Odoo Server 18.0+e - en to ca translation catalogue (914 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en:  A string, possible empty, or a reference to a valid string. If empty, the text will be simply concatenated.
ca:  Una cadena, possiblement buida o una referència a una cadena vàlida. Si està buit, el text simplement es concatenarà.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % Running total
ca: % total acumulat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % difference from
ca: % de diferència amb

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of
ca: % de

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of column total
ca: % del total de la columna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of grand total
ca: % del total general

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent column total
ca: % del total de la columna principal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent row total
ca: % del total de la fila principal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent total
ca: % del total pare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of row total
ca: % del total de la fila

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(hour_number)sh
ca: %(hour_number)s h

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in %(sheetName)s
ca: %(matches)s coincidències en %(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in range %(range)s of %(sheetName)s
ca: %(matches)s coincidències en el rang %(range)s de %(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(newPivotName)s (Pivot #%(formulaId)s)
ca: %(newPivotName)s (Taula dinàmica #%(formulaId)s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(replaceable_count)s match(es) replaced. %(irreplaceable_count)s match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
ca: S'han reemplaçat %(replaceable_count)s coincidències. Altres coincidències%(irreplaceable_count)s no s'han pogut reemplaçar perquè son part d'una fórmula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(row_count)s rows and %(column_count)s columns selected
ca: %(row_count)s files i %(column_count)s columnes seleccionades

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (copy)
ca: %s (còpia)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (positional)
ca: %s (posicional)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
ca: %s Columnes a l'esquerra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
ca: %s Columnes a la dreta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
ca: %s Files a sobre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
ca: %s Files a sota

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s couldn't be loaded
ca: %s no s'ha pogut carregar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s duplicate rows found and removed.
    %s unique rows remain.
ca: S'han trobat i eliminat %s files duplicades.
    Queden %s files úniques.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of month (it should be a number between 1 and 31)
ca: %s no és un dia vàlid del mes (cal introduir un número entre 1 i 31)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of week (it should be a number between 1 and 7)
ca: %s no és un dia vàlid de la setmana (cal introduir un número entre 1 i 7)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid hour (it should be a number between 0 and 23)
ca: %s no és una hora vàlida (cal introduir un número entre 0 i 23)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid minute (it should be a number between 0 and 59)
ca: %s no és un minut vàlid (cal introduir un número entre 0 i 59)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid month (it should be a number between 1 and 12)
ca: %s no és un mes vàlid (cal introduir un número entre 1 i 12)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid quarter (it should be a number between 1 and 4)
ca: %s no és un trimestre vàlid (cal introduir un número entre 1 i 4)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid second (it should be a number between 0 and 59)
ca: %s no és un segon vàlid (cal introduir un número entre 0 i 59)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid week (it should be a number between 0 and 53)
ca: %s no és una setmana vàlida (cal introduir un número entre 0 i 53)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s matches in all sheets
ca: %s coincidències en tots els fulls

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Blanks)
ca: (En blanc)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Undefined)
ca: (Sense definir)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (next)
ca: (següent)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (previous)
ca: (anterior)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add another rule
ca: + Afegeix una altra regla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: - [optional]
ca: - [opcional]

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 column
ca: 1 columna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 row
ca: 1 fila

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
ca: 2 columnes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 rows
ca: 2 fileres

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean indicating whether to use A1 style notation (TRUE) or R1C1 style notation (FALSE).
ca: Un valor booleà que indica si s'ha d'utilitzar la notació d'estil A1 (TRUE) o la notació d'estil R1C1 (FALSE).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean; if TRUE, empty cells selected in the text arguments won't be included in the result.
ca: Un valor booleà. Si és TRUE, les cel·les buides seleccionades als arguments de text no s'inclouran en el resultat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A column or row containing true or false values corresponding to the first column or row of range.
ca: Una columna o fila que conté valors True o False corresponents a la primera columna o fila del rang.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
ca: Un recompte condicional en un rang.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
ca: Una suma condicional en un rang.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to compute the intercept or not.
ca: Un indicador que especifica si s'ha de calcular la intersecció o no.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to return additional regression statistics or only the linear coefficients and the y-intercept
ca: Un indicador que especifica si s'han de retornar estadístiques de regressió addicionals o només els coeficients lineals i la intersecció amb l'eix Y

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A maximum range limit value is needed
ca: Es necessita un valor límit de rang màxim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A minimum range limit value is needed
ca: Es necessita un valor límit de rang mínim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number indicating which numbering system to use to represent weekdays. By default, counts starting with Sunday = 1.
ca: Un número que indica quin sistema de numeració utilitzar per representar els dies de la setmana. Per defecte, el recompte comença en diumenge = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number or string representing which days of the week are considered weekends.
ca: Un número o cadena que representa quins dies de la setmana es consideren caps de setmana.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
ca: Un nombre elevat a una potència.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the day that a week starts on. Sunday = 1.
ca: Un número que representa el dia en què comença una setmana. Diumenge = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number with the sign reversed.
ca: Un número amb el signe invertit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
ca: Un nombre aleatori entre 0 inclòs i 1 exclusiu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range containing the income or payments associated with the investment. The array should contain bot payments and incomes.
ca: Un interval que conté els ingressos o pagaments associats amb la inversió. L'array ha de contenir tant pagaments com ingressos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
ca: Cal definir un interval o rang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the date serial numbers to consider holidays.
ca: Un interval o constant array que conté els números de sèrie de dates que s'han de considerar festius.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider as holidays.
ca: Un interval o constant array que conté les dates que s'han de considerar festius.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider holidays.
ca: Un interval o constant array que conté les dates que s'han de considerar festius.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A segment of a string.
ca: Un segment d'una cadena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A series of interest rates to compound against the principal.
ca: Una sèrie de tipus d'interès per capitalitzar sobre el principal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A sheet with the name %s already exists. Please select another name.
ca: Un full amb el nom %s ja existeix. Seleccioneu un altre nom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A specified number, unchanged.
ca: Un número especificat, sense canvis.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A string indicating the name of the sheet into which the address points.
ca: Una cadena que indica el nom del full al qual apunta l'adreça.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A substring from the end of a specified string.
ca: Una subcadena del final d'una cadena especificada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A table can only be created on a continuous selection.
ca: Una taula només es pot crear sobre una selecció contínua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ABOUT
ca: SOBRE

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: AVERAGE
ca: MITJANA

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value
ca: Valor absolut

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
ca: Valor absolut d'un nombre.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Access to the clipboard denied by the browser. Please enable clipboard permission for this page in your browser settings.
ca: Accés al porta-retalls denegat pel navegador. Si us plau, activa el permís del porta-retalls per a aquesta pàgina en la configuració del navegador.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting
ca: Comptabilitat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting format
ca: Format comptable

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accrued interest of security paying at maturity.
ca: Interès de seguretat que paga en maduresa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Active Filters
ca: Filtres actius

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
ca: Afegir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add another item
ca: Afegir un altre element

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add any characters or symbol
ca: Afegir qualsevol caràcter o símbol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add calculated measure
ca: Afegir una mesura calculada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add filters
ca: Afegir filtres

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add new columns to avoid overwriting cells
ca: Afegir columnes noves per evitar sobreescriure cel·les

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add range
ca: Afegeix un rang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional column or row containing true or false values.
ca: Columna o fila addicional que conté valors True o False.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional conditions to be evaluated if the previous ones are FALSE.
ca: Condicions addicionals a avaluar si les anteriors estan establertes com a FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria to check.
ca: Criteris addicionals a comprovar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria_range and criterion to check.
ca: Criteria_range i criteri addicional a comprovar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional future cash flows.
ca: Fluxos de caixa futurs addicionals.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional numbers or ranges to add to value1.
ca: Nombres o intervals addicionals a afegir al valor1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges over which to evaluate the additional criteria. The filtered set will be the intersection of the sets produced by each criterion-range pair.
ca: Intervals/rangs addicionals sobre els quals avalar els criteris addicionals. El conjunt filtrat serà la intersecció dels conjunts produïts per cada parell criteri-rang.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to add to range1.
ca: Intervals/rangs addicionals a afegir al rang1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to check.
ca: Rangs addicionals a comprovar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to flatten.
ca: Intervals/rangs addicionals a fusionar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional text item(s).
ca: Element(s) de text addicionals.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Africa
ca: Àfrica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregate
ca: Agrega

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregated by
ca: Agregat per

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Alignment
ca: Alineament

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All
ca: Tots

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All sheets
ca: Tots els fulls

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the dates should be greater or equal to the first date in cashflow_dates (%s).
ca: Totes les dates han de ser més grans o iguals a la primera data en datadeefectiu (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the ranges must have the same dimensions.
ca: Tots els rangs han de tindre les mateixes dimensions.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All time
ca: Tot el temps

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Amount received at maturity for a security.
ca: Quantitat rebuda al venciment per un valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Angle from the X axis to a point (x,y), in radians.
ca: Angle des de l'eix X fins a un punt (x,y), en radians.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual effective interest rate.
ca: Tipus d'interès efectiu anual.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual nominal interest rate.
ca: Tipus d'interès nominal anual.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a discount security.
ca: Rendiment anual d'un títol de descompte.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying interest at maturity.
ca: Rendiment anual d'una seguretat que paga interessos en la maduresa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying periodic interest.
ca: Rendiment anual d'una seguretat que paga interessos periòdics.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
ca: Anònim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any text item. This could be a string, or an array of strings in a range.
ca: Qualsevol element de text. Pot ser una cadena o una matriu de cadenes en un rang.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends strings to one another.
ca: Afegeix cadenes l'una a l'altra.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
ca: Aplica

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply a large number format
ca: Aplicar un format de nombre gran

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply to range
ca: Aplicar a l'interval

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: April
ca: Abril

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
ca: L'argument ha de ser una referència a una cel·la o un interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Arrow
ca: Fletxa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending
ca: Ascendent

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
ca: Ascendent (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Asia
ca: Àsia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: August
ca: Agost

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
ca: Automàtic

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average
ca: Mitjana

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
ca: Magnitud mitjana de les desviacions de la mitjana.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
ca: Mitjana d'un conjunt de valors des d'un interval similar a la taula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
ca: Mitjana de valors depenent dels criteris.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
ca: Mitjana de valors depenent de múltiples criteris.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Avg
ca: Mitjana

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
ca: Colors de fons

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bar
ca: Barra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline configuration
ca: Configuració de la línia de base

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Black
ca: Negre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
ca: Negreta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border Color
ca: Color de la vora

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Borders
ca: marges

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
ca: Fons

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates effective interest rate.
ca: Calcula el tipus d'interès efectiu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the price of a security paying interest at maturity, based on expected yield.
ca: Calcula el preu d'un títol que paga interessos en la maduresa, en funció del rendiment esperat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot do a special paste of a figure.
ca: No es pot fer una pasta especial d'una figura.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot find workbook relations file
ca: No es pot trobar el fitxer de relacions del llibre de treball

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
ca: No es pot ordenar. Per ordenar, seleccionar només cèl·lules o només fusions que tinguin la mateixa mida.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
ca: Categories / Etiquetes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Category
ca: Categoria

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
ca: Valors de la cel·la

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center
ca: Centrar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
ca: Gràfic

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart - %(chart_model)s
ca: Cuadre - %(chart_model)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
ca: Tipus de diagrama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Checkbox
ca: Casella de selecció

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
ca: Referència circular

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
ca: Esborrar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
ca: Neteja la columna %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns
ca: Netegeu les columnes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
ca: Neteja les columnes %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear formatting
ca: Format clar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
ca: Neteja la fila %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows
ca: Netegeu les files

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
ca: Neteja les files %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
ca: Codi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Up
ca: Acolorir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value decrease
ca: Color en disminució del valor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value increase
ca: Color en augment del valor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color scale
ca: Escala de color

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column
ca: Columna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column %s
ca: Columna %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
ca: Columna esquerra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
ca: Número de columna d'una cel·la especificada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
ca: Columna dreta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns
ca: Columnes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combines text from multiple strings and/or arrays.
ca: Combina el text de múltiples cadenes i/o matrius.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combo
ca: Combinació

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Comma
ca: Coma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compare two numeric values, returning 1 if they're equal.
ca: Compareu dos valors numèrics, retornant 1 si són iguals.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the number of periods needed for an investment to reach a value.
ca: Calcula el nombre de períodes necessaris perquè una inversió arribi a un valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the rate needed for an investment to reach a specific value within a specific number of periods.
ca: Calcula la taxa necessària perquè una inversió arribi a un valor específic en un nombre específic de períodes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenates elements of arrays with delimiter.
ca: Concata elements de matrius amb delimitador.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenation of two values.
ca: Concatenació de dos valors.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
ca: Format condicional

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
ca: Configuració

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
ca: Confirmar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal fraction to decimal value.
ca: Converteix una fracció decimal a un valor decimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal value to decimal fraction.
ca: Converteix un valor decimal en fracció decimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
ca: Converteix una cadena de data en un valor de data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to lowercase.
ca: Converteix una cadena especificada a minúscules.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to uppercase.
ca: Converteix una cadena especificada a majúscules.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
ca: Converteix una cadena de temps en la seva representació de números de sèrie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
ca: Converteix un valor d'angle en radians en graus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
ca: Converteix des d'una altra base a decimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
ca: Converteix hora/minut/segon en una hora.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
ca: Converteix any/mes/dia en una data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copied
ca: Copiat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
ca: Còpia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
ca: Copia de %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
ca: Cosecant d'un angle proporcionat en radians.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
ca: Cosinus d'un angle proporcionat en radians.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
ca: Cotangent d'un angle proporcionat en radians.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
ca: Comptar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Numbers
ca: Comptar números

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
ca: Compta els valors depenent de múltiples criteris.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
ca: Compta el nombre de valors únics en un interval, filtrats per un conjunt de criteris.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
ca: Compta el nombre de valors únics en un interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
ca: Compta els valors i el text des d'un interval similar a la taula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
ca: Compta els valors d'un interval similar a una taula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Criteria
ca: Criteris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative interest paid over a set of periods.
ca: Interès acumulatiu pagat en un conjunt de períodes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative principal paid over a set of periods.
ca: Principal acumulatiu pagat en un conjunt de períodes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
ca: Divisa

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
ca: Taxa monetària

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency not available for this company.
ca: La moneda no està disponible per a aquesta empresa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rate unavailable.
ca: La taxa de divisa no està disponible.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rounded
ca: Moneda arrodonida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current Month
ca: Mes actual

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current Year
ca: Any actual

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
ca: Data i hora actuals com a valor de data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
ca: Data actual com a valor de data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
ca: Personalitzat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom Range
ca: Interval Personalitzat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency
ca: Moneda personalitzada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency format
ca: Format de moneda personalitzat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
ca: Tallar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dark
ca: Fosc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data
ca: Dades

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Series
ca: Sèrie de dades

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data not available
ca: Dades no disponibles

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data range
ca: Interval de dades

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data validation
ca: Validació de dades

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Database
ca: Base de dades

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
ca: Data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
ca: Data un nombre de mesos abans/després d'una altra data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays (specifying weekends).
ca: Data posterior a un nombre de dies laborables (especificant caps de setmana).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays.
ca: Data posterior a un nombre de dies laborables.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time
ca: Data i hora

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date:
ca: Data:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day
ca: Dia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Month
ca: Dia del mes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Week
ca: Dia de la setmana

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
ca: Dia del mes en què cau una data específica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
ca: Dia de la setmana de la data proporcionada (com a número).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days
ca: Dies

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days from settlement until next coupon.
ca: Dies des de l'assentament fins al proper cupó.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days in coupon period containing settlement date.
ca: Dies del període cupó que contenen la data de liquidació.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
ca: Desembre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decrease decimal places
ca: Disminuir els decimals

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Degree
ca: Títol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
ca: Eliminar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift left
ca: Suprimeix la cel·la i canvia a l'esquerra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift up
ca: Suprimeix la cel·la i mou-la cap amunt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
ca: Suprimeix cel·les

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
ca: Suprimeix la columna %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns
ca: Suprimeix columnes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
ca: Suprimeix les columnes %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete item
ca: Esborra element

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
ca: Suprimeix la fila %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows
ca: Suprimeix files

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
ca: Suprimeix les files %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
ca: Suprimeix els valors

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation for an accounting period.
ca: Depreciació per a un període comptable.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation of an asset using the straight-line method.
ca: Depreciació d'un actiu utilitzant el mètode de línia recta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via declining balance method.
ca: Depreciació mitjançant un mètode de balanç decreixent.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via double-declining balance method.
ca: Depreciació mitjançant el mètode de balanç de doble declinació.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via sum of years digit method.
ca: Depreciació mitjançant el mètode de suma d'anys.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending
ca: Descendent

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending (Z ⟶ A)
ca: Descendent (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
ca: Disseny

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
ca: No s'ha trobat el valor '%s' en [[FUNCTION_NAME]] avaluació.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference of two numbers.
ca: Diferència de dos nombres.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard
ca: Descartar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discount rate of a security based on price.
ca: Taxa de descompte d'un valor basat en el preu.

note: module: spreadsheet
en: Display Name
ca: Nom mostrat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display missing cells only
ca: Mostra només les cel·les que manquen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download
ca: Descarregar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
ca: Duplicar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
ca: Durada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
ca: Modificar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit link
ca: Modificar l'enllaç

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
ca: Altre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Energy
ca: Energia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Engineering
ca: Enginyeria

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equal.
ca: És igual.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equivalent rate of return for a US Treasury bill.
ca: Taxa equivalent de rendibilitat per a una llei del Tresor dels Estats Units.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
ca: El número de Euler, e (~2,718) elevat a una potència

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Europe
ca: Europa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
ca: Avaluació de la funció [[FUNCTION_NAME]] ha causat un error de divisió per zero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
ca: Nombre exacte d'anys entre dues dates.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exponential
ca: Exponencial

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
ca: Febrer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %(field)s is not supported because of its type (%(type)s)
ca: Camp %(field)s no s'admet pel seu tipus (%(type)s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s does not exist
ca: Camp %s no existeix

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
ca: Fitxer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
ca: Color d'emplenat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter
ca: Filtre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%(filter_name)s" not found
ca: Filtre "%(filter_name)s" no trobat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filters
ca: Filtres

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Financial
ca: Financer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
ca: Cerca i Reemplaça

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
ca: Cerca i reemplaça

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the month preceding a date.
ca: Primer dia del mes anterior a una data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the quarter of the year a specific date falls in.
ca: El primer dia del trimestre de l'any es troba una data concreta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the year a specific date falls in.
ca: El primer dia de l'any hi ha una data concreta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, case-sensitive.
ca: Primera posició de la cadena trobada en text, sensible a majúscules i minúscules.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, ignoring case.
ca: Primera posició de la cadena trobada en el text, ignorant majúscules i minúscules.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
ca: Grandària de la font

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
ca: Grandària de lletra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Force
ca: Força

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format
ca: Formatar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format as percent
ca: Format com a percentatge

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
ca: Formata les cel·les si...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
ca: Regles de format

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
ca: Estil de format

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formula
ca: Fórmula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formulas
ca: Fórmules

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Freeze
ca: Congelar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday
ca: Divendres

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function
ca: Funció

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
ca: La funció PIVOT pren un nombre parell d'arguments.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
ca: La funció [[FUNCTION_NAME]] ha provocat un error de divisió per zero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] didn't find any result.
ca: La funció [[FUNCTIONNAME]] no ha trobat cap resultat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
ca: La funció [[FUNCTION_NAME]] espera que criteria_range i criteri estiguin en parells

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
ca: La funció [[FUNCTION_NAME]] espera que criteria_range tingui la mateixa dimensió

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range.
ca: Valor del paràmetre 2 de la funció [[FUNCTION_NAME]]. (%s) està fora de rang.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range.
ca: El valor del paràmetre 2 de la funció [[FUNCTION_NAME]] està fora de l'interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of an annuity investment.
ca: Valor futur d'una inversió anual.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of principal from series of rates.
ca: Valor futur del principal a partir de sèries de taxes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge
ca: Calibre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
ca: Obtenir la capçalera d'una llista.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
ca: Obtenir la capçalera d'un pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the translated value of the given string
ca: Obteniu el valor traduït de la cadena donada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
ca: Obtenir el valor d'una llista.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
ca: Obtenir el valor d'un pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets character associated with number.
ca: Obté el caràcter associat amb el número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greater than or equal to.
ca: Més gran o igual que.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group
ca: Grup

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Groups
ca: Grups

note: module: spreadsheet
en: HTTP Routing
ca: Enrutament HTTP

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Headers
ca: Capçaleres

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide
ca: Oculta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
ca: Oculta la columna %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
ca: Oculta les columnes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
ca: Oculta les columnes %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
ca: Oculta la fila %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
ca: Oculta les files

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
ca: Oculta les files %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide sheet
ca: Amaga el full

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hierarchy
ca: Jerarquia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal align
ca: Alineació horitzontal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
ca: Cerca horitzontal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour
ca: Hora

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
ca: Component horari d'una hora específica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hours
ca: Hores

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
ca: Cosecant hiperbòlica de qualsevol nombre real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
ca: Cosinus hiperbòlic de qualsevol nombre real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
ca: Cotangent hiperbòlica de qualsevol nombre real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
ca: Secant hiperbòlica de qualsevol nombre real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
ca: Sinus hiperbòlic de qualsevol nombre real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
ca: Tangent hiperbòlica de qualsevol nombre real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
ca: Número de setmana ISO de l'any.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
ca: Conjunt d'icones

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
ca: Icones

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If a valid match is not found, return this value.
ca: Si no es troba cap coincidència vàlida, retorneu aquest valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image
ca: Imatge

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]] evaluation, cannot find '%s' within '%s'.
ca: En [[FUNCTION_NAME]] avaluació, no es pot trobar '%s' dins '%s'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Increase decimal places
ca: Augmenta els decimals

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index
ca: Índex

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Info
ca: Informació

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Information
ca: Informació

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
ca: Insereix

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
ca: Insereix %s columnes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
ca: Insereix %s columnes esquerra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
ca: Insereix %s columnes dreta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
ca: Insereix %s files

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
ca: Insereix %sfiles a sobre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
ca: Insereix %s files a sota

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
ca: Insereix cel·les

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift down
ca: Insereix cel·les i desplaça cap avall

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
ca: Insereix cel·les i desplaça a la dreta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
ca: Insereix una columna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
ca: Insereix una columna a l'esquerra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
ca: Insereix una columna a la dreta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
ca: Insereix un enllaç

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
ca: Insereix fila

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
ca: Insereix la fila a sobre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
ca: Insereix la fila a continuació

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert table
ca: Inserir taula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Integer
ca: Enter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Interest rate of an annuity investment.
ca: Tipus d'interès d'una inversió anual.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given non-periodic cash flows.
ca: Taxa interna de retorn donats els fluxos d'efectiu no periòdics.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given periodic cashflows.
ca: Taxa interna de retorn donats fluxos de caixa periòdics.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid
ca: Invàlid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Maxpoint formula
ca: Fórmula Maxpoint no vàlida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Midpoint formula
ca: Fórmula del punt mitjà no vàlida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Minpoint formula
ca: Fórmula Minpoint no vàlida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
ca: Expressió invàlida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid formula
ca: Fórmula no vàlida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid lower inflection point formula
ca: Fórmula de punt d'inflexió inferior no vàlida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %(functionName)s function. Expected %(maxArgPossible)s maximum, but got %(nbrArgSupplied)s instead.
ca: Nombre d'arguments no vàlid per la %(functionName)s funció. S'esperava%(maxArgPossible)s màxim, però va aconseguir %(nbrArgSupplied)sen lloc d'això.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %(functionName)s function. Expected %(minArgRequired)s minimum, but got %(nbrArgSupplied)s instead.
ca: Nombre d'arguments no vàlid per a %(functionName)s funció. S'esperava %(minArgRequired)s mínim, però aconseguit %(nbrArgSupplied)s en canvi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
ca: Referència no vàlida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
ca: Full no vàlid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
ca: Nom del full no vàlid: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid upper inflection point formula
ca: Fórmula de punt d'inflexió superior no vàlida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
ca: Cosinus invers d'un valor, en radians.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
ca: Cotangent inversa d'un valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
ca: Cosinus hiperbòlic invers d'un nombre.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
ca: Cotangent hiperbòlica inversa d'un valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
ca: Sinus hiperbòlic invers d'un nom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
ca: Tangent hiperbòlica inversa d'un nombre.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
ca: Sinus invers d'un valor, en radians.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
ca: Tangent inversa d'un valor, en radians.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Irregularity map
ca: Mapa d'irregularitats

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
ca: Està entre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
ca: És buit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
ca: És igual a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
ca: És més gran que

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
ca: És menor que

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
ca: No és entre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
ca: No està buit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
ca: No és igual a

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
ca: Cursiva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
ca: Gener

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
ca: Juliol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
ca: Juny

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Key value
ca: Valor clau

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels are invalid
ca: Les etiquetes no són vàlides

note: module: spreadsheet
en: Languages
ca: Idiomes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 12 Months
ca: Darrers 12 mesos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
ca: Darrers 30 dies

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
ca: Darrers 7 dies

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 90 Days
ca: Últims 90 dies

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last Month
ca: Últim mes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last coupon date prior to or on the settlement date.
ca: Data del darrer cupó anterior o posterior a la data de liquidació.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
ca: L'últim dia d'un mes abans o després d'una data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the month following a date.
ca: Últim dia del mes següent a una data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the quarter of the year a specific date falls in.
ca: Últim dia del trimestre de l'any hi ha una data concreta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the year a specific date falls in.
ca: Últim dia de l'any hi ha una data concreta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
ca: Esquerra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Legend position
ca: Posició de la llegenda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Length of a string.
ca: Longitud d'una cadena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than or equal to.
ca: Menor o igual que.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than.
ca: Menys que.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light
ca: Llum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light blue
ca: Blau clar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
ca: Línia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Linear
ca: Lineal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link
ca: Enllaç

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link URL
ca: URL de l'enllaç

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
ca: Full d'enllaç

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: List #%(list_id)s
ca: Llista #%(list_id)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Load more...
ca: Carregar més...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `and` operator.
ca: Operador "i" lògic.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `or` operator.
ca: Operador "i" lògic.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `xor` operator.
ca: Operador `xor` lògic.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
ca: Cerca un valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lookup
ca: Cerca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lower inflection point must be smaller than upper inflection point
ca: El punt d'inflexió inferior ha de ser més petit que el punt d'inflexió superior

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
ca: Març

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
ca: Coincidència

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
ca: Coincideix amb tot el contingut de la cel·la

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Max
ca: Màx

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MaxPoint
ca: Punt màxim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum
ca: Màxim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
ca: Valor numèric màxim en un conjunt de dades.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
ca: Màxim de valors d'un interval semblant a una taula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value
ca: Valor màxim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
ca: Valor màxim en un conjunt de dades numèrics.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
ca: Maig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measure
ca: Mida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measures
ca: Mesures

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
ca: Valor mitjà en un conjunt de dades numèriques.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Medium
ca: Mitjà

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells are preventing this operation. Unmerge those cells and try again.
ca: Les cel·les combinades impedeixen aquesta operació. Desajunta aquestes cel·les i torna-ho a provar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
ca: La fusió d'aquestes cel·les només conservarà el valor de la part superior esquerra. Fusionar de totes maneres?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MidPoint
ca: Punt mitjà

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Middle
ca: Mig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
ca: El punt mitjà ha de ser més petit que el màxim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum
ca: Mínim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
ca: El mínim ha de ser més petit que el màxim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
ca: El mínim ha de ser més petit que el màxim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
ca: Valor numèric mínim en un conjunt de dades.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
ca: Mínim de valors d'un interval semblant a una taula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value
ca: Valor mínim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
ca: Valor mínim en un conjunt de dades numèrics.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
ca: Component minut d'un temps concret.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Misc
ca: Varis

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Miscellaneous
ca: Diversos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified Macaulay duration.
ca: Durada Macaulay modificada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified internal rate of return.
ca: Taxa interna de retorn modificada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modulo (remainder) operator.
ca: Operador de mòdul (resta).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday
ca: Dilluns

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month
ca: Mes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
ca: Mes de l'any hi ha una data concreta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Months
ca: Mesos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More formats
ca: Més formats

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More strings to append in sequence.
ca: Més cadenes per afegir en seqüència.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
ca: S'ha trobat més d'una coincidència a l'avaluació DGET.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More values to be appended using delimiter.
ca: S'han d'afegir més valors mitjançant el delimitador.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
ca: Mou a l'esquerra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
ca: Mou a la dreta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name
ca: Nom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net present value given to non-periodic cash flows..
ca: Valor actual net donat als fluxos d'efectiu no periòdics.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
ca: Dies laborables nets entre dues dates (especificant caps de setmana).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
ca: Dies laborables nets entre dos dies previstos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next coupon date after the settlement date.
ca: Data del cupó següent després de la data de liquidació.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No columns
ca: Sense columnes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
ca: No coincideix.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
ca: Sense resultats

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No rows
ca: Sense files

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
ca: Cap

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: North America
ca: Amèrica del Nord

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not equal.
ca: No és igual.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: November
ca: Novembre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
ca: Nè element més gran d'un conjunt de dades.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
ca: Nè element més petit d'un conjunt de dades.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
ca: Número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number formatting
ca: Format de números

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
ca: Nombre de columnes en una matriu o rang especificats.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of coupons between settlement and maturity.
ca: Nombre de cupons entre liquidació i maduresa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates on a 360-day year (months of 30 days).
ca: Nombre de dies entre dues dates en un any de 360 dies (mes de 30 dies).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
ca: Nombre de dies entre dues dates.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
ca: Nombre de valors buits.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of payment periods for an investment.
ca: Nombre de períodes de pagament per a una inversió.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of periods for an investment to reach a value.
ca: Nombre de períodes perquè una inversió assoleixi un valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
ca: Nombre de files en una matriu o rang especificats.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
ca: Valor mitjà numèric en un conjunt de dades, ignorant el text.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
ca: Valor mitjà numèric en un conjunt de dades.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
ca: Octubre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Spreadsheet
ca: Fulls de càlcul d'Odoo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One number divided by another.
ca: Un número dividit per un altre.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Operator
ca: Operador

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Options
ca: Opcions

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Orange
ca: Taronja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Order by
ca: Ordena per

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Others
ca: Altres

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Overflow
ca: Desbordament

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paint Format
ca: Format de pintura

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
ca: Enganxa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
ca: Enganxa només el format

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
ca: Enganxa especial

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Payment on the principal of an investment.
ca: Pagament al principi d'una inversió.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
ca: Percentatge

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
ca: Percentatge

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage change from key value
ca: Canvi percentual respecte al valor de la clau

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentile
ca: Percentil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Periodic payment for an annuity investment.
ca: Pagament periòdic per una inversió anual.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
ca: Pastís

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
ca: Posició de l'element en l'interval que coincideix amb el valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
ca: Arrel quadrada positiva d'un nombre positiu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Power
ca: Força

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Present value of an annuity investment.
ca: Valor actual d'una inversió anual.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
ca: Vista prèvia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
ca: Vista prèvia del text

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a US Treasury bill.
ca: Preu d'una factura del Tresor dels Estats Units.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a discount security.
ca: Preu d'un títol de descompte.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a security paying periodic interest.
ca: Preu d'un valor amb interessos periòdics.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of two numbers
ca: Producte de dos nombres

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
ca: Producte de valors d'un rang semblant a una taula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar
ca: Barra de progrès

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purple
ca: Morat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Q%(quarter)s %(year)s
ca: T%(quarter)s%(year)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter
ca: Trimestre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter of the year a specific date falls in
ca: Trimestre de l'any hi ha una data concreta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarterly
ca: Trimestral

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rainbow
ca: Arc de Sant Martí

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
ca: Nombre enter aleatori entre dos valors, inclosos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
ca: Rang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Readonly Access
ca: Accés només de lectura

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Red
ca: Vermell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
ca: Fer de nou

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Region
ca: Regió

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
ca: Elimina l'enllaç

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
ca: Suprimeix la regla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove selected filters
ca: Elimina els filtres seleccionats

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Removes space characters.
ca: Elimina els caràcters d'espai.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
ca: Canvia el nom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
ca: Reemplaça

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
ca: Reemplaça-ho tot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces existing text with new text in a string.
ca: Substitueix el text existent amb text nou en una cadena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
ca: Reinicia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
ca: Resultat de multiplicar una sèrie de nombres junts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
ca: Retorna el valor actual d'un filtre de full de càlcul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
ca: Retorna un valor en funció de diverses expressions lògiques.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
ca: Retorna el contrari del valor lògic proporcionat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the error value #N/A.
ca: Retorna el valor d'error #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the interest paid at a particular period of an investment.
ca: Retorna els interessos pagats en un període concret d'una inversió.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
ca: Retorna el valor màxim en un rang de cel·les, filtrat per un conjunt de criteris.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
ca: Retorna el valor mínim en un interval de cel·les, filtrat per un conjunt de criteris.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
ca: Retorna el valor en funció de l'expressió lògica.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reverse icons
ca: Icones inverses

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
ca: Dreta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
ca: Arrodoneix un nombre segons regles estàndard.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
ca: Arrodoneix un nombre a l'enter senar més proper.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
ca: Arrodoneix un nombre cap avall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
ca: Arrodoneix el nombre al múltiple més proper del factor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
ca: Arrodoneix el nombre al múltiple més proper del factor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
ca: Arrodoneix un número.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
ca: Fila a dalt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
ca: Fila de sota

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
ca: Número de fila d'una cel·la especificada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rows
ca: Files

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday
ca: Dissabte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
ca: Desar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scorecard
ca: Targeta de puntuació

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
ca: Cercar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search a range for a match and return the corresponding item from a second range.
ca: Cerqueu una coincidència en un interval i retorneu l'element corresponent d'un segon interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
ca: Cerca en fórmules

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
ca: Cercar...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
ca: Secant d'un angle proporcionat en radians.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second
ca: Segon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See pivot properties
ca: Consulteu les propietats de pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See record
ca: Veure registre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
ca: Veure registres

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
ca: Selecciona tot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semicolon
ca: Punt i coma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Separator
ca: Separador

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: September
ca: Setembre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
ca: Sèrie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Settings
ca: Configuració

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share
ca: Compartir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share to web
ca: Comparteix al web

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
ca: Full

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Sheet1
ca: Fitxa 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
ca: Desplaça avall

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
ca: Desplaça a l' esquerra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
ca: Desplaça a la dreta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
ca: Canvieu cap amunt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show
ca: Mostrar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
ca: Sinus d'un angle proporcionat en radians.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
ca: Un sol color

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
ca: Valor únic d'un rang semblant a una taula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some used characters are not allowed in a sheet name (Forbidden characters are %s).
ca: Alguns caràcters utilitzats no es permeten en un nom de full (els caràcters prohibits són %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort ascending (A ⟶ Z)
ca: Ordena ascendent (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
ca: Columna ordenada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
ca: Ordena les columnes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort descending (Z ⟶ A)
ca: Ordena descendent (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort range
ca: Interval d'ordenació

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorting
ca: Ordenació

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: South America
ca: Amèrica del Sud

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Space
ca: Espai

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Speed
ca: Velocitat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text into columns
ca: Dividir el text en columnes

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet Data
ca: Dades del full de càlcul

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet File Name
ca: Nom del fitxer de full de càlcul

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet file
ca: Fitxer del full de càlcul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard
ca: Estàndard

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
ca: Desviació estàndard de tota la població (text com a 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
ca: Desviació estàndard de tota la població de la taula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
ca: Desviació estàndard de tota la població.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
ca: Desviació estàndard de la mostra de població de la taula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
ca: Desviació estàndard de la mostra (text com a 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
ca: Desviació estàndar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
ca: Tallat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
ca: Suma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
ca: Suma d'una sèrie de nombres i/o cel·les.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of two numbers.
ca: Suma de 2 números.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
ca: Suma de valors d'un interval semblant a una taula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
ca: Suma un rang en funció de diversos criteris.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday
ca: Diumenge

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Symbol
ca: Símbol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Table
ca: Taula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
ca: Tangent d'un angle proporcionat en radians.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tests whether two strings are identical.
ca: Comprova si dues cadenes són idèntiques.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
ca: Color del text

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
ca: L'argument %s no és una mesura vàlida. Aquestes són les mesures: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument is missing. Please provide a value
ca: Falta l'argument. Si us plau, proporcioneu un valor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be between 2 and 36 inclusive.
ca: La base (%s) ha d'estar entre 2 i 36 inclosos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The baseline value is invalid
ca: El valor de referència no és vàlid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts and cashflow_dates ranges must have the same dimensions.
ca: Les quantitats i intervals de caixerquitat han de tenir les mateixes dimensions.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
ca: La cel·la que intenteu modificar s'ha suprimit
    .

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or string to place between each concatenated value.
ca: El caràcter o la cadena que cal col·locar entre cada valor concatenat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character within text_to_search at which to start the search.
ca: El caràcter dins de text_to_search en què començar la cerca.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The chart definition is invalid for an unknown reason
ca: La definició del gràfic no és vàlida per un motiu desconegut

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be positive or null.
ca: El cost (%s) ha de ser positiu o nul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
ca: El cost (%s) ha de ser estrictament positiu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
ca: La covariància d'un conjunt de dades.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The criteria range contains %s row, it must be at least 2 rows.
ca: El rang de criteris conté%s fila, ha de tenir com a mínim 2 files.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current window is too small to display this sheet properly. Consider resizing your browser window or adjusting frozen rows and columns.
ca: La finestra actual és massa petita per mostrar correctament aquest full. Penseu en canviar la mida de la finestra del navegador o ajustar les files i columnes bloquejades.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data range is invalid
ca: L'interval de dades no és vàlid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
ca: El conjunt de dades no és vàlid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date_string (%s) cannot be parsed to date/time.
ca: La cadena_data (%s) no es pot analitzar a data/hora.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day_count_convention (%s) must be between 0 and 4 inclusive.
ca: La convenció_dia_compte (%s) ha d'estar entre 0 i 4 inclosos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The depreciation factor (%s) must be strictly positive.
ca: El factor de depreciació (%s) ha de ser estrictament positiu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be different from -1.
ca: El descompte (%s) ha de ser diferent de -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be smaller than 1.
ca: El descompte (%s) ha de ser més petit que 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be strictly positive.
ca: El descompte (%s) ha de ser estrictament positiu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from 0.
ca: El divisor ha de ser diferent de 0

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from zero.
ca: Cal que el divisor no sigui zero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_date (%s) must be positive or null.
ca: La data_final (%s) ha de ser positiu o nul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent (%s) must be an integer when the base is negative.
ca: L'exponent (%s) ha de ser un nombre enter quan la base és negativa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise base to.
ca: L'exponent al qual elevar la base.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor (%s) must be positive when the value (%s) is positive.
ca: El factor (%s) ha de ser positiu quan el valor (%s) és positiu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field %s does not exist or you do not have access to that field
ca: El camp %s no existeix o no teniu accés a aquest camp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%(fieldValue)s) must be one of %(dimRowDB)s or must be a number between 1 and %s inclusive.
ca: El camp (%(fieldValue)s) ha de ser un dels %(dimRowDB)s o ha de ser un nombre entre 1 i %s inclusiu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s.
ca: El camp (%s) ha de ser un dels %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field must be a number or a string
ca: El camp ha de ser un número o una cadena

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first addend.
ca: El primer complement.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first multiplicand.
ca: El primer multiplicant.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first string to compare.
ca: La primera cadena a comparar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
ca: La primera cadena a comparar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value.
ca: El primer valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be strictly positive.
ca: El primerperíode (%s) ha de ser estrictament positiu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit should be 'k', 'm' or 'b'.
ca: La unitat de format hauria de ser "k", "m" o "b".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
ca: La freqüència (%s) ha de ser un dels %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
ca: La funció [[FUNCTION_NAME]] espera un valor de nombre, però'%s' és una cadena i no es pot coaccionar a un nombre.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result cannot be negative
ca: El resultat de la funció [[FUNCTION_NAME]] no pot ser negatiu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result must be greater than or equal 01/01/1900.
ca: El resultat de la funció [[FUNCTION_NAME]] ha de ser superior o igual a 01/01/1900.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future_value (%s) must be strictly positive.
ca: El valor_futur (%s) ha de ser estrictament positiu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
ca: L'alt (%s) ha de ser superior o igual a la baixa (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index from the left of string from which to begin extracting. The first character in string has the index 1.
ca: L'índex de l'esquerra de la cadena des del qual es començarà a extreure. El primer caràcter de la cadena té l'índex 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial string.
ca: La cadena inicial.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance of search_for within text_to_search to replace with replace_with. By default, all occurrences of search_for are replaced; however, if occurrence_number is specified, only the indicated instance of search_for is replaced.
ca: La instància de search_for dins de text_to_search per substituir per substituir_amb. Per defecte, totes les ocurrències de search_for se substitueixen; tanmateix, si s'especifica occurrence_number, només se substitueix la instància indicada de search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment (%s) must be strictly positive.
ca: La inversió (%s) ha de ser estrictament positiva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The key value is invalid
ca: El valor de la clau no és vàlid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be strictly positive.
ca: El darrerperíode (%s) ha de ser estrictament positiu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The length of the segment to extract.
ca: La longitud del segment a extreure.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
ca: La vida (%s) ha de ser estrictament positiu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
ca: El logaritme d'un nombre, base e (nombre d'Euler).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The lower inflection point value must be a number
ca: El valor del punt d'inflexió inferior ha de ser un número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum range limit value must be a number
ca: El valor límit del rang màxim ha de ser un nombre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maxpoint must be a number
ca: El punt màxim ha de ser un número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The midpoint must be a number
ca: El punt mitjà ha de ser un número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum range limit value must be a number
ca: El valor límit del rang mínim ha de ser un nombre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minpoint must be a number
ca: El punt mínim ha de ser un número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minuend, or number to be subtracted from.
ca: El minuend, o nombre del qual s'ha de restar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month (%s) must be between 1 and 12 inclusive.
ca: El mes (%s) ha d'estar entre 1 i 12 inclosos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.
ca: El valor actual net d'una inversió basat en una sèrie de fluxos d'efectiu periòdics i una taxa de descompte.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters in the text to be replaced.
ca: El nombre de caràcters del text que cal substituir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the left side of string.
ca: El nombre de caràcters a retornar des del costat esquerre de la cadena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the right side of string.
ca: El nombre de caràcters a retornar des del costat dret de la cadena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
ca: El nombre de valors numèrics del conjunt de dades.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the character to look up from the current Unicode table in decimal format.
ca: El número del caràcter a buscar a la taula Unicode actual en format decimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
ca: El nombre de valors d'un conjunt de dades.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
ca: El número pi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided.
ca: El nombre a dividir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to divide by.
ca: El nombre per dividir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to have its sign reversed. Equivalently, the number to multiply by -1.
ca: El nombre que té el seu signe invertit. De manera equivalent, el nombre a multiplicar per -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to raise to the exponent power.
ca: El nombre a elevar a la potència de l'exponent.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to return.
ca: El número a tornar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number, date or time to format.
ca: El número, la data o l'hora a formatar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be positive or null.
ca: El període (%s) ha de ser positiu o nul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
ca: El període (%s) ha de ser estrictament positiu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position where the replacement will begin (starting from 1).
ca: La posició on començarà la substitució (a partir de l'1).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present_value (%s) must be strictly positive.
ca: El valor_actual (%s) ha de ser estrictament positiu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
ca: El preu (%s) ha de ser estrictament positiu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the return value. Should have the same dimensions as lookup_range.
ca: L'interval que conté el valor de retorn. Hauria de tenir les mateixes dimensions que lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
ca: L'interval no és vàlid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
ca: L'interval ha de ser una sola fila o una sola columna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. Should be a single column or a single row.
ca: L'interval a considerar per a la cerca. Hauria de ser una sola columna o una sola fila.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
ca: La taxa (%s) ha de ser positiu o nul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be strictly positive.
ca: La taxa (%s) ha de ser estrictament positiu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1.
ca: La taxa_endevina (%s) ha de ser estrictament superior a -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The result_range must be a single row or a single column.
ca: El resultat_range ha de ser una sola fila o una sola columna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason
ca: La regla no és vàlida per un motiu desconegut

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be positive or null.
ca: El salvament (%s) ha de ser positiu o nul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
ca: La covariància mostral d'un conjunt de dades.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second addend.
ca: El segon addenda.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second argument is missing. Please provide a value
ca: Falta el segon argument. Si us plau, proporcioneu un valor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second multiplicand.
ca: El segon multiplicant.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second string to compare.
ca: La segona cadena per comparar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
ca: El segon valor ha de ser un nombre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value.
ca: El segon valor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sheet name cannot be empty.
ca: El nom del full no pot estar buit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_date (%s) must be positive or null.
ca: La data_inici (%s) ha de ser positiu o nul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the left portion will be returned.
ca: La cadena des de la qual es retornarà la part esquerra.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the right portion will be returned.
ca: La cadena des de la qual es retornarà la part dreta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that will replace search_for.
ca: La cadena que substituirà search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to lowercase.
ca: La cadena a convertir en minúscules.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to uppercase.
ca: La cadena a convertir a majúscules.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to extract a segment from.
ca: La cadena de la qual extreure un segment.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to look for within text_to_search.
ca: La cadena que cal cercar a text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to search for within text_to_search.
ca: La cadena que cal cercar dins de text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string whose length will be returned.
ca: La cadena la longitud de la qual es retornarà.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The subtrahend, or number to subtract from value1.
ca: La resta, o el nombre a restar del valor1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text or reference to a cell containing text to be trimmed.
ca: El text o referència a una cel·la que conté text que s'ha de retallar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to search for the first occurrence of search_for.
ca: El text per cercar la primera ocurrència de search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be inserted into the original text.
ca: El text que s'inserirà al text original.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be returned with the first letter of each word in uppercase and all other letters in lowercase.
ca: El text que es retornarà amb la primera lletra de cada paraula en majúscula i totes les altres lletres en minúscula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text whose non-printable characters are to be removed.
ca: El text del qual s'han d'eliminar els caràcters no imprimibles.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text within which to search and replace.
ca: El text dins del qual cercar i substituir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text, a part of which will be replaced.
ca: El text, una part del qual es substituirà.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
ca: La time_string (%s) no es pot analitzar a data/hora.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) is out of range.
ca: El tipus (%s) està fora de rang.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit (%s) must be strictly positive.
ca: La unitat (%s) ha de ser estrictament positiva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The upper inflection point value must be a number
ca: El valor del punt d'inflexió superior ha de ser un número

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
ca: El valor (%s) no pot estar entre -1 i 1 inclosos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be a valid base %s representation.
ca: El valor (%s) ha de ser una base vàlida %s representació.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
ca: El valor (%s) ha d'estar entre -1 i 1 exclusiu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
ca: El valor (%s) ha d'estar entre -1 i 1 inclosos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
ca: El valor (%s) ha de ser superior o igual a 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
ca: El valor (%s) ha de ser positiu o nul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
ca: El valor (%s) ha de ser estrictament positiu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value or values to be appended using delimiter.
ca: El valor o els valors que s'han d'afegir mitjançant el delimitador.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to append to value1.
ca: El valor que cal afegir a value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to interpret as a percentage.
ca: El valor a interpretar com a percentatge.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for.
ca: El valor a cercar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for equality.
ca: El valor a provar amb el valor1 per a la igualtat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for inequality.
ca: El valor a provar amb el valor1 per a la desigualtat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than or equal to value2.
ca: El valor a provar és superior o igual a value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than value2.
ca: El valor a provar és superior al valor2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than or equal to value2.
ca: El valor a provar és inferior o igual a value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than value2.
ca: El valor a provar és inferior al valor2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to which value2 will be appended.
ca: El valor al qual s'afegirà el valor2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17.
ca: El cap de setmana (%s) ha de ser una cadena o un nombre en el rang 1-7 o 11-17.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be a number or a string.
ca: El cap de setmana ha de ser un número o una cadena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
ca: L'any (%s) ha d'estar entre 0 i 9999 inclosos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
ca: El rendiment (%s) ha de ser positiu o nul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield of a US Treasury bill based on price.
ca: El rendiment d'una factura del Tresor dels Estats Units basada en el preu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no list with id "%s"
ca: No hi ha cap llista amb id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
ca: No hi ha cap pivot amb id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in [payment_amount, present_value, future_value].
ca: Hi ha d'haver valors positius i negatius a [paymentamount, presentvalue, futurevalue].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in cashflow_amounts.
ca: Ha d'haver-hi valors tant positius com negatius en els fons de liquiditat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This function takes in two currency codes as arguments, and returns the exchange rate from the first currency to the second as float.
ca: Aquesta funció pren dos codis de moneda com a arguments i retorna el tipus de canvi de la primera moneda a la segona com a variable.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
ca: Aquesta operació no es permet amb seleccions múltiples.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not possible due to a merge. Please remove the merges first than try again.
ca: Aquesta operació no és possible a causa d'una fusió. Si us plau, elimineu les combinacions primer i torneu-ho a provar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thresholds
ca: Llindars

note: module: spreadsheet
en: Thumbnail
ca: Miniatura

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday
ca: Dijous

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
ca: Temps

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Today
ca: Avui

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
ca: Superior

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treat labels as text
ca: Tracta les etiquetes com a text

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
ca: Trunca un nombre.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday
ca: Dimarts

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
ca: Tipus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unable to fetch the label of %(id)s of model %(model)s
ca: No es pot obtenir l'etiqueta de %(id)s de model %(model)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
ca: Subratllar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
ca: Desfer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unfreeze
ca: Descongelar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
ca: Mostra totes les columnes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
ca: Mostra totes les files

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide columns
ca: Mostra les columnes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide rows
ca: Mostra les files

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: United States
ca: Estats Units

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function: "%s"
ca: Funció desconeguda: "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
ca: Full de càlcul sense títol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current column
ca: Fins a la columna actual

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current row
ca: Fins a la fila actual

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Update
ca: Actualitza

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
ca: Valor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1.
ca: Valor en un percentil determinat d'un conjunt de dades exclusiu de 0 i 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset.
ca: Valor en un percentil determinat d'un conjunt de dades.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value change from key value
ca: Canvi de valor del valor clau

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an #N/A error, otherwise 2nd argument.
ca: Valor si no és un error #N/A, en cas contrari 2n argument.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
ca: Valor si no és un error, en cas contrari 2n argument.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value interpreted as a percentage.
ca: Valor interpretat com a percentatge.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4.
ca: Valor més proper a un quartil específic d'un conjunt de dades exclusiu de 0 i 4.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset.
ca: Valor més proper a un quartil específic d'un conjunt de dades.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values
ca: Valors

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variable declining balance. WARNING : does not handle decimal periods.
ca: Balanç de disminució variable. AVÍS: no gestiona els períodes decimals.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
ca: Variància d'una població a partir d'un rang semblant a una taula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
ca: Variància de tota la població (text com a 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
ca: Variància de tota la població.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
ca: Variància de la mostra de població a partir d'un rang semblant a una taula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
ca: Variància de la mostra (text com a 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
ca: Desacord.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis position
ca: Posició de l'eix vertical

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
ca: Cerca vertical.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
ca: Vista

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Volume
ca: Volum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: We found data next to your selection. Since this data was not selected, it will not be sorted. Do you want to extend your selection?
ca: Hem trobat dades al costat de la vostra selecció. Com que aquestes dades no s'han seleccionat, no s'ordenaran. Vols ampliar la teva selecció?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday
ca: Dimecres

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week
ca: Setmana

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
ca: Número de setmana de l'any.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weeks
ca: Setmanes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weight
ca: Pes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
ca: Mitjana ponderada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
ca: Quan el valor és

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When weekend is a string (%s) it must be composed of "0" or "1".
ca: Quan el cap de setmana és una cadena (%s) ha d'estar compost per "0" o "1".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
ca: Si un valor és "vertader" o "fals".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
ca: Si un valor és un nombre.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error other than #N/A.
ca: Si un valor és un error diferent de #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
ca: Si un valor és un error.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
ca: Si un valor no és textual.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
ca: Si un valor és text.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is the error #N/A.
ca: Si un valor és l'error #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
ca: Si el valor proporcionat és parell.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the referenced cell is empty
ca: Si la cel·la a la qual es fa referència està buida

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrap
ca: Ajusta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrapping
ca: Embolcall

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong function call
ca: Crida a funció errònia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments.
ca: Nombre incorrecte d'arguments. S'esperava un nombre parell d'arguments.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year
ca: Any

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
ca: Any especificat per una data determinada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Years
ca: Anys

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Yesterday
ca: Ahir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't merge cells inside of an existing filter.
ca: No podeu combinar cel·les dins d'un filtre existent.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range.
ca: [[FUNCTION_NAME]] s'avalua en un rang fora dels límits.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s.
ca: [[FUNCTION_NAME]] s'avalua com a valor de columna fora de l'interval %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s.
ca: [[FUNCTION_NAME]] s'avalua com a valor de fila fora de l'interval %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects number values.
ca: [[FUNCTION_NAME]] espera valors numèrics.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0.
ca: [[FUNCTION_NAME]] espera que el pes sigui positiu o igual a 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s.
ca: [[FUNCTION_NAME]] té un nombre d'arguments no coincidents %s vs %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
ca: [[FUNCTION_NAME]] té mides d'interval no coincidents.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has no valid input data.
ca: [[FUNCTION_NAME]] no té dades d'entrada vàlides.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ascending
ca: ascendent

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: descending
ca: descendent

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: not
ca: no

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of columns
ca: nombre de columnes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of rows
ca: nombre de files

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one month ago
ca: un mes anterior

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one week ago
ca: una setmana anterior

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one year ago
ca: un any anterior

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: or
ca: o

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: positive
ca: positiu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: repeatable
ca: repetible

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: to
ca: fins

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: today
ca: avui

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: tomorrow
ca: demà

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: yesterday
ca: ahir
