Odoo Server 18.0+e - en to de translation catalogue (2081 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en:  A string, possible empty, or a reference to a valid string. If empty, the text will be simply concatenated.
de:  Eine Zeichenkette, möglicherweise leer, oder ein Verweis auf einer gültigen Zeichenkette. Wenn leer, wird der Text einfach zusammengefügt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % Running total
de: % Laufende Gesamtsumme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % difference from
de: % Differenz von

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of
de: % von

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of column total
de: % der Spaltensumme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of grand total
de: % der Endsumme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent column total
de: % der übergeordneten Spaltensumme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent row total
de: % der übergeordneten Zeilensumme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent total
de: % der übergeordneten Summe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of row total
de: % der Zeilensumme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(hour_number)sh
de: %(hour_number)s St.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in %(sheetName)s
de: %(matches)s Übereinstimmungen in %(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in range %(range)s of %(sheetName)s
de: %(matches)s Übereinstimmungen in Bereich %(range)s von %(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(replaceable_count)s match(es) replaced. %(irreplaceable_count)s match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
de: %(replaceable_count)s Übereinstimmung(en) ersetzt. %(irreplaceable_count)s Übereinstimmung(en) können ersetzt werden, da sie Teil einer Formel sind.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(row_count)s rows and %(column_count)s columns selected
de: %(row_count)s Zeilen und %(column_count)s Spalten ausgewählt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (copy)
de: %s (Kopie)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (exclude manually-hidden rows)
de: %s (manuell ausgeblendete Zeilen ausschließen)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (include manually-hidden rows)
de: %s (manuell ausgeblendete Zeilen einbeziehen)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (positional)
de: %s (positionell)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
de: %s Spalten links

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
de: %s Spalten rechts

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
de: %s Zeilen oben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
de: %s Zeilen unten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s couldn't be loaded
de: %s konnte nicht geladen werden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s duplicate rows found and removed.
    %s unique rows remain.
de: %s doppelte Zeilen gefunden und entfernt.
    %s einzelne Reihen bleiben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of month (it should be a number between 1 and 31)
de: %s ist kein gültiger Tag im Monat (es sollte eine Zahl zwischen 1 und 31 sein).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of week (it should be a number between 1 and 7)
de: %s ist kein gültiger Tag der Woche (es sollte eine Zahl zwischen 1 und 7 sein).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid hour (it should be a number between 0 and 23)
de: %s ist keine gültige Stunde (es sollte eine Zahl zwischen 0 und 23 sein).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid minute (it should be a number between 0 and 59)
de: %s ist keine gültige Minute (es sollte eine Zahl zwischen 1 und 59 sein).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid month (it should be a number between 1 and 12)
de: %s ist kein gültiger Monat (es sollte eine Zahl zwischen 1 und 12 sein).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid quarter (it should be a number between 1 and 4)
de: %s ist kein gültiges Quartal (es sollte eine Zahl zwischen 1 und 4 sein).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid second (it should be a number between 0 and 59)
de: %s ist keine gültige Sekunde (es sollte eine Zahl zwischen 1 und 59 sein).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid week (it should be a number between 0 and 53)
de: %s ist keine gültige Woche (es sollte eine Zahl zwischen 0 und 53 sein).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s matches in all sheets
de: %s Übereinstimmungen in allen Blättern

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Blanks)
de: (Leer)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Undefined)
de: (Undefiniert)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (next)
de: (weiter)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (previous)
de: (zurück)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + "Others" group
de: + Gruppe „Andere“

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add another rule
de: + Weitere Regel hinzufügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add chart
de: + Diagramm hinzufügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add data view
de: + Datenansicht hinzufügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 0 = first match, 1 = all matches as an array, 2 = capturing groups from the first match as an array.
de: 0 = erste Übereinstimmung, 1 = alle Übereinstimmungen als ein Array, 2 = Erfassung von Gruppen aus der ersten Übereinstimmung als ein Array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 column
de: 1 Spalte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 row
de: 1 Zeile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
de: 2 Spalten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 rows
de: 2 Zeilen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean indicating whether to use A1 style notation (TRUE) or R1C1 style notation (FALSE).
de: Ein Boolescher Wert, der angibt, ob der A1-Referenzstil (TRUE) oder die R1C1-Referenzstil (FALSE) verwendet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean indicating whether to use A1 style notation or R1C1 style notation.
de: Ein boolescher Wert, der angibt, ob die A1-Notation oder die R1C1-Notation verwendet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean; if TRUE, empty cells selected in the text arguments won't be included in the result.
de: Ein boolescher Wert; wenn TRUE, werden leere Zellen, die in den Textargumenten ausgewählt wurden, nicht in das Ergebnis aufgenommen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A column or row containing true or false values corresponding to the first column or row of range.
de: Eine Spalte oder Zeile, die Wahr- oder Falsch-Werte enthält, die der ersten Spalte oder Zeile des Bereichs entsprechen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
de: Eine bedingte Zählung über einen Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
de: Eine bedingte Summe über einen Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to compute the intercept or not.
de: Eine Kennzeichnung, die angibt, ob der Schnittpunkt berechnet werden soll oder nicht

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to compute the slope or not
de: Eine Kennzeichnung, die angibt, ob die Steigung berechnet werden soll oder nicht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to return additional regression statistics or only the linear coefficients and the y-intercept
de: Eine Kennzeichnung, die angibt, ob zusätzliche Regressionsstatistiken oder nur die linearen Koeffizienten und der y-Achsenabschnitt zurückgegeben werden sollen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A maximum range limit value is needed
de: Es wird ein Grenzwert für den Maximalbereich benötigt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A minimum range limit value is needed
de: Es wird ein Grenzwert für den Mindestbereich benötigt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number indicating which numbering system to use to represent weekdays. By default, counts starting with Sunday = 1.
de: Eine Zahl, die angibt, welches Nummerierungssystem für die Darstellung der Wochentage verwendet werden soll. Standardmäßig werden die Tage beginnend mit Sonntag = 1 gezählt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number or string representing which days of the week are considered weekends.
de: Eine Zahl oder eine Zeichenkette, die angibt, welche Wochentage als Wochenenden gelten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
de: Eine Zahl, die zu einer Potenz erhoben wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the day that a week starts on. Sunday = 1.
de: Eine Zahl, die den Tag angibt, an dem eine Woche beginnt. Sonntag = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the way to display ties.
de: Eine Zahl, die angibt, wie Beziehungen angezeigt werden sollen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number with the sign reversed.
de: Eine Zahl mit umgekehrtem Vorzeichen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
de: Eine Zufallszahl zwischen 0 einschließlich und 1 ausschließlich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range containing the income or payments associated with the investment. The array should contain bot payments and incomes.
de: Ein Bereich, der die mit der Investition verbundenen Einnahmen oder Zahlungen enthält. Das Array sollte beide Zahlungen und Einkommen enthalten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
de: Es muss ein Bereich definiert werden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the date serial numbers to consider holidays.
de: Ein Bereich oder eine Array-Konstante mit den Datums-Seriennummern, die als Feiertage gelten sollen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider as holidays.
de: Ein Bereich oder eine Array-Konstante mit den Daten, die als Urlaub gelten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider holidays.
de: Ein Bereich oder eine Array-Konstante mit den Daten, um Urlaub zu berücksichtigen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A segment of a string.
de: Ein Segment einer Zeichenkette.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A series of interest rates to compound against the principal.
de: Eine Reihe von Zinssätzen, die mit dem Kapital verrechnet werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A sheet with the name %s already exists. Please select another name.
de: Ein Blatt mit dem Namen %s existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A specified number, unchanged.
de: Eine angegebene Zahl, unverändert.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A string indicating the name of the sheet into which the address points.
de: Eine Zeichenkette, die den Namen des Blattes angibt, auf das die Adresse hinweist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A substring from the end of a specified string.
de: Eine Teilzeichenkette ab dem Ende einer angegebenen Zeichenkette.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A table can only be created on a continuous selection.
de: Eine Tabelle kann nur für eine durchgehende Auswahl erstellt werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A text abbreviation for unit of time.
de: Eine Textabkürzung für Zeiteinheit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A1 style (default)
de: A1-Stil (Standard)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ABOUT
de: UM

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: AVERAGE
de: DURCHSCHNITT

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute row and column (e.g. $A$1)
de: Absolute Zeile und Spalte (z. B. $A$1)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute row, relative column (e.g. A$1)
de: Absolute Zeile, relative Spalte (z. B. A$1)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value
de: Absoluter Wert

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
de: Absoluter Wert einer Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Access to the clipboard denied by the browser. Please enable clipboard permission for this page in your browser settings.
de: Zugriff auf Zwischenablage durch Browser verweigert. Bitte aktivieren Sie den Zugriff auf die Zwischenablage für diese Seite in Ihren Browsereinstellungen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting
de: Buchhaltung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting format
de: Buchhaltungsformat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accrued interest of security paying at maturity.
de: Aufgelaufene Zinsen für Wertpapiere, die bei Fälligkeit gezahlt werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Active Filters
de: Aktive Filter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
de: Hinzufügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a Title
de: Einen Titel hinzufügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a baseline description
de: Eine Beschreibung für Legende hinzufügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a chart to the carousel. You can also add a chart by dragging and dropping it over the carousel figure.
de: Fügen Sie ein Diagramm zum Karussell hinzu. Sie können ein Diagramm auch hinzufügen, indem Sie es per Drag-and-drop über die Karussellfigur ziehen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a key value description
de: Eine Beschreibung für Hauptwert hinzufügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add another item
de: Ein weiteres Element hinzufügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add any characters or symbol
de: Beliebige Zeichen oder Symbole hinzufügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add calculated measure
de: Berechneten Wert hinzufügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add filters
de: Filter hinzufügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add new columns to avoid overwriting cells
de: Neue Spalten hinzufügen, um das Überschreiben von Zellen zu vermeiden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add range
de: Bereich hinzufügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional cases to try if the previous ones don't match expression.
de: Zusätzliche Fälle, um zu testen, ob die vorherigen nicht mit dem Ausdruck übereinstimmen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional column or row containing true or false values.
de: Zusätzliche Spalte oder Zeile, die Wahr- oder Falsch-Werte enthält.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional conditions to be evaluated if the previous ones are FALSE.
de: Zusätzliche Bedingungen, die ausgewertet werden, wenn die vorherigen FALSE sind.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria to check.
de: Weitere zu prüfende Kriterien.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria_range and criterion to check.
de: Zusätzlicher criteria_range und zu prüfendes Kriterium.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional future cash flows.
de: Zusätzliche zukünftige Cashflows.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional numbers or ranges to add to value1.
de: Zusätzliche Zahlen oder Bereiche, die zu Wert1 hinzugefügt werden können.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges or references for which you want the subtotal.
de: Zusätzliche Bereiche oder Verweise, für die Sie die Zwischensumme wünschen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges over which to evaluate the additional criteria. The filtered set will be the intersection of the sets produced by each criterion-range pair.
de: Zusätzliche Bereiche, über die die zusätzlichen Kriterien ausgewertet werden sollen. Die gefilterte Menge ist die Schnittmenge der Mengen, die durch jedes Paar Kriteriumsbereich erzeugt werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to add to range1.
de: Zusätzliche Bereiche, die zu range1 hinzugefügt werden können.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to check.
de: Zusätzliche zu prüfende Bereiche.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to flatten.
de: Zusätzliche zu glättende Bereiche.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional text item(s).
de: Zusätzliche(s) Textelement(e).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges in which to count the number of blanks.
de: Zusätzliche Werte oder Bereiche, in denen die Anzahl der Leerzeichen gezählt werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider for uniqueness.
de: Zusätzliche Werte oder Bereiche, die für die Einzigartigkeit berücksichtigt werden müssen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the average value.
de: Zusätzliche Werte oder Bereiche, die bei der Berechnung des Durchschnittswerts berücksichtigt werden müssen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the maximum value.
de: Zusätzliche Werte oder Bereiche, die bei der Berechnung des Maximalwerts berücksichtigt werden müssen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the median value.
de: Zusätzliche Werte oder Bereiche, die bei der Berechnung des Mittelwerts berücksichtigt werden müssen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the minimum value.
de: Zusätzliche Werte oder Bereiche, die bei der Berechnung des Minimalwerts berücksichtigt werden müssen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when counting.
de: Zusätzliche Werte oder Bereiche, die für die Zählung berücksichtigt werden müssen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the population.
de: Zusätzliche Werte oder Bereiche, die in die Population aufgenommen werden sollen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the sample.
de: Zusätzliche Werte oder Bereiche, die in die Stichprobe aufgenommen werden sollen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to average.
de: Zusätzlich Werte, deren Durchschnitt berechnet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to be returned if their corresponding cases match expression.
de: Zusätzliche Werte, die zurückgegeben werden, wenn die entsprechenden Fälle dem Ausdruck entsprechen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to be returned if their corresponding conditions are TRUE.
de: Zusätzliche Werte, die zurückgegeben werden, wenn die entsprechenden Bedingungen TRUE sind.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional weights.
de: Zusätzliche Gewichte.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Africa
de: Afrika

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregate
de: Aggregieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregated by
de: Aggregiert von

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Alignment
de: Ausrichtung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All
de: Alle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All matches
de: Alle Übereinstimmungen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All sheets
de: Alle Blätter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the dates should be greater or equal to the first date in cashflow_dates (%s).
de: Alle Daten sollten größer oder gleich dem ersten Datum in cashflow_dates sein (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the ranges must have the same dimensions.
de: Alle Bereiche müssen dieselben Dimensionen haben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All time
de: Seit jeher

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Amount received at maturity for a security.
de: Bei Fälligkeit erhaltener Betrag für ein Wertpapier.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing the income or payments associated with the investment.
de: Ein Array oder Bereich, der die mit der Anlage verbundenen Erträge oder Zahlungen enthält.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing zero or more criteria to filter the database values by before operating.
de: Ein Array oder Bereich, der null oder mehr Kriterien enthält, nach denen die Datenbankwerte vor der Anwendung gefiltert werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An error occurred while uploading the image. %s
de: Beim Hochladen des Bildes ist ein Fehler aufgetreten. %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the interest rate will be.
de: Eine Schätzung, wie hoch der Zinssatz sein wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the internal rate of return will be.
de: Eine Schätzung, wie hoch der interne Zinsfuß sein wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE, or an expression that can be coerced to a logical value.
de: Ein Ausdruck oder ein Verweis auf eine Zelle, die einen Ausdruck enthält, der einen logischen Wert darstellt, d. h. TRUE oder FALSE, oder einen Ausdruck, der in einen logischen Wert umgewandelt werden kann.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE.
de: Ein Ausdruck oder ein Verweis auf eine Zelle, die einen Ausdruck enthält, der einen logischen Wert darstellt, d. h. TRUE oder FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell holding an expression that represents some logical value.
de: Ein Ausdruck oder ein Verweis auf eine Zelle mit einem Ausdruck, der einen logischen Wert darstellt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of what day count method to use.
de: Ein Indikator für die zu verwendende Tageszählmethode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of whether the reference is row/column absolute.
de: Ein Indikator dafür, ob die Referenz ein absoluter Zeilen-/Spaltenbezug ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An integer specifying the dimension size of the unit matrix. It must be positive.
de: Eine Ganzzahl, die die Größe der Dimension der Einheitsmatrix angibt. Sie muss positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An optional default value to be returned if none of the cases match expression.
de: Ein optionaler Standardwert, der zurückgegeben wird, wenn keiner der Fälle dem Ausdruck entspricht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range containing the income or payments associated with the investment.
de: Ein Bereich, der die mit der Anlage verbundenen Erträge oder Zahlungen enthält.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose determinant will be calculated.
de: Ein Bereich mit einer gleichen Anzahl von Zeilen und Spalten, der eine Matrix darstellt, deren Determinante berechnet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose multiplicative inverse will be calculated.
de: Ein Bereich mit einer gleichen Anzahl von Zeilen und Spalten, der eine Matrix darstellt, deren Kehrwert berechnet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with dates corresponding to the cash flows in cashflow_amounts.
de: Ein Bereich mit Daten, die den Cashflows in cashflow_amounts entsprechen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred during the image transfer
de: Ein unerwarteter Fehler ist während der Bildübertragung aufgetreten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred while pasting content.
              Additional information can be found in the browser console.
de: Beim Analysieren des Inhalts ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
              Weitere Informationen finden Sie in der Browserkonsole.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred while pasting content.
              This is probably due to a spreadsheet version mismatch.
de: Beim Einfügen von Inhalten ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
              Dies ist wahrscheinlich auf eine nicht übereinstimmende Tabellenkalkulationsversion zurückzuführen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred. Submit a support ticket at odoo.com/help.
de: Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Senden Sie ein Support-Ticket unter odoo.com/help.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Angle from the X axis to a point (x,y), in radians.
de: Winkel von der X-Achse zu einem Punkt (x,y), im Bogenmaß.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual
de: Jährlich

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual effective interest rate.
de: Jährlicher effektiver Zinssatz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual nominal interest rate.
de: Jährlicher nominaler Zinssatz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a discount security.
de: Jährliche Rendite eines Diskontpapiers.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying interest at maturity.
de: Jährliche Rendite eines Wertpapiers, das bei Fälligkeit Zinsen zahlt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying periodic interest.
de: Jährliche Rendite eines Wertpapiers, das periodische Zinsen zahlt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
de: Anonym

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosecant of.
de: Jeder reelle Wert, dessen hyperbolischer Kosekant berechnet werden kann.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosine of.
de: Jeder reelle Wert, dessen hyperbolischer Kosinus berechnet werden kann.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cotangent of.
de: Jeder reelle Wert, dessen hyperbolischer Kotangens berechnet werden kann.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic secant of.
de: Jeder reelle Wert, dessen hyperbolischer Sekant berechnet werden kann.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic sine of.
de: Jeder reelle Wert, dessen hyperbolischer Sinus berechnet werden kann.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic tangent of.
de: Jeder reelle Wert, dessen hyperbolischer Tangens berechnet werden kann.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any text item. This could be a string, or an array of strings in a range.
de: Jegliche Textelemente. Dies kann eine Zeichenkette oder ein Array in einem Bereich sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges horizontally and in sequence to return a larger array.
de: Hängt Bereiche horizontal und der Reihe nach an, um ein größeres Array zurückzugeben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges vertically and in sequence to return a larger array.
de: Hängt Bereiche vertikal und der Reihe nach an, um ein größeres Array zurückzugeben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends strings to one another.
de: Hängt Zeichenketten aneinander an.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
de: Anwenden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply a large number format
de: Format für große Zahlen anwenden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply all changes
de: Alle Änderungen anwenden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply to range
de: Auf Bereich anwenden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Approximate match (default)
de: Ungefähre Übereinstimmung (Standard)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this pivot?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Pivot-Tabelle löschen möchten?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this sheet?
de: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Blatt löschen möchten?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Area
de: Bereich

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument ignore must be between 0 and 3
de: Das Argument ignore muss zwischen 0 und 3 liegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
de: Das Argument muss ein Verweis auf eine Zelle oder einen Bereich sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument range must be a single row or column.
de: Der Argumentbereich muss eine einzelne Zeile oder Spalte sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array arguments to [[FUNCTION_NAME]] are of different size.
de: Array-Argumente zu [[FUNCTION_NAME]] haben eine andere Größe.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array or range containing the dataset to consider.
de: Array oder Bereich, der den zu berücksichtigenden Datensatz enthält.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array result was not expanded because it would overwrite data in %s.
de: Array-Ergebnis wurde nicht erweitert, weil es Daten in %s überschreiben würde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Arrow
de: Pfeil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending
de: Aufsteigend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
de: Aufsteigend (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending order (default)
de: Aufsteigende Reihenfolge (Standard)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Asia
de: Asien

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one delimiter must be provided.
de: Es muss mindestens ein Trennzeichen angegeben werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one measure and/or dimension is not correct.
de: Mindestens ein Wert und/oder eine Dimension ist nicht korrekt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one of the provided values is an invalid formula
de: Mindestens einer der angegebenen Werte ist eine ungültige Formel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Auto-adjust to formula result
de: Automatisch auf Formelergebnis anpassen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
de: Automatisch

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatically autofill formulas
de: Formeln automatisch ausfüllen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average
de: Durchschnitt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
de: Durchschnittliche Größe der Abweichung vom Mittelwert.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
de: Mittelwert einer Menge von Werten aus einem tabellenartigen Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
de: Mittelwert der Werte in Abhängigkeit von den Kriterien.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
de: Durchschnitt der Werte in Abhängigkeit von mehreren Kriterien.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Avg
de: Durchschn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axes
de: Achsen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axis title
de: Titel der Achse

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
de: Hintergrundfarbe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded columns
de: Gebänderte Spalten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded rows
de: Gebänderte Zeilen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bar
de: Balken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base field:
de: Basisfeld:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base item:
de: Basiselement:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline
de: Referenzlinie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline Style
de: Stil der Grundlinie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline colors
de: Farben der Referenzlinie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline configuration
de: Konfiguration der Referenzlinie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Beginning of period
de: Beginn der Periode

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Billion
de: Milliarde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Binary search (sorted ascending order)
de: Binäre Suche (aufsteigend sortiert)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Binary search (sorted descending order)
de: Binäre Suche (absteigend sortiert)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Black
de: Schwarz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Blues
de: Blau

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
de: Fett

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Boolean And
de: Boolesches AND

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Boolean Or
de: Boolesches OR

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border Color
de: Rahmenfarbe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border color
de: Randfarbe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Borders
de: Rahmen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
de: Unten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom left
de: Unten links

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom right
de: Unten rechts

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: COUNT
de: ZÄHLEN

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculated measure %s
de: Berechneter Wert %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculated measure 1
de: Berechneter Wert 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates effective interest rate.
de: Berechnet den effektiven Zinssatz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the expected y-value for a specified x based on a linear regression of a dataset.
de: Berechnet den erwarteten y-Wert für ein bestimmtes x auf der Grundlage einer linearen Regression eines Datensatzes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the frequency distribution of a range.
de: Berechnet die Häufigkeitsverteilung eines Bereichs.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the matrix product of two matrices.
de: Berechnet das Matrixprodukt von zwei Matrizen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the number of days, months, or years between two dates.
de: Berechnet die Anzahl der Tage, Monate oder Jahre zwischen zwei Daten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the price of a security paying interest at maturity, based on expected yield.
de: Berechnet den Preis eines Wertpapiers, das bei Fälligkeit Zinsen zahlt, basierend auf der erwarteten Rendite.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the standard error of the predicted y-value for each x in the regression of a dataset.
de: Berechnet den Standardfehler des vorhergesagten y-Wertes für jedes x in der Regression eines Datensatzes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of squares of the differences of values in two array.
de: Berechnet die Summe der Quadrate der Differenzen von Werten in zwei Arrays.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the difference of the squares of the values in two array.
de: Berechnet die Summe der Differenz der Quadrate der Werte in zwei Arrays.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the products of corresponding entries in equal-sized ranges.
de: Berechnet die Summe der Produkte der entsprechenden Einträge in gleich großen Bereichen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the sum of the squares of the values in two array.
de: Berechnet die Summe der Summe der Quadrate der Werte in zwei Arrays.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the value as a percentage for successive items in the Base field that are displayed as a running total.
de: Berechnet den Wert als Prozentzahl für aufeinanderfolgende Elemente im Basisfeld, das als laufende Gesamtsumme angezeigt wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    ((value in cell) x (Grand Total of Grand Totals)) / ((Grand Row Total) x (Grand Column Total))
de: Berechnet Werte wie folgt:
    ((Wert in Zelle) x (Gesamtsumme der Endsummen)) / ((Endsumme der Zeile) x (Endsumme der Spalte))

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item of the selected Base field)
de: Berechnet die Werte wie folgt:
    (Wert für das Element) / (Wert für das übergeordnete Element des ausgewählten Basisfeld)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on columns)
de: Berechnet die Werte wie folgt:
    (Wert für das Element) / (Wert für das übergeordnete Element in Spalten)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on rows)
de: Berechnet die Werte wie folgt:
    (Wert für das Element) / (Wert für das übergeordnete Element in Zeilen)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot do a special paste of a figure.
de: Eine Ziffer kann nicht speziell eingefügt werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot duplicate a pivot in error.
de: Ein Pivot kann nicht irrtümlich dupliziert werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot find workbook relations file
de: Beziehungsdatei der Arbeitsmappe kann nicht gefunden werden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot have filters without a header row
de: Keine Filter ohne Kopfzeile möglich

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the columns of a sheet.
de: Es können nicht alle Spalten eines Blatts verborgen werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the rows of a sheet.
de: Es können nicht alle Zeilen eines Blatts verborgen werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot open the link because the linked sheet is hidden.
de: Konnte den Link nicht öffnen, da das verbundene Blatt ausgeblendet wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot remove duplicates for an unknown reason
de: Duplikate können nicht ohne bekannten Grund entfernt werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort a zone with array formulas.
de: Eine Zone mit Array-Formeln kann nicht sortiert werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
de: Kann nicht sortiert werden. Wählen Sie zum Sortieren nur Zellen oder nur Zusammenführungen aus, die die gleiche Größe haben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot split the selection for an unknown reason
de: Auswahl kann wegen eines unbekannten Grunds nicht geteilt werden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot use custom pivot groups with "Count Distinct" measure
de: Benutzerdefinierte Pivot-Gruppen können nicht mit der Kennzahl „Individuelle Anzahl“ verwendet werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Capitalizes each word in a specified string.
de: Schreibt jedes Wort in einer angegebenen Zeichenkette groß.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Capture groups of first match
de: Gruppen der ersten Übereinstimmung erfassen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Carousel
de: Karussell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Carousel Sections
de: Karussellabschnitte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Carousel Title
de: Karusselltitel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Carousel copied to clipboard
de: Karussell in Zwischenablage kopiert

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Case-insensitive
de: Groß-/Kleinschreibung ignoriert

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Case-sensitive
de: Groß-/Kleinschreibung ignoriert

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Case-sensitive (default)
de: Groß-/Kleinschreibung ignoriert (Standard)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
de: Kategorien/Bezeichnungen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Category
de: Kategorie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Category color
de: Farbe der Kategorie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Caused by
de: Verursacht durch

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
de: Zellenwerte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center
de: Zentriert

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center radius
de: Mittelradius

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Change color
de: Farbe ändern

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Changing the pivot definition requires to reload the data. It may take some time.
de: Wenn Sie die Pivot-Definition ändern, müssen Sie die Daten neu laden. Das kann einige Zeit dauern.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Character or string to split columns by.
de: Zeichen oder Zeichenfolge, nach denen Spalten geteilt werden sollen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Character or string to split rows by.
de: Zeichen oder Zeichenfolge, nach denen Zeilen geteilt werden sollen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
de: Diagramm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart - %(chart_model)s
de: Diagramm - %(chart_model)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart copied to clipboard
de: Diagramm in die Zwischenablage kopiert

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart title
de: Diagrammtitel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
de: Diagrammart

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Checkbox
de: Kontrollkästchen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
de: Kreisförmige Referenz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
de: Leeren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
de: Spalte %s leeren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns
de: Spalten leeren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
de: Spalten %s - %s leeren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear formatting
de: Formatierung aufheben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
de: Zeile %s leeren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows
de: Zeilen leeren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
de: Zeilen %s - %s leeren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Click to select the cell
de: Klicken, um Zelle auszuwählen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clip
de: Abschneiden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Close menu bar
de: Menüleiste schließen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all column groups
de: Alle Spaltengruppen einklappen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all row groups
de: Alle Zeilengruppen einklappen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse column group
de: Spaltengruppe einklappen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse row group
de: Zeilengruppe einklappen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color
de: Farbe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Down
de: Farbe unten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Scale
de: Farbpalette

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Up
de: Färben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of maximum values
de: Farbe der maximalen Werte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of middle values
de: Farbe der Mittelwerte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of minimum values
de: Farbe der minimalen Werte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of negative values
de: Farbe der negativen Werte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of positive values
de: Farbe der positiven Werte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of subtotals
de: Farbe der Zwischensummen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value decrease
de: Farbe bei Wertverringerung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value increase
de: Farbe bei Wertsteigerung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color scale
de: Farbskala

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Colors
de: Farben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column
de: Spalten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column %s
de: Spalte %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
de: Spalte links

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
de: Spaltennummer einer bestimmten Zelle.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
de: Spalte rechts

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns
de: Spalten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns to analyze
de: Zu analysierende Spalten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combines text from multiple strings and/or arrays.
de: Kombiniert Text aus mehreren Zeichenketten und/oder Arrays.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combo
de: Kombi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Comma
de: Komma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compare two numeric values, returning 1 if they're equal.
de: Vergleicht zwei numerische Werte und gibt 1 zurück, wenn sie gleich sind.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compatibility version of ODOO.FILTER.VALUE for v18 spreadsheets. Required for date filters. Optional for others.
de: Kompatibilitätsversion von ODOO.FILTER.VALUE für Tabellenkalkulationen der Version 18. Erforderlich für Datumsfilter. Optional für andere Filter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute from totals
de: Aus Gesamtbeträgen berechnen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute intercept
de: Schnittpunkt berechnen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Matthews correlation coefficient of a dataset.
de: Berechnen Sie den Matthews-Korrelationskoeffizienten eines Datensatzes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
de: Berechnen Sie den Perason-Korrelationskoeffizienten eines Datensatzes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Spearman rank correlation coefficient of a dataset.
de: Berechnen Sie den Spearman-Rangkorrelationskoeffizienten eines Datensatzes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the coefficients of polynomial regression of the dataset.
de: Berechnen Sie die Koeffizienten der polynomialen Regression des Datensatzes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the intercept of the linear regression.
de: Berechnen Sie den Schnittpunkt der linearen Regression.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the slope of the linear regression.
de: Berechnen Sie die Steigung der linearen Regression.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the square of r, the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
de: Berechnen Sie das Quadrat von r, den Perason-Korrelationskoeffizienten eines Datensatzes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the number of periods needed for an investment to reach a value.
de: Berechnet die Anzahl der Perioden, die eine Investition benötigt, um einen bestimmten Wert zu erreichen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the rate needed for an investment to reach a specific value within a specific number of periods.
de: Berechnet den Satz, den eine Investition benötigt, um einen bestimmten Wert innerhalb einer bestimmten Anzahl von Perioden zu erreichen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenates elements of arrays with delimiter.
de: Verkettet Elemente von Arrays mit Begrenzer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenation of two values.
de: Verkettung von zwei Werten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
de: Bedingte Formatierung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
de: Konfiguration

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
de: Bestätigen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Consider using a dynamic pivot formula: %s. Or re-insert the static pivot from the Data menu.
de: Erwägen Sie die Verwendung einer dynamischen Pivot-Formel: %s. Oder fügen Sie die statischen Pivot-Tabelle aus dem Datenmenü erneut ein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal fraction to decimal value.
de: Einen Dezimalbruch in einen Dezimalwert umwandeln.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal value to decimal fraction.
de: Einen Dezimalwert in einen Dezimalbruch umwandeln.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert to individual formulas
de: In individuelle Formeln umwandeln

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
de: Konvertiert eine Datumszeichenfolge in einen Datumswert.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a number to text according to a specified format.
de: Wandelt eine Zahl in Text in einem bestimmten Format um.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a numeric value to a different unit of measure.
de: Wandelt einen numerischen Wert in eine andere Maßeinheit um.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to lowercase.
de: Konvertiert eine angegebene Zeichenkette in Kleinbuchstaben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to uppercase.
de: Konvertiert eine angegebene Zeichenkette in Großbuchstaben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a string to a numeric value.
de: Konvertiert eine Zeichenfolge in einen numerischen Wert.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
de: Konvertiert eine Zeitzeichenkette in ihre Seriennummerndarstellung.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
de: Wandelt einen Winkelwert im Bogenmaß in Grad um.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
de: Konvertiert von einer anderen Basis in dezimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
de: Wandelt Stunde/Minute/Sekunde in eine Uhrzeit um.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
de: Wandelt Jahr/Monat/Tag in ein Datum um.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copied
de: Kopiert

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
de: Kopieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy as image
de: Als Bild kopieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy carousel
de: Karussell kopieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy chart as image
de: Diagramm als Bild kopieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
de: Kopie von %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
de: Kosekans eines Winkels, angegeben im Bogenmaß.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
de: Kosinus eines Winkels, der im Bogenmaß angegeben wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
de: Kotangens eines Winkels, angegeben im Bogenmaß.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
de: Anzahl

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Distinct
de: Anzahl Nicht-0-Werte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Numbers
de: Nummern zählen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
de: Zählwerte in Abhängigkeit von mehreren Kriterien.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Countries without value
de: Länder ohne Wert

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
de: Zählt die Anzahl der eindeutigen Werte in einem Bereich, gefiltert nach einer Reihe von Kriterien.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
de: Zählt die Anzahl der eindeutigen Werte in einem Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
de: Zählt Werte und Text aus einem tabellenartigen Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
de: Zählt Werte aus einem tabellenartigen Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Create custom table style
de: Benutzerdefinierten Tabellenstil erstellen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a hyperlink in a cell.
de: Erstellt einen Hyperlink in einer Zelle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected columns in the existing range.
de: Erzeugt ein neues Array aus den ausgewählten Spalten im vorhandenen Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected rows in the existing range.
de: Erzeugt ein neues Array aus den ausgewählten Zeilen im vorhandenen Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Criteria
de: Kriterien

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative data
de: Kumulierte Daten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative interest paid over a set of periods.
de: Kumulierte Zinszahlungen über eine Reihe von Perioden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative principal paid over a set of periods.
de: Kumulierte Kapitalzahlungen über eine Reihe von Perioden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
de: Währung

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
de: Wechselkurs

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency not available for this company.
de: Währung nicht für dieses Unternehmen verfügbar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rate unavailable.
de: Wechselkurs nicht verfügbar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rounded
de: Währung gerundet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current Month
de: Aktueller Monat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current Quarter
de: Aktuelles Quartal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current Year
de: Aktuelles Jahr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
de: Aktuelles Datum und Uhrzeit als Datumswert.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
de: Aktuelles Datum als Datumswert.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current sheet
de: Aktuelles Blatt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
de: Benutzerdefiniert

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom Range
de: Benutzerdefinierter Bereich

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom Table Style
de: Benutzerdefinierter Tabellenstil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency
de: Benutzerdefinierte Währung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency format
de: Benutzerdefiniertes Währungsformat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula
de: Benutzerdefinierte Formel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula %s
de: Benutzerdefinierte Formel %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom separator
de: Benutzerdefinierte Trennzeichen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
de: Ausschneiden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut carousel
de: Karussell ausschneiden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dark
de: Dunkel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data
de: Daten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Series
de: Datenreihe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Validation
de: Datenvalidierung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data bar
de: Datenleiste

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data cleanup
de: Datenbereinigung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data has header row
de: Daten haben Kopfzeile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data not available
de: Daten nicht verfügbar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data range
de: Datenumfang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data series
de: Datenserie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data validation
de: Datenvalidierung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Database
de: Datenbank

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
de: Datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
de: Datieren Sie ein Anzahl von Monaten vor/nach einem anderen Datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays (specifying weekends).
de: Datum nach einer Anzahl Arbeitstage (mit Angabe der Wochenenden).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays.
de: Datum nach einer Anzahl Arbeitstage.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is
de: Datum ist

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is %s
de: Datum ist %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after
de: Datum ist nach

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after %s
de: Datum ist nach %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before
de: Datum ist vor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before %s
de: Datum ist vor %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between
de: Datum ist zwischen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between %s and %s
de: Datum ist zwischen %s und %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between
de: Datum ist nicht zwischen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between %s and %s
de: Datum ist nicht zwischen %s und %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after
de: Datum ist am oder nach

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after %s
de: Datum ist am oder nach %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before
de: Datum ist am oder vor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before %s
de: Datum ist am oder vor %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is valid
de: Datum ist gültig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date of the rate.
de: Datum des Kurses.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time
de: Datum und Zeit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time:
de: Datum und Zeit:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date:
de: Datum:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day
de: Tag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and full month
de: Tag ung ganzer Monat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and short month
de: Tag ung kurzer Monat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Month
de: Tag des Monats

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Week
de: Wochentag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
de: Tag des Monats, auf den ein bestimmtes Datum fällt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
de: Wochentag des angegebenen Datums (als Zahl).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days
de: Tage

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days from settlement until next coupon.
de: Tage ab Abrechnung bis zum nächsten Kupon.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days in coupon period containing settlement date.
de: Tage in der Kuponperiode, die das Abrechnungsdatum enthält.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
de: Dezember

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decimal (default)
de: Dezimal (Standard)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decrease decimal places
de: Dezimalstellen verringern

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Defer updates
de: Aktualisierungen verschieben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Degree
de: Abschluss

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
de: Löschen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete carousel
de: Karussell löschen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift left
de: Zelle löschen und nach links verschieben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift up
de: Zelle löschen und nach oben verschieben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
de: Zellen löschen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete chart
de: Diagramm löschen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
de: Spalte %s löschen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns
de: Spalten löschen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
de: Spalten %s - %s löschen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete data view
de: Datenansicht löschen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete item
de: Element löschen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
de: Zeile %s löschen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows
de: Zeilen löschen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
de: Zeilen %s - %s löschen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table
de: Tabelle löschen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table style
de: Tabellenstil löschen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
de: Werte löschen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation for an accounting period.
de: Abschreibung für eine Buchungsperiode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation of an asset using the straight-line method.
de: Abschreibung eines Vermögenswerts unter Verwendung der linearen Methode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via declining balance method.
de: Degressive Abschreibung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via double-declining balance method.
de: Degressive Doppelraten-Abschreibung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via sum of years digit method.
de: Digitale Abschreibungsmethode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending
de: Absteigend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending (Z ⟶ A)
de: Absteigend (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending order
de: Absteigende Reihenfolge

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Detect automatically
de: Automatisch erkennen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
de: Der Wert „%s“ wurde in der Auswertung von [[FUNCTION_NAME]] nicht gefunden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference from
de: Differenz von

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference of two numbers.
de: Differenz von zwei Zahlen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s does not exist
de: Dimension %s existiert nicht

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s is not a group by
de: Dimension %s ist keine Gruppierung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimensions don't match the pivot definition
de: Die Dimensionen stimmen nicht mit der Pivot-Definition überein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard
de: Verwerfen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard all changes
de: Alle Änderungen verwerfen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discount rate of a security based on price.
de: Diskontsatz eines Wertpapiers auf Grundlage eines Preises.

note: module: spreadsheet
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display missing cells only
de: Nur fehlende Zellen anzeigen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display style
de: Anzeigestil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % difference from "%s"
de: Als % Differenz von „%s“ angezeigt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of "%s"
de: Als % von „%s“ angezeigt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of column total
de: Als % der Spaltensumme angezeigt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of grand total
de: Als % der Endsumme angezeigt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent "%s" total
de: Als % der übergeordneten Summe „%s“ angezeigt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent column total
de: Als % der übergeordneten Spaltemsumme angezeigt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent row total of "%s"
de: Als % der übergeordneten Zeilensumme „%s“ angezeigt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of row total
de: Als % der Zeilensumme angezeigt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % running total based on "%s"
de: Als % laufende Gesamtsumme angezeigt, basierend auf „%s“

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as difference from "%s"
de: Als Differenz von „%s“ angezeigt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as index
de: Als Index angezeigt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank from smallest to largest based on "%s"
de: Als Sortierung von klein nach groß angezeigt, basierend auf „%s“

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank largest to smallest based on "%s"
de: Als Sortierung von groß nach klein angezeigt, basierend auf „%s“

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as running total based on "%s"
de: Als laufende Gesamtsumme angezeigt, basierend auf „%s“

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays all the values in each column or series as a percentage of the total for the column or series.
de: Zeigt alle Werte in jeder Spalte oder Reihe als Prozentsatz der Gesamtsumme für die Spalte oder Serie an.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the largest item in the field as 1, and each smaller value with a higher rank value.
de: Zeigt den Rang ausgewählter Werte in einem bestimmten Feld an, wobei der größte Wert im Feld als 1 aufgeführt wird und jeder kleinere Wert mit einem höheren Rangwert.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the smallest item in the field as 1, and each larger value with a higher rank value.
de: Zeigt den Rang ausgewählter Werte in einem bestimmten Feld an, wobei der kleinste Wert im Feld als 1 aufgeführt wird und jeder größere Wert mit einem höheren Rangwert.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value for successive items in the Base field as a running total.
de: Zeigt den Wert für aufeinanderfolgende Elemente im Basisfeld als laufende Gesamtsumme an.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value in each row or category as a percentage of the total for the row or category.
de: Zeigt den Wert in jeder Zeile oder Kategorie als Prozentsatz der Gesamtsumme für die Zeile oder Kategorie an.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value that is entered in the field.
de: Zeigt den Wert an, der in das Feld eingegeben wurde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the grand total of all the values or data points in the report.
de: Zeigt Werte als Prozentsatz der Endsumme aller Werte oder Datenpunkte im Bericht an.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the value of the Base item in the Base field.
de: Zeigt Werte als Prozentsatz des Werts des Basiselements im Basisfeld an.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the difference from the value of the Base item in the Base field.
de: Zeigt Werte als Differenz des Werts des Basiselements im Basisfeld an.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the percentage difference from the value of the Base item in the Base field.
de: Zeigt Werte als prozentuale Differenz des Werts des Basiselements im Basisfeld an.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Distance
de: Distanz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Division by zero
de: Division durch Null

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Do not switch to straight-line depreciation
de: Nicht zur linearen Abschreibung wechseln

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Don't match to end (default)
de: Nicht bis zum Ende abgleichen (Standard)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Doughnut
de: Ringdiagramm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download
de: Herunterladen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download chart
de: Diagramm herunterladen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dropdown list
de: Drop-down-Liste

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
de: Duplizieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
de: Dauer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: E.g. 1234567 -> %(value)s
de: Beispiel: 1234567 -> %(value)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
de: Bearbeiten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit carousel
de: Karussell bearbeiten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit chart
de: Diagramm bearbeiten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit custom table style
de: Benutzerdefinierten Tabellenstil bearbeiten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit link
de: Link bearbeiten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table
de: Tabelle bearbeiten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table style
de: Tabellenstil bearbeiten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
de: Sonst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: End of period (default)
de: Ende der Periode (Standard)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ending period to calculate depreciation.
de: Endperiode zur Berechnung der Abschreibung.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Energy
de: Energie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Engineering
de: Technik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equal.
de: Gleich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equivalent rate of return for a US Treasury bill.
de: Äquivalente Rendite für einen US-Schatzwechsel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Error
de: Fehler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
de: Eulersche Zahl, e (~2,718) hochgezählt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Europe
de: Europa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: European 30/360
de: Europäisch 30/360

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: European method
de: Europäische Methode

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
de: Die Auswertung der Funktion [[FUNCTION_NAME]] hat einen Fehler beim Teilen durch Null verursacht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact match
de: Exakte Übereinstimmung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact match (default)
de: Exakte Übereinstimmung (Standard)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact match or next larger item
de: Exakte Übereinstimmung oder nächstes größeres Element

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact match or next smaller item
de: Exakte Übereinstimmung oder nächstes kleineres Element

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
de: Genaue Anzahl der Jahre zwischen zwei Daten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Excluded due to chart limits. Drag to swap with another range.
de: Aufgrund von Diagrammbeschränkungen ausgeschlossen. Zum Austauschen mit einem anderen Bereich ziehen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exit Full Screen
de: Vollbildmodus beenden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exit fullscreen
de: Vollbildmodus verlassen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all column groups
de: Alle Spaltengruppen ausklappen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all row groups
de: Alle Zeilengruppen ausklappen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand column group
de: Spaltengruppe ausklappen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand row group
de: Zeilengruppe ausklappen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expands or pads an array to specified row and column dimensions.
de: Erweitert oder füllt ein Array auf die angegebenen Zeilen- und Spaltendimensionen auf.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exponential
de: Exponentiell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Extract text from a string based on the supplied regular expression.
de: Extrahieren Sie Text aus einer Zeichenfolge basierend auf dem angegebenen regulären Ausdruck.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: FILTER has mismatched sizes on the range and conditions.
de: FILTER hat nicht übereinstimmende Größen für den Bereich und die Bedingungen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
de: Februar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field "%s" not found in pivot for measure display calculation
de: Feld „%s“ in Pivot-Tabelle für Berechnung der Messung nicht gefunden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %(field)s is not supported because of its type (%(type)s)
de: Feld %(field)s wird wegen seines Typs (%(type)s) nicht unterstützt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s does not exist
de: Feld %s existiert nicht

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s is not a measure
de: Feld %s ist kein Wert

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field name.
de: Feldname.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fields of type "%s" are not supported
de: Felder des Typs „%s“ werden nicht unterstützt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
de: Datei

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
de: Füllfarbe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill color
de: Füllfarbe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filled Radar
de: Ausgefüllter Radar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%(filter_name)s" not found
de: Filter „%(filter_name)s“ nicht gefunden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter button
de: Filterschaltfläche

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter by criterion
de: Nach Kriterium filtern

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter by values
de: Nach Werten filtern

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filters
de: Filter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Financial
de: Finanziell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
de: Suchen und Ersetzen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
de: Suchen und ersetzen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First column
de: Erste Spalte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First currency code.
de: Erster Währungscode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the month preceding a date.
de: Erster Tag des Monats vor einem Datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the quarter of the year a specific date falls in.
de: Erster Tag des Vierteljahres, in das ein bestimmtes Datum fällt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the year a specific date falls in.
de: Erster Tag des Jahres, in das ein bestimmtes Datum fällt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of week:
de: Erster Tag der Woche:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First match
de: Erste Übereinstimmung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, case-sensitive.
de: Erste Position der gefundenen Zeichenkette im Text, Groß- und Kleinschreibung wird beachtet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, ignoring case.
de: Erste Position der gefundenen Zeichenkette im Text, Groß- und Kleinschreibung wird ignoriert.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First quartile (25th percentile)
de: Erstes Quartil (25. Perzentil)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to exponential growth trend.
de: Passt Punkte dem exponentiellem Wachstumstrend an.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to linear trend derived via least-squares.
de: Passt die Punkte an einen linearen Trend an, der mit Hilfe der Methode der kleinsten Quadrate ermittelt wurde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fixed Number
de: Feste Nummer:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flattens all the values from one or more ranges into a single column.
de: Glättet alle Werte aus einem oder mehreren Bereichen in einer einzigen Spalte.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flip axes
de: Achsen spiegeln

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
de: Schriftgröße

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
de: Schriftgröße

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: For tables based on array formulas only
de: Nur für Tabellen, die auf Array-Formeln basieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Force
de: Erzwingen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Force intercept to 0
de: Schnittpunkt auf 0 erzwingen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format as percent
de: Format als Prozentsatz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
de: Zellen formatieren, wenn ...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
de: Format-Regeln

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
de: Formatierungsstil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formula
de: Formel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formulas
de: Formeln

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Freeze
de: Einfrieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday
de: Freitag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday is the only weekend
de: Freitag ist der einzige Tag, der als Wochenende gilt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday/Saturday are weekends
de: Freitag/Samstag gelten als Wochenenden

note: module: spreadsheet
en: Frozen and copied on
de: Eingefroren und kopiert am

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Frozen version - Anyone can view
de: Eingefrorene Version - Jeder kann sehen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full Screen
de: Vollbild

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full date time
de: Vollständiges Datum/Uhrzeit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full month
de: Vollständiger Monat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full quarter
de: Komplettes Quartal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full week day and month
de: Vollständige Woche, Tag und Monat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function
de: Funktion

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter '%s' to be reference to a cell or range.
de: Die Funktion %s erwartet, dass der Parameter „%s“ ein Verweis auf eine Zelle oder einen Bereich ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
de: Die Funktion PIVOT benötigt eine gerade Anzahl von Argumenten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] A regression of order less than 1 cannot be possible.
de: Funktion [[FUNCTION_NAME]] Eine Regression der Ordnung kleiner als 1 ist nicht möglich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
de: Die Funktion [[FUNCTION_NAME]] hat einen Fehler beim Teilen durch Null verursacht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] didn't find any result.
de: Funktion [[FUNCTION_NAME]] hat keine Ergebnisse gefunden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
de: Die Funktion [[FUNCTION_NAME]] erwartet, dass criteria_range und criterion paarweise vorliegen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
de: Die Funktion [[FUNCTION_NAME]] erwartet, dass criteria_range die gleiche Dimension hat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects number values for %s, but got a boolean.
de: Funktion [[FUNCTION_NAME]] erwartet Zahlenwerte für %s, aber es wurde ein boolescher Wert zurückgegeben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects number values for %s, but got a string.
de: Funktion [[FUNCTION_NAME]] erwartet Zahlenwerte für %s, aber es wurde eine Zeichenkette zurückgegeben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects number values for %s, but got an empty value.
de: Funktion [[FUNCTION_NAME]] erwartet Zahlenwerte für %s, aber es wurde ein leerer Wert zurückgegeben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range.
de: Der Wert des Parameters 2 der Funktion [[FUNCTION_NAME]] (%s) liegt außerhalb des Bereichs.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range.
de: Der Wert des Parameters 2 der Funktion [[FUNCTION_NAME]] liegt außerhalb des Bereichs.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Funnel
de: Trichter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Funnel colors
de: Trichter-Farben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Funnel options
de: Trichter-Optionen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of an annuity investment.
de: Zukünftiger Wert einer Rentenanlage.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of principal from series of rates.
de: Zukünftiger Wert des Kapitals aus einer Reihe von Raten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge
de: Tachometerdiagramm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge Design
de: Design des Tachometerdiagramms

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: General
de: Allgemein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Generating sharing link
de: Teilen-Link wird generiert

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Geo
de: Geografisch

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Geo Chart
de: Geografisches Diagramm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Geo chart
de: Geografisches Diagramm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Geo chart options
de: Optionen für geografisches Diagramm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get a pivot table.
de: Eine Pivot-Tabelle erhalten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
de: Kopfzeile einer Liste erhalten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
de: Kopfzeile einer Pivot erhalten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the translated value of the given string
de: Ermittelt den übersetzten Wert der angegebenen Zeichenkette

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
de: Wert aus einer Liste erhalten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
de: Wert aus einer Pivot erhalten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets character associated with number.
de: Ruft das mit der Nummer verbundene Zeichen ab.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets information about a cell.
de: Erhält Informationen zu einer Zelle.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general exponential form of y = b*m^x for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 1 and only calculates the m values if FALSE.
de: Bei einer allgemeinen Exponentialform von y = b*m^x für eine Kurvenanpassung berechnet b, wenn TRUE ist, oder erzwingt b den Wert 1 und berechnet die m-Werte nur, wenn FALSE ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general linear form of y = m*x+b for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 0 and only calculates the m values if FALSE, i.e. forces the curve fit to pass through the origin.
de: Bei einer allgemeinen linearen Form von y = m*x+b für eine Kurvenanpassung berechnet b, wenn TRUE ist, oder erzwingt b den Wert 0 und berechnet die m-Werte nur, wenn FALSE ist, z. B. erzwingt die Kurvenanpassung, durch den Ursprung zu gehen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about a linear trend, calculates various parameters about the ideal linear trend using the least-squares method.
de: Berechnet anhand von Teildaten über einen lineare Tendenz verschiedene Parameter über den idealen linearen Tendenz nach der Methode der kleinsten Quadrate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about an exponential growth curve, calculates various parameters about the best fit ideal exponential growth curve.
de: Berechnet anhand von Teildaten über eine exponentielle Wachstumskurve verschiedene Parameter über die ideale exponentielle Wachstumskurve.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Go to %(label)s
de: Zu %(label)s gehen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Go to previous menu
de: Zum vorherigen Menü gehen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Go to url: %(url)s
de: Zur URL gehen: %(url)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Granularity
de: Granularität

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gray
de: Grau

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greater than or equal to.
de: Größer oder gleich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greens
de: Grün

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greys
de: Grau

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gridlines
de: Rasterlinien

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group
de: Gruppe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group all remaining dimensions
de: Alle verbleibende Dimensionen gruppieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group column %s
de: Spalte %s gruppieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group columns %s - %s
de: Spalten %s - %s gruppieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group pivot dimensions
de: Pivot-Dimensionen gruppieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group row %s
de: Zeile %s gruppieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group rows %s - %s
de: Zeilen %s - %s gruppieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Groups
de: Gruppen

note: module: spreadsheet
en: HTTP Routing
de: HTTP-Routing

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Header row(s)
de: Kopfzeilen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Headers
de: Kopfzeilen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Headers and labels
de: Kopfzeilen und Beschriftungen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Height value is %(_height)s. It should be greater than or equal to 1.
de: Höhenwert ist %(_height)s. Sollte größer oder gleich 1 sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide
de: Verbergen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
de: Spalte %s verbergen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
de: Spalten verbergen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
de: Spalten %s-%s verbergen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
de: Zeile %s verbergen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
de: Zeilen verbergen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
de: Zeilen %s-%s verbergen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide sheet
de: Blatt verbergen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hierarchical
de: Hierarchisch

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hierarchy
de: Hierarchie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal align
de: Horizontal ausrichten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal alignment
de: Horizontale Ausrichtung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal axis
de: Horizontale Achse

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
de: Horizontale Suche

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour
de: Stunde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
de: Stundenkomponente einer bestimmten Zeit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hours
de: Stunden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
de: Hyperbolische Kosekans einer beliebigen reellen Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
de: Hyperbolischer Kosinus einer beliebigen reellen Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
de: Hyperbolischer Kotangens einer beliebigen reellen Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
de: Hyperbolische Sekante einer beliebigen reellen Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
de: Hyperbolischer Sinus einer beliebigen reellen Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
de: Hyperbolischer Tangens einer beliebigen reellen Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the list.
de: ID der Liste.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the pivot.
de: ID der Pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO Date
de: ISO-Datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO Date time
de: ISO-Datum/Uhrzeit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number (Monday as first day of the week)
de: ISO-Wochennummer (Montag als erster Tag der Woche)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
de: ISO-Wochennummer des Jahres.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
de: Eingestelltes Symbol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
de: Symbole

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If a valid match is not found, return this value.
de: Es wurde keine gültige Übereinstimmung gefunden, diesen Wert zurückgeben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded away from zero. Otherwise, it is rounded towards zero.
de: Wenn die Zahl negativ ist, gibt sie die Rundungsrichtung an. Wenn die Zahl 0 oder leer ist, wird sie von Null abgerundet. Andernfalls wird sie auf Null gerundet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded towards zero. Otherwise, it is rounded away from zero.
de: Wenn die Zahl negativ ist, gibt sie die Rundungsrichtung an. Wenn die Zahl 0 oder leer ist, wird sie gegen Null gerundet. Andernfalls wird sie von Null weggerundet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If the data is invalid
de: Wenn die Daten ungültig sind

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ignore blanks
de: Leere Zellen ignorieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ignore blanks and errors
de: Leere Zellen und Fehler ignorieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ignore empty cells
de: Leere Zellen ignorieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ignore errors
de: Fehler ignorieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image
de: Bild

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image copied to clipboard
de: Bild in die Zwischenablage kopiert

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]] evaluation, cannot find '%s' within '%s'.
de: In der Auswertung von [[FUNCTION_NAME]] kann „%s“ innerhalb von „%s“ nicht gefunden werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]], the number of columns of the first matrix (%s) must be equal to the 
              number of rows of the second matrix (%s).
de: In [[FUNCTION_NAME]] muss die Anzahl der Spalten der ersten Matrix (%s) gleich der 
              Anzahl der Zeilen der zweiten Matrix (%s) sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In this context, the function [[FUNCTION_NAME]] needs to have a cell or range in parameter.
de: In diesem Zusammenhang muss die Funktion [[FUNCTION_NAME]] eine Zelle oder einen Bereich als Parameter haben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inaccessible/missing record ID
de: Unzugängliche/fehlende Datensatz-ID

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Include empty cells (default)
de: Leere Zellen einschließen (Standard)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Incompatible units of measure ('%s' vs '%s')
de: Inkompatible Maßeinheit („%s“ vs. „%s“)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Increase decimal places
de: Dezimalstellen erhöhen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index out of range.
de: Index außerhalb des Bereichs.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the column to be searched (the first column of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
de: Gibt an, ob die zu durchsuchende Spalte (die erste Spalte des angegebenen Bereichs) sortiert ist. In diesem Fall wird die nächstliegende Übereinstimmung für search_key zurückgegeben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the row to be searched (the first row of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
de: Gibt an, ob die zu durchsuchende Zeile (die erste Zeile des angegebenen Bereichs) sortiert ist. In diesem Fall wird die nächstliegende Übereinstimmung für search_key zurückgegeben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates which column in database contains the values to be extracted and operated on.
de: Gibt an, welche Spalte in der Datenbank die zu extrahierenden und zu bearbeitenden Werte enthält.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Info
de: Information

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
de: Einfügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
de: %s Spalten einfügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
de: %s Spalten links einfügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
de: %s Spalten rechts einfügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
de: %s Zeilen einfügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
de: %s Zeilen oben einfügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
de: %s Zeilen unten einfügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
de: Zellen einfügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift down
de: Zellen einfügen und nach unten verschieben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
de: Zellen einfügen und nach rechts verschieben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
de: Spalte einfügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
de: Spalte links einfügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
de: Spalte rechts einfügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
de: Link einfügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
de: Zeile einfügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
de: Zeile oben einfügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
de: Zeile unten einfügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert sheet
de: Blatt einfügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert table
de: Tabelle einfügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Integer
de: Ganzzahl

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Interest rate of an annuity investment.
de: Zinssatz einer Rentenanlage.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given non-periodic cash flows.
de: Interner Zinsfuß bei nichtperiodischen Cashflows.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given periodic cashflows.
de: Interner Zinsfuß bei periodischen Cashflows.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid
de: Ungültig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Maxpoint formula
de: Ungültige Maxpoint-Formel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Midpoint formula
de: Ungültige Minpoint-Formel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Minpoint formula
de: Ungültige Minpoint-Formel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
de: Ungültiger Ausdruck

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid formula
de: Ungültige Formel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid function name %s. Function names can exclusively contain alphanumerical values separated by dots (.) or underscore (_)
de: Ungültiger Funktionsname %s. Funktionsnamen dürfen ausschließlich alphanumerische Werte enthalten, die durch Punkte (.) oder Unterstriche (_) getrennt sind.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid lower inflection point formula
de: Ungültige Formel für den unteren Wendepunkt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %(functionName)s function. Expected %(maxArgPossible)s maximum, but got %(nbrArgSupplied)s instead.
de: Ungültige Anzahl von Argumenten für die Funktion %(functionName)s. Maximum von %(maxArgPossible)s erwartet, aber stattdessen %(nbrArgSupplied)s erhalten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %(functionName)s function. Expected %(minArgRequired)s minimum, but got %(nbrArgSupplied)s instead.
de: Ungültige Anzahl von Argumenten für die Funktion %(functionName)s. Minimum von %(minArgRequired)s erwartet, aber stattdessen %(nbrArgSupplied)s erhalten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %(functionName)s function. Repeatable arguments should be supplied in groups of %(nbrArgRepeating)s, with up to %(nbrArgOptional)s optional. Got %(nbrValueRemaining)s too many.
de: Ungültige Anzahl Argumente für die Funktion %(functionName)s. Wiederholbare Argumente sollten in Gruppen von %(nbrArgRepeating)s angegeben werden, mit bis zu %(nbrArgOptional)s optionalen Argumenten. %(nbrValueRemaining)s zu viel erhalten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
de: Ungültige Referenz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
de: Ungültiges Tabellenblatt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
de: Ungültiger Blattname: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid units of measure ('%s')
de: Ungültige Maßeinheit („%s“)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid upper inflection point formula
de: Ungültige Formel für den oberen Wendepunkt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
de: Inverser Kosinus eines Wertes, im Bogenmaß.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
de: Inverser Kotangens eines Wertes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
de: Inverser hyperbolischer Kosinus einer Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
de: Inverser hyperbolischer Kotangens eines Wertes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
de: Inverser hyperbolischer Sinus einer Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
de: Inverser hyperbolischer Tangens einer Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
de: Inverser Sinus eines Wertes, im Bogenmaß.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
de: Inverser Tangens eines Wertes, im Bogenmaß.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Irregularity map
de: Identifizierung von Unregelmäßigkeiten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
de: Ist zwischen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
de: Ist leer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
de: Ist gleich

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater or equal to
de: Ist größer oder gleich

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
de: Ist größer als

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less or equal to
de: Ist weniger oder gleich

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
de: Ist weniger als

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
de: Liegt nicht zwischen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
de: Ist nicht leer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
de: Ist nicht gleich

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is valid date
de: Ist gültiges Datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
de: Kursiv

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
de: Januar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
de: Juli

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
de: Juni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Keep all values (default)
de: Alle Werte beibehalten (Standard)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Key Value Style
de: Schlüsselwertstil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Key value
de: Schlüsselwert

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels
de: Etiketten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels are invalid
de: Bezeichnungen sind ungültig

note: module: spreadsheet
en: Languages
de: Sprachen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 12 Months
de: Letzten 12 Monate

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
de: Letzte 30 Tage

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
de: Letzte 7 Tage

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 90 Days
de: Letzten 90 Tage

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last Month
de: Letzter Monat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last column
de: Letzte Spalte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last coupon date prior to or on the settlement date.
de: Letztes Kupondatum vor oder am Abrechnungsdatum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
de: Letzter Tag eines Monats vor oder nach einem Datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the month following a date.
de: Letzter Tag des Monats, der auf ein Datum folgt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the quarter of the year a specific date falls in.
de: Letzter Tag des Vierteljahres, in das ein bestimmtes Datum fällt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the year a specific date falls in.
de: Letzter Tag des Jahres, in das ein bestimmtes Datum fällt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
de: Links

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left axis
de: Linke Achse

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Legend position
de: Position der Legende

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Length of a string.
de: Länge einer Zeichenkette.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than or equal to.
de: Kleiner als oder gleich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than.
de: ist weniger als

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light
de: Hell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light blue
de: Hellblau

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light green
de: Hellgrün

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
de: Zeile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line Break
de: Zeilenumbruch

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line style
de: Zeilenstil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link URL
de: Link-URL

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link label
de: Linkbezeichnung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
de: Blatt verlinken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: List #%(list_id)s
de: Liste #%(list_id)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Load more...
de: Mehr laden ...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logarithmic
de: Logarithmisch

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical
de: Logisch

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `and` operator.
de: Logischer `and`-Operator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `or` operator.
de: Logischer `or`-Operator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `xor` operator.
de: Logischer `xor`-Operator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `false`.
de: Logischer Wert `false`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `true`.
de: Logischer Wert `true`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
de: Schlagen Sie einen Wert nach.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lookup
de: Nachschlagen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lower inflection point must be smaller than upper inflection point
de: Niedrigerer Wendepunkt muss kleiner sein als der höhere Wendepunkt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Magnetism
de: Magnetismus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
de: März

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
de: Fall abgleichen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
de: Gesamten Zellinhalt abgleichen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match to end
de: Zum Ende abgleichen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
de: Übereinstimmung(en) können nicht ersetzt werden, da sie Teil einer Formel sind.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Math
de: Mathe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Matrix is not invertible
de: Matrix ist nicht umkehrbar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Max
de: Max.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Max value or formula
de: Höchstwert oder Formel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
de: Maximaler numerischer Wert in einem Datensatz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
de: Maximum der Werte aus einem tabellenartigen Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value
de: Maximalwert

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
de: Maximaler Wert in einem numerischen Datensatz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
de: Mai

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measure
de: Wert

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measure "%s" options
de: Messoptionen „%s“

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measures
de: Werte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value (50th percentile)
de: Medianwert (50. Perzentil)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
de: Mittlerer Wert in einem numerischen Datensatz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Menu %s not found. You may not have the required access rights.
de: Menü %s nicht gefunden. Sie haben möglicherweise nicht die erforderlichen Zugriffsrechte.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Menu Bar
de: Menüleiste

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merge cells
de: Zellen zuasmmenführen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells are preventing this operation. Unmerge those cells and try again.
de: Zusammengeführte Zellen verhindern diesen Vorgang. Heben Sie die Zusammenführung dieser Zellen auf und versuchen Sie es erneut.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells found in the spill zone. Please unmerge cells before using array formulas.
de: Zusammengeführte Zellen in der Überlaufzone. Bitte trennen Sie Zellen vor Verwendung von Array-Formeln.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
de: Wenn Sie diese Zellen zusammenführen, bleibt nur der Wert ganz oben links erhalten. Trotzdem zusammenführen?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Middle
de: Mitte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
de: Der Midpoint muss kleiner sein als das Maximum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Million
de: Millionen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Min
de: Min.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Min value or formula
de: Mindestwert oder Formel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
de: Minimum muss kleiner sein als Maximum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
de: Minimum muss kleiner sein als Mittelpunkt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
de: Minimaler numerischer Wert in einem Datensatz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
de: Minimum von Werten aus einem tabellenartigen Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value
de: Minimalwert

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
de: Minimaler Wert in einem numerischen Datensatz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
de: Minutenanteil einer bestimmten Zeit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Misc
de: Diverse

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Miscellaneous
de: Sonstiges

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing closing parenthesis
de: Schließende Klammer fehlt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing opening parenthesis
de: Öffnende Klammer fehlt

note: module: spreadsheet
en: Models
de: Modelle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified Macaulay duration.
de: Modifizierte Macaulay-Duration

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified internal rate of return.
de: Modifizierter interner Zinsfuß.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modulo (remainder) operator.
de: Modulo-Operator (Rest).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday
de: Montag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday is the only weekend
de: Montag ist der einzige Tag, der als Wochenende gilt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday/Tuesday are weekends
de: Montag/Dienstag gelten als Wochenenden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month
de: Monat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month & Year
de: Monat & Jahr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
de: Monat des Jahres, in den ein bestimmtes Datum fällt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month to Date
de: Monat zu Datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Months
de: Monate

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More date formats
de: Weitere Datumsformate

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that evaluate to logical values.
de: Weitere Ausdrücke, die logische Werte darstellen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that represent logical values.
de: Weitere Ausdrücke, die logische Werte darstellen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More formats
de: Weitere Formate

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More numbers or ranges to calculate for the product.
de: Weitere zu berechnende Zahlen oder Bereiche für das Produkt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More strings to append in sequence.
de: Weitere Zeichenketten, die nacheinander hinzugefügt werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
de: Mehr als eine Übereinstimmung in der DGET-Auswertung gefunden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More values to be appended using delimiter.
de: Weitere Werte, die mithilfe von Trennzeichen angehängt werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
de: Nach links bewegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
de: Nach rechts bewegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the field.
de: Name des Feldes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the measure.
de: Name der Messung.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Negative values
de: Negative Werte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net present value given to non-periodic cash flows..
de: Kapitalwert für nichtperiodische Cashflows.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
de: Nettoarbeitstage zwischen zwei Daten (unter Angabe von Wochenenden).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
de: Nettoarbeitstage zwischen zwei bereitgestellten Tagen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New pivot
de: Neue Pivot-Tabelle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next coupon date after the settlement date.
de: Nächstes Kupondatum nach dem Abrechnungsdatum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No Color
de: Keine Farbe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No active dimension in the pivot
de: Keine aktive Dimension in der Pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No calculations
de: Keine Berechnungen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No capturing groups found.
de: Keine Erfassungsgruppen gefunden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No columns
de: Keine Spalten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match found in FILTER evaluation
de: Keine Übereinstimmung in FILTER-Bewertung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
de: Keine Übereinstimmung.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No matches found.
de: Keine Übereinstimmungen gefunden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
de: Keine Ergebnisse

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOCOL.
de: Keine Ergebnisse für die angegebenen Argumente von TOCOL.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOROW.
de: Keine Ergebnisse für die angegebenen Argumente von TOROW.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No rows
de: Keine Zeilen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No selected cells had whitespace trimmed.
de: In den ausgewählten Zellen wurden keine Leerzeichen abgeschnitten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No sorting
de: Keine Sortierung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No text to split.
de: Kein Text zum Teilen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No unique values found
de: Keine eindeutigen Werte gefunden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
de: Keine

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: North America
de: Nordamerika

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not equal.
de: ist gleich

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
de: X-te größte Element aus einem Datensatz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
de: X-te kleinste Element in einem Datensatz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
de: Nummer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number formatting
de: Zahlenformatierung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
de: Anzahl der Spalten in einem angegebenen Array oder Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of coupons between settlement and maturity.
de: Anzahl Kupons zwischen Abrechnung und Fälligkeit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates on a 360-day year (months of 30 days).
de: Anzahl der Tage zwischen zwei Daten in einem 360-Tage-Jahr (30-tägige Monate)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
de: Anzahl der Tage zwischen zwei Daten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
de: Anzahl der leeren Werte.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of payment periods for an investment.
de: Anzahl Zahlungsperioden für eine Investition.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of periods for an investment to reach a value.
de: Anzahl der Perioden, nach denen eine Investition einen bestimmten Wert erreicht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
de: Anzahl der Zeilen in einem angegebenen Array oder Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number:
de: Nummer:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 0 (Monday) trough 6 (Sunday)
de: Zahlen 0 (Montag) bis 6 (Sonntag)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Friday) trough 7 (Thursday)
de: Zahlen 1 (Freitag) bis 7 (Donnerstag)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Monday) trough 7 (Sunday)
de: Zahlen 1 (Montag) bis 7 (Sonntag)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Saturday) trough 7 (Friday)
de: Zahlen 1 (Samstag) bis 7 (Freitag)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Sunday) trough 7 (Saturday)
de: Zahlen 1 (Sonntag) bis 7 (Samstag)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Thursday) trough 7 (Wednesday)
de: Zahlen 1 (Donnerstag) bis 7 (Mittwoch)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Tuesday) trough 7 (Monday)
de: Zahlen 1 (Dienstag) bis 7 (Montag)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Wednesday) trough 7 (Tuesday)
de: Zahlen 1 (Mittwoch) bis 7 (Dienstag)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
de: Numerischer Durchschnittswert in einem Datensatz, ohne Berücksichtigung von Text.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
de: Numerischer Durchschnittswert in einem Datensatz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: OFFSET evaluates to an out of bounds range.
de: OFFSET (Versatz) wertet einen Bereich außerhalb der Grenzen aus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
de: Oktober

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Bar Chart
de: Odoo-Balkendiagramm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Line Chart
de: Odoo-Liniendiagramm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Pie Chart
de: Odoo-Tortendiagramm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Radar Chart
de: Odoo-Netzdiagramm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Spreadsheet
de: Odoo Tabellenkalkulation

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One method of using this function is to provide a single sorted row or column search_array to look through for the search_key with a second argument result_range. The other way is to combine these two arguments into one search_array where the first row or column is searched and a value is returned from the last row or column in the array. If search_key is not found, a non-exact match may be returned.
de: Eine Methode zur Verwendung dieser Funktion besteht darin, eine einzelne sortierte Zeile oder Spalte search_array für die Suche nach dem search_key mit einem zweiten Argument result_range anzugeben. Die andere Möglichkeit besteht darin, diese beiden Argumente in einem search_array zu kombinieren, wobei die erste Zeile oder Spalte durchsucht wird und ein Wert aus der letzten Zeile oder Spalte im Array zurückgegeben wird. Wenn search_key nicht gefunden wird, kann eine nicht exakte Übereinstimmung zurückgegeben werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One number divided by another.
de: Eine Zahl geteilt durch eine andere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One or more of the provided criteria values are invalid. Please review and correct them.
de: Einer oder mehrere der angegebenen Kriterienwerte sind ungültig. Bitte prüfen und korrigieren Sie sie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One or more of the provided criteria values are missing.
de: Einer oder mehrere der angegebenen Kriterienwerte fehlen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Only a selection from a single column can be split
de: Nur eine Auswahl aus einer einzelnen Spalte kann geteilt werden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Oops—this pivot table is quite large (%s cells). Try simplifying it using the side panel.
de: Hoppla – Diese Pivot-Tabelle ist ziemlich groß (%s Zellen). Wir empfehlen, sie mithilfe des Seitenbereichs zu vereinfachen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Options
de: Optionen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Oranges
de: Orange

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Order by
de: Anordnen nach

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Others
de: Andere

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Overflow
de: Überlauf

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
de: Einfügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste as value
de: Als Wert einfügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
de: Nur Format einfügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
de: Spezial einfügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pasting from the context menu is not supported in this browser. Use keyboard shortcuts ctrl+c / ctrl+v instead.
de: Das Einfügen über das Kontextmenü wird in diesem Browser nicht unterstützt. Verwenden Sie stattdessen die Tastaturkürzel Strg+c / Strg+v.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Payment on the principal of an investment.
de: Zahlung auf den Kapitalbetrag einer Investition.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
de: Prozent

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
de: Prozentsatz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage change from key value
de: Prozentuale Veränderung vom Schlüsselwert

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentile
de: Perzentil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Periodic payment for an annuity investment.
de: Periodische Bezahlung für eine Rentenanlage.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
de: Kreis

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pin this panel to allow to open another side panel beside it.
de: Heften Sie dieses Panel an, um ein weiteres Panel daneben öffnen zu können.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot #%(pivot_id)s
de: Pivot-Tabelle #%(pivot_id)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot duplicated.
de: Pivot dupliziert.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot duplication failed.
de: Duplizierung der Pivot-Tabelle fehlgeschlagen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot table
de: Pivot-Tabelle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot updates only work with dynamic pivot tables. Use the formula '%s' or re-insert the static pivot from the Data menu.
de: Aktualisierungen der Pivot-Tabelle funktionieren mit dynamische Pivot-Tabellen. Verwenden Sie Formel „%s“ oder setzen Sie die statische Pivot-Tabelle erneut aus dem Datenmenü ein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Plain text
de: Einfacher Text

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please enter a number between 0 and 10000.
de: Bitte geben Sie eine Zahl zwischen 0 und 10000 ein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select a range of cells containing values.
de: Bitte wählen Sie einen Zellenbereich mit Werten aus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select at latest one column to analyze.
de: Bitte wählen Sie mindestens eine zu analysierende Spalte aus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select only one range of cells
de: Bitte wählen Sie nur einen Zellenbereich aus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Polynomial
de: Polynomiell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pop out chart
de: Pop-out-Diagramm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Population Pyramid
de: Bevölkerungspyramide

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
de: Position des Elements im Bereich, das mit dem Wert übereinstimmt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of the record in the list.
de: Position des Datensatzes in der Liste.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
de: Positive Quadratwurzel aus einer positiven Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive values
de: Positive Werte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Power
de: Motorleistung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Predict value by computing a polynomial regression of the dataset.
de: Progonistizieren Sie den Wert, indem Sie eine polynomiale Regression des Datensatzes berechnen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Present value of an annuity investment.
de: Barwert einer Rentenanlage.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pressure
de: Druck

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
de: Vorschau

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
de: Vorschautext

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a US Treasury bill.
de: Kurs des US-Schatzwechsels

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a discount security.
de: Preis eines Diskontpapiers.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a security paying periodic interest.
de: Preis eines Wertpapiers, das periodische Zinsen zahlt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of two numbers
de: Produkt aus zwei Zahlen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
de: Produkt von Werten aus einem tabellenartigen Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar
de: Fortschrittsbalken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar colors
de: Farben des Fortschrittsbalkens

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purple
de: Lila

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purples
de: Lila

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pyramid
de: Pyramide

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter
de: Quartal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter %(quarter)s
de: Quartal %(quarter)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter %s
de: Quartal %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter & Year
de: Quartal & Jahr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter of the year a specific date falls in
de: Quartal des Jahres, in den ein bestimmtes Datum fällt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarterly
de: Vierteljährlich

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarters
de: Quartale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: R1C1 notation is not supported.
de: Die R1C1-Schreibweise wird nicht unterstützt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: R1C1 style
de: R1C1-Stil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rainbow
de: Regenbogen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
de: Zufällige Ganzzahl zwischen zwei Werten, einschließlich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
de: Bereich

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range of values
de: Wertebereich

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rank largest to smallest
de: Von groß nach klein sortieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rank smallest to largest
de: Von klein nach groß sortieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert dynamic pivot
de: Dynamische Pivot-Tabelle erneut einfügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert static pivot
de: Statische Pivot-Tabelle erneut einfügen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Readonly Access
de: Schreibgeschützter Zugriff

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Red
de: Rot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
de: Wiederholen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reds
de: Rot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference should be defined.
de: Die Referenz sollte definiert werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference to the cell that will be checked for emptiness.
de: Bezug auf die Zelle, die auf Leere geprüft wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reject the input
de: Die Eingabe ablehnen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Relative row and column (e.g. A1)
de: Relative Zeile und Spalte (z. B. A1)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Relative row, absolute column (e.g. $A1)
de: Relative Zeile, absolute Spalte (z. B. $A1)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove column group
de: Spaltengruppe entfernen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove duplicates
de: Duplikate entfernen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
de: Link entfernen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove non-printable characters from a piece of text.
de: Entfernen Sie nicht druckbare Zeichen aus einem Textstück.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove row group
de: Zeilengruppe entfernen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
de: Regel entfernen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove selected filters
de: Ausgewählte Filter entfernen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Removes space characters.
de: Entfernt Leerzeichen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
de: Umbenennen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reorder range
de: Bereich neu anordnen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
de: Ersetzen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
de: Alle ersetzen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces existing text with new text in a string.
de: Ersetzt vorhandenen Text durch neuen Text in einer Zeichenkette.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces part of a text string with different text.
de: Ersetzt einen Teil einer Textzeichenfolge durch einen anderen Text.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
de: Zurücksetzen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset size
de: Größe zurücksetzen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns and rows.
de: Das Ergebnis konnte nicht automatisch erweitert werden. Bitte fügen Sie mehr Spalten und Zeilen ein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns.
de: Das Ergebnis konnte nicht automatisch erweitert werden. Bitte fügen Sie mehr Spalten ein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more rows.
de: Das Ergebnis konnte nicht automatisch erweitert werden. Bitte fügen Sie mehr Zeilen ein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
de: Ergebnis der Multiplikation einer Reihe von Zahlen miteinander.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return a whole number or a decimal value.
de: Rückgabe einer Ganzzahl oder eines Dezimalwerts

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return every distinct item
de: Alle eindeutigen Elemente zurückgeben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return items that appear exactly once
de: Elemente, die genau einmal vorkommen, zurückgeben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
de: Gibt den aktuellen Wert eines Tabellenkalkulationsfilters aus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return unique columns
de: Einzigartige Spalten zurückgeben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return unique rows
de: Einzigartige Zeilen zurückgeben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a cell reference as a string.
de: Gibt einen Zellbezug als Zeichenkette zurück.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a filtered version of the source range, returning only rows or columns that meet the specified conditions.
de: Gibt eine gefilterte Version des Quellbereichs zurück, die nur Zeilen oder Spalten zurückgibt, die die angegebenen Bedingungen erfüllen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a grid of random numbers between 0 inclusive and 1 exclusive.
de: Gibt ein Raster von Zufallszahlen zwischen 0 einschließlich und 1 ausschließlich zurück.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a n x n unit matrix, where n is the input dimension.
de: Gibt eine „n x n“-Einheitsmatrix zurück, wobei n die Eingabedimension ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a range reference shifted by a specified number of rows and columns from a starting cell reference.
de: Gibt einen Bereichsbezug zurück, der um eine bestimmte Anzahl von Zeilen und Spalten von einem Ausgangszellbezug verschoben ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a result array constrained to a specific width and height.
de: Gibt ein Ergebnisarray zurück, das auf eine bestimmte Breite und Höhe beschränkt ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a sequence of numbers.
de: Gibt eine Sequenz von Nummern zurück.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a subtotal for a vertical range of cells using a specified aggregation function.
de: Gibt die Zwischensumme für einen vertikalen Zellbereich unter Verwendung einer angegebenen Aggregationsfunktion zurück.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value by comparing cases to an expression.
de: Gibt einen Wert zurück, indem Fälle mit einem Ausdruck verglichen werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
de: Gibt einen Wert in Abhängigkeit von mehreren logischen Ausdrücken zurück.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns an absolute reference as plain text of the top left cell in reference.
de: Gibt eine absolute Referenz als einfachen Text der Zelle oben links im Verweis zurück.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
de: Gibt das Gegenteil des angegebenen logischen Wertes zurück.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns text that occurs after a given substring or delimiter.
de: Gibt den Text zurück, der nach einer bestimmten Teilzeichenfolge oder einem bestimmten Trennzeichen auftritt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns text that occurs before a given substring or delimiter.
de: Gibt den Text zurück, der vor einer bestimmten Teilzeichenfolge oder einem bestimmten Trennzeichen steht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the column number of the cell in reference.
de: Gibt die Spaltennummer der Zelle im Verweis zurück.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by a string.
de: Gibt den Inhalt einer Zelle zurück, der durch eine Zeichenkette angegeben wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by row and column offset.
de: Gibt den Inhalt einer Zelle zurück, der durch den Zeilen- und Spaltenversatz angegeben wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the error value #N/A.
de: Gibt den Fehler #N/A zurück.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the first n items in a data set after performing a sort.
de: Gibt die ersten „n“-Elemente in einem Datensatz zurück, nachdem eine Sortierung durchgeführt wurde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the format of the top left cell in reference.
de: Gibt das Format der Zelle oben links im Verweis zurück.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the interest paid at a particular period of an investment.
de: Gibt die in einer bestimmten Periode einer Investition gezahlten Zinsen zurück.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the matrix determinant of a square matrix.
de: Gibt die Matrixdeterminante einer quadratischen Matrix zurück.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
de: Gibt den Maximalwert in einem Bereich von Zellen zurück, gefiltert nach einer Reihe von Kriterien.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
de: Gibt den Mindestwert in einem Bereich von Zellen zurück, gefiltert nach einer Reihe von Kriterien.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the multiplicative inverse of a square matrix.
de: Gibt den multiplikativen Kehrwert einer quadratischen Matrix zurück.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the rank of a specified value in a dataset.
de: Gibt den Rang eines angegebenen Wertes in einem Datensatz zurück.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the row number of the top left cell in reference.
de: Gibt die Zeilennummer der Zelle oben links im Verweis zurück.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the type of data in the cell in reference. The following values are returned: "b" for a blank cell, "l" (for label) if the cell contains plain text, and "v" (for value) if the cell contains any other type of data.
de: Gibt den Datentyp der Zelle im Verweis zurück. Die folgenden Werte werden zurückgegeben: „b“ für eine leere Zelle, „l“ (für „Label“) für eine Zelle mit reinem Text und „v“ (für „Value“) für eine Zelle mit einem anderen Datentyp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the value contained in the top left cell in reference.
de: Gibt den Wert zurück, der in der Zelle oben links im Verweis enthalten ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
de: Gibt den Wert abhängig vom logischen Ausdruck zurück.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reverse icons
de: Symbole umkehren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
de: Rechts

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right axis
de: Rechte Achse

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
de: Rundet eine Zahl nach den Standardregeln.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number down to the nearest integer that is less than or equal to it.
de: Rundet eine Zahl auf die nächste ganze Zahl ab, die kleiner oder gleich ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
de: Rundet eine Zahl auf die nächste ungerade ganze Zahl auf.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
de: Rundet eine Zahl ab.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
de: Rundet die Zahl auf das nächste Vielfache des Faktors ab.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
de: Rundet die Zahl auf das nächste Vielfache des Faktors.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
de: Rundet eine Zahl auf.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
de: Zeile oben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
de: Zeile unten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
de: Zeilennummer einer bestimmten Zelle.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rows
de: Zeilen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Running total
de: Laufende Gesamtsumme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: SUM
de: SUMME

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday
de: Samstag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday is the only weekend
de: Samstag ist der einzige Tag, der als Wochenende gilt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday/Sunday are weekends
de: Samstag/Sonntag gelten als Wochenenden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
de: Speichern

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scan by column
de: Pro Spalte scannen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scan by row (default)
de: Pro Zeile scannen (Standard)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scan the array by column. By default, the array is scanned by row.
de: Scannen Sie das Array nach Spalten. Standardmäßig wird das Array nach Zeilen gescannt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scatter
de: Streudiagramm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scorecard
de: Wertungsliste

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
de: Suchen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search a range for a match and return the corresponding item from a second range.
de: Einen Bereich für einen Vergleich durchsuchen und das entsprechende Element von einem zweiten Bereich zurückgeben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search first to last (default)
de: Suche vom ersten bis zum letzten Eintrag (Standard)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
de: In Formeln suchen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search last to first
de: Suche vom letzten bis zum ersten Eintrag (Standard)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
de: Suchen ...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Searches the text for a delimiter match. By default, a case-sensitive match is done.
de: Sucht im Text nach einer Übereinstimmung mit einem Trennzeichen. Standardmäßig wird eine Übereinstimmung unter Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung durchgeführt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
de: Sekante eines Winkels, angegeben im Bogenmaß.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second
de: Zweite

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second currency code.
de: Zweiter Währungscode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See pivot properties
de: Pivot-Eigenschaften ansehen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See record
de: Datensatz ansehen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
de: Datensätze ansehen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
de: Alle auswählen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semi-annual
de: Halbjährlich

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semicolon
de: Semikolon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Separator
de: Trennzeichen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Serie type
de: Serientyp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
de: Serien

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series color
de: Serienfarbe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series name
de: Serienname

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Settings
de: Einstellungen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share
de: Teilen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share to web
de: Im Web teilen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
de: Blatt

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Sheet1
de: Blatt1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
de: Nach unten verschieben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
de: Nach links verschieben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
de: Nach rechts verschieben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
de: Nach oben schieben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short month
de: Kurzer Monat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short week day
de: Kurze Woche, Tag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show
de: Zeigen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show Filters
de: Filter anzeigen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show a warning
de: Eine Warnung anzeigen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show connector lines
de: Verbindungszeilen anzeigen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show data markers
de: Datenmarkierungen anzeigen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show formula help
de: Formelhilfe anzeigen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show headers
de: Kopfzeilen anzeigen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show labels
de: Beschriftungen anzeigen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show measure as:
de: Messung anzeigen als:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show slicer
de: Schneidetool anzeigen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show subtotals at the end of series
de: Zwischensumme am Ende einer Serie anzeigen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show trend line
de: Trendlinie anzeigen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values
de: Werte anzeigen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values as
de: Werte anzeigen als

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Since %(from)s
de: Seit %(from)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
de: Sinus eines Winkels, der im Bogenmaß angegeben wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
de: Einfarbig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
de: Einzelwert aus einem tabellenartigen Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some measures are not available: %s
de: Einige Werte sind nicht verfügbar: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some used characters are not allowed in a sheet name (Forbidden characters are %s).
de: Einige verwendete Zeichen sind in einem Blattnamen nicht erlaubt (Verbotene Zeichen sind %s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort ascending (A ⟶ Z)
de: Aufsteigend sortieren (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
de: Spalte sortieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
de: Spalten sortieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort descending (Z ⟶ A)
de: Absteigend sortieren (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort pivot
de: Pivot-Tabelle sortieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort range
de: Bereich sortieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorted on column (%(ascOrDesc)s):
de: Nach Spalte sortiert (%(ascOrDesc)s):

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorting
de: Sortierung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorts the rows of a given array or range by the values in one or more columns.
de: Sortiert die Zeilen eines gegebenen Arrays oder Bereichs nach den Werten in einer oder mehreren Spalten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: South America
de: Südamerika

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Space
de: Leerzeichen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Specific range
de: Bestimmter Bereich

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Specifies how to match search_key with the items in lookup_range.
de: Legt fest, wie search_key mit den Elementen in lookup_range abgeglichen werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Specifies the search mode to use. By default, a first to last search will be used.
de: Legt den zu verwendenden Suchmodus fest. Standardmäßig wird eine Suche vom ersten bis zum letzten Eintrag verwendet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Speed
de: Geschwindigkeit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spill range is not empty
de: Überlaufsbereich ist nicht leer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split dataset by columns
de: Datensatz nach Spalten aufteilen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split dataset by rows
de: Datensatz nach Zeilen aufteilen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text by specific character delimiter(s).
de: Text durch (ein) bestimmte(s) Trennzeichen aufteilen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text into columns
de: Text in Spalten teilen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text to columns
de: Text auf Spalten teilen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Splits text into rows or columns using specified column and row delimiters.
de: Teilt Text anhand festgelegter Spalten- und Zeilentrennzeichen in Zeilen oder Spalten auf.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Splitting will overwrite existing content
de: Das Teilen wird vorhandenen Inhalt überschreiben

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet Data
de: Tabellenkalkulationsdaten

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet File Name
de: Name der Tabellenkalkulationsdatei

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet file
de: Tabellenkalkulationsdatei

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet mixin
de: Tabellenkalkulations-Mixin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet published
de: Tabellenkalkulation veröffentlicht

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet settings
de: Tabellenkalkulationseinstellungen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Area
de: Gestapelter Bereich

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Bar
de: Gestapelter Balken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Column
de: Gestapelte Spalte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Line
de: Gestapelte Zeile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked area chart
de: Gestapeltes Bereichsdiagramm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked bar chart
de: Gestapeltes Balkendiagramm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked column chart
de: Gestapeltes Spaltendiagramm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked line chart
de: Gestapeltes Liniendiagramm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
de: Standardabweichung der Grundgesamtheit (Text als 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
de: Standardabweichung der Grundgesamtheit aus der Tabelle.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
de: Standardabweichung der Grundgesamtheit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
de: Standardabweichung der Stichprobe aus der Tabelle.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
de: Standardabweichung der Stichprobe (Text als 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
de: Standardabweichung.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starting period to calculate depreciation.
de: Startperiode zur Berechnung der Abschreibung.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Statistical
de: Statistisch

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strictly greater than.
de: Streng größer als.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
de: Durchstreichen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style color
de: Stilfarbe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style name
de: Stilname

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style options
de: Stiloptionen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style template
de: Stilvorlage

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Substring from beginning of specified string.
de: Teilzeichenfolge vom Anfang der angegebenen Zeichenkette.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotal
de: Zwischensumme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotals
de: Zwischensummen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
de: Summe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
de: Summe einer Reihe von Zahlen und/oder Zellen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of two numbers.
de: Summe von zwei Zahlen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
de: Summe von Werten aus einem tabellenartigen Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
de: Summiert einen Bereich in Abhängigkeit von mehreren Kriterien.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunburst options
de: Sunburst-Optionen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday
de: Sonntag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday is the only weekend
de: Sonntag ist der einzige Tag, der als Wochenende gilt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday/Monday are weekends
de: Sonntag/Montag gelten als Wochenenden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Switch to straight-line depreciation
de: Zu linearer Abschreibung wechseln

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: TRUE or FALSE indicating whether to sort sort_column in ascending order.
de: TRUE oder FALSE, um anzugeben, ob sort_column in aufsteigender Reihenfolge sortiert werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Table
de: Tabelle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
de: Tangens eines Winkels, angegeben im Bogenmaß.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Technical field name.
de: Technischer Feldname.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Temperature
de: Temperatur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Territories
de: Gebiete

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tests whether two strings are identical.
de: Prüft, ob zwei Zeichenketten identisch sind.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
de: Textfarbe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text begins with
de: Text beginnt mit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text begins with "%s"
de: Text beginnt mit „%s“

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text color
de: Textfarbe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains
de: Text enthält

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains "%s"
de: Text enthält „%s“

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contain
de: Text enthält nicht

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contain "%s"
de: Text enthält nicht „%s“

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text ends with
de: Text endet mit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text ends with "%s"
de: Text endet mit „%s“

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly
de: Text ist genau

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly "%s"
de: Text ist genau „%s“

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid email
de: Text ist gültige E-Mail

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid link
de: Text ist gültiger Link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amortization period, in terms of number of periods.
de: Die Abschreibungsperiode, in Bezug auf die Anzahl Perioden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested (irrespective of face value of each security).
de: Der investierte Betrag (unabhängig vom Nennwert der einzelnen Wertpapiere).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested in the security.
de: Der in das Wertpapier investierte Betrag.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of each payment made.
de: Der Betrag jeder getätigten Zahlung.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of initial capital or value to compound against.
de: Der Betrag des Anfangskapitals oder Wertes, gegen den aufgezinst wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount per period to be paid.
de: Der zu zahlende Betrag pro Periode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to be received at maturity.
de: Der bei Fälligkeit zu erhaltende Betrag.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to increment each value in the sequence
de: Der Betrag, um den jeder Wert in der Sequenz erhöht wird

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to convert from radians to degrees.
de: Der Winkel, der vom Bogenmaß in Grad umgewandelt werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosecant of, in radians.
de: Der Winkel, für den der Kosekans bestimmt werden soll, im Bogenmaß.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosine of, in radians.
de: Der Winkel, für den der Kosinus bestimmt werden soll, im Bogenmaß.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cotangent of, in radians.
de: Der Winkel, für den der Kotangens bestimmt werden soll, im Bogenmaß.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the secant of, in radians.
de: Der Winkel, für den der Sekant bestimmt werden soll, im Bogenmaß.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the sine of, in radians.
de: Der Winkel, für den der Sinus bestimmt werden soll, im Bogenmaß.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the tangent of, in radians.
de: Der Winkel, für den der Tangens bestimmt werden soll, im Bogenmaß.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The annualized rate of interest.
de: Der auf das Jahr hochgerechnete Zinssatz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
de: Das Argument %s ist kein gültiges Maß. Hier sind die Maße: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument dimension must be positive
de: Die Argumentdimensionen müssen positiv sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument is missing. Please provide a value
de: Das Argument fehlt. Bitte geben Sie einen Wert an

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument square_matrix must have the same number of columns and rows.
de: Die square_matrix des Arguments muss dieselbe Anzahl Spalten und Zeilen haben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments array_x and array_y must contain at least one pair of numbers.
de: Die Argumente array_x und array_y müssen mindestens ein Zahlenpaar enthalten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments array_x and array_y must have the same dimensions.
de: Die Argumente array_x und array_y müssen dieselben Dimensionen haben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments condition must be a single column or row.
de: Die Bedingung der Argumente muss eine einzelne Spalte oder Zeile sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments conditions must have the same dimensions.
de: Die Argumentbedingungen müssen die gleichen Dimensionen haben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array of ranges containing the values to be counted.
de: Das Array der Bereiche, die die zu zählenden Werte enthalten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal exponential growth curve.
de: Das Array oder der Bereich, der bereits bekannte abhängige (y) Werte enthält, die zur Kurvenanpassung einer idealen exponentiellen Wachstumskurve verwendet werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal linear trend.
de: Das Array oder der Bereich, der bereits bekannte abhängige (y) Werte enthält, die zur Kurvenanpassung eines idealen linearen Trends verwendet werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the data to consider, structured in such a way that the first row contains the labels for each column's values.
de: Das Array oder der Bereich, der die zu berücksichtigenden Daten enthält und so strukturiert ist, dass die erste Zeile die Beschriftungen für die Werte der einzelnen Spalten enthält.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the dataset to consider.
de: Das Array oder der Bereich, der den zu berücksichtigenden Datensatz enthält.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be reduced by corresponding entries in array_y, squared, and added together.
de: Das Array oder der Wertebereich, das/der um die entsprechenden Einträge in array_y reduziert, quadriert und addiert werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be subtracted from corresponding entries in array_x, the result squared, and all such results added together.
de: Das Array oder der Wertebereich, das/der von den entsprechenden Einträgen in array_x subtrahiert werden, das Ergebnis quadriert und alle Ergebnisse addiert werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_x and added together.
de: Das Array oder der Wertebereich, dessen Quadrate zu den Quadraten der entsprechenden Einträge in array_x addiert und zusammengefügt werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_y and added together.
de: Das Array oder der Wertebereich, dessen Quadrate zu den Quadraten der entsprechenden Einträge in array_y addiert und zusammengefügt werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be reduced by the squares of corresponding entries in array_y and added together.
de: Das Array oder der Wertebereich, dessen Quadrate um die Quadrate der entsprechenden Einträge in array_y reduziert und zusammengefügt werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be subtracted from the squares of corresponding entries in array_x and added together.
de: Das Array oder der Wertebereich, dessen Quadrate von den Quadraten der entsprechenden Einträge in array_x subtrahiert und zusammengefügt werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the columns to be returned.
de: Das Array, das die zurückzugebenden Spalten enthält.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the rows to be returned.
de: Das Array, das die zurückzugebenden Zeilen enthält.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array to expand.
de: Der zu erweiternde Array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array which will be transformed.
de: Das Array, das transformiert wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be between 2 and 36 inclusive.
de: Die Basis (%s) muss zwischen 2 und 36 liegen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be strictly positive.
de: Die Basis (%s) muss unbedingt positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base must be different from 1.
de: Die Basis darf nicht 1 sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base of the logarithm.
de: Die Basis des Logarithmus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base to convert the value from.
de: Die Basis, aus der der Wert umgerechnet wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The baseline value is invalid
de: Der Wert der Grenzlinie ist ungültig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The case-sensitive format of the result, enclosed in quotation marks. Examples: "0.00" rounded to 2 decimal places, "hh:mm:ss" for hour:minutes:seconds.
de: Das Format des Ergebnisses, das in Anführungszeichen gesetzt ist und bei dem die Groß- und Kleinschreibung beachtet wird. Beispiele: „0,00“ auf 2 Dezimalstellen gerundet, „hh:mm:ss“ für Stunde:Minuten:Sekunden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The case_sensitivity (%s) must be 0 or 1.
de: case_sensitivity (%s) muss 0 oder 1 sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts and cashflow_dates ranges must have the same dimensions.
de: Die Bereiche cashflow_amounts und cashflow_dates müssen dieselben Abmessungen haben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose column number will be returned. Column A corresponds to 1. By default, the function use the cell in which the formula is entered.
de: Die Zelle, deren Spaltennummer zurückgegeben werden soll. Spalte A entspricht 1. Standardmäßig verwendet die Funktion die Zelle, in der die Formel eingegeben wurde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose row number will be returned. By default, this function uses the cell in which the formula is entered.
de: Die Zelle, deren Zeilennummer zurückgegeben werden soll. Standardmäßig verwendet die Funktion die Zelle, in der die Formel eingegeben wurde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
de: Die Zelle, die Sie bearbeiten möchten, wurde gelöscht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or characters to use to split text.
de: Das oder die Zeichen, die verwendet werden, um Text zu teilen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or string to place between each concatenated value.
de: Das Zeichen oder die Zeichenketten, die zwischen jedem verketteten Wert gesetzt wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character within text_to_search at which to start the search.
de: Das Zeichen in text_to_search, bei dem die Suche gestartet wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The chart definition is invalid for an unknown reason
de: Die Diagrammdefinition ist aus einem unbekannten Grund ungültig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column index of the value to be returned, where the first column in range is numbered 1.
de: Der Spaltenindex des zurückzugebenden Wertes, wobei die erste Spalte im Bereich die Nummer 1 hat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column number (not name) of the cell reference. A is column number 1.
de: Die Spaltennummer (nicht Name) des Zellbezugs. A ist Spalte Nummer 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns argument (%s) must be strictly positive.
de: Das Spaltenargument (%s) muss unbedingt positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments (%s) must be greater or equal than the number of columns of the array.
de: Die Spaltenargumente (%s) müssen größer oder gleich der Anzahl der Spalten des Arrays sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
de: Die Spaltenargumente müssen zwischen -%s und %s liegen (%s erhalten), ausschließlich 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns indexes of the columns to be returned.
de: Die Spaltenindexe der zurückzugebenden Spalten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The company to take the exchange rate from.
de: Das Unternehmen, aus dem der Wechselkurs entnommen wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The corresponding value to be returned if case1 matches expression.
de: Der entsprechende, zurückzugebende Wert, wenn Fall1 dem Ausdruck entspricht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be positive or null.
de: Die Kosten (%s) müssen positiv oder gleich null sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
de: Die Kosten (%s) müssen unbedingt positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
de: Die Kovarianz eines Datensatzes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The criteria range contains %s row, it must be at least 2 rows.
de: Der Kriterienbereich enthält %s Zeile, es müssen mindestens 2 Zeilen sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current value of the annuity.
de: Der aktuelle Wert der Rentenanlage.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current window is too small to display this sheet properly. Consider resizing your browser window or adjusting frozen rows and columns.
de: Das aktuelle Fenster ist zu klein, um dieses Blatt richtig anzuzeigen. Ziehen Sie in Erwägung, die Größe Ihres Browserfensters zu ändern oder eingefrorene Zeilen und Spalten anzupassen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data points to return the y values for on the ideal curve fit.
de: Die Datenpunkte, für die die y-Werte der idealen Kurvenanpassung zurückgegeben werden sollen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data range is invalid
de: Der Datenbereich ist ungültig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be filtered.
de: Die zu filternden Daten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be sorted.
de: Die zu sortierenden Daten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to filter by unique entries.
de: Die nach eindeutigen Einträgen zu filternden Daten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data view makes the carousel transparent, revealing the data underneath.
de: Die Datenansicht macht das Karussell transparent und zeigt die darunter liegenden Daten an.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data you entered in %s violates the data validation rule set on the cell:
    %s
de: Die von Ihnen in %s eingegebenen Daten verstoßen gegen die für die Zelle festgelegte Datenüberprüfungsregel:
    %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
de: Der Datensatz ist ungültig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the ISO week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
de: Das Datum, für das die ISO-Wochennummer ermittelt werden soll. Muss ein Verweis auf eine Zelle sein, die ein Datum enthält, eine Funktion, die einen Datumstyp zurückgibt, oder eine Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the day of the week. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
de: Das Datum, für das der Wochentag ermittelt werden soll. Muss ein Verweis auf eine Zelle sein, die ein Datum enthält, eine Funktion, die einen Datumstyp zurückgibt, oder eine Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
de: Das Datum, für das die Wochennummer ermittelt werden soll. Muss ein Verweis auf eine Zelle sein, die ein Datum enthält, eine Funktion, die einen Datumstyp zurückgibt, oder eine Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to begin counting.
de: Das Datum, ab dem die Zählung beginnt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of quarter.
de: Das Datum, ab dem das Ende des Quartals berechnet wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of the year.
de: Das Datum, ab dem das Ende des Jahres berechnet wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the result.
de: Das Datum, ab dem das Ergebnis berechnet wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of quarter.
de: Das Datum, ab dem der Beginn des Quartals berechnet wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of the year.
de: Das Datum, ab dem der Beginn des Jahres berechnet wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the day.
de: Das Datum, aus dem der Tag berechnet wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the month.
de: Das Datum, aus dem der Monat extrahiert wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the quarter.
de: Das Datum, aus dem das Quartal extrahiert wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the year.
de: Das Datum, aus dem das Jahr extrahiert wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the asset was purchased.
de: Das Datum, an dem der Vermögensgegenstand gekauft wurde,

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the first period ended.
de: Das Datum, an dem die erste Periode geendet hat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the security was initially issued.
de: Das Datum der Erstausgabe des Wertpapiers.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date_string (%s) cannot be parsed to date/time.
de: Die date_string (%s) kann nicht als Datum/Uhrzeit geparst werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day component of the date.
de: Die Tageskomponente des Datums.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day_count_convention (%s) must be between 0 and 4 inclusive.
de: Die day_count_convention (%s) muss zwischen 0 und 4 einschließlich liegen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The delimiter (%s) must be not be empty.
de: Das Trennzeichen (%s) darf nicht leer sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The delimiters cannot be empty values.
de: Die Trennzeichen dürfen keine leeren Werte sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The deprecation rate.
de: Die Abschreibungsrate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The depreciation factor (%s) must be strictly positive.
de: Der Abschreibungsfaktor (%s) muss unbedingt positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The desired instance of the delimiter after which we extract the text. A negative number searches from the end.
de: Die gewünschte Instanz des Trennzeichens, nach dem wir den Text extrahieren. Eine negative Zahl sucht vom Ende aus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The desired instance of the delimiter before which we extract the text. A negative number searches from the end.
de: Die gewünschte Instanz des Trennzeichens, vor dem wir den Text extrahieren. Eine negative Zahl sucht vom Ende aus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be different from -1.
de: Der Rabatt (%s) darf nicht -1 sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be smaller than 1.
de: Der Rabatt (%s) muss kleiner als 1 sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be strictly positive.
de: Der Rabatt (%s) muss unbedingt positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the bill at time of purchase.
de: Der Diskontsatz des Wechsels zum Zeitpunkt des Einkaufs.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the investment over one period.
de: Der Diskontsatz der Investition über eine Periode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security at time of purchase.
de: Der Diskontsatz eines Wertpapiers zum Zeitpunkt des Einkaufs.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security invested in.
de: Der Diskontsatz des Wertpapiers, in das investiert wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from 0.
de: Der Divisor darf nicht 0 sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from zero.
de: Der Divisor darf nicht 0 sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective interest rate per year.
de: Der effektive Zinssatz pro Jahr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective_rate (%s) must be strictly positive.
de: Die effective_rate (%s) muss unbedingt positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date of the period from which to calculate the number of net working days.
de: Das Enddatum der Periode, aus dem die Anzahl der Netto-Arbeitstage berechnet wird,

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation.
de: Das Enddatum, das bei der Berechnung berücksichtigt werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
de: Das in der Berechnung zu berücksichtigende Enddatum. Muss ein Verweis auf eine Zelle sein, die ein DATUM enthält, eine Funktion, die einen DATUMstyp zurückgibt, oder eine Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
de: Das in der Berechnung zu berücksichtigende Enddatum. Muss ein Verweis auf eine Zelle sein, die ein Datum enthält, eine Funktion, die einen Datumstyp zurückgibt, oder eine Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end of the date range.
de: Das Ende des Datumsbereichs.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_date (%s) must be positive or null.
de: Das end_datum (%s) muss positiv oder 0 sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%(end)s) must be smaller or equal to the life (%(life)s).
de: Die end_period (%(end)s) muss kleiner oder gleich dem Leben (%(life)s) sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be positive or null.
de: Der end_period (%s) muss positiv oder null sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The expected annual yield of the security.
de: Die erwartete jährliche Rendite des Wertpapiers.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent (%s) must be an integer when the base is negative.
de: Der Exponent (%s) muss eine ganze Zahl sein, wenn die Basis negativ ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise base to.
de: Der Exponent, auf den die Basis erhöht wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise e.
de: Der Exponent, auf den e erhöht wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The extract_length argument (%s) must be positive or null.
de: Das Argument extract_length (%s) muss positiv oder null sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor (%s) must be positive when the value (%s) is positive.
de: Der Faktor (%s) muss positiv sein, wenn der Wert (%s) positiv ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor by which depreciation decreases.
de: Der Faktor, um den die Abschreibung abnimmt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field %s does not exist or you do not have access to that field
de: Das Feld %s existiert nicht oder Sie haben keinen Zugriff auf dieses Feld

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%(fieldValue)s) must be one of %(dimRowDB)s or must be a number between 1 and %s inclusive.
de: Das Feld (%(fieldValue)s) muss eines von %(dimRowDB)s oder eine Zahl zwischen einschließlich 1 und %s sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s.
de: Das Feld (%s) muss eines von %s sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field must be a number or a string
de: Das Feld muss eine Nummer oder eine Zeichenkette sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field name should not be empty.
de: Das Feldname darf nicht leer sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The file you are trying to copy is too large (>%sMB).
    It will not be added to your OS clipboard.
    You can download it directly instead.
de: Die Datei, die Sie kopieren möchten, ist zu groß (>%sMB).
    Es wird nicht in die Zwischenablage Ihres Betriebssystems eingefügt.
    Sie können Sie stattdessen sofort herunterladen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first addend.
de: Der erste Addend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first and second arguments of [[FUNCTION_NAME]] must be non-empty matrices.
de: Das erste und zweite Argument von [[FUNCTION_NAME]] müssen Matrizen sein, die nicht leer sind.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first case to be checked against expression.
de: Der erste Fall, der mit dem Ausdruck abgeglichen werden muss.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first column index of the columns to be returned.
de: Der erste Spaltenindex der zurückzugebenden Spalten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first condition to be evaluated. This can be a boolean, a number, an array, or a reference to any of those.
de: Die erste Bedingung, die ausgewertet wird. Dies kann ein boolescher Wert, eine Zahl, ein Array oder ein Verweis auf einen dieser Werte sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first future cash flow.
de: Der erste zukünftige Cashflow.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first matrix in the matrix multiplication operation.
de: Die erste Matrix in der Matrixmultiplikationsoperation.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first multiplicand.
de: Der erste Multiplikant.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number in the sequence
de: Die erste Nummer in der Sequenz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to add together.
de: Die erste Zahl oder der erste Bereich, die/der zusammengefügt wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to calculate for the product.
de: Die erste Zahl oder der erste Bereich, die/der für das Produkt berechnet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number to compare.
de: Die erste zu vergleichende Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to be appended.
de: Der erste anzuhängende Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to flatten.
de: Der erste zu glättende Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
de: Der erste Bereich, dessen Einträge mit den entsprechenden Einträgen in den anderen Bereichen multipliziert werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first row index of the rows to be returned.
de: Der erste Zeilenindex der zurückzugebenden Zeilen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first string to compare.
de: Die erste zu vergleichende Zeichenkette.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
de: Der erste Wert muss eine Zahl sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range in which to count the number of blanks.
de: Der erste Wert oder Bereich, in dem die Anzahl der Leerzeichen gezählt werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the population.
de: Der erste Wert oder Bereich der Gesamtheit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the sample.
de: Der erste Wert oder Bereich der Stichprobe.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider for uniqueness.
de: Der erste Wert oder Bereich, der bei der Einzigartigkeit berücksichtigt werden müssen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the average value.
de: Der erste Wert oder Bereich, der bei der Berechnung des Durchschnittswerts berücksichtigt wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the maximum value.
de: Der erste Wert oder Bereich, der bei der Berechnung des Maximalwerts berücksichtigt wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the median value.
de: Der erste Wert oder Bereich, der bei der Berechnung des Mittelwerts berücksichtigt wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the minimum value.
de: Der erste Wert oder Bereich, der bei der Berechnung des Mindestwerts berücksichtigt wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when counting.
de: Der erste Wert oder Bereich, der bei der Zählung berücksichtigt werden muss.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value.
de: Der erste Wert.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%(first)s) must be smaller or equal to the last_period (%(last)s).
de: Die first_period (%(first)s) muss kleiner oder gleich der last_period (%(last)s) sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be strictly positive.
de: Die first_period (%s) muss unbedingt positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit should be 'k', 'm' or 'b'.
de: Die Formatierungseinheit sollte „k“, „m“ oder „b“ sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit. Use 'k', 'm', or 'b' to force the unit
de: Die Formatierungseinheit. Verwenden Sie „k“, „m“ oder „b“, um die Einheit zu erzwingen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formula must be valid
de: Die Formel muss gültig sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
de: Die Frequenz (%s) muss teil von %s sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The full URL of the link enclosed in quotation marks.
de: Die vollständige URL des Links, eingeschlossen in Anführungszeichen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a boolean value, but '%s' is a text, and cannot be coerced to a boolean.
de: Die Funktion [[FUNCTION_NAME]] erwartet einen booleschen Wert, aber „%s“ ist ein Text und kann nicht in ein Boolescher Wert umgewandelt werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value between %s and %s inclusive, but receives %s.
de: Die Funktion [[FUNCTION_NAME]] erwartet einen Zahlenwert zwischen einschließlich %s und %s, aber erhält %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value to be greater than or equal to 1, but receives %s.
de: Die Funktion [[FUNCTION_NAME]] erwartet einen Zahlenwert größer oder gleich 1, aber erhält %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
de: Die Funktion [[FUNCTION_NAME]] erwartet einen Zahlenwert, aber „%s“ ist eine Zeichenkette und kann nicht in eine Zahl umgewandelt werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] has an argument with value '%s'. It should be one of: %s.
de: Die Funktion [[FUNCTION_NAME]] hat ein Argument mit Wert „%s“. Es sollte einer der folgenden Werte sein: %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result cannot be negative
de: Das Ergebnis der Funktion [[FUNCTION_NAME]] darf nicht negativ sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result must be greater than or equal 01/01/1900.
de: Das Ergebnis der Funktion [[FUNCTION_NAME]] muss größer als oder gleich dem 01/01/1900 sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function code (%s) must be between 1 to 11 or 101 to 111.
de: Der Funktionscode (%s) muss zwischen 1 und 11 oder zwischen 101 und 111 liegen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function to use in subtotal aggregation.
de: Die Funktion, die bei der Zwischensummenaggregation verwendet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value of the investment.
de: Der zukünftige Wert einer Investition.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value remaining after the final payment has been made.
de: Der zukünftige Wert, der nach der letzten Zahlung verbleibt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future_value (%s) must be strictly positive.
de: Der future_value (%s) muss unbedingt positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The header row of a table can't be moved.
de: Die Kopfzeile einer Tabelle kann nicht verschoben werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
de: Das Hoch (%s) muss größer oder gleich dem Tief (%s) sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high end of the random range.
de: Das obere Ende des Zufallsbereichs.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The hour component of the time.
de: Die Stundenkomponente des Datums.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index from the left of string from which to begin extracting. The first character in string has the index 1.
de: Der Index von links in der Zeichenkette, ab dem die Extraktion beginnen soll. Das erste Zeichen in Zeichenkette hat den Index 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column in range or a range outside of range containing the values by which to sort.
de: Der Index der Spalte in „range“ oder eines Bereichs außerhalb von „range“, der die Werte enthält, nach denen sortiert werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column to be returned from within the reference range of cells.
de: Der Index der Spalte, die innerhalb des Referenzbereichs der Zellen zurückgegeben werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the row to be returned from within the reference range of cells.
de: Der Index der Zeile, die innerhalb des Referenzbereichs der Zellen zurückgegeben werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The info_type should be one of %s.
de: Der info_type sollte einer von %s sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial cost of the asset.
de: Die Anschaffungskosten des Vermögensgegenstandes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial string.
de: Die ursprüngliche Zeichenkette.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance of search_for within text_to_search to replace with replace_with. By default, all occurrences of search_for are replaced; however, if occurrence_number is specified, only the indicated instance of search_for is replaced.
de: Die Instanz von search_for innerhalb von text_to_search, die durch replace_with ersetzt werden soll. Standardmäßig werden alle Vorkommen von search_for ersetzt; wenn jedoch occurrence_number angegeben wird, wird nur das angegebene Vorkommen von search_for ersetzt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance_num (%s) must not be zero.
de: Die instance_num (%s) darf nicht Null sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate paid on funds invested.
de: Der Zinssatz, der für angelegte Gelder gezahlt wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate.
de: Der Zinssatz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment (%s) must be strictly positive.
de: Die Investition (%s) muss unbedingt positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's current value.
de: Der aktuelle Wert der Investition.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's desired future value.
de: Der gewünschte zukünftige Wert der Investition.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The issue (%s) must be positive or null.
de: Die Emission (%s) muss positiv oder Null sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The key value is invalid
de: Der Schlüsselwert ist ungültig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The label of the filter whose value to return.
de: Die Bezeichnung des Filters, dessen Wert zurückgegeben wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%(last)s) must be smaller or equal to the number_of_periods (%(nPeriods)s).
de: Die last_period (%(last)s) muss kleiner oder gleich der last_period (%(nPeriods)s) sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be strictly positive.
de: Die last_period (%s) muss unbedingt positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The length of the segment to extract.
de: Die Länge des zu extrahierenden Segments.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
de: Das Leben (%s) muss unbedingt positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
de: Der Logarithmus einer Zahl, Basis e (Eulersche Zahl).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, for a given base.
de: Der Logarithmus einer Zahl, für eine bestimmte Basis.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The low end of the random range.
de: Das untere Ende des Zufallsbereichs.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The lower inflection point value must be a number
de: Der untere Wendepunktwert muss eine Zahl sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The matrix is not invertible.
de: Die Matrix ist nicht umkehrbar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity (%(maturity)s) must be strictly greater than the settlement (%(settlement)s).
de: Die Fälligkeit (%(maturity)s) muss unbedingt größer als die Abrechnung (%(settlement)s) sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity date of the security.
de: Das Fälligkeitsdatum des Wertpapiers.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity or end date of the security, when it can be redeemed at face, or par value.
de: Das Fälligkeits- oder Enddatum des Wertpapiers, an dem es zum Nennwert/Nominalwert zurückgezahlt werden kann.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) and minimum (%s) must be integers when whole_number is TRUE.
de: Das Maximum (%s) und Minimum (%s) müssen Ganzzahlen sein, wenn whole_number ist TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) must be greater than or equal to the minimum (%s).
de: Das Maximum (%s) muss größer oder gleich dem Minimum (%s) sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each column, rounded down to the nearest whole number.
de: Die maximale Anzahl der Zellen für jede Spalte, abgerundet auf die nächste ganze Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each row, rounded down to the nearest whole number.
de: Die maximale Anzahl der Zellen für jede Zeile, abgerundet auf die nächste ganze Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number you would like returned.
de: Die maximale Anzahl, die Sie zurückgeben möchten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum range limit value must be a number
de: Der Grenzwert für den Maximalbereich muss eine Zahl sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maxpoint must be a number
de: Der Maxpoint muss eine Zahl sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The menu linked to this chart doesn't have an corresponding action. Please link the chart to another menu.
de: Das mit diesem Diagramm verknüpfte Menü verfügt nicht über eine entsprechende Aktion. Bitte verknüpfen Sie das Diagramm mit einem anderen Menü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The midpoint must be a number
de: Der Midpoint muss eine Zahl sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum number you would like returned.
de: Die minimale Anzahl, die Sie zurückgeben möchten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum range limit value must be a number
de: Der Grenzwert für den Mindestbereich muss eine Zahl sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minpoint must be a number
de: Der Minpoint muss eine Zahl sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minuend, or number to be subtracted from.
de: Der Minuend oder die Zahl, von der subtrahiert werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minute component of the time.
de: Die Minutenkomponente des Datums.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The model "%(model)s" does not exist.
de: Das Modell „%(model)s“ existiert nicht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The model (%(model)s) of this global filter is not valid (it may have been renamed/deleted).
de: Das Modell (%(model)s) dieses globalen Filters ist nicht gültig (es könnte umbenannt oder gelöscht worden sein).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month (%s) must be between 1 and 12 inclusive.
de: Der Wert des Monats (%s) muss zwischen 1 und 12 liegen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month component of the date.
de: Die Monatskomponente des Datums.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.
de: Der Kapitalwert einer Investition auf der Grundlage einer Reihe von periodischen Cashflows und eines Diskontsatzes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal interest rate per year.
de: Der nominale Zinssatz pro Jahr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal_rate (%s) must be strictly positive.
de: Der nominal_rate (%s) muss unbedingt positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number for which to calculate the positive square root.
de: Die Zahl, für die die positive Quadratwurzel berechnet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters in the text to be replaced.
de: Die Anzahl der Zeichen in dem zu ersetzenden Text.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the left side of string.
de: Die Anzahl Zeichen, die von der linken Seite der Zeichenkette zurückgegeben wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the right side of string.
de: Die Anzahl Zeichen, die von der rechten Seite der Zeichenkette zurückgegeben wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns (%s) must be positive.
de: Die Anzahl Spalten (%s) muss positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the constrained array.
de: Die Anzahl der Spalten in dem eingeschränkten Array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the expanded array. If missing, columns will not be expanded.
de: Die Anzahl der Spalten in dem erweiterten Array. Wenn sie fehlt, werden die Spalten nicht erweitert.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns must be positive.
de: Die Anzahl der Spalten muss positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns of the range to return starting at the offset target.
de: Die Anzahl der Spalten des zurückzugebenden Bereichs, beginned mit dem Versatz-Ziel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to be returned.
de: Die Anzahl der zurückzugebenden Spalten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to offset by.
de: Die Anzahl zu versetzender Spalten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to return
de: Die Anzahl der zurückzugebenden Spalten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of compounding periods per year.
de: Die Anzahl der Zinsperioden pro Jahr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of days between start_date and end_date
de: Die Anzahl der Tage zwischen start_date und end_date

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of days between start_date and end_date after subtracting whole months
de: Die Anzahl der Tage zwischen start_date und end_date nach Abzug ganzer Monate

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of days between start_date and end_date, assuming start_date and end_date were no more than one year apart
de: Die Anzahl der Tage zwischen start_date und end_date, vorausgesetzt, dass start_date und end_date nicht mehr als ein Jahr auseinander liegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of decimal places to which to round.
de: Die Anzahl der Dezimalstellen, auf die gerundet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of interest or coupon payments per year (1, 2, or 4).
de: Die Anzahl der Zins- oder Kuponzahlungen pro Jahr (1, 2 oder 4).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of items to return.
de: Die Anzahl der zurückzugebenden Elemente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to calculate.
de: Die Anzahl der zu berechnenden Monate vor (negativ) oder nach (positiv) „start_date“.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to consider.
de: Die Anzahl der zu berücksichtigenden Monate vor (negativ) oder nach (positiv) „start_date“.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months in the first year of depreciation.
de: Die Anzahl der Monate im ersten Abschreibungsjahr,

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
de: Die Anzahl der numerischen Werte im Datensatz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of payments to be made.
de: Die Anzahl zu verrichtender Zahlungen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods over which the asset is depreciated.
de: Die Anzahl der Perioden, über die der Vermögensgegenstand abgeschrieben wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods.
de: Die Anzahl der Perioden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows (%s) must be positive.
de: Die Anzahl Zeilen (%s) muss positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the constrained array.
de: Die Anzahl der Zeilen in dem eingeschränkten Array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the expanded array. If missing, rows will not be expanded.
de: Die Anzahl der Zeilen in dem erweiterten Array. Wenn sie fehlt, werden die Zeilen nicht erweitert.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows must be positive.
de: Die Anzahl Zeilen muss positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows of the range to return starting at the offset target.
de: Die Anzahl der Zeilen des zurückzugebenden Bereichs, beginned mit dem Versatz-Ziel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to be returned.
de: Die Anzahl der zurückzugebenden Zeilen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to offset by.
de: Die Anzahl zu versetzender Zeilen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to return
de: Die Anzahl der zurückzugebenden Zeilen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of significant digits to the right of the decimal point to retain.
de: Die Anzahl der signifikanten Ziffern rechts vom Dezimalpunkt, die beibehalten werden sollen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the character to look up from the current Unicode table in decimal format.
de: Die Anzahl des Zeichens, die in der aktuellen Unicode-Tabelle im Dezimalformat nachgeschlagen werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to begin the cumulative calculation.
de: Die Nummer der Zahlungsperiode, mit der die kumulative Berechnung beginnt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to end the cumulative calculation.
de: Die Nummer der Zahlungsperiode, mit der die kumulative Berechnung endet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
de: Die Anzahl der Werte in einem Datensatz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of which to return the absolute value.
de: Die Zahl, deren absoluter Wert zurückgegeben werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of whole months between start_date and end_date
de: Die Anzahl der vollen Monate zwischen start_date und end_date

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of whole months between start_date and end_date after subtracting whole years
de: Die Anzahl der vollen Monate zwischen start_date und end_date nach Abzug der vollen Jahre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of whole years between start_date and end_date
de: Die Anzahl der vollen Jahre zwischen start_date und end_date

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of working days to advance from start_date. If negative, counts backwards.
de: Die Anzahl der Arbeitstage, die von start_date aus vorwärts gezählt werden. Wenn negativ, wird rückwärts gezählt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
de: Die Zahl pi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided to find the remainder.
de: Die zu dividierende Zahl, um den Rest zu ermitteln.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided.
de: Die zu dividierende Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to convert.
de: Die umzuwandelnde Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to divide by.
de: Die Zahl, durch die geteilt wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to have its sign reversed. Equivalently, the number to multiply by -1.
de: Die Zahl, deren Vorzeichen umgedreht werden soll. Gleichbedeutend mit der Zahl, die mit -1 multipliziert werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to raise to the exponent power.
de: Die Zahl, die auf die Potenz des Exponenten erhöht werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to return.
de: Die zurückzugebende Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to round down to the nearest integer.
de: Die Zahl, die auf die nächste Ganzzahl abgerundet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded.
de: Die Zahl, auf deren Vielfaches die Zahl gerundet wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded. The sign of significance will be ignored.
de: Die Zahl, auf deren Vielfaches die Zahl gerundet wird. Das Vorzeichen der Signifikanz wird ignoriert.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples value will be rounded.
de: Die Zahl, auf deren Vielfaches der Wert gerundet wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number, date or time to format.
de: Die Zahl, das Datum oder die Zeit, die/das zu formatieren ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number.
de: Die Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_characters (%s) must be positive or null.
de: Die number_of_characters (%s) muss positiv oder null sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_periods (%s) must be different from zero.
de: Die number_of_periods (%s) muss ungleich Null sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_periods (%s) must be strictly positive.
de: Die number_of_periods (%s) muss unbedingt positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The occurrenceNumber (%s) must be positive or null.
de: Die occurrenceNumber (%s) muss positiv oder 0 sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The one-dimensional array to be searched.
de: Das zu durchsuchende eindimensionale Array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The order of the polynomial to fit the data, between 1 and 6.
de: Die Ordnung des Polynoms zur Anpassung an die Daten, zwischen 1 und 6.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The other range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
de: Der andere Bereich, dessen Einträge mit den entsprechenden Einträgen in den anderen Bereichen multipliziert werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range.
de: Das Muster oder der Test, das/die auf criteria_range angewandt wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1, such that each cell that evaluates to TRUE will be included in the filtered set.
de: Das Muster oder der Test, das/die auf criteria_range angewandt wird, sodass jede Zelle, die als TRUE ausgewertet wird, in die gefilterte Menge aufgenommen wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1.
de: Das Muster oder der Test, das/die auf criteria_range1 angewandt wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range2.
de: Das Muster oder der Test, das/die auf criteria_range2 angewandt wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to range.
de: Das Muster oder der Test, das/die auf range angewandt wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile whose value within data will be calculated and returned.
de: Das Perzentil, dessen Wert innerhalb von Daten berechnet und zurückgegeben werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile, exclusive of 0 and 1, whose value within 'data' will be calculated and returned.
de: Das Perzentil, ausschließlich 0 und 1, dessen Wert innerhalb von „data“ berechnet und zurückgegeben werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%(period)s) must be less than or equal life (%(life)s).
de: Die Periode (%(period)s) muss kleiner oder gleich dem Leben (%(life)s) sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%(period)s) must be less than or equal to %(lifeLimit)s.
de: Der Zeitraum (%(period)s) muss kleiner oder gleich %(lifeLimit)s sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be positive or null.
de: Die Periode (%s) muss positiv oder null sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
de: Die Periode (%s) muss unbedingt positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period for which you want to view the interest payment.
de: Die Periode, deren Zinszahlungen Sie sehen möchten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period must be between 1 and number_of_periods (%s)
de: Die Periode muss zwischen 1 und number_of_periods (%s) liegen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The periods_by_year (%s) must be strictly positive.
de: Die periods_by_year (%s) müssen unbedingt positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains a reserved value
de: Die Pivot-Tabelle kann nicht erstellt werden, weil die Zelle %s einen reservierten Wert enthält

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains an error
de: Die Pivot-Tabelle kann nicht erstellt werden, weil die Zelle %s einen Fehler enthält

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s is empty
de: Die Pivot-Tabelle kann nicht erstellt werden, weil die Zelle %s leer ist

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because the dataset is missing.
de: Die Pivot-Tabelle kann nicht erstellt werden, weil der Datensatz fehlt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position (%s) must be greater than or equal to 1.
de: Die Position (%s) muss größer oder gleich 1 sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position where the replacement will begin (starting from 1).
de: Die Position, an der die Ersetzung beginnen soll (beginnend bei 1).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value of the investment.
de: Der Barwert einer Investition.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present_value (%s) must be strictly positive.
de: Der present_value (%s) muss unbedingt positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
de: Der Preis (%s) muss unbedingt positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought per 100 face value.
de: Der Preis, zu dem das Wertpapier pro 100 Nennwert gekauft wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought.
de: Der Preis, zu dem das Wertpapier gekauft wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given as a decimal value.
de: Die Preisangabe als Dezimalwert angegeben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given using fractional decimal conventions.
de: Das Preisangebot wird mit Dezimalbrüchen angegeben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%(purchaseDate)s) must be before the first_period_end (%(firstPeriodEnd)s).
de: Das purchase_date (%(purchaseDate)s) muss vor dem first_period_end (%(firstPeriodEnd)s) liegen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be positive or null.
de: Das purchase_date (%s) muss positiv oder 0 sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the dataset to consider.
de: Der Bereich, der den zu berücksichtigenden Datensatz enthält.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the return value. Should have the same dimensions as lookup_range.
de: Der Bereich, der den Rückgabewert enthält. Sollte die gleichen Dimensionen wie lookup_range haben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the set of classes.
de: Der Bereich, der die Reihe von Klassen enthält.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range from which to return a result. The value returned corresponds to the location where search_key is found in search_range. This range must be only a single row or column and should not be used if using the search_result_array method.
de: Der Bereich, aus dem ein Ergebnis zurückgegeben werden soll. Der zurückgegebene Wert entspricht der Stelle, an der search_key in search_range gefunden wird. Dieser Bereich darf nur eine einzige Zeile oder Spalte sein und sollte nicht verwendet werden, wenn Sie die Methode search_result_array verwenden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
de: Der Bereich ist ungültig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid.
de: Der Bereich ist ungültig.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is out of bounds.
de: Der Bereich liegt außerhalb der Grenzen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is out of the sheet
de: Der Bereich ist außerhalb des Blattes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
de: Der Bereich muss eine einzelne Zeile oder eine einzelne Spalte sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the maximum will be determined.
de: Der Bereich von Zellen, aus dem das Maximum ermittelt wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the minimum will be determined.
de: Der Bereich von Zellen, aus dem das Minimum ermittelt wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the number of unique values will be counted.
de: Der Bereich der Zellen, aus dem die Anzahl der eindeutigen Werte gezählt wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the values are returned.
de: Der Bereich von Zellen, aus dem dei Werte zurückgegeben werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells over which to evaluate criterion1.
de: Der Bereich von Zellen, über den das criterion1 ausgewertet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range or reference for which you want the subtotal.
de: Der Bereich oder Verweis, für den Sie die Zwischensumme wünschen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of dependent data.
de: Der Bereich, der das Array oder die Matrix der abhängigen Daten darstellt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of independent data.
de: Der Bereich, der das Array oder die Matrix der unabhängigen Daten darstellt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of observed data.
de: Der Bereich, der das Array oder die Matrix der beobachteten Daten darstellt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of predicted data.
de: Der Bereich, der das Array oder die Matrix der vorhergesagten Daten darstellt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range that is tested against criterion.
de: Der Bereich, der gegen das Kriterium geprüft wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average.
de: Der Bereich, dessen Durchschnitt berechnet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average. If not included, criteria_range is used for the average instead.
de: Der Bereich, dessen Durchschnitt berechnet werden soll. Wenn nicht enthalten, wird stattdessen criteria_range für den Durchschnitt verwendet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be summed, if different from range.
de: Der zu summierende Bereich, wenn anders als Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be transposed.
de: Der zu transponierende Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion.
de: Der Bereich, der gegen das Kriterium geprüft werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion1.
de: Der Bereich, der gegen das Kriterium1 geprüft werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. Should be a single column or a single row.
de: Der zu berücksichtigende Bereich für die Suche. Sollte eine einzelne Spalte oder eine einzelne Zeile sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first column in the range is searched for the key specified in search_key.
de: Der Bereich, der bei der Suche berücksichtigt werden soll. Die erste Spalte in diesem Bereich wird nach dem in search_key angegebenen Schlüssel durchsucht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first row in the range is searched for the key specified in search_key.
de: Der Bereich, der bei der Suche berücksichtigt werden soll. Die erste Zeile in diesem Bereich wird nach dem in search_key angegebenen Schlüssel durchsucht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to constrain.
de: Der zu beschränkende Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to sum.
de: Der zu summierende Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to wrap.
de: Der zusammenzuschließende Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range which is tested against criterion.
de: Der Bereich, der gegen das Kriterium geprüft wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose column count will be returned.
de: Der Bereich, dessen Spaltenanzahl zurückgegeben wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose row count will be returned.
de: Der Bereich, dessen Zeilenanzahl zurückgegeben wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from largest to smallest of the element to return.
de: Der Rang des zurückzugebenden Elements von groß bis klein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from smallest to largest of the element to return.
de: Der Rang des zurückzugebenden Elements von klein bis groß.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
de: Die Rate (%s) muss positiv oder Null sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be strictly positive.
de: Die Rate (%s) muss unbedingt positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate at which the investment grows each period.
de: Die Rate, mit der die Investition in jeder Periode wächst.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1.
de: Die rate_guess (%s) muss unbedingt über -1 liegen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption (%s) must be strictly positive.
de: Die Rückzahlung (%s) muss unbedingt positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption amount per 100 face value, or par.
de: Der Rückzahlungsbetrag pro 100 Nennwert oder Nominalwert.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The reference to the cell.
de: Der Verweis auf die Zelle.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The regular expression pattern to match against the text.
de: Das reguläre Ausdrucksmuster, das mit dem Text abgeglichen werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The result_range must be a single row or a single column.
de: Der result_range muss eine einzelne Zeile oder eine einzelne Spalte sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The return (as a percentage) earned on reinvestment of income received from the investment.
de: Die Rendite (in Prozent), die bei der Reinvestition der Erträge aus der Investition erzielt wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The return_mode (%s) must be 0, 1 or 2.
de: Der return_mode (%s) muss 0, 1 oder 2 sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The returned value if condition1 is TRUE.
de: Der zurückgegebene Wert, wenn Bedingung1 ist TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row index of the value to be returned, where the first row in range is numbered 1.
de: Der Zeilenindex des zurückzugebenden Wertes, wobei die erste Zeile im Bereich die Nummer 1 hat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row number of the cell reference.
de: Die Zeilennummer des Zellbezugs.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows argument (%s) must be strictly positive.
de: Das Zeilenargument (%s) muss unbedingt positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments (%s) must be greater or equal than the number of rows of the array.
de: Die Zeilenargumente (%s) müssen größer oder gleich der Anzahl der Zeilen des Arrays sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
de: Die Zeilenargumente müssen zwischen -%s und %s liegen (%s erhalten), ausschließlich 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows indexes of the rows to be returned.
de: Die Zeilenindexe der zurückzugebenden Zeilen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason
de: Die Regel ist aus einem unbekannten Grund ungültig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason.
de: Die Regel ist aus einem unbekannten Grund ungültig.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%(salvage)s) must be smaller or equal than the cost (%(cost)s).
de: Der Veräußerungswert (%(salvage)s) muss kleiner oder gleich den Kosten (%(cost)s) sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be positive or null.
de: Der Veräußerungswert (%s) muss positiv oder null sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
de: Die Stichprobenkovarianz eines Datensatzes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The search and match mode combination is not supported for XLOOKUP evaluation.
de: Die Kombination aus Such- und Übereinstimmungsmodus wird für die XLOOKUP-Auswertung nicht unterstützt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The search method is a number 1, 0 or -1 indicating which value to return. 1 finds the largest value less than or equal to search_key when range is sorted in ascending order. 0 finds the exact value when range is unsorted. -1 finds the smallest value greater than or equal to search_key when range is sorted in descending order.
de: Die Suchmethode ist eine Zahl 1, 0 oder -1, die angibt, welcher Wert zurückgegeben werden soll. 1 findet den größten Wert, der kleiner oder gleich search_key ist, wenn der Bereich in aufsteigender Reihenfolge sortiert ist. 0 findet den exakten Wert, wenn der Bereich nicht sortiert ist. -1 findet den kleinsten Wert, der größer oder gleich search_key ist, wenn der Bereich in absteigender Reihenfolge sortiert ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second addend.
de: Der zweite Addend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second argument is missing. Please provide a value
de: Das zweite Argument fehlt. Bitte geben Sie einen Wert an

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second component of the time.
de: Die zweite Komponente der Zeit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second matrix in the matrix multiplication operation.
de: Die zweite Matrix in der Matrixmultiplikationsoperation.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second multiplicand.
de: Der zweite Multiplikant.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second number to compare.
de: Die zweite zu vergleichende Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second string to compare.
de: Die zweite zu vergleichende Zeichenkette.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
de: Der zweite Wert muss eine Zahl sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value.
de: Der zweite Wert.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%(settlement)s) must at most one year after the maturity date (%(maturity)s).
de: Das Abrechnungsdatum (%(settlement)s) darf höchstens ein Jahr nach dem Fälligkeitstag (%(maturity)s) liegen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%(settlement)s) must be greater or equal to the issue date (%(issue)s).
de: Das Abrechnungsdatum (%(settlement)s) muss größer oder gleich dem Ausgabedatum (%(issue)s) sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%(settlement)s) must be strictly greater than the issue date (%(issue)s).
de: Das Abrechnungsdatum (%(settlement)s) muss unbedingt größer als das Emissionsdatum (%(issue)s) sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date of the security, the date after issuance when the security is delivered to the buyer.
de: Das Abrechnungsdatum des Wertpapiers, das Datum nach der Emission, an dem das Wertpapier an den Käufer geliefert wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sheet name cannot be empty.
de: Der Name des Blattes darf nicht leer bleiben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The single period within life for which to calculate depreciation.
de: Die einzige Periode innerhalb der Lebensdauer, für die die Abschreibung berechnet wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The source text.
de: Der Quelltext.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date of the period from which to calculate the number of net working days.
de: Das Startdatum der Periode, aus dem die Anzahl der Nettoarbeitstage berechnet wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation.
de: Das Startdatum, das bei der Berechnung berücksichtigt werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
de: Das in der Berechnung zu berücksichtigende Startdatum. Muss ein Verweis auf eine Zelle sein, die ein DATUM enthält, eine Funktion, die einen DATUMstyp zurückgibt, oder eine Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
de: Das in der Berechnung zu berücksichtigende Startdatum. Muss ein Verweis auf eine Zelle sein, die ein Datum enthält, eine Funktion, die einen Datumstyp zurückgibt, oder eine Zahl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start of the date range.
de: Der Start des Datumsbereichs.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_date (%s) must be positive or null.
de: Das start_datum (%s) muss positiv oder 0 sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%(start)s) must be smaller or equal to the end_period (%(end)s).
de: Der start_period (%(start)s) muss kleiner oder gleich dem end_period (%(end)s) sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be positive or null.
de: Der start_period (%s) muss positiv oder null sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting point from which to count the offset rows and columns.
de: Der Ausgangspunkt, ab dem die Versatzzeilen und -spalten gezählt werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting unit, the unit currently assigned to value
de: Die Starteinheit, die Einheit, die dem Wert aktuell zugewiesen ist

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at (%s) must be greater than or equal to 1.
de: Der Wert von starting_at (%s) muss größer oder gleich 1 sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at argument (%s) must be positive greater than one.
de: Das Argument starting_at (%s) muss positiv oder größer als 1 sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the left portion will be returned.
de: Die Zeichenkette, von der der linke Teil zurückgegeben wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the right portion will be returned.
de: Die Zeichenkette, von der der rechte Teil zurückgegeben wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string on which you want to extract text.
de: Die Zeichenfolge, aus der Sie Text extrahieren möchten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string representing the date.
de: Die Zeichenkette, die das Datum darstellt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that holds the time representation.
de: Die Zeichenkette, die die Zeit darstellt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that will replace search_for.
de: Die Zeichenkette, die search_for ersetzen wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to lowercase.
de: Die in Kleinbuchstaben umzuwandelnde Zeichenkette

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to uppercase.
de: Die in Großbuchstaben umzuwandelnde Zeichenkette

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to extract a segment from.
de: Die Zeichenkette, aus der ein Segement extrahiert werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to look for within text_to_search.
de: Die Zeichenkette, nach der in text_to_search gesucht werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to search for within text_to_search.
de: Die Zeichenkette, nach der in text_to_search gesucht werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string whose length will be returned.
de: Die Zeichenkette, deren Länge zurückgegeben wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The substring after which text will be returned.
de: Die Teilzeichenfolge, nach der der Text zurückgegeben wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The subtrahend, or number to subtract from value1.
de: Der Subtrahend oder die Zahl, die von Wert1 subtrahiert wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table zone is invalid for an unknown reason
de: Der Tabellenbereich ist aus einem unbekannten Grund ungültig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table_number (%s) is out of range.
de: table_number (%s) liegt außerhalb des Bereichs.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text or reference to a cell containing text to be trimmed.
de: Der Text oder der Verweis auf eine Zelle, die den zu beschneidenden Text enthält.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to display in the cell, enclosed in quotation marks.
de: Der Text, der in der Zelle angezeigt werden soll, eingeschlossen in Anführungszeichen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to divide.
de: Der zu teilende Text.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to search for the first occurrence of search_for.
de: Der Text, der nach dem ersten Vorkommen von search_for gesucht werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to split.
de: Der zu teilende Text.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be inserted into the original text.
de: Der Text, der in den Originaltext eingefügt wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be returned with the first letter of each word in uppercase and all other letters in lowercase.
de: Der Text, der zurückgegeben wird, wobei der erste Buchstabe jedes Wortes in Großbuchstaben und alle anderen Buchstaben in Kleinbuchstaben geschrieben sind.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text whose non-printable characters are to be removed.
de: Der Text, dessen nichtdruckbare Zeichen entfernt werden sollen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text within which to search and replace.
de: Der Text, in dem gesucht und ersetzt wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text, a part of which will be replaced.
de: Der Text, von dem ein Teil ersetzt wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text_to_search must be non-empty.
de: Der Text_to_search darf nicht leer sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the hour component.
de: Die Zeit, aus der die Stundenkomponente berechnet wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the minute component.
de: Die Zeit, aus der die Minutenkomponente berechnet wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the second component.
de: Die Zeit, aus der die Sekudnenkomponente berechnet wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
de: Die time_string (%s) kann nicht als Datum/Uhrzeit analysiert werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The timing of the payment payments are due for each period.
de: Der Zeitpunkt der Zahlung ist für jeden Zeitraum fällig.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) is out of range.
de: Der Typ (%s) liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) must be between 1 and 3 or between 11 and 17.
de: Der Typ (%s) muss zwischen 1 und 3 oder zwischen 11 und 17 liegen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type of information requested.
de: Die Art der angeforderten Informationen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit (%s) must be strictly positive.
de: Die Einheit (%s) muss unbedingt positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit of measure into which to convert value
de: Die Maßeinheit, in die der Wert umgewandelt wird

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the desired fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
de: Die Einheiten des gewünschten Bruchs, z. B. 8 für 1/8 oder 32 für 1/32.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
de: Die Einheiten des Bruchs, z. B. 8 für 1/8 oder 32 für 1/32.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The upper inflection point value must be a number
de: Der obere Wendepunktwert muss eine Zahl sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
de: Der Wert (%s) darf nicht zwischen -1 und 1 inklusive liegen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be a valid base %s representation.
de: Der Wert (%s) muss eine gültige %s Basisrepresentation sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
de: Der Wert (%s) muss zwischen -1 und 1 liegen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
de: Der Wert (%s) muss zwischen -1 und 1 inklusive liegen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
de: Der Wert (%s) muss größer oder gleich 1 sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
de: Der Wert (%s) muss positiv oder Null sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
de: Der Wert (%s) muss unbedingt positiv sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value does not match the custom formula data validation rule
de: Der Wert stimmt nicht mit der Datenüberprüfungsregel der benutzerdefinierten Formel überein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cosine. Must be between -1 and 1, inclusive.
de: Der Wert, für den der inverse Kosinus berechnet werden soll. Muss zwischen -1 und 1 liegen, einschließlich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cotangent.
de: Der Wert. für den der inverse Kotangens berechnet wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cosine. Must be greater than or equal to 1.
de: Der Wert, für den der inverse, hyperbolische Kosinus berechnet werden soll. Muss größer oder gleich 1 sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cotangent. Must not be between -1 and 1, inclusive.
de: Der Wert, für den der inverse, hyperbolische Kosinus berechnet werden soll. Darf nicht zwischen -1 und 1 liegen, einschließlich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic sine.
de: Der Wert. für den der inverse, hyperbolische Sinus berechnet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic tangent. Must be between -1 and 1, exclusive.
de: Der Wert, für den der inverse, hyperbolische Tangens berechnet werden soll. Muss zwischen einschließlich -1 und 1 liegen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse sine. Must be between -1 and 1, inclusive.
de: Der Wert, für den der inverse Sinus berechnet werden soll. Muss zwischen -1 und 1 liegen, einschließlich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse tangent.
de: Der Wert. für den der inverse Tangens berechnet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the logarithm, base e.
de: Der Wert, für den der Logarithmus berechnet werden soll, Basis e.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the logarithm.
de: Der Wert, für den der Logarithmus berechnet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be %s
de: Der Wert muss %s sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a boolean
de: Der Wert muss ein Boolean sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date
de: Der Wert muss ein Datum sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date after %s
de: Der Wert muss ein Datum nach %s sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date before %s
de: Der Wert muss ein Datum vor %s sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date between %s and %s
de: Der Wert muss ein Datum zwischen %s und %s sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date not between %s and %s
de: Der Wert darf kein Datum zwischen %s und %s sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or after %s
de: Der Wert muss ein Datum am %s oder danach sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or before %s
de: Der Wert muss ein Datum am %s oder davor sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a formula
de: Der Wert muss eine Formel sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a number
de: Der Wert muss eine Zahl sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that begins with "%s"
de: Der Wert muss ein Text sein, der mit „%s“ beginnt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that contains "%s"
de: Der Wert muss ein Text sein, der „%s“ enthält

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that does not contain "%s"
de: Der Wert muss ein Text sein, der nicht „%s“ enthält

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that ends with "%s"
de: Der Wert muss ein Text sein, der mit „%s“ endet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid date
de: Der Wert muss ein gültiges Datum sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid email address
de: Der Wert muss eine gültige E-Mail-Adresse sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid link
de: Der Wert muss ein gültiger Link sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid range
de: Der Wert muss ein gültiger Bereich sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a value in the range %s
de: Der Wert muss ein Wert im Bereich %s sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be between %s and %s
de: Der Wert muss zwischen %s und %s sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be empty
de: Der Wert muss leer sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be equal to %s
de: Der Wert muss gleich %s sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be exactly "%s"
de: Der Wert muss genau „%s“ sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater or equal to %s
de: Der Wert muss größer oder gleich %s sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater than %s
de: Der Wert muss größer als %s sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less or equal to %s
de: Der Wert muss kleiner oder gleich %s sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less than %s
de: Der Wert muss kleiner als %s sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be one of: %s
de: Der Wert muss einer der folgenden sein: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be the date %s
de: Der Wert muss das Datum %s sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be a formula
de: Der Wert darf keine Formel sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be between %s and %s
de: Der Wert darf nicht zwischen %s und %s sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be empty
de: Der Wert darf nicht leer sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be equal to %s
de: Der Wert darf nicht gleich %s sein

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value of the asset at the end of depreciation.
de: Der Wert des Vermögensgegenstands zum Ende der Abschreibung.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value or values to be appended using delimiter.
de: Der Wert oder die Werte, die mithilfe von Trennzeichen angehängt werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is FALSE.
de: Der Wert, den die Funktion zurückgibt, wenn logical_expression FALSE ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is TRUE.
de: Der Wert, den die Funktion zurückgibt, wenn logical_expression TRUE ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an #N/A error.
de: Der Wert, den die Funktion zurückgibt, wenn Wert ein #N/A-Fehler ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an error.
de: Der Wert, den die Funktion zurückgibt, wenn Wert ein Fehler ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to append to value1.
de: Der Wert1 anzuhängende Wert.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be checked.
de: Der zu prüfende Wert.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be truncated.
de: Der zu kürzende Wert.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a logical TRUE or FALSE.
de: Der Wert, der logische TRUE oder FALSE verifiziert werden muss.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a number.
de: Der Wert, der als Zahl verifiziert werden muss.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as an error type.
de: Der Wert, der als Fehlertyp verifiziert werden muss.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as even.
de: Der Wert, der als gerade verifiziert werden muss.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as text.
de: Der Wert, der als Text verifiziert werden muss.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to interpret as a percentage.
de: Der zu interpretierende Wert als ein Prozentsatz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not #N/A an error.
de: Der zurückzugebende Wert, wenn value selbst #N/A kein Fehler ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not an error.
de: Der zurückzugebende Wert, wenn value selbst kein Fehler ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of factor.
de: Der Wert, der auf das nächste ganzzahlige Vielfache vom Faktor abgerundet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of significance.
de: Der Wert, der auf das nächste ganzzahlige Vielfache von der Signifikanz abgerundet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding down.
de: Der Wert, der auf eine Anzahl von Stellen gerundet werden soll, wobei immer abgerundet wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding up.
de: Der Wert, der auf eine Anzahl von Stellen gerundet werden soll, wobei immer aufgerundet wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places.
de: Der Wert, der auf eine Anzahl von Stellen gerundet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to the next greatest odd number.
de: Der Wert, der auf die nächstgrößere ungerade Zahl gerundet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of factor.
de: Der Wert, der auf das nächste ganzzahlige Vielfache vom Faktor aufgerundet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of significance.
de: Der Wert, der auf das nächste ganzzahlige Vielfache von der Signifikanz aufgerundet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for.
de: Der Wert, nach dem gesucht werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for. For example, 42, 'Cats', or I24.
de: Der Wert, nach dem gesucht wird. Zum Beispiel 42, „Cats“, oder I24.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for equality.
de: Der Wert, der mit value1 auf Gleichheit getestet wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for inequality.
de: Der Wert, der mit value1 auf Ungleichheit getestet wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than or equal to value2.
de: Der Wert, der als größer oder gleich value2 zu prüfen ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than value2.
de: Der Wert, der als größer als value2 zu prüfen ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than or equal to value2.
de: Der Wert, der als kleiner oder gleich value2 zu prüfen ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than value2.
de: Der Wert, der als kleiner als value2 zu prüfen ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to use for padding empty cells.
de: Der Wert, der zum Auffüllen leerer Zellen verwendet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to which value2 will be appended.
de: Der Wert, zu dem value2 hinzugefügt wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value whose rank will be determined.
de: Der Wert, dessen Rang ermittelt werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to fill the extra cells in the range.
de: Der Wert, mit dem die zusätzlichen Zellen im Bereich gefüllt werden sollen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to pad.
de: Der Wert, mit dem aufgefüllt wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value(s) on the x-axis to forecast.
de: Die zu prognostizierenden Werte auf der x-Achse

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The values of the independent variable(s) corresponding with known_data_y.
de: Die Werte der unabhängigen Variable(n), die known_data_y entsprechen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17.
de: Das Wochenende (%s) muss eine Zeichenkette oder eine Nummer im Bereich von 1-7 oder 11-17 sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be a number or a string.
de: Das Wochenende muss eine Zahl oder eine Zeichenkette sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be different from '1111111'.
de: Das Wochenende darf nicht „1111111“ sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The window is too small to display multiple side panels.
de: Das Fenster ist zu klein, um mehrere Seitenleisten anzuzeigen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The x coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
de: Die x-Koordinate des Endpunkts des Liniensegments, für das der Winkel zur x-Achse berechnet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The y coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
de: Die y-Koordinate des Endpunkts des Liniensegments, für das der Winkel zur x-Achse berechnet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
de: Das Jahr (%s) muss zwischen 0 und 9999 liegen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year component of the date.
de: Die Jahreskomponente des Datums.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
de: Der Ertrag (%s) muss positiv oder null sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield of a US Treasury bill based on price.
de: Die Rendite eines US-Schatzwechsels auf Basis des Kurses.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no list with id "%s"
de: Es gibt keine Liste mit ID „%s“

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no match for the selected separator in the selection
de: Es gibt keine Übereinstimmung für das ausgewählte Trennzeichen in der Auswahl

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
de: Es gibt keinen Pivot mit ID „%s“

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in [payment_amount, present_value, future_value].
de: Es müssen sowohl positive als auch negative Werte in [payment_amount, present_value, future_value] sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in cashflow_amounts.
de: Es müssen sowohl positive als auch negative Werte in cashflow_amounts sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Third quartile (75th percentile)
de: Drittes Quartil (75. Perzentil)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This dimension contains a lot of values (%s), and might slow down the pivot table.
de: Diese Dimension enthält eine Vielzahl von Werten (%s) und kann die Pivot-Tabelle verlangsamen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula has over 1000 parts. It can't be processed properly, consider splitting it into multiple cells
de: Diese Formel hat über 1000 Teile. Sie kann nicht richtig verarbeitet werden, erwägen Sie, sie in mehrere Zellen aufzuteilen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This function takes in two currency codes as arguments, and returns the exchange rate from the first currency to the second as float.
de: Diese Funktion nimmt zwei Währungscodes als Argumente und gibt den Wechselkurs von der ersten Währung in die zweite als Gleitkommazahl zurück.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed due to an overlapping frozen pane.
de: Dieser Vorgang ist aufgrund eines überlappenden eingefrorenen Ausschnitts nicht möglich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
de: Dieser Vorgang ist bei Mehrfachauswahlen nicht zulässig.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not possible due to a merge. Please remove the merges first than try again.
de: Dieser Vorgang ist aufgrund einer Zusammenführung nicht möglich. Bitte entfernen Sie zuerst die Zusammenführungen und versuchen Sie es dann erneut.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This pivot has no cell missing on this sheet
de: Die Pivot-Tabelle hat keine Zelle, die in diesem Blatt fehlt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This pivot is not used
de: Diese Pivot-Tabelle wird nicht verwendet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This range is invalid
de: Dieser Bereich ist ungültig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This tool analyzes formulas for patterns and highlights inconsistencies. Irregularities
                may indicate potential errors in formula structures, references or arguments.
de: Dieses Tool analysiert Formeln für Muster und hebt
              Ungereimtheiten hervor. Unregelmäßigkeiten können auf mögliche Fehler in 
              Formelstrukturen, Referenzen oder Argumenten hinweisen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This tool analyzes spreadsheet formulas for patterns and highlights inconsistencies. Irregularities may indicate potential errors in formula structures, references, or arguments. (Click to turn off)
de: Dieses Tool analysiert Tabellenkalkulationsformeln für Muster und hebt Ungereimtheiten hervor. Unregelmäßigkeiten können auf mögliche Fehler in Formelstrukturen, Referenzen oder Argumenten hinweisen. (Klicken Sie, um zurückzukehren).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This will overwrite data in the subsequent columns. Split anyway?
de: Dadurch werden Daten in den darauffolgenden Spalten überschrieben. Trotzdem teilen?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Those settings affect all users.
de: Diese Einstellungen gelten für alle Benutzer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thousand
de: Tausend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thresholds
de: Grenzwerte

note: module: spreadsheet
en: Thumbnail
de: Vorschaubild

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday
de: Donnerstag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday is the only weekend
de: Donnerstag ist der einzige Tag, der als Wochenende gilt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday/Friday are weekends
de: Donnerstag/Freitag gelten als Wochenenden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
de: Uhrzeit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Today
de: Heute

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top left
de: Oben links

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top right
de: Oben rechts

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total
de: Gesamt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total row
de: Zeilen insgesamt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trailing moving average
de: Rückläufiger gleitender Durchschnitt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single column.
de: Wandelt einen Bereich von Zellen in eine einzige Spalte um.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single row.
de: Wandelt einen Bereich von Zellen in eine einzige Zeile um.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transposes the rows and columns of a range.
de: Transponiert die Zeilen und Spalten eines Bereichs.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treat labels as text
de: Bezeichnungen als Text behandeln

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tree Map
de: Kacheldiagramm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tree map colors
de: Farben des Kacheldiagramms

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treemap
de: Kacheldiagramm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line
de: Trendlinie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line color
de: Farbe der Trendlinie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line for %s
de: Trendlinie für %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trim whitespace
de: Leerzeichen abscheiden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trimmed whitespace from %s cells.
de: Abgeschnitte Leerzeichen aus %s Zellen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
de: Schneidet eine Zahl ab.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday
de: Dienstag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday is the only weekend
de: Dienstag ist der einzige Tag, der als Wochenende gilt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday/Wednesday are weekends
de: Dienstag/Mittwoch gelten als Wochenenden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Turn off
de: Ausschalten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
de: Typ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: U.S. NASD method (default)
de: US-amerikanische NASD-Methode (Standard)

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
de: Oje! Es sieht so aus, als ob die Tabellenkalkulationsdatei ungültige Daten enthält.

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
    
    %(errors)s
de: Oje! Es sieht so aus, als ob die Tabellenkalkulationsdatei ungültige Daten enthält.
    
    %(errors)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unable to fetch the label of %(id)s of model %(model)s
de: Die Bezeichnung %(id)s des Modells %(model)s kann nicht abgerufen werden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
de: Unterstreichen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
de: Rückgängig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unexpected token: %s
de: Unerwartetes Token: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unfreeze
de: Freigeben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup column %s
de: Gruppierung von Spalte %s aufheben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup columns %s - %s
de: Gruppierung von Spalten %s - %s aufheben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup pivot dimensions
de: Gruppierung der Pivot-Dimensionen aufheben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup row %s
de: Gruppierung von Zeile %s aufheben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup rows %s - %s
de: Gruppierung von Zeilen %s - %s aufheben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
de: Alle Spalten einblenden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
de: Alle Zeilen einblenden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide columns
de: Spalten einblenden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide rows
de: Zeilen einblenden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unique rows in the provided source range.
de: Eindeutige Zeilen im angegebenen Quellbereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: United States
de: Vereinigte Staaten von Amerika

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function
de: Unbekannte Funktion

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function: "%s"
de: Unbekannte Funktion: „%s“

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unnamed Field
de: Unbenanntes Feld

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unsorted
de: Unsortiert

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Until %(to)s
de: Bis %(to)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
de: Unbenanntes Tabellenblatt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current column
de: Bis zur aktuellen Spalte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current row
de: Bis zur aktuellen Zeile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Update
de: Aktualisieren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use col %(column_name)s as headers
de: Spalte %(column_name)s als Kopfzeilen verwenden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use compact format
de: Kompaktes Format verwenden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use first value as subtotal
de: Ersten Wert als Zwischensumme verwenden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use row %(row_position)s as headers
de: Zeile %(row_position)s als Kopfzeilen verwenden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use value-based gradient
de: Wertbasierten Gradienten verwenden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
de: Wert

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value %s
de: Wert %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1.
de: Wert bei einem bestimmten Perzentil eines Datensatzes mit Ausnahme von 0 und 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset.
de: Wert bei einem bestimmten Perzentil eines Datensatzes.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value change from key value
de: Wertveränderung vom Schlüsselwert

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value for parameter %s is missing in [[FUNCTION_NAME]].
de: Der Wert für den Parameter %s fehlt in [[FUNCTION_NAME]].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an #N/A error, otherwise 2nd argument.
de: Wert, wenn es kein #N/A-Fehler ist, sonst 2. Argument.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
de: Wert, wenn es kein Fehler ist, sonst 2. Argument.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in list
de: Wert in Liste

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range
de: Wert in Bereich

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range %s
de: Wert in Bereich %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value interpreted as a percentage.
de: Wert wird als Prozentsatz interpretiert.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is between %s and %s
de: Wert ist zwischen %s und %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is equal to %s
de: Wert ist gleich %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater or equal to %s
de: Der Wert ist größer oder gleich %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater than %s
de: Der Wert ist größer als %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less or equal to %s
de: Der Wert ist kleiner oder gleich %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less than %s
de: Der Wert ist kleiner als %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not between %s and %s
de: Datum ist nicht zwischen %s und %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not equal to %s
de: Wert ist nicht gleich %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4.
de: Wert, der einem bestimmten Quartil eines Datensatzes mit Ausnahme von 0 und 4 am nächsten liegt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset.
de: Wert, der einem bestimmten Quartil eines Datensatzes am nächsten liegt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value not found in the given data.
de: Wert nicht in den angegebenen Daten gefunden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value one of: %s
de: Einer der Werte: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value or formula
de: Wert oder Formel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value to return if the delimiter is not found.
de: Wert, der zurückgegeben wird, wenn das Trennzeichen nicht gefunden wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value to translate.
de: Zu übersetzender Wert

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value.
de: Wert.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values
de: Werte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values to average.
de: Werte, deren Durchschnitt berechnet werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variable declining balance. WARNING : does not handle decimal periods.
de: Variabler degressiver Saldo. WARNUNG: kann keine periodische Dezimalzahl verarbeiten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
de: Varianz einer Grundgesamtheit von einem tabellenartigen Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
de: Varianz der Grundgesamtheit (Text als 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
de: Varianz der Grundgesamtheit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
de: Varianz der Stichprobe vom tabellenartigen Bereich.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
de: Varianz der Stichprobe (Text als 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
de: Varianz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical align
de: Vertikal ausrichten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical alignment
de: Vertikale Ausrichtung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis
de: Vertikale Achse

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis position
de: Position der vertikalen Achse

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
de: Vertikales Nachschlagen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
de: Ansicht

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Volume
de: Volumen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall
de: Wasserfalldiagramm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall design
de: Design des Wasserfalldiagramms

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: We found data next to your selection. Since this data was not selected, it will not be sorted. Do you want to extend your selection?
de: Wir haben Daten außerhalb Ihrer Auswahl gefunden. Da diese Daten nicht ausgewählt wurden, werden sie auch nicht sortiert. Möchten Sie Ihre Auswahl erweitern?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday
de: Mittwoch

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday is the only weekend
de: Mittwoch ist der einzige Tag, der als Wochenende gilt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday/Thursday are weekends
de: Mittwoch/Donnerstag gelten als Wochenenden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week
de: Woche

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week & Year
de: Woche & Jahr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
de: Wochennummer des Jahres.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week value must be a string in the format %(example)s, but received %(received_value)s instead.
de: Der Wochenwert muss eine Zeichenkette im Format %(example)s sein, aber wir haben stattdessen %(received_value)s erhalten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weeks
de: Wochen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weight
de: Gewicht

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
de: Gewichteter Durchschnitt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weights for each corresponding value.
de: Gewichte für jeden entsprechenden Wert.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
de: Bei einem Wert von

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When weekend is a string (%s) it must be composed of "0" or "1".
de: Wenn das Wochenende eine Zeichenkette (%s) ist, muss es aus „0“ oder „1“ bestehen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
de: Ob ein Wert `true` oder `false` ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
de: Ob ein Wert eine Zahl ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error other than #N/A.
de: Ob ein Wert ein anderer Fehler als #N/A ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
de: Ob ein Wert ein Fehler ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
de: Ob ein Wert nicht textuell ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
de: Ob ein Wert Text ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is the error #N/A.
de: Ob ein Wert der Fehler #N/A ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to divide text around each character contained in delimiter.
de: Ob der Text um jedes im Trennzeichen enthaltene Zeichen herum geteilt werden soll oder nicht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to remove empty text messages from the split results. The default behavior is to treat 
            consecutive delimiters as one (if TRUE). If FALSE, empty cells values are added between consecutive delimiters.
de: Ob leere Textnachrichten aus den Ergebnissen der Teilung entfernt werden sollen oder nicht. Das Standardverhalten ist es, 
            aufeinanderfolgende Trennzeichen als eins zu behandeln (falls TRUE). Bei FALSE werden die Werte leerer Zellen zwischen aufeinanderfolgenden Trennzeichen hinzugefügt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the match is case-sensitive.
de: Ob bei der Übereinstimmung die Groß-/Kleinschreibung berücksichtigt werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
de: Ob der bereitgestellte Wert gerade ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the referenced cell is empty
de: Ob die referenzierte Zelle leer ist

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to consider the values in data in descending or ascending order.
de: Ob die Werte in den Daten in absteigender oder aufsteigender Reihenfolge berücksichtigt werden sollen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to filter the data by columns or by rows.
de: Ob die Daten nach Spalte oder Zeile gefiltert werden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to ignore certain types of values. By default, no values are ignored.
de: Ob bestimmte Arten von Werten ignoriert werden sollen. Standardmäßig werden keine Werte ignoriert.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to ignore empty cells.
de: Ob leere Zellen ignoriert werden sollen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include the column titles or not.
de: Ob die Spaltentitel einbezogen werden sollen oder nicht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include the measure titles row or not.
de: Ob die Zeile mit den Werttiteln angezeigt werden soll oder nicht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include total/sub-totals or not.
de: Ob die Summe/Zwischensummen einbezogen werden sollen oder nicht.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to match a delimiter against the end of the text.
de: Ob ein Trennzeichen mit dem Ende des Textes abgeglichen werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to return only entries with no duplicates.
de: Ob nur Einträge ohne Duplikate zurückgegeben werden sollen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to switch to straight-line depreciation when the depreciation is greater than the declining balance calculation.
de: Ob zur linearen Abschreibungsmethode gewechselt werden soll, wenn die Abschreibung größer als die Berechnung der degressiven Abschreibung ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to treat the end of text as a delimiter.
de: Ob das Ende des Textes als Trennzeichen behandelt werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value to return.
de: Welcher Quartilwert zurückgegeben werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value, exclusive of 0 and 4, to return.
de: Welcher Quartilwert, ausschließlich 0 und 4, zurückgegeben werden soll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Width value is %(_width)s. It should be greater than or equal to 1.
de: Breitenwert ist %(_width)s. Sollte größer oder gleich 1 sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wildcard character match
de: Übereinstimmung mit Platzhalterzeichen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Window
de: Fenster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: World
de: Welt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrap
de: Umbrechen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrapping
de: Umbruch

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by columns after a specified number of elements to form a new array.
de: Schließt die angegebene Zeile oder Spalte von Zellen als Spalten nach einer bestimmten Anzahl von Elementen zu einem neuen Array zusammen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by rows after a specified number of elements to form a new array.
de: Schließt die angegebene Zeile oder Spalte von Zellen als Zeilen nach einer bestimmten Anzahl von Elementen zu einem neuen Array zusammen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong function call
de: Falscher Funktionsaufruf

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments.
de: Falsche Anzahl von Argumenten. Erwartet wird eine gerade Anzahl von Argumenten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong size for %s. Expected a range of size 1x%s. Got %sx%s.
de: Falsche Größe für %s. Erwartet wurde eine Größenauswahl von 1x%s. %sx%s erhalten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'display_ties_mode'. Expected a positive number between 0 and 3. Got %s.
de: Falscher Wert für „display_ties_mode“. Erwartet wurde eine positive Zahl zwischen 0 und 3. %s erhalten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'n'. Expected a positive number. Got %s.
de: Falscher Wert für „n“. Erwartet wurde eine positive Zahl. %s erhalten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year
de: Jahr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
de: Jahr, das durch ein bestimmtes Datum angegeben wird.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year to Date
de: Seit Jahresbeginn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Years
de: Jahre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Yesterday
de: Gestern

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't merge cells inside of an existing filter.
de: Sie können keine Zellen innerhalb eines bestehenden Filters zusammenführen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You cannot create overlapping tables.
de: Sie können keine sich überschneidenden Tabellen erstellen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range.
de: [[FUNCTION_NAME]] wertet einen Bereich außerhalb der Grenzen aus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s.
de: [[FUNCTION_NAME]] ergibt einen Spaltenwert %s, der außerhalb des Bereichs liegt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s.
de: [[FUNCTION_NAME]] ergibt einen Zeilenwert, der außerhalb des Bereichs liegt %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects number values.
de: [[FUNCTION_NAME]] erwartet Zahlenwerte.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the provided values of %(argName)s to be a non-empty matrix.
de: Die Funktion [[FUNCTION_NAME]] erwartet, dass die übergebenen Werte von %(argName)s eine Matriz ist, die nicht leer ist, sind.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0.
de: [[FUNCTION_NAME]] erwartet, dass das Gewicht positiv oder gleich 0 ist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s.
de: [[FUNCTION_NAME]] hat eine abweichende Argumentanzahl %s vs %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched dimensions for argument %s (%s vs %s).
de: [[FUNCTION_NAME]] hat abweichende Dimensionen für Argument %s (%s vs %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
de: [[FUNCTION_NAME]] hat abweichende Bereichsgrößen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has no valid input data.
de: [[FUNCTION_NAME]] hat keine gültigen Eingabedaten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ascending
de: aufsteigend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: b is calculated normally
de: b wird regulär berechnet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: b is forced to 1
de: b ist auf 1 erzwungen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: below
de: niedriger

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: below or equal to
de: niedriger oder gleich

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: code
de: Code

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: confirm edition
de: Bearbeitung bestätigen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: default:
de: Standard:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: descending
de: absteigend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: do not return additional regression statistics
de: keine zusätzlichen Regressionsstatistiken zurückgeben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'Link label'
de: z. B. Linkbezeichnung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'http://www.odoo.com'
de: z. B. „http://www.odoo.com“

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'replace me'
de: z. B. „Ersetzen Sie mich“

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'search me'
de: z. B. „Suchen Sie mich“

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. A1:A2
de: z. B. A1:A2

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: exact date
de: genaues Datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past month
de: im letzten Monat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past week
de: in der letzten Woche

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past year
de: im letzten Jahr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: lookup_range should be either a single row or single column.
de: lookup_range sollte entweder eine einzelne Zeile oder eine einzelne Spalte sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: match_end should have a value of 0 or 1.
de: match_end sollte einen Wert von 0 oder 1 haben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: match_mode should be a value in [-1, 0, 1, 2].
de: match_mode sollte ein Wert innerhalb von [-1, 0, 1, 2] sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: match_mode should be a value of 0 or 1.
de: match_mode sollte ein Wert von 0 oder 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: match_mode should have a value of 0 or 1.
de: match_mode sollte einen Wert von 0 oder 1 haben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: more rows at the bottom
de: weitere Zeilen unten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: negative
de: negativ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: not
de: nicht

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of columns
de: Anzahl Spalten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of rows
de: Anzahl der Zeilen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one month ago
de: vor einem Monat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one week ago
de: vor einer Woche

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one year ago
de: vor einem Jahr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: or
de: oder

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: order 1 (Linear)
de: Ordnung 1 (linear)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: order 2 (Quadratic)
de: Ordnung 2 (quadratisch)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: order 3 (Cubic)
de: Ordnung 3 (Kubik)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: order 4 (Quartic)
de: Ordnung 4 (biquadratisch)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: order 5 (Quintic)
de: Ordnung 5 (Fünfgrad)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: order 6 (Sextic)
de: Ordnung 6 (Sechsgrad)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: positive
de: positiv

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: repeatable
de: wiederholbar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: return additional regression statistics
de: zusätzliche Regressionsstatistiken zurückgeben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: return_range should have the same dimensions as lookup_range.
de: return_range sollte dieselben Dimensionen wie lookup_range haben.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: search_mode should be a value in [-1, 1, -2, 2].
de: search_mode sollte ein Wert innerhalb von [-1, 1, -2, 2] sein.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: start_date (%s) should be on or before end_date (%s).
de: start_date (%s) sollte am oder vor end_date (%s) liegen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: symbol
de: Symbol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the numeric value in start_unit to convert to end_unit
de: der numerische Wert in start_unit, der in end_unit umgewandelt werden soll

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the string to be converted
de: die umzuwandelnde Zeichenfolge

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: to
de: bis

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: today
de: heute

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: tomorrow
de: morgen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: yesterday
de: gestern

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: zero
de: null
