Odoo Server 18.0+e - en to cs translation catalogue (919 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en:  A string, possible empty, or a reference to a valid string. If empty, the text will be simply concatenated.
cs:  Řetězec, který může být prázdný, nebo odkaz na platný řetězec. Pokud je prázdný, text bude jednoduše zřetězen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % Running total
cs: % průběžného součtu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % difference from
cs: % rozdíl oproti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of
cs: % z

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of column total
cs: % z celkového součtu sloupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of grand total
cs: % z celkového součtu tabulky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent column total
cs: % z celkového součtu nadřazeného sloupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent row total
cs: % z celkového součtu nadřazeného řádku

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent total
cs: % z celkového součtu nadřazené skupiny

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of row total
cs: % z celkového součtu řádku

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in %(sheetName)s
cs: %(matches)s shod v %(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in range %(range)s of %(sheetName)s
cs: %(matches)s shod v rozmezí %(range)s %(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(replaceable_count)s match(es) replaced. %(irreplaceable_count)s match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
cs: %(replaceable_count)s shod(u) nahrazeno. %(irreplaceable_count)s shod(u) nelze nahradit, protože je součástí vzorce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(row_count)s rows and %(column_count)s columns selected
cs: Vybráno %(row_count)s řádků a %(column_count)s sloupců

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (copy)
cs: %s (kopie)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (exclude manually-hidden rows)
cs: %s (vyjma ručně skrytých řádků)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (include manually-hidden rows)
cs: %s (včetně ručně skrytých řádků)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (positional)
cs: %s (poziční)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
cs: %s Sloupce vlevo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
cs: %s Sloupce vpravo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
cs: %s Řádky nad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
cs: %s Řádky pod

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s couldn't be loaded
cs: %s nelze načíst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s duplicate rows found and removed.
    %s unique rows remain.
cs: %s  duplicitních řádků nalezeno a odstraněno.
    %s jedinečných řádků zůstalo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of month (it should be a number between 1 and 31)
cs: %s není platný den v měsíci (mělo by to být číslo mezi 1 a 31)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of week (it should be a number between 1 and 7)
cs: %s není platný den v týdnu (mělo by to být číslo mezi 1 a 7)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid hour (it should be a number between 0 and 23)
cs: %s není platná hodina (mělo by to být číslo mezi 0 a 23)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid minute (it should be a number between 0 and 59)
cs: %s není platná minuta (mělo by to být číslo mezi 0 a 59)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid month (it should be a number between 1 and 12)
cs: %s není platný měsíc (mělo by to být číslo mezi 1 a 12)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid quarter (it should be a number between 1 and 4)
cs: %s není platné čtvrtletí (mělo by to být číslo mezi a 4)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid second (it should be a number between 0 and 59)
cs: %s není platná sekunda (mělo by to být číslo mezi 0 a 59)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid week (it should be a number between 0 and 53)
cs: %s není platný týden (mělo by to být číslo mezi 0 a 53)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s matches in all sheets
cs: %s shod ve všech tabulkách

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Blanks)
cs: (Prázdná místa)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Undefined)
cs: (Nedefinováno)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (next)
cs: (další)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (previous)
cs: (předchozí)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + "Others" group
cs: + Skupina „Ostatní“

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add another rule
cs: + Přidat další pravidlo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add chart
cs: + Přidat graf

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add data view
cs: + Přidat zobrazení dat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: - [optional]
cs: - [volitelné]

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 0 = first match, 1 = all matches as an array, 2 = capturing groups from the first match as an array.
cs: 0 = první shoda, 1 = všechny shody jako pole, 2 = zachycení skupin z první shody jako pole.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 column
cs: 1 sloupec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 row
cs: 1 řádek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
cs: 2 sloupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 rows
cs: 2 řádky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean indicating whether to use A1 style notation (TRUE) or R1C1 style notation (FALSE).
cs: Logická hodnota určující, zda se má použít zápis v A1 stylu (TRUE), nebo v R1C1 stylu (FALSE).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean indicating whether to use A1 style notation or R1C1 style notation.
cs: Logická hodnota určující, zda se má použít zápis ve stylu A1 nebo R1C1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean; if TRUE, empty cells selected in the text arguments won't be included in the result.
cs: Logická hodnota; pokud je nastavena na TRUE, prázdné buňky vybrané v textových argumentech nebudou zahrnuty ve výsledku.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A column or row containing true or false values corresponding to the first column or row of range.
cs: Sloupec nebo řádek obsahující hodnoty TRUE nebo FALSE odpovídající prvnímu sloupci nebo řádku zadaného rozsahu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
cs: Podmíněný počet v rozsahu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
cs: Podmíněný součet v rozsahu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to compute the intercept or not.
cs: Příznak určující, zda se má vypočítat průsečík s osou Y.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to compute the slope or not
cs: Příznak určující, zda se má vypočítat sklon.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to return additional regression statistics or only the linear coefficients and the y-intercept
cs: Příznak určující, zda vrátit dodatečné regresní statistiky, nebo pouze koeficienty přímky a průsečík.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A maximum range limit value is needed
cs: Je potřeba zadat maximální mez rozsahu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A minimum range limit value is needed
cs: Je potřeba zadat minimální mez rozsahu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number indicating which numbering system to use to represent weekdays. By default, counts starting with Sunday = 1.
cs: Číslo určující, jaký systém číslování dnů v týdnu se má použít. Výchozí je, že neděle = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number or string representing which days of the week are considered weekends.
cs: Číslo nebo textový řetězec určující, které dny v týdnu se považují za víkend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
cs: Číslo umocněné na exponent.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the day that a week starts on. Sunday = 1.
cs: Číslo reprezentující den, kterým začíná týden. Neděle = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the way to display ties.
cs: Číslo určující způsob zobrazování remíz (shodných hodnot).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number with the sign reversed.
cs: Číslo s obráceným znaménkem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
cs: Náhodné číslo mezi 0 a 1 exkluzivním.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range containing the income or payments associated with the investment. The array should contain bot payments and incomes.
cs: Rozsah obsahující příjmy nebo platby spojené s investicí. Pole by mělo obsahovat jak platby, tak příjmy.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
cs: Je třeba definovat rozsah.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the date serial numbers to consider holidays.
cs: Rozsah nebo pole konstant obsahující datumové číselné hodnoty, které se mají považovat za svátky.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider as holidays.
cs: Rozsah nebo pole konstant obsahující data, které se mají považovat za svátky.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider holidays.
cs: Rozsah nebo pole konstant obsahující data, které se mají považovat za svátky.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A segment of a string.
cs: Část textového řetězce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A series of interest rates to compound against the principal.
cs: Série úrokových sazeb, které se mají složitě úročit vůči jistině.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A sheet with the name %s already exists. Please select another name.
cs: Tabule s názvem %s již existuje. Vyberte prosím jiný název.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A specified number, unchanged.
cs: Zadané číslo, beze změny.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A string indicating the name of the sheet into which the address points.
cs: Řetězec označující název tabule, na který adresa ukazuje.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A substring from the end of a specified string.
cs: Podřetězec od konce zadaného řetězce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A table can only be created on a continuous selection.
cs: Tabulku lze vytvořit pouze na souvislém výběru.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A text abbreviation for unit of time.
cs: Zkratka pro jednotku času.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A1 style (default)
cs: Styl A1 (výchozí)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute row and column (e.g. $A$1)
cs: Absolutní řádek a sloupec (např. $A$1)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute row, relative column (e.g. A$1)
cs: Absolutní řádek, relativní sloupec (např. A$1)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value
cs: Absolutní hodnota

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
cs: Absolutní hodnota čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Access to the clipboard denied by the browser. Please enable clipboard permission for this page in your browser settings.
cs: Přístup ke schránce byl prohlížečem zakázán. Povolte ve svém prohlížeči přístup ke schránce pro tuto stránku.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting
cs: Účetnictví

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting format
cs: Účetní formát

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accrued interest of security paying at maturity.
cs: Narostlý úrok cenného papíru splatného při maturitě

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Active Filters
cs: Aktivní filtry

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Actual/360
cs: Skutečné/360

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Actual/365
cs: Skutečné/365

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Actual/Actual
cs: Skutečné/Skutečné

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
cs: Přidat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a Title
cs: Přidat titul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a baseline description
cs: Přidat základní popis

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a chart to the carousel. You can also add a chart by dragging and dropping it over the carousel figure.
cs: Přidejte graf do karuselu. Graf můžete přidat také přetažením myší na obrázek karuselu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a key value description
cs: Přidat popis hodnoty klíče

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add another item
cs: Přidat další položku

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add any characters or symbol
cs: Přidat libovolné znaky nebo symboly

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add calculated measure
cs: Přidat vypočítanou míru

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add filters
cs: Přidat filtry

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add new columns to avoid overwriting cells
cs: Přidat nové sloupce, aby nedocházelo k přepisování buněk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add range
cs: Přidat rozsah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional cases to try if the previous ones don't match expression.
cs: Další případy k vyzkoušení, pokud předchozí neodpovídají výrazu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional column or row containing true or false values.
cs: Další sloupec nebo řádek obsahující hodnoty TRUE nebo FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional conditions to be evaluated if the previous ones are FALSE.
cs: Další podmínky, které se vyhodnotí, pokud předchozí byly FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria to check.
cs: Další kritéria ke kontrole.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria_range and criterion to check.
cs: Další criteria_range a kritérium ke kontrole.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional future cash flows.
cs: Dodatečné budoucí peněžní toky.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional numbers or ranges to add to value1.
cs: Další čísla nebo rozsahy, které se mají přičíst k hodnotě1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges or references for which you want the subtotal.
cs: Další rozsahy nebo odkazy, pro které chcete mezisoučet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges over which to evaluate the additional criteria. The filtered set will be the intersection of the sets produced by each criterion-range pair.
cs: Další rozsahy, na kterých se vyhodnocují další kritéria. Výsledkem je průnik množin vytvořených každou dvojicí rozsah–kritérium.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to add to range1.
cs: Další rozsahy k přidání k rozsahu1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to check.
cs: Další rozsahy ke kontrole.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to flatten.
cs: Další rozsahy k vyrovnání.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional text item(s).
cs: Další textové položky.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges in which to count the number of blanks.
cs: Další hodnoty nebo rozsahy, ve kterých se mají počítat prázdné buňky.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider for uniqueness.
cs: Další hodnoty nebo rozsahy pro zajištění jedinečnosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the average value.
cs: Další hodnoty nebo rozsahy pro výpočet průměrné hodnoty.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the maximum value.
cs: Další hodnoty nebo rozsahy pro výpočet maximální hodnoty.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the median value.
cs: Další hodnoty nebo rozsahy pro výpočet mediány.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the minimum value.
cs: Další hodnoty nebo rozsahy pro výpočet minimální hodnoty.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when counting.
cs: Další hodnoty nebo rozsahy, které se mají zahrnout při počítání.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the population.
cs: Další hodnoty nebo rozsahy, které se mají zahrnout do celé populace.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the sample.
cs: Další hodnoty nebo rozsahy, které se mají zahrnout do vzorku.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to average.
cs: Další hodnoty k průměrování.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to be returned if their corresponding cases match expression.
cs: Další hodnoty, které mají být vráceny, pokud odpovídající případy odpovídají výrazu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to be returned if their corresponding conditions are TRUE.
cs: Další hodnoty, které mají být vráceny, pokud odpovídající podmínky jsou TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional weights.
cs: Další váhy.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Africa
cs: Afrika

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregate
cs: Agregovat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregated by
cs: Agregováno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Alignment
cs: Zarovnání

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All
cs: Vše

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All matches
cs: Všechny zápasy

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All sheets
cs: Všechny tabulky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the dates should be greater or equal to the first date in cashflow_dates (%s).
cs: Všechny daty by měly být větší nebo rovny prvnímu datu v cashflow_dates (%s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the ranges must have the same dimensions.
cs: Všechny rozsahy musí mít stejné rozměry.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All time
cs: Pořád

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Amount received at maturity for a security.
cs: Částka přijatá při splatnosti cenného papíru.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing the income or payments associated with the investment.
cs: Pole nebo rozsah obsahující příjmy nebo platby spojené s investicí.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing zero or more criteria to filter the database values by before operating.
cs: Pole nebo rozsah obsahující nula nebo více kritérií pro filtrování databázových hodnot před provedením operace.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An error occurred while uploading the image. %s
cs: Při nahrávání obrázku došlo k chybě. %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the interest rate will be.
cs: Odhad, jaká bude úroková sazba.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the internal rate of return will be.
cs: Odhad, jaká bude vnitřní míra návratnosti (IRR).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE, or an expression that can be coerced to a logical value.
cs: Výraz nebo odkaz na buňku obsahující výraz, který představuje nějakou logickou hodnotu, tj. TRUE nebo FALSE, nebo výraz, který lze převést na logickou hodnotu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE.
cs: Výraz nebo odkaz na buňku obsahující výraz, který představuje nějakou logickou hodnotu, tj. TRUE nebo FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell holding an expression that represents some logical value.
cs: Výraz nebo odkaz na buňku obsahující výraz, který představuje nějakou logickou hodnotu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of what day count method to use.
cs: Indikátor toho, jakou metodu počítání dnů použít.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of whether the reference is row/column absolute.
cs: Indikátor toho, zda je reference absolutní pro řádek/sloupec.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An integer specifying the dimension size of the unit matrix. It must be positive.
cs: Celé číslo určující rozměr jednotkové matice. Musí být kladné.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An optional default value to be returned if none of the cases match expression.
cs: Nepovinná výchozí hodnota, která se vrátí, pokud žádný případ neodpovídá výrazu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range containing the income or payments associated with the investment.
cs: Rozsah obsahující příjmy nebo platby spojené s investicí.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose determinant will be calculated.
cs: Rozsah se stejným počtem řádků i sloupců představující matici, jejíž determinant bude vypočítán.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose multiplicative inverse will be calculated.
cs: Rozsah se stejným počtem řádků i sloupců představující matici, jejíž inverzní matice (multiplikativní inverze) bude vypočítána.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with dates corresponding to the cash flows in cashflow_amounts.
cs: Rozsah s daty odpovídajícími peněžním tokům v cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred during the image transfer
cs: Během přenosu obrázku došlo k neočekávané chybě.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred while pasting content.
              Additional information can be found in the browser console.
cs: Při vkládání obsahu došlo k neočekávané chybě.
              Další informace jsou k dispozici v konzoli prohlížeče.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred while pasting content.
              This is probably due to a spreadsheet version mismatch.
cs: Při vkládání obsahu došlo k neočekávané chybě.
              Pravděpodobně kvůli nekompatibilitě verzí kalkulační tabulky.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred. Submit a support ticket at odoo.com/help.
cs: Došlo k neočekávané chybě. Zašlete prosím požadavek na podporu na odoo.com/help.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Angle from the X axis to a point (x,y), in radians.
cs: Úhel od osy X k bodu (x, y) v radiánech.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual
cs: Roční

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual effective interest rate.
cs: Roční efektivní úroková sazba.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual nominal interest rate.
cs: Roční nominální úroková sazba.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a discount security.
cs: Roční výnos diskontního cenného papíru.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying interest at maturity.
cs: Roční výnos cenného papíru, který splatí úrok při splatnosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying periodic interest.
cs: Roční výnos cenného papíru s pravidelným úročením.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
cs: Anonymní

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosecant of.
cs: Libovolná reálná hodnota, pro kterou se vypočítá hyperbolický kosekant.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosine of.
cs: Libovolná reálná hodnota, pro kterou se vypočítá hyperbolický kosinus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cotangent of.
cs: Libovolná reálná hodnota, pro kterou se vypočítá hyperbolický kotangens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic secant of.
cs: Libovolná reálná hodnota, pro kterou se vypočítá hyperbolický sekans.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic sine of.
cs: Libovolná reálná hodnota, pro kterou se vypočítá hyperbolický sinus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic tangent of.
cs: Libovolná reálná hodnota, pro kterou se vypočítá hyperbolický tangens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any text item. This could be a string, or an array of strings in a range.
cs: Libovolná textová položka. Může to být textový řetězec nebo pole textů v rozsahu buněk.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges horizontally and in sequence to return a larger array.
cs: Horizontálně připojuje rozsahy za sebou a vrací větší pole.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges vertically and in sequence to return a larger array.
cs: Vertikálně připojuje rozsahy za sebou a vrací větší pole.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends strings to one another.
cs: Připojí řetězce k sobě navzájem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
cs: Použít

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply a large number format
cs: Použít formát velkých čísel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply all changes
cs: Použít všechny změny

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply to range
cs: Použít na rozsah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Approximate match (default)
cs: Přibližná shoda (výchozí nastavení)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: April
cs: Duben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this pivot?
cs: Opravdu chcete tento pivot smazat?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this sheet?
cs: Opravdu chcete tento list smazat?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Area
cs: Oblast

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument ignore must be between 0 and 3
cs: Argument ignorování musí být v rozmezí 0 až 3.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
cs: Argumentem musí být odkaz na buňku nebo rozsah.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument range must be a single row or column.
cs: Rozsah argumentů musí být jeden řádek nebo sloupec.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array
cs: Pole

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array arguments to [[FUNCTION_NAME]] are of different size.
cs: Argumenty pole pro [[FUNCTION_NAME]] mají různou velikost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array or range containing the dataset to consider.
cs: Pole nebo rozsah obsahující datovou sadu, kterou je třeba zohlednit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array result was not expanded because it would overwrite data in %s.
cs: Výsledek pole nebyl rozšířen, protože by přepsal data v %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Arrow
cs: Šipka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending
cs: Vzestupně

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
cs: Vzestupně (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending order (default)
cs: Vzestupné pořadí (výchozí)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Asia
cs: Asie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one delimiter must be provided.
cs: Musí být zadán alespoň jeden oddělovač.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one measure and/or dimension is not correct.
cs: Alespoň jedno měření a/nebo rozměr není správný.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one of the provided values is an invalid formula
cs: Alespoň jedna ze zadaných hodnot je neplatný vzorec.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: August
cs: Srpen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Auto-adjust to formula result
cs: Automatické přizpůsobení výsledku vzorce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
cs: Automaticky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatically autofill formulas
cs: Automatické vyplňování vzorců

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average
cs: Průměrný

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
cs: Průměrná velikost odchylek od průměru.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
cs: Průměr ze sady hodnot z rozsahu podobného tabulce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
cs: Průměr hodnot v závislosti na kritériích.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
cs: Průměr hodnot v závislosti na více kritériích.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Avg
cs: Prům.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axes
cs: Osy

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axis title
cs: Název osy

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
cs: Barva pozadí

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded columns
cs: Páskované sloupy

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded rows
cs: Páskové řady

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base field:
cs: Základní pole:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base item:
cs: Základní položka:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline
cs: Základní hodnota

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline Style
cs: Základní styl

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline colors
cs: Základní barvy

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline configuration
cs: Základní konfigurace

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Beginning of period
cs: Začátek období

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Billion
cs: Miliarda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Binary search (sorted ascending order)
cs: Binární vyhledávání (seřazeno vzestupně)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Binary search (sorted descending order)
cs: Binární vyhledávání (seřazeno sestupně)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Black
cs: Černá

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Blues
cs: Modré odstíny

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
cs: Tučný

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Boolean And
cs: Booleovský A

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Boolean Or
cs: Booleovské NEBO

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border Color
cs: Barva ohraničení

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border color
cs: Barva okraje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Borders
cs: Rámečky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
cs: Spodek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom left
cs: Vlevo dole

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom right
cs: Vpravo dole

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculated measure %s
cs: Vypočítané opatření %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculated measure 1
cs: Vypočítané opatření 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates effective interest rate.
cs: Vypočítá efektivní úrokovou sazbu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the expected y-value for a specified x based on a linear regression of a dataset.
cs: Vypočítá očekávanou hodnotu Y pro zadanou hodnotu X na základě lineární regrese datového souboru.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the frequency distribution of a range.
cs: Vypočítá frekvenční rozložení rozsahu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the matrix product of two matrices.
cs: Vypočítá maticový součin dvou matic.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the number of days, months, or years between two dates.
cs: Vypočítá počet dní, měsíců nebo let mezi dvěma daty.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the price of a security paying interest at maturity, based on expected yield.
cs: Vypočítá cenu cenného papíru s úrokem splatným při splatnosti na základě očekávaného výnosu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the standard error of the predicted y-value for each x in the regression of a dataset.
cs: Vypočítá standardní chybu predikované hodnoty Y pro každé X v regresi datové sady.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of squares of the differences of values in two array.
cs: Vypočítá součet druhých mocnin rozdílů hodnot ve dvou polích.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the difference of the squares of the values in two array.
cs: Vypočítá součet rozdílů druhých mocnin hodnot ve dvou polích.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the products of corresponding entries in equal-sized ranges.
cs: Vypočítá součet součinů odpovídajících položek v rozsazích stejné velikosti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the sum of the squares of the values in two array.
cs: Vypočítá součet druhých mocnin hodnot ve dvou polích.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the value as a percentage for successive items in the Base field that are displayed as a running total.
cs: Vypočítá hodnotu jako procento pro po sobě jdoucí položky v poli Základ, které jsou zobrazeny jako průběžný součet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    ((value in cell) x (Grand Total of Grand Totals)) / ((Grand Row Total) x (Grand Column Total))
cs: Vypočítá hodnoty následujícím způsobem:
    ((hodnota v buňce) x (celkový součet celkových součtů)) / ((celkový součet řádků) x (celkový součet sloupců))

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item of the selected Base field)
cs: Vypočítá hodnoty následujícím způsobem:
    (hodnota položky) / (hodnota nadřazené položky vybraného základního pole)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on columns)
cs: Vypočítá hodnoty následujícím způsobem:
    (hodnota položky) / (hodnota nadřazené položky ve sloupcích)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on rows)
cs: Vypočítá hodnoty následujícím způsobem:
    (hodnota položky) / (hodnota nadřazené položky v řádcích)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot do a special paste of a figure.
cs: Nelze provést speciální vložení obrázku.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot duplicate a pivot in error.
cs: Nelze duplikovat pivot v chybě.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot find workbook relations file
cs: Nelze najít soubor relací sešitu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot have filters without a header row
cs: Nelze mít filtry bez řádku záhlaví

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the columns of a sheet.
cs: Nelze skrýt všechny sloupce listu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the rows of a sheet.
cs: Nelze skrýt všechny řádky listu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot open the link because the linked sheet is hidden.
cs: Nelze otevřít odkaz, protože odkazovaný list je skrytý.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot remove duplicates for an unknown reason
cs: Z neznámého důvodu nelze odstranit duplicity.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort a zone with array formulas.
cs: Nelze třídit zónu pomocí maticových vzorců.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
cs: Nelze třídit. Chcete-li třídit, vyberte pouze buňky nebo pouze sloučení, které mají stejnou velikost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot split the selection for an unknown reason
cs: Výběr nelze rozdělit z neznámého důvodu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot use custom pivot groups with "Count Distinct" measure
cs: Nelze použít vlastní pivotní skupiny s měřítkem „Počet odlišných“

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Capitalizes each word in a specified string.
cs: Zvětší první písmeno každého slova v zadaném řetězci.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Capture groups of first match
cs: Zachytit skupiny první shody

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Carousel
cs: Kolotoč

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Carousel Sections
cs: Sekce karuselu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Carousel Title
cs: Název karuselu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Carousel copied to clipboard
cs: Karusel zkopírován do schránky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Case-insensitive
cs: Bez rozlišení velkých a malých písmen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Case-sensitive
cs: Rozlišování velkých a malých písmen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Case-sensitive (default)
cs: Rozlišování velkých a malých písmen (výchozí nastavení)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
cs: Kategorie / Štítky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Category
cs: Kategorie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Category color
cs: Barva kategorie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Caused by
cs: Způsobeno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
cs: Hodnoty buněk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center
cs: Střed

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center radius
cs: Středový poloměr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Change color
cs: Změnit barvu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Changing the pivot definition requires to reload the data. It may take some time.
cs: Změna definice pivotů vyžaduje znovu načíst data. To může chvíli trvat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Character or string to split columns by.
cs: Znak nebo řetězec, podle kterého se sloupce rozdělí.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Character or string to split rows by.
cs: Znak nebo řetězec, podle kterého se mají řádky rozdělit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
cs: Graf

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart - %(chart_model)s
cs: Graf - %(chart_model)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart copied to clipboard
cs: Graf zkopírován do schránky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart title
cs: Název grafu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
cs: Typ grafu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Checkbox
cs: Zaškrtávací pole

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chip
cs: Čip

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
cs: Kruhový odkaz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
cs: Vymazat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
cs: Vymazat sloupec %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns
cs: Vyčistit sloupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
cs: Vymazat sloupce %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear formatting
cs: Vymazat formátování

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
cs: Vymazat řádek %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows
cs: Vymazat řádky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
cs: Vymazat řádky %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Click to select the cell
cs: Kliknutím vyberte buňku

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clip
cs: Klip

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Close menu bar
cs: Zavřít lištu nabídek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
cs: Kód

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all column groups
cs: Sbalit všechny skupiny sloupců

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all row groups
cs: Sbalit všechny skupiny řádků

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse column group
cs: Sbalit skupinu sloupců

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse row group
cs: Sbalit skupinu řádků

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color
cs: Barva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Down
cs: Barva dolů

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Scale
cs: Barevná stupnice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Up
cs: Barva nahoru

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of maximum values
cs: Barva maximálních hodnot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of middle values
cs: Barva středních hodnot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of minimum values
cs: Barva minimálních hodnot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of negative values
cs: Barva záporných hodnot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of positive values
cs: Barva kladných hodnot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of subtotals
cs: Barva mezisoučtů

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value decrease
cs: Barva při poklesu hodnoty

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value increase
cs: Barva při zvýšení hodnoty

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color scale
cs: Barevná stupnice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Colors
cs: Barvy

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column
cs: Sloupec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column %s
cs: Sloupec %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
cs: Sloupec vlevo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
cs: Číslo sloupce konkrétní buňky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
cs: Sloupec vpravo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns
cs: Sloupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns to analyze
cs: Sloupce k analýze

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combines text from multiple strings and/or arrays.
cs: Kombinuje text z více řetězců a / nebo polí.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combo
cs: Kombinace

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Comma
cs: Čárka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compare two numeric values, returning 1 if they're equal.
cs: Porovná dvě číselné hodnoty a vrátí 1, pokud jsou stejné.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute from totals
cs: Vypočítat z celkových hodnot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute intercept
cs: Vypočítat průsečík

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Matthews correlation coefficient of a dataset.
cs: Vypočítat Matthewsův korelační koeficient datového souboru.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
cs: Vypočítat Pearsonův korelační koeficient pro daný soubor dat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Spearman rank correlation coefficient of a dataset.
cs: Vypočítat Spearmanův korelační koeficient pro daný datový soubor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the coefficients of polynomial regression of the dataset.
cs: Vypočítat koeficienty polynomiální regrese datové sady.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the intercept of the linear regression.
cs: Vypočítat průsečík lineární regrese.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the slope of the linear regression.
cs: Vypočítat sklon lineární regrese.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the square of r, the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
cs: Vypočítat druhou mocninu r, Pearsonův korelační koeficient datového souboru.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the number of periods needed for an investment to reach a value.
cs: Vypočítá počet období potřebných k tomu, aby investice dosáhla určité hodnoty.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the rate needed for an investment to reach a specific value within a specific number of periods.
cs: Vypočítá míru potřebnou k tomu, aby investice dosáhla určité hodnoty během určitého počtu období.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenates elements of arrays with delimiter.
cs: Zřetězí prvky polí s oddělovačem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenation of two values.
cs: Zřetězení dvou hodnot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
cs: Podmíněné formátování

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
cs: Konfigurace

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Consider using a dynamic pivot formula: %s. Or re-insert the static pivot from the Data menu.
cs: Zvažte použití dynamického vzorce pro kontingenční tabulku: %s. Nebo znovu vložte statickou kontingenční tabulku z nabídky Data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal fraction to decimal value.
cs: Převést desetinný zlomek na desetinnou hodnotu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal value to decimal fraction.
cs: Převést desítkovou hodnotu na desítkovou zlomku.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert to individual formulas
cs: Převést na jednotlivé vzorce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
cs: Převede řetězec data na hodnotu data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a number to text according to a specified format.
cs: Převede číslo na text podle zadaného formátu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a numeric value to a different unit of measure.
cs: Převádí číselnou hodnotu na jinou měrnou jednotku.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to lowercase.
cs: Převede zadaný řetězec na malá písmena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to uppercase.
cs: Převede zadaný řetězec na velká písmena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a string to a numeric value.
cs: Převede řetězec na číselnou hodnotu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
cs: Převede časový řetězec na jeho reprezentaci sériového čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
cs: Převede hodnotu úhlu v radiánech na stupně.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
cs: Převede z jiné základny na desítkovou.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
cs: Převádí hodinu / minutu / sekundu na čas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
cs: Převádí rok / měsíc / den na datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copied
cs: Kopírováno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
cs: Kopírovat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy as image
cs: Kopírovat jako obrázek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy carousel
cs: Kopírovat karusel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy chart as image
cs: Kopírovat graf jako obrázek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
cs: Kopie %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
cs: Koscan z úhlu stanoveného v radiánech.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
cs: Kosinus úhlu poskytnutý v radiánech.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
cs: Kotangens úhlu v radiánech.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
cs: Počet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Distinct
cs: Počítat odlišné

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Numbers
cs: Počítat čísla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
cs: Počítání hodnot v závislosti na více kritériích.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Countries without value
cs: Země bez hodnoty

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
cs: Spočítá počet jedinečných hodnot v rozsahu filtrovaných podle sady kritérií.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
cs: Spočítá počet jedinečných hodnot v rozsahu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
cs: Počítá hodnoty a text z rozsahu podobného tabulce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
cs: Počítá hodnoty z rozsahu podobného tabulce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Create custom table style
cs: Vytvořit vlastní styl tabulky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a hyperlink in a cell.
cs: Vytvoří hypertextový odkaz v buňce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected columns in the existing range.
cs: Vytvoří nové pole z vybraných sloupců v existujícím rozsahu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected rows in the existing range.
cs: Vytvoří nové pole z vybraných řádků v existujícím rozsahu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Criteria
cs: Kritéria

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative data
cs: Kumulativní data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative interest paid over a set of periods.
cs: Kumulativní úroky zaplacené za určitou dobu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
cs: Měna

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
cs: Směnný kurz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current Month
cs: Aktuální měsíc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current Year
cs: Aktuální rok

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
cs: Aktuální datum a čas jako hodnota data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
cs: Aktuální datum jako hodnota data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
cs: Vlastní

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom Range
cs: Vlastní rozsah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
cs: Střih

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dark
cs: Tmavý

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Series
cs: Datová řada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Validation
cs: Validace dat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data not available
cs: Data nejsou dostupná

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data validation
cs: Ověřování dat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Database
cs: Databáze

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
cs: Datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
cs: Datum několik měsíců před / po jiném datu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date:
cs: Datum:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day
cs: Den

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Month
cs: Den v měsíci

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Week
cs: Den v týdnu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
cs: Den v měsíci, na který připadá konkrétní datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
cs: Den v týdnu od uvedeného data (jako číslo).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days
cs: Dny

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
cs: Prosinec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decrease decimal places
cs: Ubrat desetinná místa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Degree
cs: Titul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
cs: Smazat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
cs: Smazat buňky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
cs: Smazat sloupec %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns
cs: Odstranit sloupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
cs: Smazat sloupce %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete item
cs: Odstranit položku

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
cs: Smazat řádek %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows
cs: Odstranit řádky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
cs: Smazat řádky %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
cs: Odstranit hodnoty

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via declining balance method.
cs: Odpis metodou klesajícího zůstatku.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via double-declining balance method.
cs: Odpis metodou dvojnásobné zůstatkové hodnoty.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending
cs: Klesající

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
cs: Návrh

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
cs: Ve vyhodnocení [[FUNCTION_NAME]] nebyla nalezena hodnota '%s'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference of two numbers.
cs: Rozdíl dvou čísel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard
cs: Zrušit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard all changes
cs: Zrušit všechny změny

note: module: spreadsheet
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display missing cells only
cs: Zobrazit pouze chybějící buňky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the largest item in the field as 1, and each smaller value with a higher rank value.
cs: Zobrazí pořadí vybraných hodnot v konkrétním poli, přičemž největší položka v poli je označena jako 1 a každá menší hodnota s vyšší hodnotou pořadí.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the smallest item in the field as 1, and each larger value with a higher rank value.
cs: Zobrazí pořadí vybraných hodnot v konkrétním poli, přičemž nejmenší položka v poli je označena jako 1 a každá větší hodnota s vyšší hodnotou pořadí.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Doughnut
cs: Kobliha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download
cs: Stáhnout

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
cs: Duplikovat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
cs: Trvání

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
cs: Upravit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit link
cs: Upravit odkaz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
cs: Jiné

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Energy
cs: Energie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equal.
cs: Rovnat se.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Error
cs: Chyba

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
cs: Eulerovo číslo, e (~ 2,718) zvýšeno na mocninu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Europe
cs: Evropa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
cs: Vyhodnocení funkce [[FUNCTION_NAME]] způsobilo chybu dělení nulou.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
cs: Přesný počet let mezi dvěma daty.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exponential
cs: Exponenciální

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
cs: Únor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fields of type "%s" are not supported
cs: Pole typu "%s" nejsou podporovány

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
cs: Soubor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
cs: Vyplň barvu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter
cs: Filtr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%(filter_name)s" not found
cs: Filtr "%(filter_name)s" nenalezeno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filters
cs: Filtry

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Financial
cs: Finanční

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
cs: Hledat a Nahradit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
cs: Hledat a nahradit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, case-sensitive.
cs: První pozice řetězce nalezená v textu, velká a malá písmena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, ignoring case.
cs: První pozice řetězce nalezená v textu, ignoruje velká a malá písmena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
cs: Velikost písma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
cs: Velikost písma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Force
cs: Vynutit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format
cs: Formát

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format as percent
cs: Formátovat jako procenta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
cs: Formátovat buňky, pokud ...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
cs: Pravidla formátování

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
cs: Styl formátování

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formula
cs: Vzorec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formulas
cs: Vzorce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday
cs: Pátek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full Screen
cs: Celoobrazovkový režim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function
cs: Funkce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
cs: Funkce PIVOT trvá sudý počet argumentů.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
cs: Funkce [[FUNCTION_NAME]] způsobila chybu dělení nulou.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
cs: Funkce [[FUNCTION_NAME]] očekává, že rozsah kritérií a kritérium budou ve dvojicích.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
cs: Funkce [[FUNCTION_NAME]] očekává, že rozsah kritérií bude mít stejnou dimenzi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range.
cs: Hodnota parametru 2 funkce [[FUNCTION_NAME]] (%s) je mimo rozsah.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range.
cs: Hodnota parametru 2 funkce [[FUNCTION_NAME]] je mimo rozsah.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge
cs: Měřidlo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: General
cs: Obecný

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
cs: Získejte záhlaví seznamu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
cs: Získejte záhlaví otočného čepu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
cs: Získejte hodnotu seznamu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
cs: Získejte hodnotu z otočného čepu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets character associated with number.
cs: Získá znak spojený s číslem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general exponential form of y = b*m^x for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 1 and only calculates the m values if FALSE.
cs: Vzhledem k obecné exponenciální formě y = m*x+b pro přizpůsobení křivky vypočítá b, pokud je TRUE, nebo vynutí, aby b bylo 1, a vypočítá pouze hodnoty m, pokud je FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general linear form of y = m*x+b for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 0 and only calculates the m values if FALSE, i.e. forces the curve fit to pass through the origin.
cs: Vzhledem k obecné lineární formě y = m*x+b pro přizpůsobení křivky vypočítá b, pokud je TRUE, nebo vynutí, aby b bylo 0, a vypočítá pouze hodnoty m, pokud je FALSE, tj. vynutí, aby přizpůsobení křivky procházelo počátkem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greater than or equal to.
cs: Větší než nebo rovno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group
cs: Skupina

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Groups
cs: Přístupové skupiny

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Headers
cs: Hlavičky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide
cs: Skrýt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
cs: Skrýt sloupec %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
cs: Skrýt sloupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
cs: Skrýt sloupce %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
cs: Skrýt řádek %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
cs: Skrýt řádky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
cs: Skrýt řádky %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hierarchy
cs: Hierarchie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal align
cs: Horizontální zarovnání

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
cs: Horizontální vyhledávání

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour
cs: Hodina

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
cs: Hodinová složka konkrétního času.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hours
cs: Hodiny

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
cs: Hyperbolický kosekans jakéhokoli reálného čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
cs: Hyperbolický kosinus libovolného reálného čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
cs: Hyperbolický kotangens libovolného reálného čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
cs: Hyperbolický sekans jakéhokoli reálného čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
cs: Hyperbolický sinus libovolného reálného čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
cs: Hyperbolická tangenta libovolného reálného čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
cs: Číslo týdne ISO roku.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
cs: Sada ikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
cs: Ikony

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image
cs: Obrázek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]] evaluation, cannot find '%s' within '%s'.
cs: Ve vyhodnocení [[FUNCTION_NAME]] nelze najít '%s' uvnitř '%s'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Increase decimal places
cs: Přidat desetinná místa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index out of range.
cs: Index je mimo rozsah.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Information
cs: Informace

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
cs: Vložit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
cs: Vložit %s sloupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
cs: Vložit %s sloupce vlevo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
cs: Vložit %s sloupce vpravo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
cs: Vložit %s řádky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
cs: Vložit %s řádky nad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
cs: Vložit %s řádky pod

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
cs: Vložit buňky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
cs: Vložit sloupec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
cs: Vložit sloupec vlevo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
cs: Vložit sloupec vpravo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
cs: Vložit odkaz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
cs: Vložte řádek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
cs: Vložte řádek výše

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
cs: Vložte řádek níže

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert table
cs: Vložit tabulku

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Integer
cs: Celé číslo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid
cs: Neplatný

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Maxpoint formula
cs: Neplatný vzorec Maxpoint

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Midpoint formula
cs: Neplatný vzorec Midpoint

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Minpoint formula
cs: Neplatný vzorec Minpoint

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
cs: Neplatný výraz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid formula
cs: Neplatný vzorec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid lower inflection point formula
cs: Neplatný vzorec dolního inflexního bodu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %(functionName)s function. Expected %(maxArgPossible)s maximum, but got %(nbrArgSupplied)s instead.
cs: Neplatný počet argumentů pro funkci %(functionName)s. Očekáváno %(maxArgPossible)s maximum, ale místo toho dostalo %(nbrArgSupplied)s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %(functionName)s function. Expected %(minArgRequired)s minimum, but got %(nbrArgSupplied)s instead.
cs: Neplatný počet argumentů pro funkci %(functionName)s. Očekáváno %(minArgRequired)s minimum, ale místo toho dostalo %(nbrArgSupplied)s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %(functionName)s function. Repeatable arguments should be supplied in groups of %(nbrArgRepeating)s, with up to %(nbrArgOptional)s optional. Got %(nbrValueRemaining)s too many.
cs: Neplatný počet argumentů pro funkci %(functionName)s. Opakovatelné argumenty by měly být uspořádané v skupinách po %(nbrArgRepeating)s, přičemž maximálně %(nbrArgOptional)s volitelných argumentů. Bylo nalezeno %(nbrValueRemaining)s navíc.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
cs: Neplatná reference

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
cs: Neplatný list

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
cs: Neplatný název listu: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid upper inflection point formula
cs: Neplatný vzorec horního inflexního bodu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
cs: Inverzní kosinus hodnoty v radiánech.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
cs: Inverzní kotangens hodnoty.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
cs: Inverzní hyperbolický kosinus čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
cs: Inverzní hyperbolický kotangens hodnoty.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
cs: Inverzní hyperbolický sinus čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
cs: Inverzní hyperbolická tečna čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
cs: Inverzní sinus hodnoty v radiánech.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
cs: Inverzní tangens hodnoty v radiánech.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Irregularity map
cs: Mapa nepravidelnosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
cs: Je mezi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
cs: Je prázdný

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
cs: Je rovný

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
cs: Je větší než

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
cs: Je menší než

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
cs: Není mezi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
cs: Není prázdný

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
cs: Nerovná se

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
cs: Kurzíva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
cs: Leden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
cs: Červenec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
cs: Červen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels
cs: Štítky

note: module: spreadsheet
en: Languages
cs: Jazyky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 12 Months
cs: Posledních 12 měsíců

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
cs: Posledních 30 dní

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
cs: Posledních 7 dní

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 90 Days
cs: Posledních 90 dní

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last Month
cs: Minulý měsíc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
cs: Poslední den měsíce před nebo po datu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
cs: Vlevo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Legend position
cs: Legenda pozice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Length of a string.
cs: Délka řetězce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than or equal to.
cs: Méně než nebo rovno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than.
cs: Méně než.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light
cs: Světlo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light blue
cs: Světle modrá

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
cs: Řádek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Linear
cs: Lineární

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link
cs: Odkaz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link URL
cs: URL odkazu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
cs: List odkazů

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Load more...
cs: Načíst další...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logarithmic
cs: Logaritmický

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `and` operator.
cs: Logický operátor „a“.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `or` operator.
cs: Logický operátor `nebo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `xor` operator.
cs: Logický operátor `xor`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
cs: Vyhledejte hodnotu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
cs: Březen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
cs: Shodný případ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
cs: Shoda celého obsahu buňky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
cs: Maximální číselná hodnota v datové sadě.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
cs: Maximum hodnot z rozsahu podobného tabulce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value
cs: Maximální hodnota

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
cs: Maximální hodnota v číselné datové sadě.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
cs: Květen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measure
cs: Opatření

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measures
cs: Měřítka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
cs: Střední hodnota v číselné datové sadě.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Medium
cs: Médium

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
cs: Sloučením těchto buněk se zachová pouze hodnota zcela vlevo. Sloučit?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Middle
cs: Střední

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
cs: Midpoint musí být menší než Maximum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Min
cs: Minimálně

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
cs: Minimum musí být menší než maximum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
cs: Minimum musí být menší než Midpoint

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
cs: Minimální číselná hodnota v datové sadě.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
cs: Minimum hodnot z rozsahu podobného tabulce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value
cs: Minimální hodnota

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
cs: Minimální hodnota v číselné datové sadě.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
cs: Minutová složka konkrétního času.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Misc
cs: Různé

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Miscellaneous
cs: Ostatní

note: module: spreadsheet
en: Models
cs: Modely

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modulo (remainder) operator.
cs: Operátor Modulo (zbytek).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday
cs: Pondělí

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month
cs: Měsíc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
cs: Měsíc roku, do kterého spadá konkrétní datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Months
cs: měsíců

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More formats
cs: Více formátů

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
cs: V hodnocení DGET byl nalezen více než jeden zápas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
cs: Pohyb doleva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
cs: Pohyb vpravo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name
cs: Název

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
cs: Čisté pracovní dny mezi dvěma daty (s uvedením víkendů).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
cs: Čisté pracovní dny mezi dvěma poskytnutými dny.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
cs: Žádná shoda.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
cs: Žádné výsledky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
cs: Žádné

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: North America
cs: Severní Amerika

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not equal.
cs: Není to stejné.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: November
cs: Listopad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
cs: N-tý největší prvek ze sady dat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
cs: N-tý nejmenší prvek v datové sadě.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
cs: Číslo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number formatting
cs: Formátování čísel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
cs: Počet sloupců v zadaném poli nebo rozsahu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
cs: Počet dní mezi dvěma daty.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
cs: Počet prázdných hodnot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
cs: Počet řádků v zadaném poli nebo rozsahu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
cs: Numerická průměrná hodnota v datové sadě, ignorování textu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
cs: Numerická průměrná hodnota v datové sadě.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
cs: Říjen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Spreadsheet
cs: Odoo Tabulky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One method of using this function is to provide a single sorted row or column search_array to look through for the search_key with a second argument result_range. The other way is to combine these two arguments into one search_array where the first row or column is searched and a value is returned from the last row or column in the array. If search_key is not found, a non-exact match may be returned.
cs: Jedním ze způsobů použití této funkce je zadání jednoho seřazeného řádku nebo sloupce search_array, ve kterém se má hledat search_key, a druhého argumentu result_range. Druhým způsobem je sloučení těchto dvou argumentů do jednoho search_array, kde se prohledává první řádek nebo sloupec a vrátí se hodnota z posledního řádku nebo sloupce v poli. Pokud search_key není nalezen, může být vrácena nepřesná shoda.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One number divided by another.
cs: Jedno číslo děleno druhým.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Operator
cs: Operátor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Options
cs: Možnosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Orange
cs: Oranžový

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Order by
cs: Seřadit podle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Others
cs: Ostatní

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Overflow
cs: Přetékat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paint Format
cs: Formát malování

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
cs: Vložit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
cs: Vložit pouze formát

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
cs: Vložit speciální

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
cs: Procento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
cs: Procento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentile
cs: Percentil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
cs: Výseč

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
cs: Pozice položky v rozsahu, který odpovídá hodnotě.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
cs: Kladná druhá odmocnina kladného čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Power
cs: Síla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
cs: Náhled

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
cs: Náhled textu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of two numbers
cs: Produkt dvou čísel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
cs: Produkt hodnot z rozsahu tabulky.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar
cs: Ukazatel průběhu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purple
cs: Fialový

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter
cs: Kvartál

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarterly
cs: Kvartálně

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rainbow
cs: Duha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
cs: Náhodné celé číslo mezi dvěma hodnotami, včetně.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
cs: Rozsah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Red
cs: Červená

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
cs: znovu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
cs: Odebrat odkaz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
cs: Odstranit pravidlo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Removes space characters.
cs: Odstraní mezery.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
cs: Přejmenovat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
cs: Nahradit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
cs: Nahradit vše

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces existing text with new text in a string.
cs: Nahradí existující text novým textem v řetězci.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces part of a text string with different text.
cs: Nahradí část textového řetězce jiným textem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
cs: Resetovat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
cs: Výsledek vynásobení řady čísel dohromady

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
cs: Vrátí aktuální hodnotu filtru tabulky.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
cs: Vrátí hodnotu v závislosti na více logických výrazech.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
cs: Vrátí opak zadané logické hodnoty.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by row and column offset.
cs: Vrátí obsah buňky určený odsazením řádků a sloupců.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
cs: Vrátí maximální hodnotu v rozsahu buněk filtrovanou podle sady kritérií.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
cs: Vrátí minimální hodnotu v rozsahu buněk filtrovaných podle sady kritérií.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
cs: Vrátí hodnotu v závislosti na logickém výrazu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reverse icons
cs: Opravné ikony

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
cs: Vpravo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
cs: Zaokrouhlí číslo podle standardních pravidel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
cs: Zaokrouhlí číslo na nejbližší liché celé číslo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
cs: Zaokrouhlí číslo dolů.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
cs: Zaokrouhlí číslo dolů na nejbližší násobek skutečnosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
cs: Zaokrouhlí číslo na nejbližší násobek faktoru.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
cs: Zaokrouhlí číslo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
cs: Řádek výše

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
cs: Řádek níže

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
cs: Číslo řádku zadané buňky.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rows
cs: Ŕádky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday
cs: Sobota

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
cs: Uložit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scorecard
cs: Výsledková karta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
cs: Vyhledávání

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
cs: Hledání ve vzorcích

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
cs: Hledat...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
cs: Sekans úhlu stanoveného v radiánech.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second
cs: Vteřina

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See pivot properties
cs: Zobrazit kontingenční nabídku vlastností

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
cs: Zobrazit záznamy

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
cs: Vybrat vše

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semicolon
cs: Středník

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Separator
cs: Oddělovač

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: September
cs: Září

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
cs: Série

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Settings
cs: Nastavení

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share
cs: Sdílet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
cs: List

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Sheet1
cs: List1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
cs: Posunout dolů

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
cs: Posuňte doleva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
cs: Posuňte doprava

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
cs: Posunout nahoru

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show
cs: Zobrazit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show Filters
cs: Ukaž filtry

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
cs: Sinus úhlu v radiánech.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
cs: Jednobarevný

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
cs: Jedna hodnota z rozsahu podobného tabulce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
cs: Seřadit sloupec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
cs: Seřadit sloupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorting
cs: Řazení

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: South America
cs: Jižní Amerika

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Space
cs: Prostor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Speed
cs: Rychlost

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard
cs: Standardní

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
cs: Směrodatná odchylka celé populace (text jako 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
cs: Směrodatná odchylka celé populace od tabulky.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
cs: Směrodatná odchylka celé populace.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
cs: Směrodatná odchylka vzorku populace od tabulky.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
cs: Směrodatná odchylka vzorku (text jako 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
cs: Standardní odchylka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strictly greater than.
cs: Přísně větší než.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
cs: Přeškrtnutý

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Substring from beginning of specified string.
cs: Podřetězec od začátku zadaného řetězce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotal
cs: Cena bez DPH

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
cs: Celkem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
cs: Součet řady čísel a / nebo buněk.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of two numbers.
cs: Součet dvou čísel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
cs: Součet hodnot z rozsahu podobného tabulce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
cs: Shrnuje rozsah v závislosti na více kritériích.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday
cs: Neděle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Table
cs: Tabulka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
cs: Shrnuje rozsah v závislosti na více kritériích.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tests whether two strings are identical.
cs: Testuje, zda jsou dva řetězce identické.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
cs: Barva textu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
cs: Argument %snení platné opatření. Zde jsou opatření: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the data to consider, structured in such a way that the first row contains the labels for each column's values.
cs: Pole nebo rozsah obsahující data, která mají být zohledněna, strukturovaná tak, že první řádek obsahuje štítky hodnot jednotlivých sloupců.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
cs: Buňka, kterou se snažíte upravit, byla smazána.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The chart definition is invalid for an unknown reason
cs: Definice grafu je z neznámého důvodu neplatná

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
cs: Náklady (%s) musí být pouze kladné.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
cs: Kovariance datové sady.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
cs: Sada dat je neplatná

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the ISO week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
cs: Datum, podle kterého se určí číslo týdne podle normy ISO. Musí být odkazem na buňku obsahující datum, funkci vracející typ data nebo číslo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the day of the week. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
cs: Datum, podle kterého se určí den v týdnu. Musí být odkazem na buňku obsahující datum, funkci vracející typ data nebo číslo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
cs: Datum, podle kterého se určí číslo týdne. Musí být odkazem na buňku obsahující datum, funkci vracející typ data nebo číslo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date_string (%s) cannot be parsed to date/time.
cs: Date_string (%s) nesmí být analyzován do data/času.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field %s does not exist or you do not have access to that field
cs: Pole %s neexistuje nebo nemáte k tomuto poli přístup

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s.
cs: Pole (%s) musí být jedno z %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The file you are trying to copy is too large (>%sMB).
    It will not be added to your OS clipboard.
    You can download it directly instead.
cs: Soubor, který se pokoušíte zkopírovat, je příliš velký (>%sMB).
    Nebude přidán do vaší OS schránky.
    Místo toho si jej můžete stáhnout přímo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
cs: První hodnota musí být číslo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
cs: Frekvence (%s) musí být jedno z %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
cs: Funkce [[FUNCTION_NAME]] očekává číselnou hodnotu, ale '%s' je řetězec a nelze ji převést na číslo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future_value (%s) must be strictly positive.
cs: Future_value (%s) musí být pouze kladné.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
cs: Vysoké (%s) musí být větší nebo rovno nízké (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance of search_for within text_to_search to replace with replace_with. By default, all occurrences of search_for are replaced; however, if occurrence_number is specified, only the indicated instance of search_for is replaced.
cs: Instance search_for v text_to_search, která má být nahrazena replace_with. Ve výchozím nastavení jsou nahrazeny všechny výskyty search_for; pokud je však zadáno occurrence_number, nahrazena je pouze uvedená instance search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
cs: Život (%s) musí být pouze kladný.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
cs: Logaritmus čísla, základní e (eulerovo číslo).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maxpoint must be a number
cs: Maxpoint musí být číslo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The midpoint must be a number
cs: Midpoint musí být číslo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minpoint must be a number
cs: Minpoint musí být číslo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
cs: Počet číselných hodnot v datové sadě.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
cs: Počet hodnot v datové sadě.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
cs: Číslo pí.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be positive or null.
cs: Perioda (%s) musí být kladná nebo nulová.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
cs: Perioda (%s) musí být pouze kladná.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position (%s) must be greater than or equal to 1.
cs: Pozice (%s) musí být větší nebo rovna 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present_value (%s) must be strictly positive.
cs: Present_value (%s) musí být pouze kladné.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
cs: Cena (%s) musí být pouze kladná.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range from which to return a result. The value returned corresponds to the location where search_key is found in search_range. This range must be only a single row or column and should not be used if using the search_result_array method.
cs: Rozsah, ze kterého se má vrátit výsledek. Vrácená hodnota odpovídá umístění, kde byl search_key nalezen v search_range. Tento rozsah musí být pouze jeden řádek nebo sloupec a neměl by být použit, pokud používáte metodu search_result_array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
cs: Rozsah je neplatný

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
cs: Rozsah musí být jeden řádek nebo jeden sloupec.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
cs: Hodnocení (%s) musí být kladné nebo nulové.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be strictly positive.
cs: Hodnocení (%s) musí být pouze kladné.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1.
cs: Rate_guess (%s) musí být pouze větší než -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption (%s) must be strictly positive.
cs: Vykoupení (%s) musí být pouze kladné.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The result_range must be a single row or a single column.
cs: Result_range musí být jeden řádek nebo jeden sloupec.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason
cs: Pravidlo je z neznámého důvodu neplatné

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be positive or null.
cs: Záchrana (%s) musí být kladná nebo nulová.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
cs: Ukázková kovariance datové sady.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
cs: Druhá hodnota musí být číslo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_date (%s) must be positive or null.
cs: Start_date (%s) musí být kladný nebo nulový.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at (%s) must be greater than or equal to 1.
cs: Starting_at (%s) musí být větší nebo rovno 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
cs: Time_string (%s) nesmí být analyzován do data/času.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
cs: Hodnota (%s) nesmí být mezi -1 a 1 včetně.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
cs: Hodnota (%s) musí být mezi -1 a 1 bez.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
cs: Hodnota (%s) musí být mezi -1 a 1 včetně.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
cs: Hodnota (%s) musí být větší nebo rovna 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
cs: Hodnota (%s) musí být kladná nebo nulová.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
cs: Hodnota (%s) musí být pouze kladná.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
cs: Rok (%s) musí být mezi 0 a 9999 včetně.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
cs: Výnos (%s) musí být kladný nebo nulový.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
cs: Neexistuje žádný pivot s id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
cs: Tato operace není povolena s více výběry.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This tool analyzes spreadsheet formulas for patterns and highlights inconsistencies. Irregularities may indicate potential errors in formula structures, references, or arguments. (Click to turn off)
cs: Tento nástroj analyzuje vzorce tabulkách a zvýrazňuje nekonzistentnost. Nesrovnalosti mohou naznačovat potenciální chyby ve struktuře vzorců, referencích nebo argumentech. (Kliknutím vypnete)

note: module: spreadsheet
en: Thumbnail
cs: Náhled

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday
cs: Čtvrtek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
cs: Čas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Today
cs: Dnes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
cs: Nahoru

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total
cs: Celkem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
cs: Zkrátí číslo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday
cs: Úterý

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
cs: Typ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
cs: Podtržení

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
cs: vrátit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unexpected token: %s
cs: Neočekávaný token: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
cs: Odkrýt všechny sloupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
cs: Odkrýt všechny řádky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide columns
cs: Odkrýt sloupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide rows
cs: Odkrýt řádky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: United States
cs: Spojené státy

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
cs: Tabulka bez názvu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Update
cs: Aktualizace

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
cs: Hodnota

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1.
cs: Hodnota v daném percentilu souboru dat bez 0 a 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset.
cs: Hodnota na daném percentilu souboru dat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
cs: Hodnota, pokud nejde o chybu, jinak druhý argument.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value interpreted as a percentage.
cs: Hodnota interpretovaná jako procento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4.
cs: Hodnota nejbližší určitému kvartilu souboru dat bez 0 a 4.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset.
cs: Hodnota nejbližší určitému kvartilu souboru dat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values
cs: Hodnoty

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variable declining balance. WARNING : does not handle decimal periods.
cs: Proměnlivá metoda klesajícího zůstatku. UPOZORNĚNÍ: nepracuje s desetinnými obdobími.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
cs: Rozptyl populace z tabulkového rozsahu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
cs: Rozptyl celé populace (text jako 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
cs: Rozptyl celé populace.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
cs: Rozptyl vzorku populace z tabulkového rozsahu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
cs: <div></div>

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
cs: Rozptyl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis position
cs: Vertikální poloha osy

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
cs: Vertikální vyhledávání.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
cs: Zobrazení

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Volume
cs: Objem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: We found data next to your selection. Since this data was not selected, it will not be sorted. Do you want to extend your selection?
cs: Vedle vašeho výběru jsme našli data. Protože tato data nebyla vybrána, nebudou seřazena. Chcete svůj výběr rozšířit?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday
cs: Středa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week
cs: Týden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
cs: Číslo týdne v roce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weeks
cs: Týdny

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weight
cs: Hmotnost

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
cs: Vážený průměr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
cs: Když je hodnota

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
cs: Zda je hodnota `true` nebo` false`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
cs: Zda je hodnotou číslo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
cs: Zda je hodnota chybná.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
cs: Zda je hodnota netextová.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
cs: Zda je hodnota text.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to remove empty text messages from the split results. The default behavior is to treat 
            consecutive delimiters as one (if TRUE). If FALSE, empty cells values are added between consecutive delimiters.
cs: Zda odstranit prázdné textové zprávy z rozdělených výsledků. Výchozí chování je považovat 
            po sobě jdoucí oddělovače za jeden (pokud je TRUE). Pokud je FALSE, prázdné hodnoty buněk se přidají mezi po sobě jdoucí oddělovače.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
cs: Zda je poskytovaná hodnota sudá.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to switch to straight-line depreciation when the depreciation is greater than the declining balance calculation.
cs: Zda přejít na lineární metodu odpisování, pokud by vypočtený odpis převýšil částku podle metody klesajícího zůstatku.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrap
cs: Zabalit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong function call
cs: Chybné volání funkce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments.
cs: Chybný počet argumentů. Očekával se sudý počet argumentů.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year
cs: Rok

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
cs: Rok určený daným datem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Years
cs: Roků

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Yesterday
cs: Včera

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range.
cs: [[FUNCTION_ NAME]] se vyhodnotí jako rozsah mimo rozsah.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s.
cs: [[FUNCTION_NAME]] se vyhodnotí na hodnotu sloupce mimo rozsah %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s.
cs: [[FUNCTION_NAME]] se vyhodnotí na hodnotu řádku mimo rozsah %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects number values.
cs: [[FUNCTION_NAME]] očekává číselné hodnoty.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0.
cs: [[FUNCTION_NAME]] očekává, že váha bude kladná nebo rovna 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s.
cs: [[FUNCTION_NAME]] neodpovídá počtu argumentů %s vs  %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
cs: [[FUNCTION_NAME]] má neodpovídající velikosti rozsahů.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has no valid input data.
cs: [[FUNCTION_NAME]] nemá platná vstupní data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ascending
cs: vzestupně

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: code
cs: kód

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: descending
cs: sestupně

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past month
cs: v minulém měsíci

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: not
cs: není

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one month ago
cs: Před měsícem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: or
cs: nebo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: repeatable
cs: opakovatelný

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: to
cs: k

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: today
cs: dnes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: tomorrow
cs: zítra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: yesterday
cs: včera

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: zero
cs: nula
