản khác.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
vi: Đặt lại

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset size
vi: Đặt lại kích thước

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns and rows.
vi: Không thể tự động mở rộng kết quả. Vui lòng chèn thêm cột và hàng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns.
vi: Không thể tự động mở rộng kết quả. Vui lòng chèn thêm cột.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more rows.
vi: Không thể tự động mở rộng kết quả. Vui lòng chèn thêm hàng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
vi: Kết quả của phép nhân một dãy số với nhau.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return a whole number or a decimal value.
vi: Trả về một số nguyên hoặc một giá trị thập phân.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
vi: Trả về giá trị hiện tại của bộ lọc bảng tính.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a cell reference as a string.
vi: Trả về tham chiếu ô dưới dạng chuỗi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a filtered version of the source range, returning only rows or columns that meet the specified conditions.
vi: Trả về phiên bản đã lọc của dải ô nguồn, chỉ trả về các hàng hoặc cột đáp ứng những điều kiện xác định.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a grid of random numbers between 0 inclusive and 1 exclusive.
vi: Trả về một lưới các số ngẫu nhiên tính từ 0 đến 1 nhưng không bao gồm 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a n x n unit matrix, where n is the input dimension.
vi: Trả về ma trận đơn vị n x n, trong đó n là danh mục đầu vào.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a range reference shifted by a specified number of rows and columns from a starting cell reference.
vi: Trả về một tham chiếu dải ô dịch được chuyển bởi số hàng và cột xác định từ tham chiếu ô bắt đầu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a result array constrained to a specific width and height.
vi: Trả về một mảng kết quả bị giới hạn ở chiều rộng và chiều cao cụ thể.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
vi: Trả về một giá trị phụ thuộc vào nhiều biểu thức logic.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
vi: Trả về giá trị ngược lại với giá trị logic được cung cấp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by a string.
vi: Trả về nội dung của một ô, được xác định bởi một chuỗi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by row and column offset.
vi: Trả về nội dung của một ô, được xác định bởi offset hàng và cột.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the error value #N/A.
vi: Trả về giá trị lỗi #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the first n items in a data set after performing a sort.
vi: Trả về n mục đầu tiên trong tập dữ liệu sau khi thực hiện sắp xếp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the interest paid at a particular period of an investment.
vi: Trả về tiền lãi của khoản đầu tư được trả tại một khoảng thời gian cụ thể.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the matrix determinant of a square matrix.
vi: Trả về định thức ma trận của ma trận vuông.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
vi: Trả về giá trị tối đa trong một dải ô, được lọc theo một bộ tiêu chí.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
vi: Trả về giá trị tối thiểu trong một dải ô, được lọc theo một bộ tiêu chí.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the multiplicative inverse of a square matrix.
vi: Trả về số nghịch đảo của ma trận vuông.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the rank of a specified value in a dataset.
vi: Trả về thứ hạng của một giá trị được chỉ định trong tập dữ liệu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
vi: Trả về giá trị phụ thuộc vào biểu thức logic.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reverse icons
vi: Biểu tượng đảo ngược

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
vi: Phải

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
vi: Làm tròn số theo quy tắc tiêu chuẩn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number down to the nearest integer that is less than or equal to it.
vi: Làm tròn một số xuống số nguyên gần nhất nhỏ hơn hoặc bằng số đó.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
vi: Làm tròn một số lên số nguyên lẻ gần nhất.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
vi: Làm tròn số xuống

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
vi: Làm tròn số xuống bội số gần nhất của thừa số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
vi: Làm tròn số lên bội số gần nhất của thừa số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
vi: Làm tròn số lên

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
vi: Hàng bên trên

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
vi: Hàng bên dưới

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
vi: Số hàng của một ô xác định.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rows
vi: Hàng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: SUM
vi: TỔNG

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday
vi: Thứ 7

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
vi: Lưu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scatter
vi: Phân tán

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
vi: Tìm kiếm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search a range for a match and return the corresponding item from a second range.
vi: Tìm kiếm kết quả trong một dải ô và trả về mục tương ứng từ dải ô thứ hai.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
vi: Tìm kiếm trong công thức

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
vi: Tìm kiếm...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
vi: Secant của một góc được cung cấp bằng radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second
vi: Giây

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second currency code.
vi: Mã tiền tệ thứ hai.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See record
vi: Xem bản ghi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
vi: Xem bản ghi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
vi: Chọn tất cả

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select period...
vi: Chọn giai đoạn...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semicolon
vi: Dấu chẩm phẩy

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Separator
vi: Dấu phân cách

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: September
vi: Tháng 9

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
vi: Loạt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series color
vi: Màu chuỗi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series name
vi: Tên chuỗi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Settings
vi: Cài đặt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share
vi: Chia sẻ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share to web
vi: Chia sẻ lên trang web

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
vi: Trang tính

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
vi: Chuyển xuống dưới

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
vi: Chuyển sang trái

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
vi: Chuyển sang phải

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
vi: Chuyển lên trên

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short month
vi: Tháng viết tắt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short week day
vi: Thứ viết tắt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show
vi: Trình diễn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show Filters
vi: Hiển thị bộ lọc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show a warning
vi: Hiển thị cảnh báo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show connector lines
vi: Hiện dòng kết nối

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show subtotals at the end of series
vi: Hiển thị tổng phụ ở cuối chuỗi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values
vi: Hiện giá trị

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
vi: Sin của một góc được tính bằng radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
vi: Màu đơn sắc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
vi: Giá trị đơn nhất từ một dải ô dạng bảng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some used characters are not allowed in a sheet name (Forbidden characters are %s).
vi: Một số ký tự được sử dụng không được phép có trong tên trang tính (Các ký không hợp lệ là %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort ascending (A ⟶ Z)
vi: Sắp xếp tăng dần (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
vi: Sắp xếp cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
vi: Sắp xếp cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort descending (Z ⟶ A)
vi: Sắp xếp giảm dần (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort range
vi: Sắp xếp dải ô

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorts the rows of a given array or range by the values in one or more columns.
vi: Sắp xếp các hàng của một mảng hoặc dải ô nhất định theo các giá trị trong một hoặc nhiều cột.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Space
vi: Dấu cách

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Specific range
vi: Dải ô cụ thể

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Speed
vi: Tốc độ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spill range is not empty
vi: Dải ô tràn không trống

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text by specific character delimiter(s).
vi: Tách văn bản theo (các) dấu phân cách ký tự cụ thể.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text into columns
vi: Tách văn bản thành các cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text to columns
vi: Tách văn bản sang các cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Splitting will overwrite existing content
vi: Việc tách sẽ ghi đè lên nội dung hiện có

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet Data
vi: Dữ liệu bảng tính

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet file
vi: Tệp bảng tính

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet mixin
vi: Mixin bảng tính

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet published
vi: Bảng tính đã được đăng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet settings
vi: Cài đặt bảng tính

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Area
vi: Phần chồng nhau

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Bar
vi: Biểu đồ cột chồng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Column
vi: Cột chồng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Line
vi: Đường chồng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked area chart
vi: Biểu đồ vùng chồng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked bar chart
vi: Biểu đồ cột chồng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked line chart
vi: Biểu đồ đường chồng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard
vi: Tiêu chuẩn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
vi: Độ lệch chuẩn của toàn bộ tập hợp (văn bản là 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
vi: Độ lệch chuẩn của toàn bộ tập hợp từ bảng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
vi: Độ lệch chuẩn của toàn bộ tập hợp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
vi: Độ lệch chuẩn của tập hợp mẫu từ bảng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
vi: Độ lệch chuẩn của mẫu (văn bản là 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
vi: Độ lệch chuẩn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starting period to calculate depreciation.
vi: Thời điểm bắt đầu tính khấu hao.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starts with
vi: Bắt đầu với

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Statistical
vi: Thống kê

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strictly greater than.
vi: Bắt buộc lớn hơn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
vi: Gạch ngang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style color
vi: Màu kiểu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style name
vi: Tên kiểu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style options
vi: Tuỳ chọn kiểu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style template
vi: Mẫu kiểu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Substring from beginning of specified string.
vi: Chuỗi con từ đầu một chuỗi xác định.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotal
vi: Thành tiền

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotals
vi: Tổng phụ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
vi: Tổng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
vi: Tổng của một chuỗi số và/hoặc ô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of two numbers.
vi: Tổng của hai số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
vi: Tổng của các giá trị từ một dải ô dạng bảng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
vi: Tính tổng một dải ô phụ thuộc vào nhiều tiêu chí.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday
vi: Chủ nhật

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Symbol
vi: Biểu tượng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: TRUE or FALSE indicating whether to sort sort_column in ascending order. FALSE sorts in descending order.
vi: TRUE hoặc FALSE cho biết có sắp xếp sort_column theo thứ tự tăng dần hay không. FALSE là sắp xếp theo thứ tự giảm dần.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Table
vi: Bàn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
vi: Tang của một góc được tính bằng radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Temperature
vi: Nhiệt độ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tests whether two strings are identical.
vi: Kiểm tra xem hai chuỗi có giống nhau hay không.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text
vi: Văn bản

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
vi: Màu chữ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains
vi: Văn bản bao gồm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains "%s"
vi: Văn bản bao gồm "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contain "%s"
vi: Văn bản không bao gồm "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contains
vi: Văn bản không bao gồm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly
vi: Văn bản chính xác là

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly "%s"
vi: Văn bản chính xác là "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid email
vi: Văn bản là email hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid link
vi: Văn bản là liên kết hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The _delimiter (%s) must be not be empty.
vi: Không được để trống _delimiter (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amortization period, in terms of number of periods.
vi: Thời gian khấu hao, tính theo số kỳ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested (irrespective of face value of each security).
vi: Số tiền đã đầu tư (không phân biệt mệnh giá của từng chứng khoán).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested in the security.
vi: Số tiền đã đầu tư vào chứng khoán.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of each payment made.
vi: Số tiền của mỗi khoản thanh toán được thực hiện.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of initial capital or value to compound against.
vi: Số giá trị hoặc vốn ban đầu để gộp lại.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount per period to be paid.
vi: Số tiền phải trả mỗi kỳ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to be received at maturity.
vi: Số tiền nhận được khi đáo hạn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The anchor must be part of the provided zone
vi: Neo phải là một phần của dải ô đã cho

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to convert from radians to degrees.
vi: Góc cần chuyển đổi từ radian sang độ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosecant of, in radians.
vi: Góc cần tìm cosec, tính bằng radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosine of, in radians.
vi: Góc cần tìm cos, tính bằng radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cotangent of, in radians.
vi: Góc cần tìm cotang, tính bằng radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the secant of, in radians.
vi: Góc cần tìm sec, tính bằng radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the sine of, in radians.
vi: Góc cần tìm sin, tính bằng radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the tangent of, in radians.
vi: Góc cần tìm tang, tính bằng radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The annualized rate of interest.
vi: Lãi suất hàng năm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
vi: Đối số %s không phải là thước đo hợp lệ. Dưới đây là các thước đo: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument dimension must be positive
vi: Danh mục của đối số phải là số dương

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument is missing. Please provide a value
vi: Thiếu đối số. Vui lòng cung cấp một giá trị

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument square_matrix must have the same number of columns and rows.
vi: Đối số square_matrix phải có cùng số cột và số hàng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments array_x and array_y must contain at least one pair of numbers.
vi: Các đối số array_x và array_y phải chứa ít nhất một cặp số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments condition must be a single column or row.
vi: Điều kiện đối số phải là một cột hoặc một hàng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments conditions must have the same dimensions.
vi: Điều kiện đối số phải có cùng danh mục.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array of ranges containing the values to be counted.
vi: Mảng các dải ô chứa giá trị cần đếm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal exponential growth curve.
vi: Mảng hoặc dải ô chứa các giá trị phụ thuộc (y) đã biết, được sử dụng để điều chỉnh đường cong của một đường cong tăng trưởng lũy thừa lý tưởng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal linear trend.
vi: Mảng hoặc dải ô chứa các giá trị phụ thuộc (y) đã biết, được sử dụng để điều chỉnh đường cong của một xu hướng tuyến tính lý tưởng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the data to consider, structured in such a way that the first row contains the labels for each column's values.
vi: Mảng hoặc dải ô chứa dữ liệu cần xem xét, được cấu trúc sao cho hàng đầu tiên chứa nhãn của các giá trị trong mỗi cột.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the dataset to consider.
vi: Mảng hoặc dải ô chứa tập dữ liệu cần xem xét.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be reduced by corresponding entries in array_y, squared, and added together.
vi: Mảng hoặc dải ô giá trị sẽ bị trừ đi bởi các mục tương ứng trong array_y, được bình phương rồi được cộng lại với nhau.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be subtracted from corresponding entries in array_x, the result squared, and all such results added together.
vi: Mảng hoặc dải ô giá trị sẽ bị trừ khỏi các mục tương ứng trong array_y, kết quả được bình phương, rồi các kết quả đó được cộng lại với nhau.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_x and added together.
vi: Mảng hoặc dải ô giá trị mà các bình phương của nó sẽ được cộng vào bình phương của các mục tương ứng trong array_x rồi được cộng lại với nhau.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_y and added together.
vi: Mảng hoặc dải ô giá trị mà các bình phương của nó sẽ được cộng vào bình phương của các mục tương ứng trong array_y rồi được cộng lại với nhau.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be reduced by the squares of corresponding entries in array_y and added together.
vi: Mảng hoặc dải ô giá trị mà các bình phương của nó sẽ bị trừ đi bởi bình phương của các mục tương ứng trong array_y rồi được cộng lại với nhau.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be subtracted from the squares of corresponding entries in array_x and added together.
vi: Mảng hoặc dải ô giá trị mà các bình phương của nó sẽ bị trừ đi bởi bình phương của các mục tương ứng trong array_x rồi được cộng lại với nhau.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the columns to be returned.
vi: Mảng chứa các cột cần trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the rows to be returned.
vi: Mảng chứa các hàng cần trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array to expand.
vi: Mảng cần mở rộng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array which will be transformed.
vi: Mảng sẽ được chuyển đổi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be between 2 and 36 inclusive.
vi: Cơ số (%s) phải nằm trong khoảng tính từ 2 đến cả 36.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base to convert the value from.
vi: Cơ số để chuyển đổi giá trị.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The baseline value is invalid
vi: Giá trị đường cơ sở không hợp lệ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts and cashflow_dates ranges must have the same dimensions.
vi: Dải ô cashflow_amounts và cashflow_dates phải có cùng danh mục.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts must include negative and positive values.
vi: cashflow_amounts phải bao gồm giá trị âm và dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose column number will be returned. Column A corresponds to 1. By default, the function use the cell in which the formula is entered.
vi: Ô có số cột sẽ được trả về. Cột A tương ứng với 1. Theo mặc định, hàm sử dụng ô chứa công thức được nhập.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose row number will be returned. By default, this function uses the cell in which the formula is entered.
vi: Ô có số hàng sẽ được trả về. Theo mặc định, hàm này sử dụng ô mà công thức được nhập.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
vi: Ô bạn đang cố chỉnh sửa đã bị xóa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or characters to use to split text.
vi: Ký tự hoặc các ký tự dùng để phân tách văn bản.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or string to place between each concatenated value.
vi: Ký tự hoặc chuỗi cần đặt giữa mỗi giá trị được nối.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character within text_to_search at which to start the search.
vi: Ký tự trong text_to_search để bắt đầu tìm kiếm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The chart definition is invalid for an unknown reason
vi: Định nghĩa biểu đồ không hợp lệ vì lý do không xác định

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column index of the value to be returned, where the first column in range is numbered 1.
vi: Chỉ mục cột của giá trị được trả về, trong đó cột đầu tiên trong dải ô được đánh số 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column number (not name) of the cell reference. A is column number 1.
vi: Số cột (không phải tên) của tham chiếu ô. A là cột số 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns argument (%s) must be strictly positive.
vi: Đối số cột (%s) bắt buộc phải là số dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments (%s) must be greater or equal than the number of columns of the array.
vi: Đối số cột (%s) phải lớn hơn hoặc bằng số cột của mảng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
vi: Đối số cột phải nằm trong khoảng từ -%s đến %s (bao gồm %s), không bao gồm 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns indexes of the columns to be returned.
vi: Chỉ mục cột của các cột được trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The control to ignore blanks and errors. 0 (default) is to keep all values, 1 is to ignore blanks, 2 is to ignore errors, and 3 is to ignore blanks and errors.
vi: Phương thức bỏ qua khoảng trống và lỗi. 0 (mặc định) là giữ tất cả các giá trị, 1 là bỏ qua khoảng trống, 2 là bỏ qua lỗi và 3 là bỏ qua khoảng trống và lỗi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be positive or null.
vi: Chi phí (%s) phải là số dương hoặc không có.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
vi: Chi phí (%s) bắt buộc phải là số dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
vi: Hiệp phương sai của một tập dữ liệu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The criteria range contains %s row, it must be at least 2 rows.
vi: Dải ô tiêu chí chứa hàng %s, dải ô này phải có ít nhất 2 hàng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current value of the annuity.
vi: Giá trị hiện tại của niên kim.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current window is too small to display this sheet properly. Consider resizing your browser window or adjusting frozen rows and columns.
vi: Cửa sổ hiện tại quá nhỏ để hiển thị trang tính này một cách chính xác. Hãy cân nhắc thay đổi kích thước cửa sổ trình duyệt của bạn hoặc điều chỉnh các hàng và cột cố định.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data points to return the y values for on the ideal curve fit.
vi: Các điểm dữ liệu để trả về giá trị y cho chúng trên điều chỉnh đường cong lý tưởng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data range is invalid
vi: Vùng dữ liệu không hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be filtered.
vi: Dữ liệu cần lọc.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be sorted.
vi: Dữ liệu cần sắp xếp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to filter by unique entries.
vi: Dữ liệu cần lọc theo các mục duy nhất.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data you entered in %s violates the data validation rule set on the cell:
    %s
vi: Dữ liệu bạn nhập vào %s vi phạm quy tắc xác thực dữ liệu được thiết lập trên ô:
    %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
vi: Tập dữ liệu không hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the ISO week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
vi: Ngày để xác định số tuần ISO. Phải là tham chiếu đến ô chứa ngày, hàm trả về loại ngày hoặc số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the day of the week. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
vi: Ngày để xác định thứ trong tuần. Phải là tham chiếu đến ô chứa ngày, hàm trả về loại ngày hoặc số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
vi: Ngày để xác định số tuần. Phải là tham chiếu đến ô chứa ngày, hàm trả về loại ngày hoặc số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to begin counting.
vi: Ngày bắt đầu đếm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of quarter.
vi: Ngày mà từ đó tính thời điểm kết thúc quý.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of the year.
vi: Ngày mà từ đó tính thời điểm kết thúc năm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the result.
vi: Ngày mà từ đó tính kết quả.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of quarter.
vi: Ngày mà từ đó tính thời điểm bắt đầu quý.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of the year.
vi: Ngày mà từ đó tính thời điểm bắt đầu năm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the day.
vi: Ngày để trích xuất ngày.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the month.
vi: Ngày để trích xuất tháng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the quarter.
vi: Ngày để trích xuất quý.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the year.
vi: Ngày để trích xuất năm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the asset was purchased.
vi: Ngày tài sản được mua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the first period ended.
vi: Ngày kết thúc kỳ đầu tiên.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the security was initially issued.
vi: Ngày mà chứng khoán được phát hành lần đầu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date_string (%s) cannot be parsed to date/time.
vi: date_string (%s) không thể được phân tích cú pháp theo ngày/giờ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day component of the date.
vi: Thành phần ngày của ngày.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day_count_convention (%s) must be between 0 and 4 inclusive.
vi: day_count_convention (%s) phải nằm trong khoảng tính từ 0 đến cả 4.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The deprecation rate.
vi: Tỷ lệ khấu hao.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The depreciation factor (%s) must be strictly positive.
vi: Hệ số khấu hao (%s) bắt buộc phải là số dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be different from -1.
vi: Chiết khấu (%s) phải khác -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be smaller than 1.
vi: Chiết khấu (%s) phải nhỏ hơn 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be strictly positive.
vi: Chiết khấu (%s) bắt buộc phải là số dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the bill at time of purchase.
vi: Tỷ lệ chiết khấu trên hóa đơn tại thời điểm mua hàng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the investment over one period.
vi: Tỷ lệ chiết khấu của khoản đầu tư trong một kỳ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security at time of purchase.
vi: Tỷ lệ chiết khấu của chứng khoán tại thời điểm mua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security invested in.
vi: Tỷ lệ chiết khấu của chứng khoán tại đã được đầu tư.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from 0.
vi: Số chia phải khác 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from zero.
vi: Số chia phải khác 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective interest rate per year.
vi: Lãi suất hiệu dụng mỗi năm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective rate (%s) must must strictly greater than 0.
vi: Lãi suất hiệu dụng (%s) bắt buộc phải lớn hơn 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date of the period from which to calculate the number of net working days.
vi: Ngày kết thúc của kỳ để tính số ngày làm việc thực tế.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation.
vi: Ngày kết thúc cần xem xét trong tính toán.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
vi: Ngày kết thúc cần xem xét trong tính toán. Phải là tham chiếu đến ô chứa NGÀY, hàm trả về dữ liệu loại NGÀY hoặc số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
vi: Ngày kết thúc cần xem xét trong tính toán. Phải là tham chiếu đến ô chứa ngày, hàm trả về dữ liệu loại ngày hoặc số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end of the date range.
vi: Kết thúc của phạm vi ngày.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_date (%s) must be positive or null.
vi: end_date (%s) phải là số dương hoặc không có.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be greater or equal than 0.
vi: end_period (%s) phải lớn hơn hoặc bằng 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be smaller or equal to the life (%s).
vi: end_period (%s) phải nhỏ hơn hoặc bằng số kỳ khấu hao (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The expected annual yield of the security.
vi: Lợi tức kỳ vọng hàng năm của chứng khoán.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent (%s) must be an integer when the base is negative.
vi: Số mũ (%s) phải là số nguyên khi cơ số âm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise base to.
vi: Số mũ để nâng cơ số lên.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise e.
vi: Số mũ để nâng e.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The extract_length argument (%s) must be positive or null.
vi: Đối số extract_length (%s) phải là số dương hoặc không có.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor (%s) must be positive when the value (%s) is positive.
vi: Thừa số (%s) phải là số dương khi giá trị (%s) là số dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor by which depreciation decreases.
vi: Hệ số mà khấu hao giảm theo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field %s does not exist or you do not have access to that field
vi: Trường %s không tồn tại hoặc bạn không có quyền truy cập vào trường đó

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%(fieldValue)s) must be one of %(dimRowDB)s or must be a number between 1 and %s inclusive.
vi: Trường (%(fieldValue)s) phải là một trong %(dimRowDB)s hoặc phải là một số tính từ 1 đến cả %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s.
vi: Trường (%s) phải là một trong %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field must be a number or a string
vi: Trường phải là số hoặc chuỗi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first addend.
vi: Số cộng đầu tiên.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first column index of the columns to be returned.
vi: Chỉ mục cột đầu tiên của các cột được trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first condition to be evaluated. This can be a boolean, a number, an array, or a reference to any of those.
vi: Điều kiện đầu tiên được đánh giá. Đây có thể là một boolean, một số, một mảng hoặc một tham chiếu đến bất kỳ dữ liệu nào trong số đó.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first future cash flow.
vi: Dòng tiền tương lai đầu tiên.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first matrix in the matrix multiplication operation.
vi: Ma trận đầu tiên trong phép nhân ma trận.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first multiplicand.
vi: Số nhân đầu tiên.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to add together.
vi: Số hoặc dải ô đầu tiên cần cộng lại với nhau.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to calculate for the product.
vi: Số hoặc dải ô đầu tiên để tính tích.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number to compare.
vi: Số đầu tiên cần so sánh.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to be appended.
vi: Dải ô đầu tiên được thêm vào.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to flatten.
vi: Dải ô đầu tiên cần làm phẳng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
vi: Dải ô đầu tiên có các mục nhập sẽ được nhân với các mục nhập tương ứng trong các dải ô khác.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first row index of the rows to be returned.
vi: Chỉ mục hàng đầu tiên của các hàng được trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first string to compare.
vi: Chuỗi đầu tiên cần so sánh.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
vi: Giá trị đầu tiên phải là số

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range in which to count the number of blanks.
vi: Giá trị hoặc dải ô đầu tiên để đếm số lượng khoảng trống.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the population.
vi: Giá trị hoặc dải ô đầu tiên của tập hợp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the sample.
vi: Giá trị hoặc dải ô đầu tiên của mẫu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider for uniqueness.
vi: Giá trị hoặc dải ô đầu tiên cần xem xét về tính duy nhất.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the average value.
vi: Giá trị hoặc dải ô đầu tiên cần xem xét khi tính giá trị trung bình.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the maximum value.
vi: Giá trị hoặc dải ô đầu tiên cần xem xét khi tính giá trị tối đa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the median value.
vi: Giá trị hoặc dải ô đầu tiên cần xem xét khi tính giá trị ở giữa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the minimum value.
vi: Giá trị hoặc dải ô đầu tiên cần xem xét khi tính giá trị tối thiểu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when counting.
vi: Giá trị hoặc dải ô đầu tiên cần xem xét khi đếm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value.
vi: Giá trị đầu tiên.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be smaller or equal to the last_period (%s).
vi: first_period (%s) phải nhỏ hơn hoặc bằng last_period (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be strictly positive.
vi: first_period (%s) bắt buộc phải là số dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit should be 'k', 'm' or 'b'.
vi: Đơn vị định dạng phải là 'k', 'm' hoặc 'b'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit. Use 'k', 'm', or 'b' to force the unit
vi: Đơn vị định dạng. Sử dụng 'k', 'm' hoặc 'b' để bắt buộc làm đơn vị

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
vi: Tần số (%s) phải là một trong %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The full URL of the link enclosed in quotation marks.
vi: URL đầy đủ của liên kết được đặt trong dấu ngoặc kép.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a boolean value, but '%s' is a text, and cannot be coerced to a boolean.
vi: Hàm [[FUNCTION_NAME]] cần một giá trị boolean, nhưng '%s' là văn bản và không thể bị buộc chuyển đổi thành một boolean.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value between %s and %s inclusive, but receives %s.
vi: Hàm [[FUNCTION_NAME]] cần một giá trị số tính từ %s đến cả %s, nhưng lại nhận được %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value to be greater than or equal to 1, but receives %s.
vi: Hàm [[FUNCTION_NAME]] cần một giá trị số lớn hơn hoặc bằng 1, nhưng lại nhận được %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
vi: Hàm [[FUNCTION_NAME]] cần một giá trị số, nhưng '%s' là một chuỗi, và không thể bị buộc chuyển đổi thành một số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] has an argument with value '%s'. It should be one of: %s.
vi: Hàm [[FUNCTION_NAME]] có đối số có giá trị '%s'. Nó phải là một trong: %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result cannot be negative
vi: Kết quả của hàm [[FUNCTION_NAME]] không được là số âm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result must be greater than or equal 01/01/1900.
vi: Kết quả của hàm [[FUNCTION_NAME]] phải lớn hơn hoặc bằng 01/01/1900.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value of the investment.
vi: Giá trị tương lai của khoản đầu tư.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value remaining after the final payment has been made.
vi: Giá trị tương lai còn lại sau khi khoản thanh toán cuối cùng đã được thực hiện.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future_value (%s) must be strictly positive.
vi: future_value (%s) bắt buộc phải là số dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
vi: Giá trị cao (%s) phải lớn hơn hoặc hoặc bằng giá trị thấp (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high end of the random range.
vi: Mức cao nhất của dải ô ngẫu nhiên.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The hour component of the time.
vi: Thành phần giờ của thời gian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index from the left of string from which to begin extracting. The first character in string has the index 1.
vi: Chỉ mục từ bên trái của chuỗi để bắt đầu trích xuất. Ký tự đầu tiên trong chuỗi có chỉ số 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column in range or a range outside of range containing the values by which to sort.
vi: Chỉ mục của cột trong dải ô hoặc dải ô ngoài dải ô chứa các giá trị cần sắp xếp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column to be returned from within the reference range of cells.
vi: Chỉ mục của cột được trả về từ trong dải ô tham chiếu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the row to be returned from within the reference range of cells.
vi: Chỉ mục của hàng được trả về từ trong dải ô tham chiếu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The info_type should be one of %s.
vi: info_type phải là một trong %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial cost of the asset.
vi: Giá gốc của tài sản.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial string.
vi: Chuỗi ban đầu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance of search_for within text_to_search to replace with replace_with. By default, all occurrences of search_for are replaced; however, if occurrence_number is specified, only the indicated instance of search_for is replaced.
vi: Thực thể của search_for trong text_to_search cần thay thế bằng replace_with. Theo mặc định, tất cả các lần xuất hiện của search_for đều được thay thế; tuy nhiên, nếu xác định occurrence_number thì chỉ thực thể search_for đã chỉ định mới được thay thế.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate paid on funds invested.
vi: Lãi suất trả cho số tiền đã đầu tư.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate.
vi: Lãi suất.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment (%s) must be strictly positive.
vi: Khoản tiền đầu tư (%s) bắt buộc phải là số dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's current value.
vi: Giá trị hiện tại của khoản đầu tư.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's desired future value.
vi: Giá trị tương lai mong muốn của khoản đầu tư.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The issue (%s) must be positive or null.
vi: Sự cố (%s) phải là số dương hoặc không.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The key value is invalid
vi: Giá trị khóa không hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The label of the filter whose value to return.
vi: Nhãn của bộ lọc có giá trị trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be smaller or equal to the number_of_periods (%s).
vi: last_period (%s) phải nhỏ hơn hoặc bằng number_of_periods (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be strictly positive.
vi: last_period (%s) bắt buộc phải là số dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The length of the segment to extract.
vi: Độ dài của đoạn cần trích xuất.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
vi: Số kỳ khấu hao (%s) bắt buộc phải là số dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
vi: Logarit của một số, cơ số e (số euler).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The low end of the random range.
vi: Mức thấp nhất của dải ô ngẫu nhiên.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The lower inflection point value must be a number
vi: Giá trị điểm uốn dưới phải là một số

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The matrix is not invertible.
vi: Ma trận không thể đảo ngược.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity (%s) must be strictly greater than the settlement (%s).
vi: Ngày đáo hạn (%s) bắt buộc phải lớn hơn ngày thanh toán (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity date of the security.
vi: Ngày đáo hạn của chứng khoán.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity or end date of the security, when it can be redeemed at face, or par value.
vi: Ngày đáo hạn hoặc ngày kết thúc của chứng khoán, khi nó có thể được mua lại theo mệnh giá.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) and minimum (%s) must be integers when whole_number is TRUE.
vi: Giá trị tối đa (%s) và tối thiểu (%s) phải là số nguyên khi whole_number là TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) must be greater than or equal to the minimum (%s).
vi: Giá trị tối đa (%s) phải lớn hơn hoặc hoặc bằng giá trị tối thiểu (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each column, rounded down to the nearest whole number.
vi: Số ô tối đa cho mỗi cột, được làm tròn xuống số nguyên gần nhất.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each row, rounded down to the nearest whole number.
vi: Số ô tối đa cho mỗi hàng, được làm tròn xuống số nguyên gần nhất.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number you would like returned.
vi: Số tối đa bạn muốn trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum range limit value must be a number
vi: Giá trị giới hạn dải ô tối đa phải là một số

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maxpoint must be a number
vi: Giá trị tối đa phải là một số

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The menu linked to this chart doesn't have an corresponding action. Please link the chart to another menu.
vi: Menu được liên kết tới biểu đồ này không có tác vụ tương ứng. Vui lòng liên kết biểu đồ với một menu khác.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The midpoint must be a number
vi: Giá trị trung tâm phải là một số

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum number you would like returned.
vi: Số tối thiểu bạn muốn trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum range limit value must be a number
vi: Giá trị giới hạn dải ô tối thiểu phải là một số

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minpoint must be a number
vi: Giá trị tối thiểu phải là một số

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minuend, or number to be subtracted from.
vi: Số bị trừ, hay số cần được trừ đi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minute component of the time.
vi: Thành phần phút của thời gian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month (%s) must be between 1 and 12 inclusive.
vi: Tháng (%s) phải nằm trong khoảng tính từ 1 đến cả 12.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month component of the date.
vi: Thành phần tháng của ngày.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.
vi: Giá trị hiện tại thực tế của khoản đầu tư dựa trên chuỗi dòng tiền định kỳ và tỷ lệ chiết khấu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal interest rate per year.
vi: Lãi suất danh nghĩa mỗi năm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal rate (%s) must be strictly greater than 0.
vi: Lãi suất danh nghĩa (%s) bắt buộc phải lớn hơn 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number for which to calculate the positive square root.
vi: Số để tính căn bậc hai dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters in the text to be replaced.
vi: Số ký tự trong văn bản cần thay thế.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the left side of string.
vi: Số ký tự cần trả về từ phía bên trái của chuỗi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the right side of string.
vi: Số ký tự cần trả về từ phía bên phải của chuỗi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the constrained array.
vi: Số cột trong mảng bị giới hạn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the expanded array. If missing, columns will not be expanded.
vi: Số cột trong mảng mở rộng. Nếu thiếu, các cột sẽ không được mở rộng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns must be positive.
vi: Số cột phải là số dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns of the range to return starting at the offset target.
vi: Số cột của dải ô trả về bắt đầu từ mục tiêu offset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to be returned.
vi: Số cột cần được trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to offset by.
vi: Số cột cần offset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of compounding periods per year.
vi: Số kỳ ghép lãi trong năm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of decimal places to which to round.
vi: Số vị trí thập phân cần làm tròn đến.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of interest or coupon payments per year (1, 2, or 4).
vi: Số lần thanh toán tiền lãi hoặc phiếu giảm giá mỗi năm (1, 2 hoặc 4).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of items to return.
vi: Số lượng mục cần trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to calculate.
vi: Số tháng trước (âm) hoặc sau (dương) 'start_date' cần tính toán.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to consider.
vi: Số tháng trước (âm) hoặc sau (dương) 'start_date' cần xem xét.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months in the first year of depreciation.
vi: Số tháng trong năm tính khấu hao đầu tiên.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
vi: Số lượng giá trị số trong tập dữ liệu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of payments to be made.
vi: Số khoản thanh toán cần thực hiện.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods by year (%s) must strictly greater than 0.
vi: Số kỳ theo năm (%s) bắt buộc phải lớn hơn 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods must be different than 0.
vi: Số kỳ phải khác 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods over which the asset is depreciated.
vi: Số kỳ khấu hao tài sản.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods.
vi: Số kỳ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the constrained array.
vi: Số lượng hàng trong mảng bị giới hạn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the expanded array. If missing, rows will not be expanded.
vi: Số hàng trong mảng mở rộng. Nếu thiếu, các hàng sẽ không được mở rộng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows must be positive.
vi: Số lượng hàng phải dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows of the range to return starting at the offset target.
vi: Số hàng của dải ô trả về bắt đầu từ mục tiêu offset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to be returned.
vi: Số hàng cần được trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to offset by.
vi: Số hàng cần offset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of significant digits to the right of the decimal point to retain.
vi: Số chữ số có nghĩa ở bên phải dấu thập phân cần giữ lại.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the character to look up from the current Unicode table in decimal format.
vi: Số ký tự cần tìm kiếm từ bảng Unicode hiện tại ở định dạng thập phân.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to begin the cumulative calculation.
vi: Số kỳ thanh toán để bắt đầu tính tích lũy.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to end the cumulative calculation.
vi: Số kỳ thanh toán để kết thúc tính tích lũy.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
vi: Số lượng giá trị trong tập dữ liệu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of which to return the absolute value.
vi: Số để trả về giá trị tuyệt đối.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of working days to advance from start_date. If negative, counts backwards.
vi: Số ngày làm việc tính từ start_date. Nếu âm thì đếm ngược.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
vi: Số PI.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided to find the remainder.
vi: Số bị chia để tìm số dư.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided.
vi: Số bị chia.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to convert.
vi: Số cần chuyển đổi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to divide by.
vi: Số chia.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to have its sign reversed. Equivalently, the number to multiply by -1.
vi: Số có dấu đảo ngược. Hay được gọi là số cần nhân với -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to raise to the exponent power.
vi: Số cần nâng lên lũy thừa số mũ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to return.
vi: Số cần trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to round down to the nearest integer.
vi: Số cần làm tròn xuống số nguyên gần nhất.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded.
vi: Số có bội số sẽ được làm tròn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded. The sign of significance will be ignored.
vi: Số có bội số sẽ được làm tròn. Ký hiệu bội số làm tròn sẽ bị bỏ qua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples value will be rounded.
vi: Số có giá trị bội số sẽ được làm tròn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number, date or time to format.
vi: Số, ngày hoặc giờ cần định dạng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number.
vi: Số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_characters (%s) must be positive or null.
vi: number_of_characters (%s) phải là số dương hoặc không có.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_periods (%s) must be greater than 0.
vi: number_of_periods (%s) phải lớn hơn 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The occurrenceNumber (%s) must be positive or null.
vi: Số lần xuất hiện (%s) phải là số dương hoặc không có.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The one-dimensional array to be searched.
vi: Mảng một danh mục cần tìm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The order of the polynomial to fit the data, between 1 and 6.
vi: Thứ tự của đa thức phù hợp với dữ liệu, từ 1 đến 6.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The other range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
vi: Dải ô khác có các mục nhập sẽ được nhân với các mục nhập tương ứng trong những dải ô khác.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern by which to format the number, enclosed in quotation marks.
vi: Mẫu để định dạng số, được đặt trong dấu ngoặc kép.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range.
vi: Mẫu hoặc bản kiểm thử cần áp dụng cho criteria_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1, such that each cell that evaluates to TRUE will be included in the filtered set.
vi: Mẫu hoặc bản kiểm thử cần áp dụng cho criteria_range1, sao cho mỗi ô đánh giá là TRUE sẽ được đưa vào tập hợp đã lọc.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1.
vi: Mẫu hoặc bản kiểm thử cần áp dụng cho criteria_range1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range2.
vi: Mẫu hoặc bản kiểm thử cần áp dụng cho criteria_range2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to range.
vi: Mẫu hoặc bản kiểm thử cần áp dụng cho dải ô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile whose value within data will be calculated and returned.
vi: Phân vị có giá trị trong dữ liệu sẽ được tính toán và trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile, exclusive of 0 and 1, whose value within 'data' will be calculated and returned.
vi: Phân vị, không bao gồm 0 và 1, có giá trị trong 'dữ liệu' sẽ được tính toán và trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal life (%s).
vi: Kỳ (%s) phải nhỏ hơn hoặc bằng số kỳ khấu hao (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal to %s.
vi: Kỳ (%s) phải nhỏ hơn hoặc bằng %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be positive or null.
vi: Kỳ (%s) phải là số dương hoặc không có.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
vi: Kỳ (%s) bắt buộc phải là số dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period for which you want to view the interest payment.
vi: Khoảng thời gian mà bạn muốn xem thanh toán tiền lãi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period must be between 1 and number_of_periods (%s)
vi: Giai đoạn phải nằm trong khoảng từ 1 đến number_of_periods (%s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains a reserved value
vi: Không thể tạo pivot vì ô %s chứa giá trị được đặt trước

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains an error
vi: Không thể tạo pivot vì ô %s chứa lỗi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s is empty
vi: Không thể tạo pivot vì ô %s trống

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because the dataset is missing.
vi: Không thể tạo pivot vì thiếu tập dữ liệu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position (%s) must be greater than or equal to 1.
vi: Vị trí (%s) phải lớn hơn hoặc hoặc bằng 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position where the replacement will begin (starting from 1).
vi: Vị trí nơi thay thế sẽ bắt đầu (bắt đầu từ 1).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value (%s) must be strictly positive.
vi: Giá trị hiện tại (%s) bắt buộc phải là số dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value of the investment.
vi: Giá trị hiện tại của khoản đầu tư.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present_value (%s) must be strictly positive.
vi: present_value (%s) bắt buộc phải là số dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
vi: Giá (%s) bắt buộc phải là số dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought per 100 face value.
vi: Giá mà chứng khoán được mua trên mệnh giá 100.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought.
vi: Giá mà chứng khoán được mua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given as a decimal value.
vi: Báo giá được đưa ra dưới dạng giá trị thập phân.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given using fractional decimal conventions.
vi: Báo giá được đưa ra bằng cách sử dụng quy ước thập phân phân số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The provided anchor is invalid. The cell must be part of the zone.
vi: Neo đã cho không hợp lệ. Ô phải là một phần của vùng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be before the first_period_end (%s).
vi: purchase_date (%s) phải nằm trước first_period_end (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be positive or null.
vi: purchase_date (%s) phải là số dương hoặc không có.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the dataset to consider.
vi: Dải ô chứa tập dữ liệu cần xem xét.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the return value. Should have the same dimensions as lookup_range.
vi: Dải ô chứa giá trị trả về. Phải có cùng danh mục với lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the set of classes.
vi: Dải ô chứa tập hợp các lớp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range from which to return a result. The value returned corresponds to the location where search_key is found in search_range. This range must be only a single row or column and should not be used if using the search_result_array method.
vi: Dải ô mà từ đó trả về kết quả. Giá trị được trả về tương ứng với vị trí tìm thấy search_key trong search_range. Dải ô này chỉ được phép có một hàng hoặc cột duy nhất và không được sử dụng nếu dùng phương thức search_result_array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
vi: Dải ô không hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is out of the sheet
vi: Dải ô nằm ngoài trang tính

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
vi: Dải ô phải là một hàng hoặc một cột.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the maximum will be determined.
vi: Dải ô mà từ đó giá trị tối đa sẽ được xác định.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the minimum will be determined.
vi: Dải ô mà từ đó giá trị tối thiểu sẽ được xác định.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the number of unique values will be counted.
vi: Dải ô mà từ đó số giá trị duy nhất sẽ được đếm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the values are returned.
vi: Dải ô mà từ đó các giá trị được trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells over which to evaluate criterion1.
vi: Dải ô để đánh giá criterion1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of dependent data.
vi: Dải ô đại diện cho mảng hoặc ma trận dữ liệu phụ thuộc.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of independent data.
vi: Dải ô đại diện cho mảng hoặc ma trận dữ liệu độc lập.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of observed data.
vi: Dải ô đại diện cho mảng hoặc ma trận dữ liệu quan sát.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of predicted data.
vi: Dải ô đại diện cho mảng hoặc ma trận dữ liệu dự đoán.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range that is tested against criterion.
vi: Dải ô được kiểm thử theo tiêu chí.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average.
vi: Dải ô cần tính trung bình.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average. If not included, criteria_range is used for the average instead.
vi: Dải ô cần tính trung bình. Nếu không bao gồm, thay vào đó, criteria_range sẽ được sử dụng cho giá trị trung bình.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be summed, if different from range.
vi: Dải ô cần tính tổng, nếu khác với dải ô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be transposed.
vi: Dải ô cần chuyển đổi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion.
vi: Dải ô cần kiểm tra theo tiêu chí.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion1.
vi: Dải ô cần kiểm tra theo criterion1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. Should be a single column or a single row.
vi: Dải ô cần cân nhắc cho tìm kiếm. Nên là một cột hoặc một hàng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first column in the range is searched for the key specified in search_key.
vi: Dải ô cần cân nhắc cho tìm kiếm. Cột đầu tiên trong dải ô tìm kiếm khóa xác định trong search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first row in the range is searched for the key specified in search_key.
vi: Dải ô cần cân nhắc cho tìm kiếm. Hàng đầu tiên trong dải ô tìm kiếm khóa xác định trong search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to constrain.
vi: Dải ô cần giới hạn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to sum.
vi: Dải ô cần tính tổng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to wrap.
vi: Dải ô cần gói.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range which is tested against criterion.
vi: Dải ô được kiểm thử theo tiêu chí.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose column count will be returned.
vi: Dải ô có số cột sẽ được trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose row count will be returned.
vi: Dải ô có số hàng sẽ được trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from largest to smallest of the element to return.
vi: Thứ hạng từ lớn nhất đến nhỏ nhất của phần tử cần trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from smallest to largest of the element to return.
vi: Thứ hạng từ nhỏ nhất đến lớn nhất của phần tử cần trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
vi: Tỷ lệ (%s) phải là số dương hoặc không có.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be strictly positive.
vi: Tỷ lệ (%s) bắt buộc phải là số dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate at which the investment grows each period.
vi: Tỷ lệ mà khoản đầu tư tăng trưởng mỗi kỳ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1.
vi: rate_guess (%s) bắt buộc phải lớn hơn -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption (%s) must be strictly positive.
vi: Số tiền hoàn lại (%s) bắt buộc phải là số dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption amount per 100 face value, or par.
vi: Số tiền hoàn lại trên 100 mệnh giá.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The reference to the cell.
vi: Tham chiếu đến cột.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The result_range must be a single row or a single column.
vi: result_range phải là một hàng hoặc một cột.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The return (as a percentage) earned on reinvestment of income received from the investment.
vi: Tiền lãi (tính theo phần trăm) thu được khi tái đầu tư thu nhập nhận được từ khoản đầu tư.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The returned value if condition1 is TRUE.
vi: Giá trị trả về nếu condition1 là TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row index of the value to be returned, where the first row in range is numbered 1.
vi: Chỉ mục hàng của giá trị được trả về, trong đó hàng đầu tiên trong dải ô được đánh số 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row number of the cell reference.
vi: Số hàng của tham chiếu ô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows argument (%s) must be strictly positive.
vi: Đối số hàng (%s) bắt buộc phải là số dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments (%s) must be greater or equal than the number of rows of the array.
vi: Đối số hàng (%s) phải lớn hơn hoặc bằng số hàng của mảng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
vi: Đối số hàng phải nằm trong khoảng từ -%s đến %s (bao gồm %s), không bao gồm 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows indexes of the rows to be returned.
vi: Chỉ mục hàng của các hàng được trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason
vi: Quy tắc không hợp lệ vì lý do không xác định

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be positive or null.
vi: Giá trị còn lại (%s) phải là số dương hoặc không có.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be smaller or equal than the cost (%s).
vi: Giá trị còn lại (%s) phải nhỏ hơn hoặc bằng chi phí (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
vi: Hiệp phương sai mẫu của một tập dữ liệu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The search method. 1 (default) finds the largest value less than or equal to search_key when range is sorted in ascending order. 0 finds the exact value when range is unsorted. -1 finds the smallest value greater than or equal to search_key when range is sorted in descending order.
vi: Phương pháp tìm kiếm. 1 (mặc định) tìm giá trị lớn nhất nhỏ hơn hoặc bằng search_key khi dải ô được sắp xếp theo thứ tự tăng dần. 0 tìm giá trị chính xác khi dải ô không được sắp xếp. -1 tìm giá trị nhỏ nhất lớn hơn hoặc bằng search_key khi dải ô được sắp xếp theo thứ tự giảm dần.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second addend.
vi: Số cộng thứ hai.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second argument is missing. Please provide a value
vi: Thiếu đối số thứ hai. Vui lòng cung cấp một giá trị

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second component of the time.
vi: Thành phần giây của thời gian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second matrix in the matrix multiplication operation.
vi: Ma trận thứ hai trong phép nhân ma trận.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second multiplicand.
vi: Số nhân thứ hai.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second number to compare.
vi: Số thứ hai cần so sánh.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second string to compare.
vi: Chuỗi thứ hai cần so sánh.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
vi: Giá trị thứ hai phải là số

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value.
vi: Giá trị thứ hai.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement (%s) must be greater than or equal to the issue (%s).
vi: Ngày thanh toán (%s) phải lớn hơn hoặc hoặc bằng ngày phát hành (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must at most one year after the maturity date (%s).
vi: Ngày thanh toán (%s) muộn nhất là một năm sau ngày đáo hạn (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must be strictly greater than the issue date (%s).
vi: Ngày thanh toán (%s) bắt buộc phải lớn hơn ngày phát hành (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date of the security, the date after issuance when the security is delivered to the buyer.
vi: Ngày thanh toán chứng khoán, ngày sau khi phát hành mà chứng khoán được giao cho người mua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sheet name cannot be empty.
vi: Không được để trống tên trang tính.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The single period within life for which to calculate depreciation.
vi: Kỳ duy nhất trong số kỳ khấu hao cần tính khấu hao.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date of the period from which to calculate the number of net working days.
vi: Ngày bắt đầu của kỳ để tính số ngày làm việc thực tế.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation.
vi: Ngày bắt đầu cần xem xét trong tính toán.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
vi: Ngày bắt đầu cần xem xét trong tính toán. Phải là tham chiếu đến ô chứa NGÀY, hàm trả về dữ liệu loại NGÀY hoặc số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
vi: Ngày bắt đầu cần xem xét trong tính toán. Phải là tham chiếu đến ô chứa ngày, hàm trả về dữ liệu loại ngày hoặc số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start of the date range.
vi: Bắt đầu của phạm vi ngày.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_date (%s) must be positive or null.
vi: start_date (%s) phải là số dương hoặc không có.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be greater or equal than 0.
vi: start_period (%s) phải lớn hơn hoặc bằng 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be smaller or equal to the end_period (%s).
vi: start_period (%s) phải nhỏ hơn hoặc bằng end_period (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting point from which to count the offset rows and columns.
vi: Điểm bắt đầu để đếm các hàng và cột offset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting unit, the unit currently assigned to value
vi: Đơn vị bắt đầu, đơn vị hiện được gán cho giá trị

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at (%s) must be greater than or equal to 1.
vi: starting_at (%s) phải lớn hơn hoặc hoặc bằng 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at argument (%s) must be positive greater than one.
vi: Đối số starting_at (%s) phải là số dương lớn hơn 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the left portion will be returned.
vi: Chuỗi mà phần bên trái sẽ được trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the right portion will be returned.
vi: Chuỗi mà phần bên phải sẽ được trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string representing the date.
vi: Chuỗi đại diện cho ngày.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that holds the time representation.
vi: Chuỗi chứa biểu thị thời gian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that will replace search_for.
vi: Chuỗi sẽ thay thế search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to lowercase.
vi: Chuỗi cần chuyển đổi thành chữ thường.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to uppercase.
vi: Chuỗi cần chuyển thành chữ hoa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to extract a segment from.
vi: Chuỗi để trích xuất một phân đoạn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to look for within text_to_search.
vi: Chuỗi cần tìm trong text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to search for within text_to_search.
vi: Chuỗi cần tìm trong text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string whose length will be returned.
vi: Chuỗi có chiều dài sẽ được trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The subtrahend, or number to subtract from value1.
vi: Số trừ, hay số cần trừ khỏi value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table zone is invalid for an unknown reason
vi: Vùng bảng không hợp lệ vì lý do không xác định

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table_number (%s) is out of range.
vi: table_number (%s) nằm ngoài dải ô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text or reference to a cell containing text to be trimmed.
vi: Văn bản hoặc tham chiếu tới ô chứa văn bản cần cắt bớt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to display in the cell, enclosed in quotation marks.
vi: Văn bản hiển thị trong ô, được đặt trong dấu ngoặc kép.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to divide.
vi: Văn bản cần chia.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to search for the first occurrence of search_for.
vi: Văn bản để tìm kiếm lần xuất hiện đầu tiên của search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be inserted into the original text.
vi: Văn bản sẽ được chèn vào văn bản gốc.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be returned with the first letter of each word in uppercase and all other letters in lowercase.
vi: Văn bản sẽ được trả về với chữ cái đầu tiên của mỗi từ được viết hoa và tất cả các chữ cái khác viết thường.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text whose non-printable characters are to be removed.
vi: Văn bản có các ký tự không in được cần được loại bỏ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text within which to search and replace.
vi: Văn bản cần tìm kiếm và thay thế.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text, a part of which will be replaced.
vi: Văn bản, một phần trong đó sẽ được thay thế.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text_to_search must be non-empty.
vi: text_to_search không được để trống.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the hour component.
vi: Thời gian để tính thành phần giờ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the minute component.
vi: Thời gian để tính thành phần phút.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the second component.
vi: Thời gian để tính thành phần giây.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
vi: time_string (%s) không thể được phân tích cú pháp theo ngày/giờ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) is out of range.
vi: Loại (%s) nằm ngoài dải ô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) must be 1, 2 or 3.
vi: Loại (%s) phải là 1, 2 hoặc 3.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type of information requested. Can be one of %s
vi: Loại thông tin được yêu cầu. Có thể là một trong %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit (%s) must be strictly positive.
vi: Đơn vị (%s) bắt buộc phải là số dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit of measure into which to convert value
vi: Đơn vị tính để chuyển đổi giá trị sang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the desired fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
vi: Đơn vị của phân số mong muốn, VD: 8 cho 1/8 hoặc 32 cho 1/32.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
vi: Đơn vị của phân số, VD: 8 cho 1/8 hoặc 32 cho 1/32.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The upper inflection point value must be a number
vi: Giá trị điểm uốn trên phải là một số

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
vi: Giá trị (%s) không thể nằm trong khoảng tính từ -1 đến cả 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be a valid base %s representation.
vi: Giá trị (%s) phải là một biểu thị cơ số %s hợp lệ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
vi: Giá trị (%s) phải nằm trong khoảng tính từ -1 đến 1, nhưng không bao gồm 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
vi: Giá trị (%s) phải nằm trong khoảng tính từ -1 đến cả 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
vi: Giá trị (%s) phải lớn hơn hoặc hoặc bằng 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
vi: Giá trị (%s) phải là số dương hoặc không có.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
vi: Giá trị (%s) bắt buộc phải là số dương.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value does not match the custom formula data validation rule
vi: Giá trị không khớp với quy tắc xác thực dữ liệu công thức tùy chỉnh

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cosine. Must be between -1 and 1, inclusive.
vi: Giá trị để tính cosin nghịch đảo. Phải nằm trong khoảng tính từ -1 đến cả 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cotangent.
vi: Giá trị để tính cotang nghịch đảo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cosine. Must be greater than or equal to 1.
vi: Giá trị để tính cosin hyperbol nghịch đảo. Phải lớn hơn hoặc bằng 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cotangent. Must not be between -1 and 1, inclusive.
vi: Giá trị để tính cotang hyperbol nghịch đảo. Không được nằm trong khoảng tính từ -1 đến cả 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic sine.
vi: Giá trị để tính sin hyperbol nghịch đảo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic tangent. Must be between -1 and 1, exclusive.
vi: Giá trị để tính tang hyperbol nghịch đảo. Phải nằm trong khoảng tính từ -1 đến 1, nhưng không bao gồm 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse sine. Must be between -1 and 1, inclusive.
vi: Giá trị để tính sin nghịch đảo. Phải nằm trong khoảng tính từ -1 đến cả 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse tangent.
vi: Giá trị để tính tang nghịch đảo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the logarithm, base e.
vi: Giá trị để tính logarit, cơ số e.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be %s
vi: Giá trị phải là %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a boolean
vi: Giá trị phải là boolean

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date
vi: Giá trị phải là ngày

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date after %s
vi: Giá trị phải là ngày sau %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date before %s
vi: Giá trị phải là ngày trước %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date between %s and %s
vi: Giá trị phải là ngày nằm giữa %s và %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date not between %s and %s
vi: Giá trị phải là ngày nằm ngoài %s và %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or after %s
vi: Giá trị phải là ngày vào hoặc sau %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or before %s
vi: Giá trị phải là ngày vào hoặc trước %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a formula
vi: Giá trị phải là một công thức

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a number
vi: Giá trị phải là một số

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that contains "%s"
vi: Giá trị phải là văn bản chứa "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that does not contain "%s"
vi: Giá trị phải là văn bản không chứa "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid date
vi: Giá trị phải là ngày hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid email address
vi: Giá trị phải là địa chỉ email hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid link
vi: Giá trị phải là một liên kết hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid range
vi: Giá trị phải là một dải ô hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a value in the range %s
vi: Giá trị phải là một giá trị trong dải ô %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be between %s and %s
vi: Giá trị phải nằm giữa %s và %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be equal to %s
vi: Giá trị phải bằng %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be exactly "%s"
vi: Giá trị phải chính xác là "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater or equal to %s
vi: Giá trị phải lớn hơn hoặc bằng %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater than %s
vi: Giá trị phải lớn hơn %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less or equal to %s
vi: Giá trị phải nhỏ hơn hoặc bằng %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less than %s
vi: Giá trị phải nhỏ hơn %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be one of: %s
vi: Giá trị phải là một trong: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be the date %s
vi: Giá trị phải là ngày %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be a formula
vi: Giá trị không được là một công thức

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be between %s and %s
vi: Giá trị không được nằm giữa %s và %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be empty
vi: Giá trị không được trống

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be equal to %s
vi: Giá trị không được bằng %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value of the asset at the end of depreciation.
vi: Giá trị của tài sản vào cuối kỳ tính khấu hao.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value or values to be appended using delimiter.
vi: Giá trị hoặc các giá trị được nối thêm bằng dấu phân cách.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value should be a scalar or a 1x1 matrix
vi: Giá trị phải là ma trận 1x1 hoặc vô hướng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is FALSE.
vi: Giá trị hàm trả về nếu logical_expression là FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is TRUE.
vi: Giá trị hàm trả về nếu logical_expression là TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an #N/A error.
vi: Giá trị mà hàm trả về nếu giá trị là lỗi #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an error.
vi: Giá trị mà hàm trả về nếu giá trị là lỗi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to append to value1.
vi: Giá trị để nối vào value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be checked.
vi: Giá trị cần kiểm tra.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be truncated.
vi: Giá trị cần cắt ngắn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a logical TRUE or FALSE.
vi: Giá trị cần được xác minh là TRUE hoặc FALSE logic.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a number.
vi: Giá trị cần được xác minh là số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as an error type.
vi: Giá trị cần được xác minh là loại lỗi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as even.
vi: Giá trị để xác minh là số chẵn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as text.
vi: Giá trị cần được xác minh là văn bản.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to interpret as a percentage.
vi: Giá trị cần diễn giải dưới dạng phần trăm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not #N/A an error.
vi: Giá trị cần trả về nếu bản thân giá trị đó không phải là lỗi #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not an error.
vi: Giá trị cần trả về nếu bản thân giá trị đó không phải là lỗi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of factor.
vi: Giá trị cần làm tròn xuống bội số nguyên gần nhất của thừa số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of significance.
vi: Giá trị cần làm tròn xuống bội số nguyên gần nhất của bội số làm tròn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding down.
vi: Giá trị cần làm tròn tới số vị trí, luôn làm tròn xuống.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding up.
vi: Giá trị cần làm tròn tới số vị trí, luôn làm tròn lên.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places.
vi: Giá trị cần làm tròn tới số vị trí.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to the next greatest odd number.
vi: Giá trị cần làm tròn đến số lẻ lớn nhất tiếp theo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of factor.
vi: Giá trị cần làm tròn lên bội số nguyên gần nhất của thừa số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of significance.
vi: Giá trị cần làm tròn lên bội số nguyên gần nhất của bội số làm tròn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for.
vi: Giá trị cần tìm kiếm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for. For example, 42, 'Cats', or I24.
vi: Giá trị cần tìm kiếm. Ví dụ: 42, 'Mèo', hoặc I24.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for equality.
vi: Giá trị để kiểm tra tính bằng nhau so với value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for inequality.
vi: Giá trị để kiểm tra tính không bằng nhau so với value 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than or equal to value2.
vi: Giá trị để kiểm tra liệu có lớn hơn hoặc bằng value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than value2.
vi: Giá trị để kiểm tra liệu có lớn hơn value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than or equal to value2.
vi: Giá trị để kiểm tra liệu có nhỏ hơn hoặc bằng value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than value2.
vi: Giá trị để kiểm tra liệu có nhỏ hơn value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to which value2 will be appended.
vi: Giá trị mà value2 sẽ được nối vào.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value whose rank will be determined.
vi: Giá trị có thứ hạng sẽ được xác định.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to fill the extra cells in the range.
vi: Giá trị để điền vào các ô bổ sung trong dải ô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to pad.
vi: Giá trị để đệm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value(s) on the x-axis to forecast.
vi: (Các) giá trị trên trục x cần dự báo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The values of the independent variable(s) corresponding with known_data_y.
vi: Các giá trị của (các) biến độc lập tương ứng với known_data_y.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17.
vi: Cuối tuần (%s) phải là một chuỗi hoặc số trong khoảng 1-7 hoặc 11-17.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be a number or a string.
vi: Cuối tuần phải là một số hoặc một chuỗi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be different from '1111111'.
vi: Cuối tuần phải khác '1111111'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The x coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
vi: Tọa độ x của điểm cuối của đoạn thẳng để tính góc với trục x.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The y coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
vi: Tọa độ y của điểm cuối của đoạn thẳng để tính góc với trục x.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
vi: Năm (%s) phải nằm trong khoảng tính từ 0 đến cả 9999.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year component of the date.
vi: Thành phần năm của ngày.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
vi: Lợi tức (%s) phải là số dương hoặc không có.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield of a US Treasury bill based on price.
vi: Lợi tức của tín phiếu Kho bạc Hoa Kỳ dựa trên giá.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no list with id "%s"
vi: Không có danh sách có id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no match for the selected separator in the selection
vi: Không có kết quả cho dấu phân cách đã chọn trong lựa chọn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
vi: Không có pivot có id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is not enough visible sheets
vi: Không có đủ trang tính hiển thị

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in [payment_amount, present_value, future_value].
vi: Phải có cả giá trị dương và âm trong [payment_amount, present_value, future_value].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in cashflow_amounts.
vi: Phải có cả giá trị dương và âm trong cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be the same number of values in cashflow_amounts and cashflow_dates.
vi: Phải có cùng số giá trị trong cashflow_amounts và cashflow_dates.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula has over 100 parts. It can't be processed properly, consider splitting it into multiple cells
vi: Công thức này có hơn 100 phần. Hệ thống không thể xử lý chính xác, nên hãy cân nhắc chia công thức này thành nhiều ô

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This function takes in two currency codes as arguments, and returns the exchange rate from the first currency to the second as float.
vi: Hàm này lấy hai mã tiền tệ làm đối số và trả về tỷ giá hối đoái chuyển đổi từ loại tiền đầu tiên sang loại tiền thứ hai dưới dạng thả nổi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed due to an overlapping frozen pane.
vi: Thao tác này không được phép do có một khung cố định chồng nhau.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
vi: Thao tác này không được phép với nhiều lựa chọn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not possible due to a merge. Please remove the merges first than try again.
vi: Không thể thực hiện được thao tác này do ô gộp. Vui lòng xóa các ô gộp trước rồi thử lại.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This pivot is not used
vi: Pivot này không được sử dụng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This range is invalid
vi: Dải ô này không hợp lệ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This setting affects all users.
vi: Cài đặt này ảnh hưởng tới tất cả người dùng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This will overwrite data in the subsequent columns. Split anyway?
vi: Việc này sẽ ghi đè dữ liệu trong các cột tiếp theo. Bạn vẫn muốn tách?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thresholds
vi: Ngưỡng

note: module: spreadsheet
en: Thumbnail
vi: Hình thu nhỏ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday
vi: Thứ 5

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
vi: Thời gian

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Title
vi: Tiêu đề

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
vi: Trên

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total
vi: Tổng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total row
vi: Tổng hàng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single column.
vi: Chuyển một dải ô thành một cột duy nhất.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single row.
vi: Chuyển một dải ô thành một hàng duy nhất.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transposes the rows and columns of a range.
vi: Chuyển các hàng và cột của một dải ô với nhau.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treat labels as text
vi: Coi nhãn là văn bản

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trim whitespace
vi: Xóa khoảng trắng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trimmed whitespace from %s cells.
vi: Xoá khoảng trắng từ %s ô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
vi: Cắt ngắn một số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday
vi: Thứ 3

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
vi: Loại

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
vi: Ồ! Có vẻ như tệp bảng tính chứa dữ liệu không hợp lệ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unable to fetch the label of %(id)s of model %(model)s
vi: Không thể lấy nhãn của %(id)s của mô hình %(model)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
vi: Gạch chân

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
vi: Hoàn tác

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unexpected token: %s
vi: Token không mong đợi: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unfreeze
vi: Huỷ cố định

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup column %s
vi: Bỏ nhóm cột %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup columns %s - %s
vi: Bỏ nhóm cột %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup row %s
vi: Bỏ nhóm hàng %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup rows %s - %s
vi: Bỏ nhóm hàng %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
vi: Hiện tất cả cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
vi: Hiện tất cả hàng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide columns
vi: Hiện cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide rows
vi: Hiện hàng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unique rows in the provided source range.
vi: Các hàng duy nhất trong dải ô nguồn đã cho.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function
vi: Hàm không xác định

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function: "%s"
vi: Hàm không xác định: "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unsorted
vi: Chưa sắp xếp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
vi: Bảng tính chưa đặt tên

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current column
vi: Lên đến cột hiện tại

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current row
vi: Lên đến hàng hiện tại

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Update
vi: Cập nhật

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use first value as subtotal
vi: Dùng giá trị đầu tiên làm tổng phụ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use row %s as headers
vi: Dùng hàng %s làm tiêu đề

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
vi: Giá trị

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1.
vi: Giá trị tại một phân vị nhất định của tập dữ liệu không bao gồm 0 và 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset.
vi: Giá trị tại một phân vị nhất định của tập dữ liệu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value change from key value
vi: Giá trị thay đổi so với giá trị khóa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value for parameter %d is missing, while the function [[FUNCTION_NAME]] expect a number or a range.
vi: Thiếu giá trị cho tham số %d, trong khi hàm [[FUNCTION_NAME]] cần một số hoặc một dải ô.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an #N/A error, otherwise 2nd argument.
vi: Giá trị nếu đó không phải là lỗi #N/A, nếu không thì là đối số thứ 2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
vi: Giá trị nếu đó không phải là lỗi, nếu không thì là đối số thứ 2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in list
vi: Giá trị trong danh sách

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range
vi: Giá trị trong dải ô

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range %s
vi: Giá trị trong dải ô %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value interpreted as a percentage.
vi: Giá trị được diễn giải dưới dạng phần trăm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is between %s and %s
vi: Giá trị nằm giữa %s và %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is equal to %s
vi: Giá trị bằng %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater or equal to %s
vi: Giá trị lớn hơn hoặc bằng %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater than %s
vi: Giá trị lớn hơn %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less or equal to %s
vi: Giá trị nhỏ hơn hoặc bằng %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less than %s
vi: Giá trị nhỏ hơn %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not between %s and %s
vi: Giá trị nằm ngoài %s và %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not equal to %s
vi: Giá trị không bằng %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4.
vi: Giá trị gần nhất với một tứ phân cụ thể của tập dữ liệu không bao gồm 0 và 4.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset.
vi: Giá trị gần nhất với một phần tư cụ thể của tập dữ liệu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value not found in the given data.
vi: Không tìm thấy giá trị trong dữ liệu đã cho.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value one of: %s
vi: Giá trị là một trong: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value or formula
vi: Giá trị hoặc công thức

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value to translate.
vi: Giá trị cần dịch.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value.
vi: Giá trị.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values
vi: Giá trị

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values to average.
vi: Giá trị cần tính trung bình.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variable declining balance. WARNING : does not handle decimal periods.
vi: Số dư giảm dần thay đổi. CẢNH BÁO: không hỗ trợ dấu chấm thập phân.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
vi: Phương sai của tập hợp từ một dải ô dạng bảng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
vi: Phương sai của toàn bộ tập hợp (văn bản là 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
vi: Phương sai của toàn bộ tập hợp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
vi: Phương sai của mẫu tập hợp từ một dải ô dạng bảng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
vi: Phương sai của mẫu (văn bản là 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
vi: Phương sai.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical align
vi: Căn dọc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis
vi: Trục dọc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis position
vi: Vị trí trục dọc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
vi: Tìm kiếm dọc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
vi: Chế độ xem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Volume
vi: Thể tích

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: W%(week)s %(year)s
vi: T%(week)s %(year)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall
vi: Thác

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall design
vi: Thiết kế thác

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: We found data next to your selection. Since this data was not selected, it will not be sorted. Do you want to extend your selection?
vi: Chúng tôi đã tìm thấy dữ liệu cạnh lựa chọn của bạn. Vì dữ liệu này không được chọn, nên nó sẽ không được sắp xếp. Bạn có muốn mở rộng lựa chọn không?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday
vi: Thứ 4

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week
vi: Tuần

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week & Year
vi: Tuần & Năm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
vi: Số tuần trong năm.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weight
vi: Khối lượng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
vi: Bình quân gia quyền.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weights for each corresponding value.
vi: Trọng số cho mỗi giá trị tương ứng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
vi: Khi giá trị

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When weekend is a string (%s) it must be composed of "0" or "1".
vi: Khi cuối tuần là một chuỗi (%s) nó phải bao gồm "0" hoặc "1".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
vi: Liệu giá trị là `đúng` hay `sai`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
vi: Liệu giá trị có phải là một số hay không.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error other than #N/A.
vi: Liệu giá trị có phải là lỗi không phải #N/A hay không.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
vi: Liệu giá trị có phải là một lỗi hay không.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
vi: Liệu giá trị không phải là văn bản.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
vi: Liệu giá trị có phải là văn bản hay không.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is the error #N/A.
vi: Liệu giá trị có phải là lỗi #N/A hay không.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to divide text around each character contained in delimiter.
vi: Liệu có cần phân chia văn bản xung quanh mỗi ký tự có trong dấu phân cách hay không.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to remove empty text messages from the split results. The default behavior is to treat 
            consecutive delimiters as one (if TRUE). If FALSE, empty cells values are added between consecutive delimiters.
vi: Liệu có cần loại bỏ tin nhắn văn bản trống khỏi kết quả phân tách hay không. Hành vi mặc định là coi
           các dấu phân cách liên tiếp là một (nếu TRUE). Nếu FALSE, các giá trị ô trống sẽ được thêm vào giữa các dấu phân cách liên tiếp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether payments are due at the end (0) or beginning (1) of each period.
vi: Liệu các khoản thanh toán đến hạn vào cuối (0) hay đầu (1) mỗi kỳ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the array should be scanned by column. True scans the array by column and false (default) 
          scans the array by row.
vi: Liệu mảng có nên được quét theo cột hay không. TRUE thì quét mảng theo cột và FALSE (mặc định) 
           thì quét mảng theo hàng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
vi: Liệu giá trị đã cho có phải là số chẵn hay không.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the referenced cell is empty
vi: Liệu ô được tham chiếu có trống hay không

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to consider the values in data in descending or ascending order.
vi: Liệu cần xem xét các giá trị trong dữ liệu theo thứ tự giảm dần hay tăng dần.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to filter the data by columns or by rows.
vi: Liệu cần lọc dữ liệu theo cột hay theo hàng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include the column titles or not.
vi: Liệu có bao gồm tiêu đề cột hay không.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include total/sub-totals or not.
vi: Liệu có bao gồm tổng/tổng phụ hay không.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to return only entries with no duplicates.
vi: Liệu có phải chỉ cần trả về các mục nhập không có bản sao.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to switch to straight-line depreciation when the depreciation is greater than the declining balance calculation.
vi: Liệu có cần chuyển sang khấu hao đường thẳng khi khấu hao lớn hơn cách tính số dư giảm dần hay không.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value to return.
vi: Giá trị tứ phân nào cần trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value, exclusive of 0 and 4, to return.
vi: Giá trị tứ phân nào, không bao gồm 0 và 4, cần trả về.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Width value is %(_width)s. It should be greater than or equal to 1.
vi: Giá trị chiều rộng là %(_width)s. Giá trị này phải lớn hơn hoặc hoặc bằng 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrap
vi: Gói

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrapping
vi: Gói

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by columns after a specified number of elements to form a new array.
vi: Gói hàng hoặc cột của các ô đã cho theo cột sau khi xác định một số phần tử để tạo thành một mảng mới.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by rows after a specified number of elements to form a new array.
vi: Gói hàng hoặc cột của các ô đã cho theo hàng sau khi xác định một số phần tử để tạo thành một mảng mới.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong function call
vi: Gọi hàm không chính xác

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments.
vi: Số đối số không chính xác. Cần số đối số chẵn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong size for %s. Expected a range of size 1x%s. Got %sx%s.
vi: Kích thước cho %s chưa chính xác. Cần một dải ô có kích thước 1x%s. Nhưng có %sx%s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'display_ties_mode'. Expected a positive number between 0 and 3. Got %s.
vi: Giá trị của 'display_ties_mode' chưa chính xác. Cần ​​một số dương trong khoảng từ 0 đến 3. Nhưng có %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'n'. Expected a positive number. Got %s.
vi: Giá trị của 'n' chưa chính xác. Cần ​​một số dương. Nhưng có %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year
vi: Năm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
vi: Năm được xác định theo ngày đã cho.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year to Date
vi: Từ đầu năm đến nay

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't merge cells inside of an existing filter.
vi: Bạn không thể gộp ô bên trong bộ lọc hiện có.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You cannot create overlapping tables.
vi: Bạn không thể tạo bảng chồng chéo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range.
vi: [[FUNCTION_NAME]] xác định giá trị nằm ngoài dải ô giới hạn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s.
vi: [[FUNCTION_NAME]] xác định giá trị cột nằm ngoài dải ô %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s.
vi: [[FUNCTION_NAME]] xác định giá trị hàng nằm ngoài dải ô %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects non-empty ranges for both parameters.
vi: [[FUNCTION_NAME]] cần dải ô không trống cho cả hai tham số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects number values.
vi: [[FUNCTION_NAME]] cần giá trị số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0.
vi: [[FUNCTION_NAME]] cần trọng số là số dương hoặc bằng 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s.
vi: [[FUNCTION_NAME]] có số đối số không khớp %s với %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched dimensions for argument %s (%s vs %s).
vi: [[FUNCTION_NAME]] có danh mục không khớp cho đối số %s (%s vs %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
vi: [[FUNCTION_NAME]] có kích thước dải ô không khớp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has no valid input data.
vi: [[FUNCTION_NAME]] không có dữ liệu đầu vào hợp lệ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] needs at least two values for both parameters.
vi: [[FUNCTION_NAME]] cần ít nhất hai giá trị cho cả hai tham số.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: and
vi: và

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: arrow
vi: mũi tên

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: bottom
vi: dưới cùng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: code
vi: mã

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: default:
vi: mặc định:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: difference
vi: chênh lệch

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: empty
vi: trống

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: exact date
vi: ngày chính xác

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: false
vi: sai

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: formula
vi: công thức

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past month
vi: trong tháng trước

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past week
vi: trong tuần trước

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past year
vi: trong năm trước

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: left
vi: trái

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: lookup_range should be either a single row or single column.
vi: lookup_range phải là một hàng hoặc một cột.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: match_mode should be a value in [-1, 0, 1, 2].
vi: match_mode phải là một giá trị nằm trong [-1, 0, 1, 2].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: more rows at the bottom
vi: thêm hàng ở dưới cùng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: none
vi: không

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number
vi: số

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of columns
vi: số cột

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of rows
vi: số lượng hàng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one month ago
vi: một tháng trước

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one week ago
vi: một tuần trước

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one year ago
vi: một năm trước

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: percentage
vi: phần trăm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: percentile
vi: phần trăm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: progress
vi: tiến trình

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: repeatable
vi: có thể lặp lại

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: return_range should have the same dimensions as lookup_range.
vi: return_range phải có cùng danh mục với lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: right
vi: phải

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: search_mode should be a value in [-1, 1, -2, 2].
vi: search_mode phải là một giá trị nằm trong [-1, 1, -2, 2].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: start_date (%s) should be on or before end_date (%s).
vi: start_date (%s) phải bằng hoặc sớm hơn end_date (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: text
vi: văn bản

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the numeric value in start_unit to convert to end_unit
vi: giá trị số trong start_unit để chuyển đổi thành end_unit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the search and match mode combination is not supported for XLOOKUP evaluation.
vi: sự kết hợp chế độ tìm kiếm và so khớp không được hỗ trợ cho đánh giá XLOOKUP.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: today
vi: hôm nay

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: tomorrow
vi: ngày mai

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: top
vi: trên cùng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: true
vi: đúng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: value
vi: giá trị

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: yesterday
vi: hôm qua
