Odoo Server 18.0+e - en to ro translation catalogue (1940 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en:  A string, possible empty, or a reference to a valid string. If empty, the text will be simply concatenated.
ro:  Un șir de caractere, posibil gol sau o referință la un șir de caractere valid.Dacă este gol, textul va fi pur și simplu concatenat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % Running total
ro: % Total cumulativ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % difference from
ro: % diferență față de

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of
ro: % din

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of column total
ro: % din totalul coloanei

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of grand total
ro: % din total general

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent column total
ro: % din totalul coloanei părinte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent row total
ro: % din totalul rândului părinte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent total
ro: % din totalul părinte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of row total
ro: % din totalul rândului

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in %(sheetName)s
ro: %(matches)s potriviri în %(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in range %(range)s of %(sheetName)s
ro: %(matches)s potriviri în intervalul %(range)s din %(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(replaceable_count)s match(es) replaced. %(irreplaceable_count)s match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
ro: %(replaceable_count)s potrivire(i) înlocuite. %(irreplaceable_count)s potrivire(i) nu pot fi înlocuite deoarece fac parte dintr-o formulă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(row_count)s rows and %(column_count)s columns selected
ro: %(row_count)s rânduri și %(column_count)s coloane selectate

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (copy)
ro: %s (copie)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (exclude manually-hidden rows)
ro: %s (exclude rândurile ascunse manual)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (include manually-hidden rows)
ro: %s (include rândurile ascunse manual)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (positional)
ro: %s (pozițional)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
ro: %s Coloane Stânga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
ro: %s Coloane dreapta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
ro: %s Rânduri deasupra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
ro: %s Rânduri dedesupt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s couldn't be loaded
ro: %s nu s-a putut încărca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s duplicate rows found and removed.
    %s unique rows remain.
ro: %s rânduri duplicate găsite și eliminate.
    %s rămân rândurile unice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of month (it should be a number between 1 and 31)
ro: %s nu este o zi validă din lună (trebuie să fie un număr între 1 și 31)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of week (it should be a number between 1 and 7)
ro: %s nu este o zi validă din săptămână (trebuie să fie un număr între 1 și 7)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid hour (it should be a number between 0 and 23)
ro: %s nu este o oră validă (trebuie să fie un număr între 0 și 23)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid minute (it should be a number between 0 and 59)
ro: %s nu este un minut valid (trebuie să fie un număr între 0 și 59)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid month (it should be a number between 1 and 12)
ro: %s nu este o lună validă (trebuie să fie un număr între 1 și 12)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid quarter (it should be a number between 1 and 4)
ro: %s nu este un trimestru valid (trebuie să fie un număr între 1 și 4)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid second (it should be a number between 0 and 59)
ro: %s nu este o secundă validă (trebuie să fie un număr între 0 și 59)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid week (it should be a number between 0 and 53)
ro: %s nu este o săptămână validă (trebuie să fie un număr între 0 și 53)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s matches in all sheets
ro: %s potriviri în toate foile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Blanks)
ro: (Goale)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Undefined)
ro: (Nedefinit)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (next)
ro: (următorul)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (previous)
ro: (anterior)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + "Others" group
ro: + Grupul „Alții”

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add another rule
ro: + Adăugă altă regulă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add chart
ro: + Adăugați grafic

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add data view
ro: + Adăugați vizualizarea datelor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: - [optional]
ro: - [opțional]

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 0 = first match, 1 = all matches as an array, 2 = capturing groups from the first match as an array.
ro: 0 = prima potrivire, 1 = toate potrivirile sub formă de matrice, 2 = capturarea grupurilor din prima potrivire sub formă de matrice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 column
ro: 1 coloană

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 row
ro: 1 rând

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
ro: 2 coloane

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 rows
ro: 2 rânduri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean indicating whether to use A1 style notation (TRUE) or R1C1 style notation (FALSE).
ro: Un boolean care indică dacă se utilizează notația stil A1 (TRUE) sau notația stil R1C1 (FALSE).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean indicating whether to use A1 style notation or R1C1 style notation.
ro: Un boolean care indică dacă se utilizează notația stilului A1 sau notația stilului R1C1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean; if TRUE, empty cells selected in the text arguments won't be included in the result.
ro: Un boolean; dacă ESTE ADEVĂRAT, celulele goale selectate în argumentele text nu vor fi incluse în rezultat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A column or row containing true or false values corresponding to the first column or row of range.
ro: O coloană sau un rând care conține valori adevărate sau false corespunzătoare primei coloane sau primului rând din interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
ro: Un număr condiționat într-un interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
ro: Un număr condiționat într-un interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to compute the intercept or not.
ro: Un indicator care specifică dacă să se calculeze intercepția sau nu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to compute the slope or not
ro: Un indicator care specifică dacă se calculează sau nu panta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to return additional regression statistics or only the linear coefficients and the y-intercept
ro: Un indicator care specifică dacă să se returneze statistici de regresie suplimentare sau numai coeficienții liniari și intercepția pe axa y

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A maximum range limit value is needed
ro: Este necesară o valoare limită pentru intervalul maxim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A minimum range limit value is needed
ro: Este necesară o valoare limită pentru intervalul minim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number indicating which numbering system to use to represent weekdays. By default, counts starting with Sunday = 1.
ro: Un număr care indică ce sistem de numerotare trebuie utilizat pentru a reprezenta zilele săptămânii. Implicit, numărătoarea începe cu duminică = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number or string representing which days of the week are considered weekends.
ro: Un număr sau un șir de caractere care reprezintă zilele săptămânii care sunt considerate zile de weekend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
ro: Un număr ridicat la o putere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the day that a week starts on. Sunday = 1.
ro: Un număr care reprezintă ziua în care începe o săptămână. Duminică = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the way to display ties.
ro: Un număr care reprezintă modul de afișare a legăturilor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number with the sign reversed.
ro: Un număr cu semnul inversat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
ro: Un număr aleatoriu între 0 inclusiv și 1 exclusiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range containing the income or payments associated with the investment. The array should contain bot payments and incomes.
ro: Un interval care conține veniturile sau plățile asociate investiției. Șirul de caractere trebuie să conțină atât plăți, cât și venituri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
ro: Trebuie definit un interval

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the date serial numbers to consider holidays.
ro: Un interval sau o constantă de tip șir care conține numerele seriale ale datelor considerare sărbători.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider as holidays.
ro: Un interval sau o constantă de tip șir care conține datele considerate ca fiind sărbători.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider holidays.
ro: Un interval sau o constantă de tip șir care conține datele considerate sărbători.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A segment of a string.
ro: Un segment al unui șir de caractere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A series of interest rates to compound against the principal.
ro: O serie de rate ale dobânzii care se capitalizează împotriva principalului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A sheet with the name %s already exists. Please select another name.
ro: Există deja o foaie cu numele %s. Vă rugăm, selectați alt nume.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A specified number, unchanged.
ro: Un număr specificat, neschimbat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A string indicating the name of the sheet into which the address points.
ro: Un șir de caractere care indică numele foii în care indică adresa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A substring from the end of a specified string.
ro: O subcadere de la capătul unui șir specificat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A table can only be created on a continuous selection.
ro: Un tabel poate fi creat doar pe o selecție continuă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A text abbreviation for unit of time.
ro: Abreviere textuală pentru unitate de timp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A1 style (default)
ro: Stilul A1 (implicit)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ABOUT
ro: DESPRE

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: AVERAGE
ro: MEDIE

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute row and column (e.g. $A$1)
ro: Rând și coloană absolute (de exemplu, $A$1)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute row, relative column (e.g. A$1)
ro: Rând absolut, coloană relativă (de exemplu, A$1)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value
ro: Valoarea absolută

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
ro: Valoarea absolută a unui număr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Access to the clipboard denied by the browser. Please enable clipboard permission for this page in your browser settings.
ro: Acces la clipboard refuzat de browser. Vă rugăm să activați permisiunea clipboard pentru această pagină în setările browserului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting
ro: Contabilitate

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting format
ro: Format contabil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accrued interest of security paying at maturity.
ro: Dobânda acumulată pentru plata garanției la scadență.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Active Filters
ro: Filtre active

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
ro: Adaugă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a Title
ro: Adăugați un titlu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a baseline description
ro: Adăugați o descriere de bază

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a chart to the carousel. You can also add a chart by dragging and dropping it over the carousel figure.
ro: Adăugați un grafic la carusel. De asemenea, puteți adăuga un grafic prin glisarea și fixarea acestuia peste figura caruselului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a key value description
ro: Adăugați o descriere a valorii cheii

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add another item
ro: Adăugați un alt element

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add any characters or symbol
ro: Adăugați caractere sau simboluri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add calculated measure
ro: Adaugă indicator calculat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add filters
ro: Adaugă filtre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add new columns to avoid overwriting cells
ro: Adăugați coloane noi pentru a evita suprascrierea celulelor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add range
ro: Adăugă interval

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional cases to try if the previous ones don't match expression.
ro: Cazuri suplimentare de încercat dacă cele anterioare nu corespund expresiei.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional column or row containing true or false values.
ro: Coloană sau rând suplimentar care conține valori adevărate sau false.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional conditions to be evaluated if the previous ones are FALSE.
ro: Condiții suplimentare care trebuie evaluate dacă cele anterioare sunt FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria to check.
ro: Criterii suplimentare de verificat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria_range and criterion to check.
ro: Criterii suplimentare_interval și criteriu de verificat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional future cash flows.
ro: Fluxuri de numerar viitoare suplimentare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional numbers or ranges to add to value1.
ro: Numere sau intervale suplimentare de adăugat la valoarea1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges or references for which you want the subtotal.
ro: Intervale sau referințe suplimentare pentru care doriți subtotalul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges over which to evaluate the additional criteria. The filtered set will be the intersection of the sets produced by each criterion-range pair.
ro: Intervale suplimentare peste care să se evalueze criteriile suplimentare. Setul filtrat va fi intersecția seturilor produse de fiecare pereche de criteriu-interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to add to range1.
ro: Intervale suplimentare de adăugat la interval1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to check.
ro: Intervale suplimentare de verificat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to flatten.
ro: Intervale suplimentare de aplatizat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional text item(s).
ro: Element(e) de text suplimentar(e).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges in which to count the number of blanks.
ro: Valori sau intervale suplimentare în care să contorizați numărul de spații libere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider for uniqueness.
ro: Valori sau intervale suplimentare de luat în considerare pentru unicitate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the average value.
ro: Valori sau intervale suplimentare de luat în considerare la calcularea valorii medii.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the maximum value.
ro: Valori sau intervale suplimentare de luat în considerare la calcularea valorii maxime.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the median value.
ro: Valori sau intervale suplimentare de luat în considerare la calcularea valorii mediane.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the minimum value.
ro: Valori sau intervale suplimentare de luat în considerare la calcularea valorii minime.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when counting.
ro: Valori sau intervale suplimentare de luat în considerare la numărare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the population.
ro: Valori sau intervale suplimentare de inclus în populație.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the sample.
ro: Valori sau intervale suplimentare de inclus în eșantion.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to average.
ro: Valori suplimentare față de medie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to be returned if their corresponding cases match expression.
ro: Valori suplimentare care vor fi returnate dacă cazurile corespunzătoare se potrivesc cu expresia.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to be returned if their corresponding conditions are TRUE.
ro: Valorile suplimentare trebuie returnate dacă condițiile corespunzătoare sunt ADEVĂRATE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional weights.
ro: Greutăți suplimentare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregate
ro: Agregat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregated by
ro: Agregat după

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Alignment
ro: Aliniament

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All
ro: Tot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All matches
ro: Toate meciurile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All sheets
ro: Toate foile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the dates should be greater or equal to the first date in cashflow_dates (%s).
ro: Toate datele trebuie să fie mai mari sau egale cu prima dată din cashflow_dates (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the ranges must have the same dimensions.
ro: Toate intervalele trebuie să aibă aceleași dimensiuni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All time
ro: Tot timpul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Amount received at maturity for a security.
ro: Suma primită la scadență pentru o garanție.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing the income or payments associated with the investment.
ro: O matrice sau un interval care conține veniturile sau plățile asociate investiției.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing zero or more criteria to filter the database values by before operating.
ro: O matrice sau un interval care conține zero sau mai multe criterii pentru a filtra valorile bazei de date înainte de operare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An error occurred while uploading the image. %s
ro: A apărut o eroare la încărcarea imaginii. %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the interest rate will be.
ro: O estimare a ratei dobânzii.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the internal rate of return will be.
ro: O estimare a ratei interne de rentabilitate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE, or an expression that can be coerced to a logical value.
ro: O expresie sau o referință către o celulă care conține o expresie care reprezintă o valoare logică, adică ADEVĂRATĂ sau FALSĂ, sau o expresie care poate fi convertită la o valoare logică.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE.
ro: O expresie sau o referință către o celulă care conține o expresie care reprezintă o valoare logică, adică ADEVĂRATĂ sau FALSĂ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell holding an expression that represents some logical value.
ro: O expresie sau o referință către o celulă care deține o expresie care reprezintă o valoare logică.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of what day count method to use.
ro: Un indicator al metodei de numărare a zilelor de utilizat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of whether the reference is row/column absolute.
ro: Un indicator care arată dacă referința este absolută pentru rând/coloană.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An integer specifying the dimension size of the unit matrix. It must be positive.
ro: Un număr întreg care specifică dimensiunea matricei unității. Trebuie să fie pozitiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An optional default value to be returned if none of the cases match expression.
ro: O valoare implicită opțională care va fi returnată dacă niciunul dintre cazuri nu corespunde expresiei.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range containing the income or payments associated with the investment.
ro: Un interval care conține veniturile sau plățile asociate investiției.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose determinant will be calculated.
ro: Un interval cu un număr egal de rânduri și coloane reprezentând o matrice al cărei determinant va fi calculat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose multiplicative inverse will be calculated.
ro: Un interval cu un număr egal de rânduri și coloane reprezentând o matrice a cărei inversă multiplicativă va fi calculată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with dates corresponding to the cash flows in cashflow_amounts.
ro: Un interval cu date corespunzătoare fluxurilor de numerar în cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred during the image transfer
ro: A apărut o eroare neașteptată în timpul transferului de imagini

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred while pasting content.
              Additional information can be found in the browser console.
ro: A apărut o eroare neașteptată în timpul lipirii conținutului.
    Informații suplimentare pot fi găsite în consola browserului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred while pasting content.
              This is probably due to a spreadsheet version mismatch.
ro: A apărut o eroare neașteptată la lipirea conținutului.
              Probabil este cauzată de o nepotrivire de versiune a foii de calcul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred. Submit a support ticket at odoo.com/help.
ro: A apărut o eroare neașteptată. Trimiteți un tichet de suport la odoo.com/help.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Angle from the X axis to a point (x,y), in radians.
ro: Unghi de la axa X într-un punct (x, y), în radieni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual
ro: Anual

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual effective interest rate.
ro: Rata anuală efectivă a dobânzii.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual nominal interest rate.
ro: Rata anuală nominală a dobânzii.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a discount security.
ro: Randamentul anual al unei garanții cu discount.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying interest at maturity.
ro: Randamentul anual al unei garanții care plătește dobândă la scadență.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying periodic interest.
ro: Randamentul anual al unei garanții care plătește dobânzi periodice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
ro: Anonim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosecant of.
ro: Orice valoare reală pentru a calcula cosecanta hiperbolică.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosine of.
ro: Orice valoare reală pentru a calcula cosinusul hiperbolic.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cotangent of.
ro: Orice valoare reală pentru a calcula cotangenta hiperbolică.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic secant of.
ro: Orice valoare reală pentru a calcula secanta hiperbolică.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic sine of.
ro: Orice valoare reală pentru a calcula sinusul hiperbolic.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic tangent of.
ro: Orice valoare reală pentru a calcula tangenta hiperbolică.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any text item. This could be a string, or an array of strings in a range.
ro: Articol element text. Acesta ar putea fi un șir de caractere sau o serie de șiruri dintr-un interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges horizontally and in sequence to return a larger array.
ro: Concatenează intervalele orizontal și în secvență pentru a returna un șir mai mare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges vertically and in sequence to return a larger array.
ro: Concatenează intervalele pe vertical și în secvență pentru a returna un șir mai mare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends strings to one another.
ro: Aplică șiruri unul la altul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
ro: Aplică

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply a large number format
ro: Aplică un format numeric mare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply all changes
ro: Aplică toate modificările

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply to range
ro: Aplică în interval

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Approximate match (default)
ro: Potrivire aproximativă (implicit)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: April
ro: Aprilie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this pivot?
ro: Sigur doriți să ștergeți?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this sheet?
ro: Sigur doriți să ștergeți această foaie?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Area
ro: Suprafață

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument ignore must be between 0 and 3
ro: Argumentul ignor trebuie să fie între 0 și 3

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
ro: Argumentul trebuie să fie o referință la o celulă sau un interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument range must be a single row or column.
ro: Argumentul interval trebuie să fie un singur rând sau o singură coloană.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array
ro: Șir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array arguments to [[FUNCTION_NAME]] are of different size.
ro: Argumentele matrice pentru [[FUNCTION_NAME]] au dimensiuni diferite.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array or range containing the dataset to consider.
ro: Șir sau interval care conține setul de date de luat în considerare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array result was not expanded because it would overwrite data in %s.
ro: Rezultatul șirului nu a fost extins, deoarece ar suprascrie datele în %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Arrow
ro: Săgeată

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending
ro: Crescător

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
ro: Crescător (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending order (default)
ro: Ordine crescătoare (implicit)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one delimiter must be provided.
ro: Trebuie furnizat cel puțin un delimitator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one measure and/or dimension is not correct.
ro: Cel puțin o măsură și/sau o dimensiune nu este corectă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one of the provided values is an invalid formula
ro: Cel puțin una dintre valorile furnizate este o formulă invalidă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Auto-adjust to formula result
ro: Ajustare automată la rezultatul formulei

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
ro: Automat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatically autofill formulas
ro: Completează automat formulele

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average
ro: Medie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
ro: Magnitudine medie a abaterilor de la medie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
ro: Media unui set de valori dintr-un interval asemănător unui tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
ro: Media valorilor în funcție de criterii.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
ro: Media valorilor în funcție de mai multe criterii.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Avg
ro: Medie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axes
ro: Axe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axis title
ro: Titlu axă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
ro: Culoare de fundal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded columns
ro: Coloane alternante

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded rows
ro: Rânduri alternante

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bar
ro: Bară

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base field:
ro: Câmp de bază:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base item:
ro: Element de bază:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline
ro: Linie de bază

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline Style
ro: Stilul de bază

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline colors
ro: Culori linie de bază

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline configuration
ro: Configurație linie de bază

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Beginning of period
ro: Începutul perioadei

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Billion
ro: Miliard

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Binary search (sorted ascending order)
ro: Căutare binară (ordonare crescătoare)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Binary search (sorted descending order)
ro: Căutare binară (ordinea descrescătoare sortată)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Black
ro: Negru

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
ro: Îngroșat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Boolean And
ro: Și logic

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Boolean Or
ro: Sau logic

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border Color
ro: Culoarea marginii

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border color
ro: Culoare margine

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Borders
ro: Margini

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
ro: Jos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom left
ro: În stânga jos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom right
ro: În dreapta jos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: COUNT
ro: NUMĂR

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculated measure %s
ro: Indicator calculat %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculated measure 1
ro: Măsură calculată 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates effective interest rate.
ro: Calculează rata efectivă a dobânzii.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the expected y-value for a specified x based on a linear regression of a dataset.
ro: Calculează valoarea y așteptată pentru un x specificat pe baza unei regresii liniare a unui set de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the frequency distribution of a range.
ro: Calculează distribuția frecvenței unui interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the matrix product of two matrices.
ro: Calculează produsul matriceal a două matrice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the number of days, months, or years between two dates.
ro: Calculează numărul de zile, luni sau ani dintre două date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the price of a security paying interest at maturity, based on expected yield.
ro: Calculează prețul unei garanții care plătește dobândă la scadență, pe baza randamentului preconizat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the standard error of the predicted y-value for each x in the regression of a dataset.
ro: Calculează eroarea standard a valorii y preconizate pentru fiecare x în regresia unui set de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of squares of the differences of values in two array.
ro: Calculează suma pătratelor diferențelor valorilor din două șiruri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the difference of the squares of the values in two array.
ro: Calculează suma diferențelor pătratelor valorilor din două șiruri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the products of corresponding entries in equal-sized ranges.
ro: Calculează suma produselor intrărilor corespunzătoare în intervale de dimensiuni egale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the sum of the squares of the values in two array.
ro: Calculează suma sumelor pătratelor valorilor din două șiruri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the value as a percentage for successive items in the Base field that are displayed as a running total.
ro: Calculează valoarea ca procent pentru elementele succesive din câmpul de bază care sunt afișate ca total cumulativ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    ((value in cell) x (Grand Total of Grand Totals)) / ((Grand Row Total) x (Grand Column Total))
ro: Calculează valorile astfel:
    ((valoarea din celulă) x (Totalul general al totalurilor generale)) / ((Totalul general pe rând) x (Totalul general pe coloană))

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item of the selected Base field)
ro: Calculează valorile astfel:
    (valoarea pentru element) / (valoarea pentru elementul părinte al câmpului de bază selectat)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on columns)
ro: Calculează valorile astfel:
    (valoarea pentru element) / (valoarea pentru elementul părinte pe coloane)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on rows)
ro: Calculează valorile astfel:
    (valoarea pentru element) / (valoarea pentru elementul părinte pe rânduri)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot do a special paste of a figure.
ro: Nu se poate face o lipire specială a unei figuri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot duplicate a pivot in error.
ro: Nu se poate duplica un pivot cu eroare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot find workbook relations file
ro: Nu se poate găsi fișierul de relații al registrului de lucru

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot have filters without a header row
ro: Nu se pot avea filtre fără un rând de antet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the columns of a sheet.
ro: Nu se pot ascunde toate coloanele unei foi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the rows of a sheet.
ro: Nu se pot ascunde toate rândurile unei foi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot open the link because the linked sheet is hidden.
ro: Nu se poate deschide linkul deoarece foaia legată este ascunsă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot remove duplicates for an unknown reason
ro: Nu se pot elimina duplicatele dintr-un motiv necunoscut

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort a zone with array formulas.
ro: Nu se poate sorta o zonă cu formule matriceale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
ro: Nu se poate sorta. Pentru a sorta, selectați numai celule sau numai îmbinări care au aceeași dimensiune.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot split the selection for an unknown reason
ro: Selecția nu poate fi divizată dintr-un motiv necunoscut

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot use custom pivot groups with "Count Distinct" measure
ro: Nu se pot utiliza grupuri pivot personalizate cu măsura „Count Distinct” (Număr distinct)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Capitalizes each word in a specified string.
ro: Capitalizează fiecare cuvânt dintr-un șir specificat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Capture groups of first match
ro: Capturează grupuri de prima potrivire

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Carousel
ro: Carusel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Carousel Sections
ro: Secțiuni carusel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Carousel Title
ro: Titlul caruselului

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Carousel copied to clipboard
ro: Carusel copiat în clipboard

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Case-insensitive
ro: Nu ține cont de majuscule și minuscule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Case-sensitive
ro: Sensibil la majuscule și minuscule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Case-sensitive (default)
ro: Sensibil la majuscule și minuscule (implicit)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
ro: Categorii / Etichete

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Category
ro: Categorie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Category color
ro: Culoarea categoriei

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Caused by
ro: Cauzat de

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
ro: Valorile celulei

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center
ro: Centru

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center radius
ro: Raza centrului

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Change color
ro: Schimbă culoarea

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Changing the pivot definition requires to reload the data. It may take some time.
ro: Schimbarea definiției pivotului necesită reîncărcarea datelor. Poate dura ceva timp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Character or string to split columns by.
ro: Caracterul sau șirul după care se împart coloanele.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Character or string to split rows by.
ro: Caracter sau șir după care se împart rândurile.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
ro: Grafic

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart - %(chart_model)s
ro: Grafic - %(chart_model)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart copied to clipboard
ro: Grafic copiat în clipboard

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart title
ro: Titlu grafic

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
ro: Tip grafic

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chip
ro: Cip

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
ro: Referință circulară

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
ro: Golește

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
ro: Ștergeți coloana%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns
ro: Ștergeți coloanele

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
ro: Ștergeți coloanele %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear formatting
ro: Șterge formatarea

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
ro: Ștergeți rândul %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows
ro: Ștergeți rândurile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
ro: Ștergeți rândurile %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Click to select the cell
ro: Faceți clic pentru a selecta celula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Close menu bar
ro: Închide bara de meniu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
ro: Cod

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all column groups
ro: Restrânge toate grupurile de coloane

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all row groups
ro: Restrânge toate grupurile de rânduri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse column group
ro: Restrângeți grupul de coloane

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse row group
ro: Restrângeți grupul de rânduri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Down
ro: Culoare jos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Scale
ro: Scala de culori

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Up
ro: Culoare sus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of maximum values
ro: Culoarea valorilor maxime

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of middle values
ro: Culoarea valorilor medii

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of minimum values
ro: Culoarea valorilor minime

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of negative values
ro: Culoarea valorilor negative

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of positive values
ro: Culoarea valorilor pozitive

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of subtotals
ro: Culoarea subtotalurilor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value decrease
ro: Culoare la scăderea valorii

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value increase
ro: Culoare pe creșterea valorii

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color scale
ro: Culoare scală

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Colors
ro: Culori

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column
ro: Coloana

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column %s
ro: Coloană %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
ro: Coloană Stânga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
ro: Numărul coloanei unei celule specificate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
ro: Coloană dreapta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns
ro: Coloane

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns to analyze
ro: Coloane de analizat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combines text from multiple strings and/or arrays.
ro: Combină text din mai multe șiruri și / sau tablouri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Comma
ro: Virgulă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compare two numeric values, returning 1 if they're equal.
ro: Comparați două valori numerice, returnând 1 dacă sunt egale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute from totals
ro: Calculează din totaluri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute intercept
ro: Calculează intersecția

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Matthews correlation coefficient of a dataset.
ro: Calculați coeficientul de corelație Matthews al unui set de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
ro: Calculați coeficientul de corelație produs-moment Pearson al unui set de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Spearman rank correlation coefficient of a dataset.
ro: Calculați coeficientul de corelație al rangului Spearman al unui set de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the coefficients of polynomial regression of the dataset.
ro: Calculați coeficienții de regresiei polinomiale a setului de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the intercept of the linear regression.
ro: Calculați intercepția regresiei liniare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the slope of the linear regression.
ro: Calculați panta regresiei liniare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the square of r, the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
ro: Calculați pătratul lui r, coeficientul de corelație produs-moment Pearson al unui set de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the number of periods needed for an investment to reach a value.
ro: Calculați numărul de perioade necesare pentru ca o investiție să atingă o anumită valoare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the rate needed for an investment to reach a specific value within a specific number of periods.
ro: Calculează rata necesară pentru ca o investiție să atingă o anumită valoare într-un anumit număr de perioade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenates elements of arrays with delimiter.
ro: Concatenează elemente ale tablelor cu delimitator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenation of two values.
ro: Concatenarea a două valori.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
ro: Formatarea condițională

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
ro: Configurare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
ro: Confirmă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Consider using a dynamic pivot formula: %s. Or re-insert the static pivot from the Data menu.
ro: Luați în considerare utilizarea unei formule pivot dinamice: %s. Sau reintroduceți pivotul static din meniul Date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal fraction to decimal value.
ro: Convertiți o fracție zecimală în valoare zecimală.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal value to decimal fraction.
ro: Convertiți o valoare zecimală în fracție zecimală.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert to individual formulas
ro: Convertește în formule individuale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
ro: Convertește un șir de date într-o valoare de dată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a number to text according to a specified format.
ro: Convertește un număr în text conform unui format specificat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a numeric value to a different unit of measure.
ro: Convertește o valoare numerică într-o altă unitate de măsură.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to lowercase.
ro: Convertește un șir specificat în minuscule.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to uppercase.
ro: Convertește un șir specificat în majuscule.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a string to a numeric value.
ro: Convertește un șir de caractere într-o valoare numerică.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
ro: Convertește un șir de timp în reprezentarea sa de număr serie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
ro: Convertește o valoare unghiulară din radiani în grade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
ro: Convertește de la o altă bază în zecimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
ro: Convertește ora / minut / secundă într-un timp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
ro: Convertește anul / luna / ziua într-o dată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copied
ro: Copiat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
ro: Copie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy as image
ro: Copiază ca imagine

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy carousel
ro: Copiați caruselul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy chart as image
ro: Copiați graficul ca imagine

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
ro: Copie a %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
ro: Coecant al unghiului prevăzut în radiani.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
ro: Cosinus cu un unghi prevăzut în radieni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
ro: Cotangentul unui unghi prevăzut în radiani.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
ro: Număr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Distinct
ro: Număr distinct

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Numbers
ro: Numărătoare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
ro: Numărați valorile în funcție de mai multe criterii.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Countries without value
ro: Țări fără valoare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
ro: Numără numărul de valori unice dintr-un interval, filtrate după un set de criterii.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
ro: Numără numărul de valori unice într-un interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
ro: Numără valori și text dintr-un interval asemănător unui tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
ro: Numără valori dintr-un interval asemănător unui tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Create custom table style
ro: Creează stil de tabel personalizat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a hyperlink in a cell.
ro: Creează un hyperlink într-o celulă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected columns in the existing range.
ro: Creează un nou șir din coloanele selectate în intervalul existent.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected rows in the existing range.
ro: Creează un nou șir din rândurile selectate în intervalul existent.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Criteria
ro: Criterii

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative data
ro: Date cumulative

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative interest paid over a set of periods.
ro: Dobândă cumulată plătită pe parcursul unui set de perioade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative principal paid over a set of periods.
ro: Principal cumulativ plătit pe parcursul unui set de perioade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
ro: Monedă

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
ro: Cursul Valutar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency not available for this company.
ro: Moneda nu este disponibilă pentru această companie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rate unavailable.
ro: Cursul valutar nu este disponibil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rounded
ro: Monedă rotunjită

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current Month
ro: Luna curentă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current Quarter
ro: Trimestrul curent

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current Year
ro: Anul curent

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
ro: Data și ora curente ca valoare a datei.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
ro: Data curentă ca valoare a datei.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current sheet
ro: Foaia curentă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
ro: Personalizat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom Range
ro: Gama personalizată

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom Table Style
ro: Stil tabel personalizat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency
ro: Monedă personalizată

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency format
ro: Format monedă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula
ro: Formulă personalizată

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula %s
ro: Formulă personalizată %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom separator
ro: Separator personalizat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
ro: Taie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut carousel
ro: Carusel tăiat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dark
ro: Închis

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Series
ro: Serii Dată

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Validation
ro: Validator Date

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data bar
ro: Bară de date

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data cleanup
ro: Curăţare date

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data has header row
ro: Datele au un rând de antet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data not available
ro: Nu sunt disponibile date

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data range
ro: Interval date

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data series
ro: Serie de date

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Database
ro: Baza de date

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
ro: Dată

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
ro: Data unui număr de luni înainte / după o altă dată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays (specifying weekends).
ro: Data după un număr de zile lucrătoare (specificând weekendurile).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays.
ro: Data după un număr de zile lucrătoare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is
ro: Data este

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is %s
ro: Data este %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after
ro: Data este după

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after %s
ro: Data este după %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before
ro: Data este înainte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before %s
ro: Data este înainte de %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between
ro: Data este între

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between %s and %s
ro: Data este între %s și %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between
ro: Data nu este între

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between %s and %s
ro: Data nu este între %s și %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after
ro: Data este pe sau dupa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after %s
ro: Data este pe sau după %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before
ro: Data este pe sau inainte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before %s
ro: Data este pe sau înainte de %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is valid
ro: Data este validă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date of the rate.
ro: Data ratei.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time
ro: Data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time:
ro: Data, ora:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date:
ro: Data:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day
ro: Zi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and full month
ro: Ziua și luna întreagă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and short month
ro: Ziua și luna scurtă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Month
ro: Ziua din lună

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Week
ro: Zi a săptămânii

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
ro: Ziua lunii în care intră o anumită dată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
ro: Ziua săptămânii din data furnizată (ca număr).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days
ro: Zile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days from settlement until next coupon.
ro: Zile de la decontare până la următorul cupon.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days in coupon period containing settlement date.
ro: Zile în perioada cuponului care includ data decontării.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
ro: Decembrie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decimal (default)
ro: Zecimal (implicit)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decrease decimal places
ro: Reduceți zecimalele

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Defer updates
ro: Amână actualizările

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Degree
ro: Diploma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
ro: Șterge

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete carousel
ro: Ștergeți caruselul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift left
ro: Ștergeți celula și comutați la stânga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift up
ro: Ștergeți celula și comutați în sus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
ro: Ștergeți celulele

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete chart
ro: Ștergeți graficul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
ro: Ștergere coloană %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns
ro: Ștergeți coloanele

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
ro: Ștergere Coloane %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete data view
ro: Ștergeți vizualizarea datelor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete item
ro: Șterge articol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
ro: Ștergere Rând%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows
ro: Ștergeți liniile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
ro: Ștergere rânduri %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table
ro: Șterge tabelul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table style
ro: Șterge stilul tabelului

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
ro: Ștergeți valorile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation for an accounting period.
ro: Amortizarea pentru o perioadă contabilă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation of an asset using the straight-line method.
ro: Amortizarea unui activ utilizând metoda liniară.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via declining balance method.
ro: Amortizare prin metoda scăderii soldului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via double-declining balance method.
ro: Amortizare prin metoda soldului dublu descrescător.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via sum of years digit method.
ro: Amortizare prin metoda cifrei sumei anilor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending
ro: Descrescător

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending (Z ⟶ A)
ro: Ordonare descrescătoare (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending order
ro: Ordine descrescătoare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
ro: Proiectare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Detect automatically
ro: Detectare automată

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
ro: Nu a fost găsită valoarea '%s' în [[FUNCTION_NAME]] evaluare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference from
ro: Diferență față de

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference of two numbers.
ro: Diferența a două numere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s does not exist
ro: Dimensiunea %s nu există

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s is not a group by
ro: Dimensiunea %s nu este un grup după

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimensions don't match the pivot definition
ro: Dimensiunile nu corespund definiției pivotului

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard
ro: Renunță

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard all changes
ro: Renunță la toate modificările

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discount rate of a security based on price.
ro: Rata de reducere a unei garanții în funcție de preț.

note: module: spreadsheet
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display missing cells only
ro: Afișați doar căsuțele lipsă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display style
ro: Stil afișare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % difference from "%s"
ro: Afișat ca diferență procentuală față de "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of "%s"
ro: Afișat ca procent din "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of column total
ro: Afișat ca procent din totalul coloanei

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of grand total
ro: Afișat ca procent din totalul general

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent "%s" total
ro: Afișat ca procent din totalul părinte "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent column total
ro: Afișat ca procent din totalul coloanei părinte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent row total of "%s"
ro: Afișat ca procent din totalul rândului părinte al "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of row total
ro: Afișat ca procent din totalul rândului

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % running total based on "%s"
ro: Afișat ca total cumulativ procentual pe baza "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as difference from "%s"
ro: Afișat ca diferență față de "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as index
ro: Afișat ca index

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank from smallest to largest based on "%s"
ro: Afișat ca rang de la cel mai mic la cel mai mare pe baza "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank largest to smallest based on "%s"
ro: Afișat ca rang de la cel mai mare la cel mai mic pe baza "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as running total based on "%s"
ro: Afișat ca total cumulativ pe baza "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays all the values in each column or series as a percentage of the total for the column or series.
ro: Afișează toate valorile din fiecare coloană sau serie ca procent din totalul coloanei sau seriei.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the largest item in the field as 1, and each smaller value with a higher rank value.
ro: Afișează rangul valorilor selectate într-un câmp specific, listând cel mai mare element din câmp ca 1, iar fiecare valoare mai mică cu un rang mai mare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the smallest item in the field as 1, and each larger value with a higher rank value.
ro: Afișează rangul valorilor selectate într-un câmp specific, listând cel mai mic element din câmp ca 1, iar fiecare valoare mai mare cu un rang mai mare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value for successive items in the Base field as a running total.
ro: Afișează valoarea pentru elementele succesive din câmpul de bază ca total cumulativ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value in each row or category as a percentage of the total for the row or category.
ro: Afișează valoarea din fiecare rând sau categorie ca procent din totalul rândului sau categoriei.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value that is entered in the field.
ro: Afișează valoarea introdusă în câmp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the grand total of all the values or data points in the report.
ro: Afișează valorile ca procent din totalul general al tuturor valorilor sau punctelor de date din raport.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the value of the Base item in the Base field.
ro: Afișează valorile ca procent din valoarea elementului de bază din câmpul de bază.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the difference from the value of the Base item in the Base field.
ro: Afișează valorile ca diferență față de valoarea elementului de bază din câmpul de bază.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the percentage difference from the value of the Base item in the Base field.
ro: Afișează valorile ca diferență procentuală față de valoarea elementului de bază din câmpul de bază.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Distance
ro: Distanță

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Division by zero
ro: Împărțirea la zero

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Do not switch to straight-line depreciation
ro: Nu treceți la amortizarea liniară

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Don't match to end (default)
ro: Nu potrivi până la sfârșit (implicit)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Doughnut
ro: Gogoașă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download
ro: Descarcă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download chart
ro: Descărcați graficul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dropdown list
ro: Listă derulantă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
ro: Duplicare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
ro: Durată

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: E.g. 1234567 -> %(value)s
ro: De exemplu, 1234567 -> %(value)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
ro: Editare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit carousel
ro: Editați caruselul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit chart
ro: Editați graficul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit custom table style
ro: Editează stilul de tabel personalizat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit link
ro: Editați linkul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table
ro: Editează tabelul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table style
ro: Editează stilul tabelului

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
ro: Altfel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: End of period (default)
ro: Sfârșitul perioadei (implicit)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ending period to calculate depreciation.
ro: Perioada de încheiere pentru a calcula amortizarea.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Energy
ro: Energie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Engineering
ro: Inginerie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equal.
ro: Egal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equivalent rate of return for a US Treasury bill.
ro: Rata de rentabilitate echivalentă pentru o cambie Trezorerie SUA.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Error
ro: Eroare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
ro: Numărul lui Euler, e (~2.718) ridicat la o putere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Europe
ro: Europa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: European method
ro: metoda europeană

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
ro: Evaluarea funcției [[FUNCTION_NAME]] a provocat o divizare la zero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact match
ro: Potrivire exactă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact match (default)
ro: Potrivire exactă (implicit)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact match or next larger item
ro: Potrivire exactă sau următorul articol mai mare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact match or next smaller item
ro: Potrivire exactă sau următorul articol mai mic

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
ro: Numărul exact de ani dintre două date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Excluded due to chart limits. Drag to swap with another range.
ro: Exclus din cauza limitelor graficului. Trageți pentru a schimba cu un alt interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exit Full Screen
ro: Ieșire ecran complet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exit fullscreen
ro: Ieși din ecran complet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all column groups
ro: Extindeți toate grupurile de coloane

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all row groups
ro: Extindeți toate grupurile de rânduri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand column group
ro: Extindeți grupul de coloane

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand row group
ro: Extindeți grupul de rânduri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expands or pads an array to specified row and column dimensions.
ro: Extinde sau fixează un șir la dimensiunile specificate ale rândului și coloanei.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exponential
ro: Exponențial

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Extract text from a string based on the supplied regular expression.
ro: Extrage text dintr-un șir pe baza expresiei regulate furnizate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: FILTER has mismatched sizes on the range and conditions.
ro: FILTRUL are dimensiuni nepotrivite pentru gamă și condiții.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
ro: Februarie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field "%s" not found in pivot for measure display calculation
ro: Câmpul "%s" nu a fost găsit în pivot pentru calculul afișării indicatorului

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %(field)s is not supported because of its type (%(type)s)
ro: Câmpul %(field)s nu este acceptat din cauza tipului său (%(type)s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s does not exist
ro: Câmpul %s nu există

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s is not a measure
ro: Câmpul %s nu este un indicator

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field name.
ro: Denumire câmp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fields of type "%s" are not supported
ro: Câmpurile de tip „%s” nu sunt acceptate

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
ro: Fișier

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
ro: Umplere Culoare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill color
ro: Culoare de umplere

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filled Radar
ro: Radar umplut

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter
ro: Filtru

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%(filter_name)s" not found
ro: Filtru „%(filter_name)s ” nu a fost găsit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter button
ro: Buton filtru

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter by criterion
ro: Filtrează după criteriu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter by values
ro: Filtrează după valori

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filters
ro: Filtre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Financial
ro: Financiar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
ro: Găsiți și înlocuiți

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
ro: Găsiți și înlocuiți

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First column
ro: Prima coloană

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First currency code.
ro: Primul cod valută.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the month preceding a date.
ro: Prima zi a lunii care precede o dată

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the quarter of the year a specific date falls in.
ro: În prima zi a trimestrului anului în care se află o dată specifică.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the year a specific date falls in.
ro: În prima zi a anului se încadrează o anumită dată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of week:
ro: Prima zi a săptămânii:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First match
ro: Primul meci

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, case-sensitive.
ro: Prima poziție a șirului care se găsește în text, sensibilă cu majuscule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, ignoring case.
ro: Prima poziție a șirului găsită în text, ignorând cazul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First quartile (25th percentile)
ro: Primul cuartil (percentila 25)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to exponential growth trend.
ro: Se potrivește cu tendința de creștere exponențială.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to linear trend derived via least-squares.
ro: Se potrivește punctelor la tendința liniară derivată prin intermediul celor mai mici pătrate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fixed Number
ro: Număr fix

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flattens all the values from one or more ranges into a single column.
ro: Aplatizează toate valorile dintr-unul sau mai multe intervale într-o singură coloană.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flip axes
ro: Inversează axele

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
ro: Dimensiune font

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
ro: Mărime font

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: For tables based on array formulas only
ro: Doar pentru tabele bazate pe formule de tip matrice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Force
ro: Forțează

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Force intercept to 0
ro: Forța de interceptare la 0

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format as percent
ro: Format ca procent

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
ro: Formatează celulele dacă...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
ro: Reguli Format

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
ro: Stil Formatare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formulas
ro: Formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Freeze
ro: Îngheț

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday
ro: Vineri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday is the only weekend
ro: Vineri este singura zi din weekend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday/Saturday are weekends
ro: Vineri/sâmbătă sunt weekenduri

note: module: spreadsheet
en: Frozen and copied on
ro: Înghețat și copiat pe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Frozen version - Anyone can view
ro: Versiune înghețată - Oricine poate vizualiza

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full Screen
ro: Pe tot ecranul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full date time
ro: Data Ora

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full month
ro: Lună întreagă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full quarter
ro: Trimestru complet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full week day and month
ro: Zi și lună întreagă a săptămânii

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function
ro: Funcție

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter '%s' to be reference to a cell or range.
ro: Funcția %s se așteaptă ca parametrul '%s' să fie o referință la o celulă sau un interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
ro: Funcția PIVOT are un număr egal de argumente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] A regression of order less than 1 cannot be possible.
ro: Funcția [[FUNCTION_NAME]] O regresie de ordin mai mic decât 1 nu poate fi posibilă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
ro: Funcția [[FUNCTION_NAME]] a provocat o eroare de divizare la zero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] didn't find any result.
ro: Funcția [[FUNCTION_NAME]] nu a găsit niciun rezultat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
ro: Funcția [[FUNCTION_NAME]] se așteaptă ca intervalul de criterii și criteriul să fie în perechi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
ro: Funcția [[FUNCTION_NAME]] se așteaptă ca intervalul de criterii să aibă aceeași dimensiune

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects number values for %s, but got a boolean.
ro: Funcția [[FUNCTION_NAME]] așteaptă valori numerice pentru %s, dar a primit o valoare booleană.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects number values for %s, but got a string.
ro: Funcția [[FUNCTION_NAME]] așteaptă valori numerice pentru %s, dar a primit un șir de caractere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects number values for %s, but got an empty value.
ro: Funcția [[FUNCTION_NAME]] așteaptă valori numerice pentru %s, dar a primit o valoare goală.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range.
ro: Valoarea [[FUNCTION_NAME]] parametrului funcțional 2 (%s) este în afara intervalului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range.
ro: Valoarea [[FUNCTION_NAME]] parametrului funcției 2 este în afara intervalului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Funnel
ro: Pâlnie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Funnel colors
ro: Culori pâlnie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Funnel options
ro: Opțiuni de pâlnie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of an annuity investment.
ro: Valoarea viitoare a unei investiții în anuitate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of principal from series of rates.
ro: Valoarea viitoare a principalului dintr-o serie de rate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge
ro: Indicator

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge Design
ro: Design indicator

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Generating sharing link
ro: Se generează linkul de distribuire

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Geo Chart
ro: Harta geografică

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Geo chart
ro: Harta geografică

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Geo chart options
ro: Opțiuni pentru graficul geografic

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get a pivot table.
ro: Obțineți un tabel pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
ro: Obțineți antetul unei liste.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
ro: Obțineți antetul unui pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the translated value of the given string
ro: Obțineți valoarea tradusă a șirului dat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
ro: Obțineți valoarea dintr-o listă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
ro: Obțineți valoarea de la un pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets character associated with number.
ro: Obține caracter asociat cu numărul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets information about a cell.
ro: Obține informații despre o celulă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general exponential form of y = b*m^x for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 1 and only calculates the m values if FALSE.
ro: Având în vedere o formă exponențială generală a lui y = b*m^x pentru o potrivire a curbei, calculează b dacă ESTE ADEVĂRAT sau forțele b sunt 1 și calculează numai valorile m dacă SUNT FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general linear form of y = m*x+b for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 0 and only calculates the m values if FALSE, i.e. forces the curve fit to pass through the origin.
ro: Având în vedere o formă liniară generală a lui y = m*x+b pentru o curbă potrivită, calculează b dacă ESTE ADEVĂRAT sau forțele b sunt 0 și calculează numai valorile m dacă sunt FALSE, adică forțează curba potrivită să treacă prin origine.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about a linear trend, calculates various parameters about the ideal linear trend using the least-squares method.
ro: Având date parțiale despre o tendință liniară, calculează diverși parametri despre tendința liniară ideală folosind metoda celor mai mici pătrate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about an exponential growth curve, calculates various parameters about the best fit ideal exponential growth curve.
ro: Având date parțiale despre o curbă de creștere exponențială, calculează diverși parametri despre curba ideală de creștere exponențială cea mai potrivită.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Go to %(label)s
ro: Mergi la %(label)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Go to previous menu
ro: Mergi la meniul anterior

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Go to url: %(url)s
ro: Accesați adresa URL: %(url)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Granularity
ro: Granularitate

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gray
ro: Gri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greater than or equal to.
ro: Mai mare sau egal cu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greens
ro: Verzi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greys
ro: Griuri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gridlines
ro: Linii de grilă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group
ro: Grup

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group all remaining dimensions
ro: Grupați toate dimensiunile rămase

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group column %s
ro: Grupați coloana %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group columns %s - %s
ro: Grupați coloanele %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group pivot dimensions
ro: Dimensiuni pivot grup

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group row %s
ro: Grupați rândul %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group rows %s - %s
ro: Grupați rândurile %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Groups
ro: Grupuri

note: module: spreadsheet
en: HTTP Routing
ro: Rutare HTTP

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Header row(s)
ro: Rând(uri) de antet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Headers
ro: Antete

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Headers and labels
ro: Anteturi și etichete

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Height value is %(_height)s. It should be greater than or equal to 1.
ro: Valoarea înălțimii este %(_height)s. Trebuie să fie mai mare sau egală cu 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide
ro: Ascunde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
ro: Ascundeți coloana %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
ro: Ascundeți coloanele

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
ro: Ascundeți coloanele %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
ro: Ascundeți rândul %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
ro: Ascundeți rândurile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
ro: Ascundeți rândurile %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide sheet
ro: Ascundeți fila

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hierarchical
ro: Ierarhic

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hierarchy
ro: Ierarhie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal align
ro: Aliniere orizontală

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal alignment
ro: Aliniere orizontală

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal axis
ro: Axa orizontală

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
ro: Căutare orizontală

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour
ro: Ora

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
ro: Componenta oră a unei anumit timp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hours
ro: Ore

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
ro: Cosecantă hiperbolică a oricărui număr real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
ro: Cosinus hiperbolic a oricărui număr real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
ro: Contangetă Hiperbolică a oricărui număr real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
ro: Secantă hiperbolică a oricărui număr real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
ro: Sinus hiperbolic al oricărui număr real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
ro: Tangentă hiperbolică a oricărui număr real.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the list.
ro: ID-ul listei.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the pivot.
ro: ID-ul pivotului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO Date
ro: Data ISO

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO Date time
ro: Data și ora ISO

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number (Monday as first day of the week)
ro: Numărul săptămânii ISO (luni fiind prima zi a săptămânii)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
ro: Numărul săptămânii ISO al anului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
ro: Setați pictograma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
ro: Pictograme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If a valid match is not found, return this value.
ro: Dacă nu s-a găsit o potrivire validă, returnați această valoare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded away from zero. Otherwise, it is rounded towards zero.
ro: Dacă numărul este negativ, specificați direcția de rotunjire. Dacă este 0 sau necompletat, acesta este rotunjit de la zero. În caz contrar, se rotunjește spre zero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded towards zero. Otherwise, it is rounded away from zero.
ro: Dacă numărul este negativ, specificați direcția de rotunjire. Dacă este 0 sau necompletat, acesta este rotunjit spre zero. În caz contrar, se rotunjește de la zero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If the data is invalid
ro: Dacă data este invalidă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ignore blanks
ro: Ignorați spațiile goale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ignore blanks and errors
ro: Ignorați spațiile goale și erorile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ignore empty cells
ro: Ignorați celulele goale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ignore errors
ro: Ignorați erorile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image
ro: Imagine

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image copied to clipboard
ro: Imagine copiată în clipboard

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]] evaluation, cannot find '%s' within '%s'.
ro: În [[FUNCTION_NAME]] evaluare, nu se poate găsi '%s' în '%s'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]], the number of columns of the first matrix (%s) must be equal to the 
              number of rows of the second matrix (%s).
ro: În [[FUNCTION_NAME]], numărul de coloane al primei matrice (%s) trebuie să fie egal cu 
            numărul de rânduri al celei de-a doua matrice (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In this context, the function [[FUNCTION_NAME]] needs to have a cell or range in parameter.
ro: În acest context, funcția [[FUNCTION_NAME]] trebuie să aibă o celulă sau un interval în parametru.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inaccessible/missing record ID
ro: ID înregistrare inaccesibil/lipsă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Include empty cells (default)
ro: Includeți celulele goale (implicit)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Incompatible units of measure ('%s' vs '%s')
ro: Unități de măsură incompatibile ('%s' vs '%s')

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Increase decimal places
ro: Măriți numărul de zecimale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index out of range.
ro: Index în afara intervalului

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the column to be searched (the first column of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
ro: Indică dacă coloana de căutat (prima coloană din intervalul specificat) este sortată, caz în care va fi returnată cea mai apropiată potrivire pentru search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the row to be searched (the first row of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
ro: Indică dacă rândul de căutat (primul rând din intervalul specificat) este sortat, caz în care va fi returnată cea mai apropiată potrivire pentru search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates which column in database contains the values to be extracted and operated on.
ro: Indică ce coloană din baza de date conține valorile care trebuie extrase și operate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Info
ro: Informații

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Information
ro: Informații

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
ro: Introduceți

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
ro: Inserare %s coloane

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
ro: Inserare %s coloane stânga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
ro: Inserare %s coloane dreapta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
ro: Inserare %s rânduri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
ro: Inserare %s rânduri deasupra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
ro: Inserare %s rânduri dedesupt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
ro: Inserați celule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift down
ro: Inserați celulele și deplasați-le în jos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
ro: Introduceți celulele și comutați la dreapta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
ro: Introduceți coloană

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
ro: Introduceți coloană la stânga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
ro: Introduceți coloană la dreapta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
ro: Introduceți linkul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
ro: Introduceți rând

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
ro: Introduceți rând deasupra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
ro: Introduceți rând dedesupt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert sheet
ro: Inserați tabel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert table
ro: Inserează tabel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Integer
ro: Întreg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Interest rate of an annuity investment.
ro: Rata dobânzii unei investiții în anuitate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given non-periodic cash flows.
ro: Rata internă a rentabilității având în vedere fluxurile de trezorerie non-periodice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given periodic cashflows.
ro: Rata internă de rentabilitate având în vedere fluxurile de numerar periodice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Maxpoint formula
ro: Formulă Maxpoint nevalidă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Midpoint formula
ro: Formulă midpoint nevalidă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Minpoint formula
ro: Formulă Minpoint nevalidă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
ro: Expresie invalidă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid formula
ro: Formulă nevalidă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid function name %s. Function names can exclusively contain alphanumerical values separated by dots (.) or underscore (_)
ro: Nume de funcție nevalid %s. Numele funcțiilor pot conține exclusiv valori alfanumerice separate prin puncte (.) sau subliniere (_)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid lower inflection point formula
ro: Formula punctului de inflexiune inferior nevalidă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %(functionName)s function. Expected %(maxArgPossible)s maximum, but got %(nbrArgSupplied)s instead.
ro: Număr invalid de argumente pentru funcția %(functionName)s. Se aștepta maximum %(maxArgPossible)s, dar s-a obținut în schimb %(nbrArgSupplied)s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %(functionName)s function. Expected %(minArgRequired)s minimum, but got %(nbrArgSupplied)s instead.
ro: Număr invalid de argumente pentru funcția %(functionName)s. Se aștepta minim %(minArgRequired)s, dar s-a obținut în schimb %(nbrArgSupplied)s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %(functionName)s function. Repeatable arguments should be supplied in groups of %(nbrArgRepeating)s, with up to %(nbrArgOptional)s optional. Got %(nbrValueRemaining)s too many.
ro: Număr invalid de argumente pentru funcția „ %(functionName)s ”. Argumentele repetabile trebuie furnizate în grupuri de „ %(nbrArgRepeating)s ”, cu până la „ %(nbrArgOptional)s ” opțional. S-au obținut „ %(nbrValueRemaining)s ” prea multe.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
ro: Referință nevalidă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
ro: Foaie nevalidă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
ro: Nume foaie nevalidă: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid units of measure ('%s')
ro: Unități de măsură nevalide ('%s')

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid upper inflection point formula
ro: Formulă nevalidă a punctului de inflexiune superior

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
ro: Cosinusul invers al unei valori, în radiani.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
ro: Cotangenta inversă a unei valori.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
ro: Cosinusul hiperbolic invers al unui număr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
ro: Cotangentă hiperbolică inversă a unei valori.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
ro: Sinus hiperbolic invers al unui număr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
ro: Tangenta hiperbolica inversa a unui numar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
ro: Sinus invers al unei valori, în radiani.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
ro: Tangentă inversă a unei valori, în radiani.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Irregularity map
ro: Harta neregulilor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
ro: Este între

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
ro: Este gol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
ro: Este egal cu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater or equal to
ro: Este mai mare sau egal cu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
ro: Este mai mare decât

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less or equal to
ro: este mai mic sau egal cu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
ro: Este mai mic decât

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
ro: Nu este între

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
ro: Nu este gol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
ro: Nu este egal cu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is valid date
ro: Este o dată validă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
ro: Înclinat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
ro: Ianuarie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
ro: Iulie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
ro: Iunie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Keep all values (default)
ro: Păstrați toate valorile (implicit)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Key Value Style
ro: Stilul valorii cheie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Key value
ro: Valoarea cheie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels
ro: Etichete

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels are invalid
ro: Etichetele sunt nevalide

note: module: spreadsheet
en: Languages
ro: Limbi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 12 Months
ro: Ultimele 12 luni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
ro: Ultimele 30 zile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
ro: Ultimele 7 zile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 90 Days
ro: Ultimele 90 de zile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last Month
ro: Ultima lună

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last column
ro: Ultima coloană

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last coupon date prior to or on the settlement date.
ro: Ultima dată a cuponului înainte de sau la data decontării.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
ro: Ultima zi a unei luni înainte sau după o dată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the month following a date.
ro: Ultima zi a lunii următoare unei date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the quarter of the year a specific date falls in.
ro: În ultima zi a trimestrului al anului se încadrează o anumită dată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the year a specific date falls in.
ro: În ultima zi a anului se încadrează o anumită dată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
ro: Stânga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left axis
ro: Axa stângă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Legend position
ro: Poziția legendei

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Length of a string.
ro: Lungimea unui șir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than or equal to.
ro: Mai mic sau egal cu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than.
ro: Mai puțin decât.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light
ro: Luminos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light blue
ro: Albastru deschis

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light green
ro: Verde deschis

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
ro: Linie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line Break
ro: Margini pagină

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line style
ro: Stil linie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Linear
ro: Liniar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link label
ro: Link etichetă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
ro: Link fișă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: List #%(list_id)s
ro: Lista #%(list_id)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Load more...
ro: Încarcă mai mult...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Locale
ro: Local

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logarithmic
ro: Logaritmic

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical
ro: Logic

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `and` operator.
ro: Operatorul logic `and`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `or` operator.
ro: Operatorul logic `or`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `xor` operator.
ro: Operator logic `xor`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `false`.
ro: Valoare logică „fals”.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `true`.
ro: Valoare logică „adevărat”.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
ro: Căutați o valoare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lookup
ro: Căutare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lower inflection point must be smaller than upper inflection point
ro: Punctul inferior de inflexiune trebuie să fie mai mic decât punctul superior de inflexiune

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
ro: Martie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
ro: Potrivire caz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
ro: Potriviți întregul conținut al celulei

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match to end
ro: Meciul se termină

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
ro: Potrivirile nu pot fi înlocuite deoarece fac parte dintr-o formulă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Math
ro: Matematică

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Matrix is not invertible
ro: Matricea nu este inversabilă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Max
ro: Maxim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Max value or formula
ro: Valoarea maximă sau formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MaxPoint
ro: PunctMaxim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum
ro: Maxim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
ro: Valoare numerică maximă într-un set de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
ro: Maxim de valori dintr-un interval de tip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value
ro: Valoare maximă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
ro: Valoare maximă într-un set de date numerice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
ro: Mai

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measure
ro: Măsură

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measure "%s" options
ro: Opțiuni pentru indicatorul "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measures
ro: Indicatori

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value (50th percentile)
ro: Valoarea mediană (percentila 50)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
ro: Valoare medie într-un set de date numerice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Medium
ro: Mediu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Menu %s not found. You may not have the required access rights.
ro: Meniul %s nu a fost găsit. Este posibil să nu aveți drepturile de acces necesare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Menu Bar
ro: Bara de meniu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merge cells
ro: Combină celule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells are preventing this operation. Unmerge those cells and try again.
ro: Celulele îmbinate împiedică această operație. Desfaceți aceste celule și încercați din nou.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells found in the spill zone. Please unmerge cells before using array formulas.
ro: Celule îmbinate găsite în zona de extindere. Vă rugăm să separați celulele înainte de a folosi formule de tip matrice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
ro: Îmbinarea acestor celule va păstra doar valoarea din stânga sus. Îmbinați oricum?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MidPoint
ro: Punct de mijloc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Middle
ro: Mijloc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
ro: Punctul de mijloc trebuie să fie mai mic decât maxim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Million
ro: Milioane

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Min value or formula
ro: Valoarea minimă sau formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum
ro: Minim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
ro: Minimul trebuie să fie mai mic decât Maxim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
ro: Minimul trebuie să fie mai mic decât punctul de mijloc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
ro: Valoare numerică minimă într-un set de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
ro: Minim de valori dintr-un interval de tip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value
ro: Valoare minimă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
ro: Valoare minimă într-un set de date numerice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute
ro: Minut

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
ro: Componenta minutului unui anumit timp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Misc
ro: Diverse

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Miscellaneous
ro: Diverse

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing closing parenthesis
ro: Lipsește paranteza de închidere

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing opening parenthesis
ro: Lipsește paranteza de deschidere

note: module: spreadsheet
en: Models
ro: Modele

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified Macaulay duration.
ro: Durata Macaulay modificată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified internal rate of return.
ro: Rata internă de rentabilitate modificată

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modulo (remainder) operator.
ro: Operatorul modul (memento).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday
ro: Luni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday is the only weekend
ro: Luni este singura zi de weekend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday/Tuesday are weekends
ro: Luni/marți sunt weekenduri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month
ro: Luna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month & Year
ro: Lună & An

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
ro: Luna din an se încadrează o anumită dată

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month to Date
ro: Luna până în prezent

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Months
ro: Luni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More date formats
ro: Mai multe formate de date

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that evaluate to logical values.
ro: Mai multe expresii care se evaluează la valori logice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that represent logical values.
ro: Mai multe expresii care reprezintă valori logice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More formats
ro: Mai multe formate

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More numbers or ranges to calculate for the product.
ro: Mai multe numere sau intervale de calculat pentru produs.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More strings to append in sequence.
ro: Mai multe șiruri de caractere de adăugat în ordine.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
ro: S-a găsit mai mult de o potrivire in DGET evaluation.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More values to be appended using delimiter.
ro: Mai multe valori care trebuie adăugate utilizând delimitatorul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
ro: Mută la stânga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
ro: Mută la dreapta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name
ro: Nume

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the field.
ro: Denumirea câmpului

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the measure.
ro: Denumirea măsurii

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Negative values
ro: Valori negative

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net present value given to non-periodic cash flows..
ro: Valoarea actualizată netă pentru fluxuri de numerar neperiodice..

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
ro: Zile de lucru nete între două date (specificând weekendurile).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
ro: Zile de lucru nete între două zile furnizate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New pivot
ro: Pivot nou

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next coupon date after the settlement date.
ro: Următoarea dată a cuponului după data decontării.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No Color
ro: Fără culoare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No active dimension in the pivot
ro: Nicio dimensiune activă în pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No calculations
ro: Fără calcule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No capturing groups found.
ro: Nu s-au găsit grupuri de capturare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No columns
ro: Fără coloane

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match found in FILTER evaluation
ro: Nu s-a găsit nicio potrivire în evaluarea FILTRULUI

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
ro: Nicio potrivire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No matches found.
ro: Nu s-au găsit rezultate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
ro: Fără rezultate

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOCOL.
ro: Niciun rezultat pentru argumentele date de TOCOL.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOROW.
ro: Niciun rezultat pentru argumentele date ale TOROW.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No rows
ro: Fără linii

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No selected cells had whitespace trimmed.
ro: Nicio celulă selectată nu a avut spații albe eliminate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No sorting
ro: Fără sortare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No text to split.
ro: Nu există text de împărțit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No unique values found
ro: Nu s-au găsit valori unice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
ro: Fără

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: North America
ro: America de Nord

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not equal.
ro: Nu este egal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: November
ro: Noiembrie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
ro: Al nouălea element ca mărime dintr-un set de date

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
ro: Cel de-al nouălea cel mai mic element dintr-un set de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
ro: Număr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
ro: Numărul de coloane dintr-o matrice sau un interval specificat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of coupons between settlement and maturity.
ro: Numărul de cupoane între decontare și scadență.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates on a 360-day year (months of 30 days).
ro: Numărul de zile între două date într-un an de 360 de zile (luni de 30 de zile).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
ro: Numărul de zile între două date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
ro: Număr de valori goale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of payment periods for an investment.
ro: Numărul de termene de plată pentru o investiție.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of periods for an investment to reach a value.
ro: Numărul de perioade pentru ca o investiție să ajungă la o valoare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
ro: Numărul de rânduri dintr-o matrice sau un interval specificat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number:
ro: Numărul:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 0 (Monday) trough 6 (Sunday)
ro: Numerele de la 0 (luni) la 6 (duminică)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Friday) trough 7 (Thursday)
ro: Numerele de la 1 (vineri) până la 7 (joi)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Monday) trough 7 (Sunday)
ro: Numerele de la 1 (luni) la 7 (duminică)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Saturday) trough 7 (Friday)
ro: Numerele 1 (sâmbătă) până la 7 (vineri)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Sunday) trough 7 (Saturday)
ro: Numerele de la 1 (duminică) până la 7 (sâmbătă)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Thursday) trough 7 (Wednesday)
ro: Numerele 1 (joi) până la 7 (miercuri)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Tuesday) trough 7 (Monday)
ro: Numerele de la 1 (marți) până la 7 (luni)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Wednesday) trough 7 (Tuesday)
ro: Numerele de la 1 (miercuri) până la 7 (marți)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
ro: Valoare medie numerică dintr-un set de date, ignorând textul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
ro: Valoare medie numerică într-un set de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: OFFSET evaluates to an out of bounds range.
ro: OFFSET evaluează la un interval în afara limitelor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
ro: Octombrie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Bar Chart
ro: Diagramă Bară Odoo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Line Chart
ro: Diagramă Linie Odoo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Pie Chart
ro: Diagramă Plăcintă Odoo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Radar Chart
ro: Diagrama radar Odoo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Spreadsheet
ro: Foaie de Calcul Odoo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One method of using this function is to provide a single sorted row or column search_array to look through for the search_key with a second argument result_range. The other way is to combine these two arguments into one search_array where the first row or column is searched and a value is returned from the last row or column in the array. If search_key is not found, a non-exact match may be returned.
ro: O metodă de utilizare a acestei funcții este de a furniza un singur rând sortat sau o coloană search_array pentru a căuta cheia de căutare cu un al doilea argument result_range. Celălalt mod este de a combina aceste două argumente într-un singur search_array în care se caută primul rând sau coloană și se returnează o valoare din ultimul rând sau coloană din matrice. Dacă SEARCH_Key nu este găsit, o potrivire inexactă poate fi returnată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One number divided by another.
ro: Un număr împărțit la altul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One or more of the provided criteria values are invalid. Please review and correct them.
ro: Una sau mai multe dintre valorile criteriilor furnizate sunt nevalide. Vă rugăm să le verificați și să le corectați.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One or more of the provided criteria values are missing.
ro: Una sau mai multe dintre valorile criteriilor furnizate lipsesc.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Only a selection from a single column can be split
ro: Doar o selecție dintr-o singură coloană poate fi divizată

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Oops—this pivot table is quite large (%s cells). Try simplifying it using the side panel.
ro: Oops—acest tabel pivot este destul de mare (%s celule). Încercați să îl simplificați folosind panoul lateral.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Options
ro: Opțiuni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Orange
ro: Portocaliu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Oranges
ro: Portocale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Order by
ro: Ordonează după

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Others
ro: Altele

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Overflow
ro: Depășire

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paint Format
ro: Format pensulă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
ro: Lipiți

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste as value
ro: Lipește ca valoare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
ro: Doar format lipire

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
ro: Lipiți Special

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pasting from the context menu is not supported in this browser. Use keyboard shortcuts ctrl+c / ctrl+v instead.
ro: Lipirea din meniul contextual nu este acceptată în acest browser. Utilizați în schimb comenzile rapide de la tastatură ctrl+c / ctrl+v.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Payment on the principal of an investment.
ro: Plata pe principalul unei investiții.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
ro: Procent

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
ro: Procentaj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage change from key value
ro: Modificare procentuală față de valoarea cheie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentile
ro: Percentilă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Periodic payment for an annuity investment.
ro: Plata periodică pentru o investiție de anuitate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
ro: Plăcintă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pin this panel to allow to open another side panel beside it.
ro: Fixați acest panou pentru a permite deschiderea unui alt panou lateral lângă acesta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot duplicated.
ro: Pivot duplicat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot duplication failed.
ro: Duplicarea pivotului a eșuat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot table
ro: Masă rotativă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot updates only work with dynamic pivot tables. Use the formula '%s' or re-insert the static pivot from the Data menu.
ro: Actualizările pivot funcționează numai cu tabele pivot dinamice. Utilizați formula „%s ” sau reintroduceți pivotul static din meniul Date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Plain text
ro: Text simplu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please enter a number between 0 and 10000.
ro: Te rugăm să introduci un număr între 0 și 10000.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select a range of cells containing values.
ro: Selectați un interval de celule care conțin valori.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select at latest one column to analyze.
ro: Selectați cel puțin o coloană pentru analiză.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select only one range of cells
ro: Selectați o singură gamă de celule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Polynomial
ro: Polinomial

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Population Pyramid
ro: Piramida populației

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
ro: Poziția articolului în interval care se potrivește cu valoarea.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of the record in the list.
ro: Poziția înregistrării în listă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
ro: Rădăcină pătrată pozitivă a unui număr pozitiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive values
ro: Valori pozitive

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Power
ro: Putere

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Predict value by computing a polynomial regression of the dataset.
ro: Preziceți valoarea calculând o regresie polinomială a setului de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Present value of an annuity investment.
ro: Valoarea actuală a unei investiții de anuitate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pressure
ro: Presiune

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
ro: Previzualizare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
ro: Previzualizați textul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a US Treasury bill.
ro: Prețul unei obligațiuni de trezorerie SUA.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a discount security.
ro: Prețul unei garanții cu reducere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a security paying periodic interest.
ro: Prețul unui titlu de valoare care plătește dobândă periodică.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of two numbers
ro: Produs din două numere

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
ro: Produs de valori dintr-un interval de tip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar
ro: Bară de progres

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar colors
ro: Culori bară de progres

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purple
ro: Mov

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purples
ro: Purpuriu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pyramid
ro: Piramidă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Q%(quarter)s
ro: T%(quarter)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Q%(quarter)s %(year)s
ro: Q%(trimestru)s %(an)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Q%(quarter_number)s
ro: T%(quarter_number)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter
ro: Trimestru

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter %(quarter)s
ro: Trimestrul %(quarter)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter %s
ro: Trimestrul %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter & Year
ro: Trimestru & An

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter of the year a specific date falls in
ro: Trimestrul anului în care se încadrează o anumită dată

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarterly
ro: Trimestrial

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarters
ro: Trimestre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: R1C1 notation is not supported.
ro: Notația R1C1 nu este suportată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: R1C1 style
ro: Stil R1C1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rainbow
ro: Curcubeu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
ro: Număr întreg aleatoriu între două valori, inclusiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
ro: Limita

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range of values
ro: Interval de valori

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rank largest to smallest
ro: Rang de la cel mai mare la cel mai mic

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rank smallest to largest
ro: Rang de la cel mai mic la cel mai mare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert dynamic pivot
ro: Reintroduceți pivotul dinamic

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert static pivot
ro: Reintroduceți pivotul static

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Readonly Access
ro: Acces doar în citire

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Red
ro: Roșu(ie)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
ro: Refacere

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reds
ro: Roșu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference should be defined.
ro: Referința trebuie să fie definită.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference to the cell that will be checked for emptiness.
ro: Referința către celula care va fi verificată dacă este goală.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Region
ro: Regiune

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reject the input
ro: Respingeți intrarea

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Relative row and column (e.g. A1)
ro: Rând și coloană relative (de ex. A1)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Relative row, absolute column (e.g. $A1)
ro: Rând relativ, coloană absolută (de ex. $A1)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove column group
ro: Elimină grupul de coloane

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove duplicates
ro: Elimină duplicate

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
ro: Elimină link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove non-printable characters from a piece of text.
ro: Eliminați caracterele care nu pot fi imprimate dintr-o bucată de text.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove row group
ro: Eliminați grupul de rânduri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
ro: Eliminați regulă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove selected filters
ro: Elimină selecția de filtre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Removes space characters.
ro: Elimină caracterele spațiale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
ro: Redenumire

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reorder range
ro: Reordonează intervalul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
ro: Înlocuire

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
ro: Înlocuiește tot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces existing text with new text in a string.
ro: Înlocuiește textul existent cu un text nou într-un șir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces part of a text string with different text.
ro: Înlocuiește o parte a unui șir de text cu text diferit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
ro: Resetează

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset size
ro: Resetează mărimea textului

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns and rows.
ro: Rezultatul nu a putut fi extins automat. Introduceți mai multe coloane și rânduri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns.
ro: Rezultatul nu a putut fi extins automat. Introduceți mai multe coloane.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more rows.
ro: Rezultatul nu a putut fi extins automat. Vă rugăm inserați mail multe rânduri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
ro: Rezultatul multiplicării unei serii de numere împreună.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return a whole number or a decimal value.
ro: Returnați un număr întreg sau o valoare zecimală.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return every distinct item
ro: Returnează fiecare element distinct

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return items that appear exactly once
ro: Returnează elementele care apar o singură dată

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
ro: Returnează valoarea curentă a unui filtru de foaie de calcul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return unique columns
ro: Returnează coloane unice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return unique rows
ro: Returnează rânduri unice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a cell reference as a string.
ro: Returnează o referință de celulă ca șir de carcactere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a filtered version of the source range, returning only rows or columns that meet the specified conditions.
ro: Returnează o versiune filtrată a intervalului sursei, returnând numai rânduri sau coloane care îndeplinesc condițiile specificate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a grid of random numbers between 0 inclusive and 1 exclusive.
ro: Returnează o grilă de numere aleatorii între 0 inclusiv și 1 exclusiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a n x n unit matrix, where n is the input dimension.
ro: Returnează o matrice de unități n x n, unde n este dimensiunea de intrare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a range reference shifted by a specified number of rows and columns from a starting cell reference.
ro: Returnează o referință de interval deplasată cu un anumit număr de rânduri și coloane față de o celulă de pornire.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a result array constrained to a specific width and height.
ro: Returnează o matrice de rezultate restrânsă la o anumită lățime și înălțime.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a sequence of numbers.
ro: Returnează o secvență de numere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a subtotal for a vertical range of cells using a specified aggregation function.
ro: Returnează un subtotal pentru un interval vertical de celule folosind o funcție de agregare specificată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value by comparing cases to an expression.
ro: Returnează o valoare prin compararea cazurilor cu o expresie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
ro: Returnează o valoare în funcție de mai multe expresii logice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns an absolute reference as plain text of the top left cell in reference.
ro: Returnează o referință absolută ca text simplu a celulei din stânga sus din referință.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
ro: Returnează opus valorii logice furnizate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns text that occurs after a given substring or delimiter.
ro: Returnează textul care apare după un anumit subșir sau delimitator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns text that occurs before a given substring or delimiter.
ro: Returnează textul care apare înainte de un anumit subșir sau delimitator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the column number of the cell in reference.
ro: Returnează numărul coloanei celulei din referință.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by a string.
ro: Returnează conținutul unei celule, specificat printr-un șir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by row and column offset.
ro: Returnează conținutul unei celule, specificat prin decalajul rândului și coloanei.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the error value #N/A.
ro: Returnează valoarea de eroare #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the first n items in a data set after performing a sort.
ro: Returnează primele n elemente dintr-un set de date după efectuarea unui sortări.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the format of the top left cell in reference.
ro: Returnează formatul celulei din stânga sus din referință.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the interest paid at a particular period of an investment.
ro: Returnează dobânda plătită într-o anumită perioadă a unei investiții.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the matrix determinant of a square matrix.
ro: Returnează determinantul matricei unei matrice pătrate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
ro: Returnează valoarea maximă într-un interval de celule, filtrate după un set de criterii.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
ro: Returnează valoarea minimă într-un interval de celule, filtrate după un set de criterii.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the multiplicative inverse of a square matrix.
ro: Returnează inversa multiplicativă a unei matrice pătrate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the rank of a specified value in a dataset.
ro: Returnează rangul unei valori specificate într-un set de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the row number of the top left cell in reference.
ro: Returnează numărul rândului celulei din stânga sus din referință.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the type of data in the cell in reference. The following values are returned: "b" for a blank cell, "l" (for label) if the cell contains plain text, and "v" (for value) if the cell contains any other type of data.
ro: Returnează tipul de date din celula din referință. Următoarele valori sunt returnate: „b” pentru o celulă goală, „l” (pentru etichetă) dacă celula conține text simplu și „v” (pentru valoare) dacă celula conține orice alt tip de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the value contained in the top left cell in reference.
ro: Returnează valoarea conținută în celula din stânga sus din referință.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
ro: Returnează valoare în funcție de expresia logică.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reverse icons
ro: Pictograme inversate

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
ro: Dreapta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right axis
ro: Axa dreaptă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
ro: Rotunjește un număr conform regulilor standard.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number down to the nearest integer that is less than or equal to it.
ro: Rotunjește un număr în jos la cel mai apropiat întreg mai mic sau egal cu acesta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
ro: Rotunjește un număr până la cel mai apropiat număr impar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
ro: Rotunjește un număr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
ro: Rotunjește numărul până la cel mai apropiat multiplu de factor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
ro: Rotunjește numărul până la ce mai apropiat multiplu de factor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
ro: Rotunjește un număr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
ro: Rândul de mai sus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
ro: Rândul de mai jos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
ro: Numărul de rând al unei celule specificate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rows
ro: Rânduri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Running total
ro: Total cumulativ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday
ro: Sâmbătă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday is the only weekend
ro: Sâmbăta este singura zi de weekend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday/Sunday are weekends
ro: Sâmbăta/Duminica sunt zile de weekend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
ro: Salvează

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scan by column
ro: Scanează pe coloane

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scan by row (default)
ro: Scanează pe rânduri (implicit)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scan the array by column. By default, the array is scanned by row.
ro: Scanează matricea pe coloane. Implicit, matricea este scanată pe rânduri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scatter
ro: Dispersie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scorecard
ro: Fișă de Evaluare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
ro: Căutare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search a range for a match and return the corresponding item from a second range.
ro: Căutați un interval pentru o potrivire și returnați articolul corespunzător dintr-un al doilea interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search first to last (default)
ro: Caută de la primul la ultimul (implicit)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
ro: Căutare în formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search last to first
ro: Caută de la ultimul la primul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
ro: Caută...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Searches the text for a delimiter match. By default, a case-sensitive match is done.
ro: Caută în text o potrivire a delimitatorului. Implicit, se face o potrivire sensibilă la majuscule.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
ro: Secant de un unghi prevăzut în radiani.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second
ro: Al doilea (a doua)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second currency code.
ro: Al doilea cod al monedei.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See pivot properties
ro: Vedeți proprietățile tabelului pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See record
ro: vedeți înregistrare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
ro: Înregistrări

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
ro: Selectează tot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semicolon
ro: Punct și virgula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: September
ro: Septembrie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Serie type
ro: Tip serie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
ro: Serii

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series color
ro: Culoare serie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series name
ro: Nume serie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Settings
ro: Setări

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share
ro: Partajează

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share to web
ro: Partajează pe web

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
ro: Foaie

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Sheet1
ro: Foaia 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
ro: Mută în jos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
ro: Schimbați la stânga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
ro: Schimbați la dreapta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
ro: Mută în sus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short month
ro: Lună scurtă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short week day
ro: Zi scurtă a săptămânii

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show
ro: Afișează

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show Filters
ro: Arată filtre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show a warning
ro: Arătați un avertisment

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show connector lines
ro: Afișează liniile de conectare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show data markers
ro: Afișează marcatori de date

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show formula help
ro: Afișează ajutorul pentru formule

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show headers
ro: Afișează antete

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show labels
ro: Afișează etichete

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show measure as:
ro: Afișează indicatorul ca:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show slicer
ro: Afișează selectorul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show subtotals at the end of series
ro: Afișează subtotalurile la sfârșitul seriei

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show trend line
ro: Afișează linia de tendință

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values
ro: Afișează valorile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values as
ro: Afișează valorile ca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
ro: Sinus al unui unghi prevăzut in radiani.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
ro: O singură coloare...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
ro: Valoare unică dintr-un interval de tip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some measures are not available: %s
ro: Unele indicatori nu sunt disponibili: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some used characters are not allowed in a sheet name (Forbidden characters are %s).
ro: Unele caractere utilizate nu sunt permise într-un nume de foaie (Caracterele interzise sunt %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort ascending (A ⟶ Z)
ro: Sortează crescător (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
ro: Sortează coloana

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
ro: Sortează coloanele

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort descending (Z ⟶ A)
ro: Sortează descrescător (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort range
ro: Interval de sortare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorting
ro: Sortare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorts the rows of a given array or range by the values in one or more columns.
ro: Sortează rândurile unei anumite matrice sau interval după valorile din una sau mai multe coloane.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: South America
ro: America de Sud

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Space
ro: Spațiu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Specific range
ro: Interval specific

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Speed
ro: Viteză

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spill range is not empty
ro: Intervalul de extindere nu este gol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text by specific character delimiter(s).
ro: Împărțiți textul în funcție de delimitatorul(delimitatorii) de caracterele specifice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text to columns
ro: Împărțiți textul în coloane

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Splitting will overwrite existing content
ro: Împărțirea va suprascrie conținutul existent

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet Data
ro: Date Foaie de Calcul

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet File Name
ro: Nume fișier foaie de calcul

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet file
ro: Fișier Foaie de Calcul

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet mixin
ro: Amestec de foi de calcul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet published
ro: Foaie de calcul publicată

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet settings
ro: Setări foaie de calcul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Area
ro: Zonă suprapusă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Bar
ro: Bară suprapusă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Column
ro: Coloană suprapusă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Line
ro: Linie suprapusă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked area chart
ro: Diagramă cu zone suprapuse

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked bar chart
ro: Diagramă cu bare stivuite

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked column chart
ro: Diagramă cu coloane suprapuse

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked line chart
ro: Diagramă cu linii stivuite

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
ro: Abaterea standard a întregii populații (textul 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
ro: Abaterea standard a întregii populații de la tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
ro: Abaterea standard a întregii populații.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
ro: Abaterea standard a eșantionului de populație de la tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
ro: Abaterea standard a eșantionului (textul ca 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
ro: Deviație standard.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starting period to calculate depreciation.
ro: Perioada de început pentru calcularea amortizării.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Statistical
ro: Statistic

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strictly greater than.
ro: Strict mai mare decât.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
ro: Tăiat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style color
ro: Culoare stil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style name
ro: Nume stil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style options
ro: Opțiuni stil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style template
ro: Șablon stil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Substring from beginning of specified string.
ro: Subșir de la începutul șirului specificat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotals
ro: Subtotaluri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
ro: Sumă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
ro: Suma unei serii de numere și / sau celule.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of two numbers.
ro: Suma a două numere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
ro: Suma de valori dintr-un interval de tip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
ro: Însumează un interval în funcție de mai multe criterii.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday
ro: Duminică

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Symbol
ro: Simbol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Table
ro: Tabel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
ro: Tangetă a unui unghi prevăzut in radiani.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Temperature
ro: Temperatură

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tests whether two strings are identical.
ro: Testează dacă două șiruri sunt identice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
ro: Culoare text

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains
ro: Textul conține

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains "%s"
ro: Textul conține „%s”

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contain "%s"
ro: Textul nu conține "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly
ro: Textul este exact

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly "%s"
ro: Textul este exact „%s”

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid email
ro: Textul este un email valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid link
ro: Textul este un link valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amortization period, in terms of number of periods.
ro: Perioada de amortizare, din punct de vedere al numărului de perioade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested (irrespective of face value of each security).
ro: Suma investită (indiferent de valoarea nominală a fiecărei garanții).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested in the security.
ro: Suma investită în garanție.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of each payment made.
ro: Valoarea fiecărei plăți efectuate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of initial capital or value to compound against.
ro: Valoarea capitalului inițial sau a valorii pe care să o compună.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount per period to be paid.
ro: Suma pe perioadă care trebuie plătită.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to be received at maturity.
ro: Suma care trebuie primită la scadență.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to increment each value in the sequence
ro: Suma cu care se incrementează fiecare valoare din secvență

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to convert from radians to degrees.
ro: Unghiul de conversie de la radiani la grade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosecant of, in radians.
ro: Unghiul pentru a găsi cosecantul lui, în radiani.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosine of, in radians.
ro: Unghiul pentru a găsi cosinusul, în radiani.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cotangent of, in radians.
ro: Unghiul pentru a găsi cotangenta lui, în radiani.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the secant of, in radians.
ro: Unghiul pentru a găsi secanta lui, în radiani.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the sine of, in radians.
ro: Unghiul pentru a găsi sinusul lui, în radiani.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the tangent of, in radians.
ro: Unghiul pentru a găsi tangenta lui, în radiani.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The annualized rate of interest.
ro: Rata anualizată a dobânzii.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
ro: Argumentul %s nu este o măsură valabilă. Iată măsurile: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument dimension must be positive
ro: Dimensiunea argumentului trebuie să fie pozitivă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument is missing. Please provide a value
ro: Argumentul lipsește. Vă rugăm să introduceți o valoare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument square_matrix must have the same number of columns and rows.
ro: Argumentul square_matrix trebuie să aibă același număr de coloane și rânduri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments array_x and array_y must contain at least one pair of numbers.
ro: Argumentele array_x și array_y trebuie să conțină cel puțin o pereche de numere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments condition must be a single column or row.
ro: Condiția argumentelor trebuie să fie o singură coloană sau rând.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments conditions must have the same dimensions.
ro: Condițiile argumentelor trebuie să aibă aceleași dimensiuni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array of ranges containing the values to be counted.
ro: Gama de intervale care conține valorile care urmează să fie numărate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal exponential growth curve.
ro: Matricea sau intervalul care conține valori dependente (y) care sunt deja cunoscute, utilizate pentru a curba se potrivesc cu o curbă de creștere exponențială ideală.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal linear trend.
ro: Matricea sau intervalul care conține valori dependente (y) care sunt deja cunoscute, utilizate pentru a curba se potrivesc unei tendințe liniare ideale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the data to consider, structured in such a way that the first row contains the labels for each column's values.
ro: Matricea sau intervalul care conține datele de luat în considerare, structurate astfel încât primul rând să conțină etichetele pentru valorile fiecărei coloane.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the dataset to consider.
ro: Matricea sau intervalul care conține setul de date de luat în considerare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be reduced by corresponding entries in array_y, squared, and added together.
ro: Matricea sau intervalul de valori care vor fi reduse prin intrări corespunzătoare în array_y, pătrat și adunate împreună.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be subtracted from corresponding entries in array_x, the result squared, and all such results added together.
ro: Matricea sau intervalul de valori care vor fi scăzute din intrările corespunzătoare din array_x, rezultatul la pătrat și toate aceste rezultate adunate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_x and added together.
ro: Matricea sau intervalul de valori ale căror pătrate vor fi adăugate la pătratele intrărilor corespunzătoare din array_x și adunate împreună.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_y and added together.
ro: Matricea sau intervalul de valori ale căror pătrate vor fi adăugate la pătratele intrărilor corespunzătoare din array_y și adunate împreună.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be reduced by the squares of corresponding entries in array_y and added together.
ro: Matricea sau intervalul de valori ale căror pătrate vor fi reduse cu pătratele intrărilor corespunzătoare din array_y și adunate împreună.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be subtracted from the squares of corresponding entries in array_x and added together.
ro: Matricea sau intervalul de valori ale căror pătrate vor fi scăzute din pătratele intrărilor corespunzătoare din matrice_x și adunate împreună.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the columns to be returned.
ro: Matricea care conține coloanele care trebuie returnate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the rows to be returned.
ro: Matricea care conține rândurile care trebuie returnate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array to expand.
ro: Matricea de extins.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array which will be transformed.
ro: Matricea care va fi transformată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be between 2 and 36 inclusive.
ro: Baza (%s) trebuie să fie între 2 și 36 inclusiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be strictly positive.
ro: Baza (%s) trebuie să fie strict pozitivă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base must be different from 1.
ro: Baza trebuie să fie diferită de 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base of the logarithm.
ro: Baza logaritmului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base to convert the value from.
ro: Baza de la care se convertește valoarea.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The baseline value is invalid
ro: Valoarea de referință nu este validă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts and cashflow_dates ranges must have the same dimensions.
ro: Valorile fluxului de numerar și intervalele de date ale fluxului de numerar trebuie să aibă aceleași dimensiuni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose column number will be returned. Column A corresponds to 1. By default, the function use the cell in which the formula is entered.
ro: Celula al cărei număr de coloană va fi returnat. Coloana A corespunde cu 1. În mod implicit, funcția utilizează celula în care este introdusă formula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose row number will be returned. By default, this function uses the cell in which the formula is entered.
ro: Celula al cărei număr de rând va fi returnat. În mod implicit, această funcție utilizează celula în care este introdusă formula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
ro: Celula pe care încercați să o editați a fost ștearsă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or characters to use to split text.
ro: Caracterul sau caracterele de utilizat pentru a împărți textul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or string to place between each concatenated value.
ro: Caracterul sau șirul de caractere de plasat între fiecare valoare concatenată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character within text_to_search at which to start the search.
ro: Caracterul din text_to_search de la care să începeți căutarea.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The chart definition is invalid for an unknown reason
ro: Definiția diagramei este nevalidă dintr-un motiv necunoscut

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column index of the value to be returned, where the first column in range is numbered 1.
ro: Indicele de coloană al valorii de returnat, unde prima coloană din interval este numerotată 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column number (not name) of the cell reference. A is column number 1.
ro: Numărul coloanei (nu numele) celulei de referință. A este coloana numărul 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns argument (%s) must be strictly positive.
ro: Argumentul coloanelor (%s) trebuie să fie strict pozitiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments (%s) must be greater or equal than the number of columns of the array.
ro: Argumentele coloanelor (%s) trebuie să fie mai mari sau egale cu numărul de coloane ale matricei.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
ro: Argumentele columns trebuie să fie între -%s și %s (s-a primit %s), exclusiv 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns indexes of the columns to be returned.
ro: Indexurile coloanelor care urmează să fie returnate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The company to take the exchange rate from.
ro: Compania de la care se preia cursul de schimb.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be positive or null.
ro: Costul (%s) trebuie să fie pozitiv sau nul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
ro: Costul (%s) trebuie să fie strict pozitiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
ro: Covarianța unui set de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The criteria range contains %s row, it must be at least 2 rows.
ro: Intervalul criteriilor conține %s rândul, trebuie să fie de cel puțin 2 rânduri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current value of the annuity.
ro: Valoarea curentă a anuității.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current window is too small to display this sheet properly. Consider resizing your browser window or adjusting frozen rows and columns.
ro: Fereastra curentă este prea mică pentru a afișa această foaie în mod corespunzător. Luați în considerare redimensionarea ferestrei browserului sau ajustarea rândurilor și coloanelor înghețate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data points to return the y values for on the ideal curve fit.
ro: Punctele de date pentru a returna valorile y pentru potrivirea ideală a curbei.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data range is invalid
ro: Intervalul este invalid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be filtered.
ro: Datele care trebuie filtrate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be sorted.
ro: Datele care trebuie sortate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to filter by unique entries.
ro: Datele de filtrat după intrări unice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data you entered in %s violates the data validation rule set on the cell:
    %s
ro: Datele pe care le-ați introdus %s încalcă regula de validare a datelor setată pe celulă:
    %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
ro: Setul de date nu este valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the ISO week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
ro: Data pentru care se determină numărul săptămânii ISO. Trebuie să fie o referință la o celulă care conține o dată, o funcție care returnează un tip de dată sau un număr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the day of the week. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
ro: Data pentru care se va stabili ziua săptămânii. Trebuie să fie o referință la o celulă care conține o dată, o funcție care returnează un tip de dată sau un număr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
ro: Data pentru care se va stabili numărul săptămânii. Trebuie să fie o referință la o celulă care conține o dată, o funcție care returnează un tip de dată sau un număr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to begin counting.
ro: Data de la care se începe numărătoarea.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of quarter.
ro: Data de la care se calculează sfârșitul trimestrului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of the year.
ro: Data de la care se calculează sfârșitul anului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the result.
ro: Data de la care se calculează rezultatul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of quarter.
ro: Data de la care se calculează începutul trimestrului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of the year.
ro: Data de la care se calculează începutul anului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the day.
ro: Data de la care se extrage ziua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the month.
ro: Data de la care se extrage luna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the quarter.
ro: Data de la care se extrage trimestrul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the year.
ro: Data de la care se extrage anul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the asset was purchased.
ro: Data la care a fost achiziționat bunul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the first period ended.
ro: Data la care s-a încheiat prima perioadă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the security was initially issued.
ro: Data emiterii inițiale a garanției.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date_string (%s) cannot be parsed to date/time.
ro: Date_string (%s) nu poate fi analizat la date/time.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day component of the date.
ro: Componenta zi a datei.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day_count_convention (%s) must be between 0 and 4 inclusive.
ro: day_count_convention (%s) trebuie să fie între 0 și 4 inclusiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The deprecation rate.
ro: Rata de depreciere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The depreciation factor (%s) must be strictly positive.
ro: Factorul de depreciere (%s) trebuie să fie strict pozitiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be different from -1.
ro: Reducerea (%s) trebuie să fie diferită de -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be smaller than 1.
ro: Reducerea (%s) trebuie să fie mai mică de 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be strictly positive.
ro: Reducerea (%s) trebuie să fie strict pozitivă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the bill at time of purchase.
ro: Rata de actualizare a facturii la momentul achiziției.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the investment over one period.
ro: Rata de actualizare a investiției pe o perioadă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security at time of purchase.
ro: Rata de actualizare a garanției la momentul achiziției.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security invested in.
ro: Rata de actualizare a garanției în care s-a investit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from 0.
ro: Divizorul trebuie să fie diferit de 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from zero.
ro: Divizorul trebuie să fie diferit de zero.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective interest rate per year.
ro: rata efectiva de dobanda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date of the period from which to calculate the number of net working days.
ro: Data de sfârșit a perioadei de la care se calculează numărul de zile lucrătoare nete.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation.
ro: Data de încheiere care trebuie luată în considerare în calcul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
ro: Data de încheiere care trebuie luată în considerare în calcul. Trebuie să fie o referință la o celulă care conține o DATĂ, o funcție care returnează un tip de DATĂ sau un număr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
ro: Data de încheiere care trebuie luată în considerare în calcul. Trebuie să fie o referință la o celulă care conține o dată, o funcție care returnează un tip de dată sau un număr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end of the date range.
ro: Sfârșitul intervalului de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_date (%s) must be positive or null.
ro: end_date (%s) trebuie să fie pozitivă sau nulă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The expected annual yield of the security.
ro: Randamentul anual preconizat al garanției.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent (%s) must be an integer when the base is negative.
ro: Exponentul (%s) trebuie să fie un număr întreg atunci când baza este negativă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise base to.
ro: Exponentul la care să ridici baza.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise e.
ro: Exponentul de ridicat e.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The extract_length argument (%s) must be positive or null.
ro: Argumentul extract_length (%s) trebuie să fie pozitiv sau nul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor (%s) must be positive when the value (%s) is positive.
ro: Factorul (%s) trebuie să fie pozitiv atunci când valoarea (%s) este pozitivă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor by which depreciation decreases.
ro: Factorul cu care scade deprecierea.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field %s does not exist or you do not have access to that field
ro: Câmpul %s nu există sau nu aveți acces la acel câmp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%(fieldValue)s) must be one of %(dimRowDB)s or must be a number between 1 and %s inclusive.
ro: Câmpul (%(fieldValue)s) trebuie să fie unul dintre %(dimRowDB)s sau trebuie să fie un număr între 1 și %s inclusiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s.
ro: Câmpul (%s) trebuie să fie unul dintre %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field must be a number or a string
ro: Câmpul trebuie să fie un număr sau un șir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first addend.
ro: Primul adăugat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first column index of the columns to be returned.
ro: Indexul primei coloane a coloanelor care urmează să fie returnate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first condition to be evaluated. This can be a boolean, a number, an array, or a reference to any of those.
ro: Prima condiție care trebuie evaluată. Acesta poate fi un număr, o valoare booleană, o matrice sau o referință la oricare dintre acestea.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first future cash flow.
ro: Primul flux de numerar viitor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first matrix in the matrix multiplication operation.
ro: Prima matrice în operația de multiplicare a matricei.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first multiplicand.
ro: Primul multiplicand.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number in the sequence
ro: Primul număr din secvență

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to add together.
ro: Primul număr sau interval de adunat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to calculate for the product.
ro: Primul număr sau interval de calculat pentru produs.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number to compare.
ro: Primul număr de comparat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to be appended.
ro: Primul interval care trebuie anexat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to flatten.
ro: Prima gamă de aplatizare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
ro: Primul interval ale cărui intrări vor fi înmulțite cu intrările corespunzătoare din celelalte intervale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first row index of the rows to be returned.
ro: Indexul primului rând al rândurilor care urmează să fie returnate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first string to compare.
ro: Primul șir de comparat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
ro: Valoarea trebuie sa fie un numar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range in which to count the number of blanks.
ro: Prima valoare sau interval în care se contorizează numărul de spații libere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the population.
ro: Prima valoare sau interval al populației.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the sample.
ro: Prima valoare sau interval al probei.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider for uniqueness.
ro: Prima valoare sau interval de luat în considerare pentru unicitate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the average value.
ro: Prima valoare sau interval de luat în considerare la calcularea valorii medii.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the maximum value.
ro: Prima valoare sau interval de luat în considerare la calcularea valorii maxime.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the median value.
ro: Prima valoare sau interval de luat în considerare la calcularea valorii mediane.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the minimum value.
ro: Prima valoare sau interval de luat în considerare la calcularea valorii minime.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when counting.
ro: Prima valoare sau interval de luat în considerare la numărare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value.
ro: Prima valoare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be strictly positive.
ro: first_period (%s) trebuie să fie strict pozitivă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit should be 'k', 'm' or 'b'.
ro: Unitatea de formatare trebuie să fie 'k', 'm' sau 'b'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit. Use 'k', 'm', or 'b' to force the unit
ro: Unitatea de formatare. Utilizați 'k', 'm', sau 'b' pentru a forța unitatea

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
ro: Frecvența (%s) trebuie să fie una dintre %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The full URL of the link enclosed in quotation marks.
ro: Adresa URL completă a link-ului inclus în ghilimele.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a boolean value, but '%s' is a text, and cannot be coerced to a boolean.
ro: Funcția [[FUNCTION_NAME]] se așteaptă la o valoare booleană, dar '%s' este un text și nu poate fi convertit la boolean.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value between %s and %s inclusive, but receives %s.
ro: Funcția [[FUNCTION_NAME]] se așteaptă la o valoare numerică între %s și %s inclusiv, dar primește %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value to be greater than or equal to 1, but receives %s.
ro: Funcția [[FUNCTION_NAME]] se așteaptă ca o valoare numerică să fie mai mare sau egală cu 1, dar primește %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
ro: Funcția [[FUNCTION_NAME]] se așteaptă la o valoare numerică, dar '%s' este un șir și nu poate fi constrânsă la un număr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] has an argument with value '%s'. It should be one of: %s.
ro: Funcția [[FUNCTION_NAME]] are un argument cu valoarea '%s'. Ar trebui să fie una dintre: %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result cannot be negative
ro: Rezultatul funcției [[FUNCTION_NAME]] nu poate fi negativ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result must be greater than or equal 01/01/1900.
ro: Rezultatul funcției [[FUNCTION_NAME]] trebuie să fie mai mare sau egal cu 01/01/1900.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value of the investment.
ro: Valoarea investiției planificate

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value remaining after the final payment has been made.
ro: Valoarea viitoare rămasă după efectuarea plății finale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future_value (%s) must be strictly positive.
ro: Future_value (%s) trebuie să fie strict pozitivă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
ro: Valoarea mare (%s) trebuie să fie mai mare sau egal cu valoarea mică (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high end of the random range.
ro: Limita superioară a intervalului aleatoriu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The hour component of the time.
ro: Componenta oră a timpului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index from the left of string from which to begin extracting. The first character in string has the index 1.
ro: Indicele din stânga șirului din care se începe extragerea. Primul caracter din șir are indexul 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column in range or a range outside of range containing the values by which to sort.
ro: Indicele coloanei din interval sau un interval din afara intervalului care conține valorile după care se sortează.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column to be returned from within the reference range of cells.
ro: Indicele coloanei care trebuie returnat din intervalul de referință al celulelor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the row to be returned from within the reference range of cells.
ro: Indicele rândului care trebuie returnat din intervalul de referință al celulelor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The info_type should be one of %s.
ro: Tipul info_type trebuie să fie unul dintre %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial cost of the asset.
ro: Costul inițial al activului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial string.
ro: Șirul de caractere inițial.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance of search_for within text_to_search to replace with replace_with. By default, all occurrences of search_for are replaced; however, if occurrence_number is specified, only the indicated instance of search_for is replaced.
ro: Instanța de search_for din cadrul text_to_search de înlocuit cu replace_with. În mod implicit, toate aparițiile de search_for sunt înlocuite; cu toate acestea, dacă este specificat numărul DE apariție, numai instanța indicată de search_for este înlocuită.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate paid on funds invested.
ro: Rata dobânzii plătită pentru fondurile investite.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate.
ro: Rata dobânzii

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment (%s) must be strictly positive.
ro: Investiția (%s) trebuie să fie strict pozitivă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's current value.
ro: Valoarea curentă a investiției.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's desired future value.
ro: Valoarea viitoare dorită a investiției.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The issue (%s) must be positive or null.
ro: Emisiunea (%s) trebuie să fie pozitivă sau nulă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The key value is invalid
ro: Valoarea cheie nu este validă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The label of the filter whose value to return.
ro: Eticheta filtrului a cărui valoare trebuie returnată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be strictly positive.
ro: last_period (%s) trebuie să fie strict pozitivă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The length of the segment to extract.
ro: Lungimea segmentului de extras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
ro: Viața (%s) trebuie să fie strict pozitivă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
ro: Logaritmul unui număr, baza e (numărul lui euler).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, for a given base.
ro: Logaritmul unui număr, pentru o bază dată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The low end of the random range.
ro: Limita inferioară a intervalului aleatoriu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The lower inflection point value must be a number
ro: Valoarea inferioară a punctului de inflexiune trebuie să fie un număr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The matrix is not invertible.
ro: Matricea nu este inversabilă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity date of the security.
ro: Data scadenței garanției.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity or end date of the security, when it can be redeemed at face, or par value.
ro: Scadența sau data de încheiere a garanției, când poate fi răscumpărată la valoarea nominală sau nominală.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) and minimum (%s) must be integers when whole_number is TRUE.
ro: Maximul (%s) și minimul (%s) trebuie să fie numere întregi atunci când număr_întreg este ADEVĂRAT.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) must be greater than or equal to the minimum (%s).
ro: Maximul (%s) trebuie să fie mai mare sau egal cu minimul (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each column, rounded down to the nearest whole number.
ro: Numărul maxim de celule pentru fiecare coloană, rotunjit în jos la cel mai apropiat număr întreg.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each row, rounded down to the nearest whole number.
ro: Numărul maxim de celule pentru fiecare rând, rotunjit în jos la cel mai apropiat număr întreg.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number you would like returned.
ro: Numărul maxim pe care doriți să îl returnați.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum range limit value must be a number
ro: Valoarea limită maximă a intervalului trebuie să fie un număr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maxpoint must be a number
ro: Maxpoint trebuie să fie un număr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The menu linked to this chart doesn't have an corresponding action. Please link the chart to another menu.
ro: Meniul conectat la această diagramă nu are o acțiune corespunzătoare. Conectați diagrama la un alt meniu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The midpoint must be a number
ro: Midpoint trebuie să fie un număr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum number you would like returned.
ro: Numărul minim pe care doriți să îl returnați.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum range limit value must be a number
ro: Valoarea limită a intervalului minim trebuie să fie un număr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minpoint must be a number
ro: Minpoint trebuie să fie un număr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minuend, or number to be subtracted from.
ro: Minuendul sau numărul din care se scade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minute component of the time.
ro: Componenta minutelor din timp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The model "%(model)s" does not exist.
ro: Modelul "%(model)s" nu există.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The model (%(model)s) of this global filter is not valid (it may have been renamed/deleted).
ro: Modelul (%(model)s) al acestui filtru global nu este valid (poate a fost redenumit/șters).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month (%s) must be between 1 and 12 inclusive.
ro: Luna (%s) trebuie să fie între 1 și 12 inclusiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month component of the date.
ro: Componenta lună a datei.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.
ro: Valoarea actualizată netă a unei investiții pe baza unei serii de fluxuri de numerar periodice și a unei rate de actualizare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal interest rate per year.
ro: Rata nominală a dobânzii pe an

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number for which to calculate the positive square root.
ro: Numărul pentru care se calculează rădăcina pătrată pozitivă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters in the text to be replaced.
ro: Numărul de caractere din text care trebuie înlocuit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the left side of string.
ro: Numărul de caractere de returnat din partea stângă a șirului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the right side of string.
ro: Numărul de caractere de returnat din partea dreaptă a șirului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns (%s) must be positive.
ro: Numărul de coloane (%s) trebuie să fie pozitiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the constrained array.
ro: Numărul de coloane din matricea restrânsă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the expanded array. If missing, columns will not be expanded.
ro: Numărul de coloane din matricea extinsă. Dacă lipsesc, coloanele nu vor fi extinse.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns must be positive.
ro: Numărul de coloane trebuie să fie pozitiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns of the range to return starting at the offset target.
ro: Numărul de coloane din intervalul de returnat, începând de la poziția offset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to be returned.
ro: Numărul de coloane care trebuie returnate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to offset by.
ro: Numărul de coloane cu care se face offset-ul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to return
ro: Numărul de coloane de returnat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of compounding periods per year.
ro: Numărul de perioade de capitalizare pe an.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of decimal places to which to round.
ro: Numărul de zecimale la care se rotunjește.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of interest or coupon payments per year (1, 2, or 4).
ro: Numărul de plăți de dobânzi sau cupoane pe an (1, 2 sau 4).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of items to return.
ro: Numărul de articole de returnat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to calculate.
ro: Numărul de luni înainte (negativ) sau după (pozitiv) 'start_date' pentru a calcula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to consider.
ro: Numărul de luni înainte (negativ) sau după (pozitiv) 'start_date' de luat în considerare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months in the first year of depreciation.
ro: Numărul de luni din primul an de amortizare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
ro: Numărul de valori numerice din setul de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of payments to be made.
ro: Numărul de plăți care trebuie efectuate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods over which the asset is depreciated.
ro: Numărul de perioade în care se amortizează activul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods.
ro: Număr de perioade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows (%s) must be positive.
ro: Numărul de rânduri (%s) trebuie să fie pozitiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the constrained array.
ro: Numărul de rânduri din matricea restrânsă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the expanded array. If missing, rows will not be expanded.
ro: Numărul de rânduri din matricea extinsă. Dacă lipsesc, rândurile nu vor fi extinse.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows must be positive.
ro: Numărul de rânduri trebuie să fie pozitiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows of the range to return starting at the offset target.
ro: Numărul de rânduri din intervalul de returnat, începând de la poziția offset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to be returned.
ro: Numărul de rânduri care trebuie returnate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to offset by.
ro: Numărul de rânduri cu care se face offset-ul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to return
ro: Numărul de rânduri de returnat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of significant digits to the right of the decimal point to retain.
ro: Numărul de cifre semnificative la dreapta punctului zecimal de reținut.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the character to look up from the current Unicode table in decimal format.
ro: Numărul caracterului de căutat din tabelul Unicode curent în format zecimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to begin the cumulative calculation.
ro: Numărul perioadei de plată pentru a începe calculul cumulativ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to end the cumulative calculation.
ro: Numărul perioadei de plată pentru încheierea calculului cumulativ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
ro: Numărul de valori dintr-un set de date

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of which to return the absolute value.
ro: Numărul căruia să se returneze valoarea absolută.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of working days to advance from start_date. If negative, counts backwards.
ro: Numărul de zile lucrătoare pentru a avansa de la start_date. Dacă este negativ, numără descrescător.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
ro: Număr Pi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided to find the remainder.
ro: Numărul care trebuie împărțit pentru a găsi restul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided.
ro: Numărul care trebuie împărțit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to convert.
ro: Numărul de convertit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to divide by.
ro: Numărul cu care se împarte.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to have its sign reversed. Equivalently, the number to multiply by -1.
ro: Numărul care trebuie inversat. Echivalent, numărul de înmulțit cu -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to raise to the exponent power.
ro: Numărul care trebuie ridicat la puterea exponentului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to return.
ro: Numărul de returnat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to round down to the nearest integer.
ro: Numărul care trebuie rotunjit în jos la cel mai apropiat întreg.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded.
ro: Numărul la al cărui număr multiplu va fi rotunjit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded. The sign of significance will be ignored.
ro: Numărul la al cărui număr multiplu va fi rotunjit. Semnul semnificației va fi ignorat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples value will be rounded.
ro: Numărul la a cărui valoare multiplă va fi rotunjită.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number, date or time to format.
ro: Numărul, data sau ora de formatat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number.
ro: Numărul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_characters (%s) must be positive or null.
ro: Numărul_de_caractere (%s) trebuie să fie pozitiv sau nul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The occurrenceNumber (%s) must be positive or null.
ro: Numărul de apariții (%s) trebuie să fie pozitiv sau nul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The one-dimensional array to be searched.
ro: Matricea unidimensională care trebuie căutată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The order of the polynomial to fit the data, between 1 and 6.
ro: Ordinea polinomului pentru încadrarea datelor, între 1 și 6.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The other range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
ro: Celălalt interval ale cărui intrări vor fi înmulțite cu intrările corespunzătoare din celelalte intervale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range.
ro: Modelul sau testul care se aplică la criteria_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1, such that each cell that evaluates to TRUE will be included in the filtered set.
ro: Modelul sau testul care se aplică criteriilor_range1, astfel încât fiecare celulă care se evaluează la TRUE va fi inclusă în setul filtrat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1.
ro: Modelul sau testul care se aplică criteria_range1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range2.
ro: Modelul sau testul care se aplică criteria_range2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to range.
ro: Modelul sau testul care se aplică intervalului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile whose value within data will be calculated and returned.
ro: Procentul a cărui valoare din date va fi calculată și returnată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile, exclusive of 0 and 1, whose value within 'data' will be calculated and returned.
ro: Procentul, exclusiv 0 și 1, a cărui valoare în „date” va fi calculată și returnată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be positive or null.
ro: Perioada (%s) trebuie să fie pozitivă sau nulă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
ro: Perioada (%s) trebuie să fie strict pozitivă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period for which you want to view the interest payment.
ro: Perioada pentru care doriți să vizualizați plata dobânzii.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period must be between 1 and number_of_periods (%s)
ro: Perioada trebuie să fie între 1 și number_of_periods (%s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains a reserved value
ro: Pivotul nu poate fi creat deoarece celula %s conține o valoare rezervată

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains an error
ro: Pivotul nu poate fi creat deoarece celula %s conține o eroare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s is empty
ro: Pivotul nu poate fi creat deoarece celula %s este goală

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because the dataset is missing.
ro: Pivotul nu poate fi creat deoarece setul de date lipsește.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position (%s) must be greater than or equal to 1.
ro: Poziția (%s) trebuie să fie mai mare sau egală cu 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position where the replacement will begin (starting from 1).
ro: Poziția în care va începe înlocuirea (începând de la 1).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value of the investment.
ro: Valoarea netă actualizată financiară a investitiei

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present_value (%s) must be strictly positive.
ro: Valoarea_prezentă (%s) trebuie să fie strict pozitivă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
ro: Prețul (%s) trebuie să fie strict pozitiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought per 100 face value.
ro: Prețul la care garanția este cumpărată la valoarea nominală de 100.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought.
ro: Prețul la care este cumpărată garanția.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given as a decimal value.
ro: Cotația de preț dată ca valoare zecimală.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given using fractional decimal conventions.
ro: Cotația de preț dată folosind convenții zecimale fracționare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be positive or null.
ro: Data_achiziției (%s) trebuie să fie pozitivă sau nulă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the dataset to consider.
ro: Intervalul care conține setul de date de luat în considerare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the return value. Should have the same dimensions as lookup_range.
ro: Intervalul care conține valoarea returnată. Ar trebui să aibă aceleași dimensiuni ca și Searchup_Range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the set of classes.
ro: Intervalul care conține setul de clase.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range from which to return a result. The value returned corresponds to the location where search_key is found in search_range. This range must be only a single row or column and should not be used if using the search_result_array method.
ro: Intervalul din care se returnează un rezultat. Valoarea returnată corespunde locației în care se găsește SEARCH_Key în SEARCH_Range. Acest interval trebuie să fie doar un singur rând sau o singură coloană și nu trebuie utilizat dacă se utilizează metoda search_result_array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
ro: Intervalul este invalid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is out of the sheet
ro: Intervalul este în afara foii

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
ro: Intervalul trebuie să fie un singur rând sau o singură coloană.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the maximum will be determined.
ro: Intervalul de celule din care se va determina maximul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the minimum will be determined.
ro: Gama de celule din care se va determina minimul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the number of unique values will be counted.
ro: Intervalul de celule din care va fi contorizat numărul de valori unice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the values are returned.
ro: Intervalul de celule din care sunt returnate valorile.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells over which to evaluate criterion1.
ro: Gama de celule asupra cărora să se evalueze criteriul 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of dependent data.
ro: Intervalul care reprezintă matricea sau matricea datelor dependente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of independent data.
ro: Intervalul care reprezintă matricea sau matricea datelor independente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of observed data.
ro: Intervalul care reprezintă matricea sau matricea datelor observate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of predicted data.
ro: Intervalul care reprezintă matricea sau matricea datelor prezise.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range that is tested against criterion.
ro: Gama care este testată conform criteriului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average.
ro: Intervalul până la medie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average. If not included, criteria_range is used for the average instead.
ro: Intervalul până la medie. Dacă nu sunt incluse, criteriile_Range sunt utilizate în schimb pentru medie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be summed, if different from range.
ro: Intervalul care trebuie însumat, dacă este diferit de interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be transposed.
ro: Intervalul care trebuie transpus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion.
ro: Intervalul de verificat în funcție de criteriu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion1.
ro: Intervalul de verificat în raport cu criteriul 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. Should be a single column or a single row.
ro: Intervalul de luat în considerare pentru căutare. Ar trebui să fie o singură coloană sau un singur rând.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first column in the range is searched for the key specified in search_key.
ro: Intervalul de luat în considerare pentru căutare. Prima coloană din interval este căutată pentru cheia specificată în SEARCH_Key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first row in the range is searched for the key specified in search_key.
ro: Intervalul de luat în considerare pentru căutare. Primul rând din interval este căutat pentru cheia specificată în SEARCH_Key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to constrain.
ro: Intervalul de restricționat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to sum.
ro: Intervalul de însumare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to wrap.
ro: Intervalul de înfășurat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range which is tested against criterion.
ro: Gama care este testată conform criteriului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose column count will be returned.
ro: Intervalul al cărui număr de coloane va fi returnat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose row count will be returned.
ro: Intervalul al cărui număr de rânduri va fi returnat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from largest to smallest of the element to return.
ro: Rangul de la cel mai mare la cel mai mic element de returnat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from smallest to largest of the element to return.
ro: Rangul de la cel mai mic la cel mai mare al elementului de returnat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
ro: Rata (%s) trebuie să fie pozitivă sau nulă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be strictly positive.
ro: Rata (%s) trebuie să fie strict pozitivă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate at which the investment grows each period.
ro: Rata cu care investiția crește în fiecare perioadă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1.
ro: RATE_Guess (%s) trebuie să fie strict mai mare decât -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption (%s) must be strictly positive.
ro: Răscumpărarea (%s) trebuie să fie strict pozitivă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption amount per 100 face value, or par.
ro: Suma de răscumpărare la valoarea nominală de 100, sau par.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The reference to the cell.
ro: Referința către celulă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The result_range must be a single row or a single column.
ro: Intervalul rezultat trebuie să fie un singur rând sau o singură coloană.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The return (as a percentage) earned on reinvestment of income received from the investment.
ro: Randamentul (ca procent) obținut din reinvestirea veniturilor obținute din investiție.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The returned value if condition1 is TRUE.
ro: Valoarea returnată dacă condiția 1 este ADEVĂRATĂ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row index of the value to be returned, where the first row in range is numbered 1.
ro: Indicele de rând al valorii de returnat, unde primul rând din interval este numerotat 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row number of the cell reference.
ro: Numărul rândului celulei de referință.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows argument (%s) must be strictly positive.
ro: Argumentul rândurilor (%s) trebuie să fie strict pozitiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments (%s) must be greater or equal than the number of rows of the array.
ro: Argumentele rândurilor (%s) trebuie să fie mai mari sau egale cu numărul de rânduri ale matricei.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
ro: Argumentele rows trebuie să fie între -%s și %s (s-a primit %s), exclusiv 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows indexes of the rows to be returned.
ro: Rândurile indexate ale rândurilor care urmează să fie returnate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason
ro: Regula nu este validă dintr-un motiv necunoscut

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be positive or null.
ro: Salvarea (%s) trebuie să fie pozitivă sau nulă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
ro: Covarianța eșantionului unui set de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second addend.
ro: Al doilea adăugat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second argument is missing. Please provide a value
ro: Al doilea argument lipseste. Vă rugăm să furnizați o valoare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second component of the time.
ro: A doua componentă a timpului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second matrix in the matrix multiplication operation.
ro: A doua matrice în operația de multiplicare a matricei.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second multiplicand.
ro: Al doilea factor de multiplicare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second number to compare.
ro: Al doilea număr de comparat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second string to compare.
ro: Al doilea șir de comparat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
ro: Valoarea trebuie sa fie un numar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value.
ro: A doua valoare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date of the security, the date after issuance when the security is delivered to the buyer.
ro: Data decontării garanției, data de după emitere când garanția este livrată cumpărătorului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sheet name cannot be empty.
ro: Numele tabelului nu poate fi gol.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The single period within life for which to calculate depreciation.
ro: Perioada unică din viață pentru care se calculează amortizarea.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date of the period from which to calculate the number of net working days.
ro: Data de începere a perioadei de la care se calculează numărul de zile lucrătoare nete.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation.
ro: Data de începere care trebuie luată în considerare în calcul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
ro: Data de începere care trebuie luată în considerare în calcul. Trebuie să fie o referință la o celulă care conține o DATĂ, o funcție care returnează un tip de DATĂ sau un număr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
ro: Data de începere care trebuie luată în considerare în calcul. Trebuie să fie o referință la o celulă care conține o dată, o funcție care returnează un tip de dată sau un număr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start of the date range.
ro: Începutul intervalului de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_date (%s) must be positive or null.
ro: Data de începere (%s) trebuie să fie pozitivă sau nulă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting point from which to count the offset rows and columns.
ro: Punctul de pornire de la care se numără rândurile și coloanele offset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting unit, the unit currently assigned to value
ro: Unitatea de pornire, unitatea atribuită în prezent valorii

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at (%s) must be greater than or equal to 1.
ro: Pornirea_la (%s) trebuie să fie mai mare sau egală cu 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at argument (%s) must be positive greater than one.
ro: Argumentul starting_at (%s) trebuie să fie pozitiv mai mare decât unu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the left portion will be returned.
ro: Șirul din care va fi returnată porțiunea stângă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the right portion will be returned.
ro: Șirul din care va fi returnată porțiunea corectă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string representing the date.
ro: Șirul care reprezintă data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that holds the time representation.
ro: Șirul care deține reprezentarea timpului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that will replace search_for.
ro: Șirul care va înlocui search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to lowercase.
ro: Șirul de convertit în minuscule.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to uppercase.
ro: Șirul de convertit în majuscule.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to extract a segment from.
ro: Șirul din care se extrage un segment.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to look for within text_to_search.
ro: Șirul de căutat în text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to search for within text_to_search.
ro: Șirul de căutat în text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string whose length will be returned.
ro: Șirul a cărui lungime va fi returnată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The subtrahend, or number to subtract from value1.
ro: Scăderea sau scăderea numărului din valoarea 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table zone is invalid for an unknown reason
ro: Zona tabelului nu este validă dintr-un motiv necunoscut

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table_number (%s) is out of range.
ro: Table_number (%s) este în afara intervalului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text or reference to a cell containing text to be trimmed.
ro: Textul sau referința la o celulă care conține text de tăiat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to display in the cell, enclosed in quotation marks.
ro: Textul de afișat în celulă, încadrat între ghilimele.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to divide.
ro: Textul de divizat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to search for the first occurrence of search_for.
ro: Textul de căutat pentru prima apariție a search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be inserted into the original text.
ro: Textul care va fi inserat în textul original.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be returned with the first letter of each word in uppercase and all other letters in lowercase.
ro: Textul care va fi returnat cu prima literă a fiecărui cuvânt cu majuscule și toate celelalte litere cu minuscule.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text whose non-printable characters are to be removed.
ro: Textul ale cărui caractere neimprimabile trebuie eliminate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text within which to search and replace.
ro: Textul în care trebuie căutat și înlocuit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text, a part of which will be replaced.
ro: Textul, din care o parte va fi înlocuită.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text_to_search must be non-empty.
ro: Text_to_search trebuie să fie necompletat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the hour component.
ro: Ora de la care se calculează componenta orară.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the minute component.
ro: Timpul din care se calculează componenta minut.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the second component.
ro: Timpul de calcul al celei de-a doua componente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
ro: Șirul de timp (%s) nu poate fi analizat la dată/oră.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) is out of range.
ro: Tipul (%s) este în afara intervalului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit (%s) must be strictly positive.
ro: Unitatea (%s) trebuie să fie strict pozitivă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit of measure into which to convert value
ro: Unitatea de măsură în care să se convertească valoarea

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the desired fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
ro: Unitățile fracției dorite, de exemplu 8 pentru 1/8 sau 32 pentru 1/32nds.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
ro: Unitățile fracției, de exemplu 8 pentru 1/8 sau 32 pentru 1/32.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The upper inflection point value must be a number
ro: Valoarea superioară a punctului de inflexiune trebuie să fie un număr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
ro: Valoarea (%s) nu poate fi între -1 și 1 inclusiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be a valid base %s representation.
ro: Valoarea (%s) trebuie să fie o %s reprezentare de bază validă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
ro: Valoarea (%s) trebuie să fie între -1 și 1 exclusiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
ro: Valoarea (%s) trebuie să fie între -1 și 1 inclusiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
ro: Valoarea (%s) trebuie să fie mai mare sau egală cu 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
ro: Valoarea (%s) trebuie să fie pozitivă sau nulă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
ro: Valoarea (%s) trebuie să fie strict pozitivă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value does not match the custom formula data validation rule
ro: Valoarea nu se potrivește cu regula de validare a datelor din formula personalizată

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cosine. Must be between -1 and 1, inclusive.
ro: Valoarea pentru care se calculează cosinusul invers. Trebuie să fie între 0 și 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cotangent.
ro: Valoarea pentru care se calculează cotangenta inversă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cosine. Must be greater than or equal to 1.
ro: Valoarea pentru care se calculează cosinusul hiperbolic invers. Valoarea trebuie să fie mai mare sau egală cu 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cotangent. Must not be between -1 and 1, inclusive.
ro: Valoarea pentru care se calculează cotangenta hiperbolică inversă. Nu trebuie să fie între -1 și 1, inclusiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic sine.
ro: Valoarea pentru care se calculează sinusul hiperbolic invers.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic tangent. Must be between -1 and 1, exclusive.
ro: Valoarea pentru care se calculează tangenta hiperbolică inversă. Trebuie să fie între 0 și 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse sine. Must be between -1 and 1, inclusive.
ro: Valoarea pentru care se calculează sinusul invers. Trebuie să fie între 0 și 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse tangent.
ro: Valoarea pentru care se calculează tangenta inversă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the logarithm, base e.
ro: Valoarea pentru care se calculează logaritmul, baza e.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the logarithm.
ro: Valoarea pentru care se calculează logaritmul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be %s
ro: Valoarea trebuie să fie %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a boolean
ro: Valoarea trebuie să fie un booleană

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date
ro: Valoarea trebuie să fie o dată

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date after %s
ro: Valoarea trebuie să fie o dată ulterioară %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date before %s
ro: Valoarea trebuie să fie o dată anterioară %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date between %s and %s
ro: Valoarea trebuie să fie o dată cuprinsă între %s și %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date not between %s and %s
ro: Valoarea trebuie să fie o dată care nu este cuprinsă între %s și %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or after %s
ro: Valoarea trebuie să fie o dată la sau după %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or before %s
ro: Valoarea trebuie să fie o dată la sau înainte de %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a formula
ro: Valoarea trebuie să fie o formulă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a number
ro: Valoarea trebuie sa fie un numar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that contains "%s"
ro: Valoarea trebuie să fie un text care conține „%s”

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that does not contain "%s"
ro: Valoarea trebuie să fie un text care nu conține „%s”

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid date
ro: Valoarea trebuie să fie o adresă URL validă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid email address
ro: Valoarea trebuie să fie o adresă de email validă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid link
ro: Valoarea trebuie să fie un link valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid range
ro: Valoarea trebuie să fie un intreval valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a value in the range %s
ro: Valoarea trebuie să fie o valoare din interval %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be between %s and %s
ro: Valoarea trebuie să fie între %s și %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be equal to %s
ro: Valoarea trebuie să fie egală cu %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be exactly "%s"
ro: Valoarea trebuie să fie exact „%s”

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater or equal to %s
ro: Valoarea trebuie să fie mai mare sau egala cu %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater than %s
ro: Valoarea trebuie să fie mai mare de %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less or equal to %s
ro: Valoarea trebuie să fie mai mică sau egală cu %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less than %s
ro: Valoarea nu poate fi mai mică de %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be one of: %s
ro: Valoarea trebuie să fie una dintre: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be the date %s
ro: Valoarea trebuie să fie data %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be a formula
ro: Valoarea nu trebuie să fie o formulă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be between %s and %s
ro: Valoarea nu trebuie să fie între %s și %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be empty
ro: Valoarea nu trebuie să fie necompletată

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be equal to %s
ro: Valoarea nu trebuie să fie egală cu %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value of the asset at the end of depreciation.
ro: Valoarea activului la sfârșitul amortizării.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value or values to be appended using delimiter.
ro: Valoarea sau valorile care trebuie adăugate utilizând delimitatorul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is FALSE.
ro: Valoarea funcției returnează dacă expresia_logică este FALSĂ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is TRUE.
ro: Valoarea funcției returnează dacă expresia_logică este ADEVĂRATĂ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an #N/A error.
ro: Valoarea funcției returnează dacă valoarea este o eroare #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an error.
ro: Valoarea funcției returnează dacă valoarea este o eroare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to append to value1.
ro: Valoarea de adăugat la valoarea 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be checked.
ro: Valoarea care trebuie verificată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be truncated.
ro: Valoarea care trebuie trunchiată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a logical TRUE or FALSE.
ro: Valoarea care trebuie verificată ca fiind logică, ADEVĂRATĂ sau FALSĂ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a number.
ro: Valoarea care trebuie verificată ca număr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as an error type.
ro: Valoarea care trebuie verificată ca tip de eroare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as even.
ro: Valoarea care trebuie verificată ca fiind egală.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as text.
ro: Valoarea care trebuie verificată ca text.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to interpret as a percentage.
ro: Valoarea de interpretat ca procent.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not #N/A an error.
ro: Valoarea de returnat dacă valoarea în sine nu este #N/A o eroare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not an error.
ro: Valoarea de returnat dacă valoarea în sine nu este o eroare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of factor.
ro: Valoarea de rotunjit la cel mai apropiat multiplu întreg al factorului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of significance.
ro: Valoarea de rotunjit la cel mai apropiat multiplu întreg de semnificație.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding down.
ro: Valoarea de rotunjit la numărul de locuri, rotunjind întotdeauna în jos.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding up.
ro: Valoarea de rotunjit la numărul de locuri, rotunjind întotdeauna în sus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places.
ro: Valoarea de rotunjit la numărul de locuri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to the next greatest odd number.
ro: Valoarea de rotunjit la următorul cel mai mare număr impar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of factor.
ro: Valoarea de rotunjit la cel mai apropiat multiplu întreg al factorului.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of significance.
ro: Valoarea de rotunjit la cel mai apropiat multiplu întreg de semnificație.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for.
ro: Valoarea căutată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for. For example, 42, 'Cats', or I24.
ro: Valoarea de căutat. De exemplu, 42, „Pisici” sau I24.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for equality.
ro: Valoarea de testat față de valoarea 1 pentru egalitate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for inequality.
ro: Valoarea de testat față de valoarea 1 pentru inegalitate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than or equal to value2.
ro: Valoarea de testat ca fiind mai mare sau egală cu valoarea 2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than value2.
ro: Valoarea de testat este mai mare decât valoarea 2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than or equal to value2.
ro: Valoarea de testat ca fiind mai mică sau egală cu valoarea 2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than value2.
ro: Valoarea de testat ca fiind mai mică decât valoarea 2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to which value2 will be appended.
ro: Valoarea la care va fi adăugată valoarea 2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value whose rank will be determined.
ro: Valoarea al cărei rang va fi determinat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to fill the extra cells in the range.
ro: Valoarea cu care se completează celulele suplimentare din interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to pad.
ro: Valoarea cu care să tamponați.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value(s) on the x-axis to forecast.
ro: Valoarea(valorile) de pe axa x de prognozat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The values of the independent variable(s) corresponding with known_data_y.
ro: Valorile variabilei(variabilelor) independente corespunzătoare cu known_data_y.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17.
ro: Weekendul (%s) trebuie să fie un șir sau un număr din intervalul 1-7 sau 11-17.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be a number or a string.
ro: Weekend-ul trebuie să fie un număr sau un șir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be different from '1111111'.
ro: Weekendul trebuie să fie diferit de '1111111'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The x coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
ro: Coordonata x a punctului final al segmentului de linie pentru care se calculează unghiul de la axa x.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The y coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
ro: Coordonata y a punctului final al segmentului de linie pentru care se calculează unghiul de la axa x.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
ro: Anul (%s) trebuie să fie între 0 și 9999 inclusiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year component of the date.
ro: Componenta an a datei.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
ro: Randamentul (%s) trebuie să fie pozitiv sau nul.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield of a US Treasury bill based on price.
ro: Randamentul unei bonuri de trezorerie din SUA bazat pe preț.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no list with id "%s"
ro: Nu există nicio listă cu id-ul "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no match for the selected separator in the selection
ro: Nu există nicio potrivire pentru separatorul selectat în selecție

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
ro: Nu există pivot cu id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in [payment_amount, present_value, future_value].
ro: Trebuie să existe atât valori pozitive, cât și negative în [payment_amount, present_value, future_value].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in cashflow_amounts.
ro: Trebuie să existe atât valori pozitive, cât și negative în cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This function takes in two currency codes as arguments, and returns the exchange rate from the first currency to the second as float.
ro: Această funcție preia două coduri valutare ca argumente și returnează cursul de schimb de la prima monedă la a doua ca variabilă.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed due to an overlapping frozen pane.
ro: Această operațiune nu este permisă din cauza unui panou înghețat suprapus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
ro: Această operațiune nu este permisă cu mai multe selecții.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not possible due to a merge. Please remove the merges first than try again.
ro: Această operațiune nu este posibilă din cauza unei îmbinări. Vă rugăm să eliminați mai întâi fuzionările decât să încercați din nou.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This pivot has no cell missing on this sheet
ro: Acest pivot nu are nicio celulă lipsă pe această foaie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This pivot is not used
ro: Acest pivot nu este folosit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This range is invalid
ro: Intervalul este invalid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This will overwrite data in the subsequent columns. Split anyway?
ro: Acest lucru va suprascrie datele din coloanele următoare. Împărțiți oricum?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thresholds
ro: Praguri

note: module: spreadsheet
en: Thumbnail
ro: Miniatură

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday
ro: Joi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
ro: Data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Today
ro: Astăzi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
ro: Sus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total row
ro: Rând total

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single column.
ro: Transformă o gamă de celule într-o singură coloană.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single row.
ro: Transformă o gamă de celule într-un singur rând.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transposes the rows and columns of a range.
ro: Transpune rândurile și coloanele unui interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treat labels as text
ro: Tratează etichetele ca text

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line
ro: Linie de tendință

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line color
ro: Culoare linie de tendință

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line for %s
ro: Linie de tendință pentru %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trim whitespace
ro: Spațiu alb

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trimmed whitespace from %s cells.
ro: Spațiu alb decupat din %s celule.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
ro: Trunchează un număr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday
ro: Marți

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
ro: Tip

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
ro: Ups! Se pare că fișierul foii de calcul conține date invalide.

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
    
    %(errors)s
ro: Ups! Se pare că fișierul foii de calcul conține date invalide.
    
    %(errors)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unable to fetch the label of %(id)s of model %(model)s
ro: Nu se poate prelua eticheta %(id)s modelului %(model)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
ro: Subliniat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
ro: Anulare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unexpected token: %s
ro: Token neașteptat: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unfreeze
ro: Dezghețați

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup column %s
ro: Decuplați coloana %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup columns %s - %s
ro: Decuplați coloanele %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup row %s
ro: Decuplați rândul %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup rows %s - %s
ro: Decuplați rândurile %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
ro: Reafișați toate coloanele

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
ro: Reafișați toate rândurile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide columns
ro: Reafișați coloanele

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide rows
ro: Reafişați rândurile

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unique rows in the provided source range.
ro: Rânduri unice în intervalul de surse furnizat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: United States
ro: Statele Unite ale Americii

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function
ro: Funcție necunoscută

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function: "%s"
ro: Funcție necunoscută: „%s”

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unsorted
ro: Nesortat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
ro: Foaie de calcul fără titlu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current column
ro: Până la coloana curentă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current row
ro: Până la rândul curent

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Update
ro: Actualizare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use first value as subtotal
ro: Folosește prima valoare ca subtotal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
ro: Valoare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1.
ro: Valoarea la o anumită percentilă a unui set de date exclusiv 0 și 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset.
ro: Valoarea la o anumită percentilă a unui set de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value change from key value
ro: Modificarea valorii față de valoarea cheie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an #N/A error, otherwise 2nd argument.
ro: Valoare dacă nu este o eroare #N/A, în caz contrar al doilea argument.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
ro: Valorați dacă nu este o eroare, altfel al 2-lea argument.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in list
ro: Valoare în lista

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range
ro: Valoarea în interval

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range %s
ro: Valoarea în interval %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value interpreted as a percentage.
ro: Valoare interpretată ca procent.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is between %s and %s
ro: Valoarea este între %s și %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is equal to %s
ro: Valoarea este egală cu %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater or equal to %s
ro: |||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||Value is greater or equal to %s|||UNTRANSLATED_CONTENT_END|||

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater than %s
ro: Valoarea este mai mare decât %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less or equal to %s
ro: Valoarea este mai mică sau egală cu %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less than %s
ro: Valoarea este mai mică decât %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not between %s and %s
ro: Valoarea nu este între %s și %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not equal to %s
ro: Valoarea nu este egală cu %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4.
ro: Valoarea cea mai apropiată de o cuartilă specifică a unui set de date, exclusiv 0 și 4.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset.
ro: Valoarea cea mai apropiată de o anumită cuartilă a unui set de date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value not found in the given data.
ro: Valoarea nu a fost găsită în datele date.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value one of: %s
ro: Valoarea una dintre: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value or formula
ro: Valoare sau formulă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value to translate.
ro: Valoare de tradus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value.
ro: Valoare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values
ro: Valori

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values to average.
ro: Valori medii.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variable declining balance. WARNING : does not handle decimal periods.
ro: Sold variabil descrescător. AVERTISMENT : nu gestionează perioadele zecimale.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
ro: Varianța unei populații dintr-un interval de tip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
ro: Varianța întregii populații (textul 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
ro: Varianța întregii populații.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
ro: Varianța eșantionului populației din intervalul de tip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
ro: Varianța eșantionului (textul ca 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
ro: Varianța.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical align
ro: Aliniere verticală

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis
ro: Axa verticală

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis position
ro: Poziția axei verticale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
ro: Căutare verticală.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
ro: Afișare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Volume
ro: Volum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: W%(week)s %(year)s
ro: W%(săptămână)s %(an)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall
ro: Cascadă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall design
ro: Design cascadă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: We found data next to your selection. Since this data was not selected, it will not be sorted. Do you want to extend your selection?
ro: Am găsit date lângă selecția ta. Deoarece aceste date nu au fost selectate, nu vor fi sortate. Doriți să extindeți selecția?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Web
ro: Internet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday
ro: Miercuri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week
ro: Săptămână

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week & Year
ro: Săptămână & An

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
ro: Numărul săptămânii din an.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weeks
ro: Săptămâni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weight
ro: Masă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
ro: Medie ponderată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weights for each corresponding value.
ro: Greutăți pentru fiecare valoare corespunzătoare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
ro: Când valoarea este

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When weekend is a string (%s) it must be composed of "0" or "1".
ro: Când weekend-ul este un șir (%s), acesta trebuie să fie compus din „0” sau „1”.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
ro: Dacă o valoare este `true` sau `false`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
ro: Dacă o valoare este un număr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error other than #N/A.
ro: Dacă o valoare este o eroare alta decât #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
ro: Dacă o valoare este o eroare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
ro: Dacă o valoare este non-textuală.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
ro: Dacă o valoare este text.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is the error #N/A.
ro: Dacă o valoare este eroarea #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to divide text around each character contained in delimiter.
ro: Dacă să împărțim sau nu textul în jurul fiecărui caracter conținut în delimitator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to remove empty text messages from the split results. The default behavior is to treat 
            consecutive delimiters as one (if TRUE). If FALSE, empty cells values are added between consecutive delimiters.
ro: Dacă să eliminați sau nu mesajele text goale din rezultatele divizate. Comportamentul implicit este de a trata 
            delimitatori consecutivi ca unul (dacă ESTE ADEVĂRAT). Dacă sunt FALSE, valorile celulelor goale sunt adăugate între delimitatorii consecutivi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
ro: Dacă valoare furnizată este egală

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the referenced cell is empty
ro: Dacă celula de referință este goală

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to consider the values in data in descending or ascending order.
ro: Dacă să se ia în considerare valorile din date în ordine descrescătoare sau crescătoare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to filter the data by columns or by rows.
ro: Dacă se filtrează datele pe coloane sau pe rânduri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include the column titles or not.
ro: Includeți sau nu titlurile coloanelor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include total/sub-totals or not.
ro: Includerea sau nu a totalului/subtotalurilor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to return only entries with no duplicates.
ro: Dacă să returnați numai intrări fără duplicate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to switch to straight-line depreciation when the depreciation is greater than the declining balance calculation.
ro: Trecerea la amortizarea liniară atunci când amortizarea este mai mare decât calculul soldului în scădere.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value to return.
ro: Ce valoare a cuartilei trebuie returnată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value, exclusive of 0 and 4, to return.
ro: Ce valoare a cuartilei, excluzând 0 și 4, să returneze.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Width value is %(_width)s. It should be greater than or equal to 1.
ro: Valoarea lățimii este %(_width)s. Trebuie să fie mai mare sau egală cu 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrap
ro: Înfășoară

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrapping
ro: Înfășurare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by columns after a specified number of elements to form a new array.
ro: Înfășoară rândul sau coloana de celule furnizate în coloane după un număr specificat de elemente pentru a forma o nouă matrice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by rows after a specified number of elements to form a new array.
ro: Înfășoară rândul sau coloana de celule furnizată pe rânduri după un număr specificat de elemente pentru a forma o nouă matrice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong function call
ro: Apel de funcție greșit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments.
ro: Număr greșit de argumente. Se aștepta un număr par de argumente.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong size for %s. Expected a range of size 1x%s. Got %sx%s.
ro: Dimensiune greșită pentru %s. Se aștepta o gamă de dimensiuni 1x%s. Am %sx%s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'display_ties_mode'. Expected a positive number between 0 and 3. Got %s.
ro: Valoare greșită a „display_ties_mode”. Se aștepta un număr pozitiv între 0 și 3. Ai primit: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'n'. Expected a positive number. Got %s.
ro: Valoare greșită a lui „n”. Se aștepta un număr pozitiv. Ați primit: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year
ro: An

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
ro: Anul specificat de o dată dată.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year to Date
ro: Anul în curs

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Years
ro: Ani

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Yesterday
ro: Ieri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't merge cells inside of an existing filter.
ro: Nu puteți îmbina celule în interiorul unui filtru existent.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You cannot create overlapping tables.
ro: Nu puteți crea tabele suprapuse.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range.
ro: [[FUNCTION_NAME]] evaluează la un interval în afara limitelor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s.
ro: se [[FUNCTION_NAME]] evaluează la o valoare a coloanei în afara intervalului%s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s.
ro: [[FUNCTION_NAME]] evaluează la o valoare a rândului în afara intervalului %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects number values.
ro: [[FUNCTION_NAME]] așteaptă valori numerice.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0.
ro: [[FUNCTION_NAME]] se așteaptă ca ponderea să fie pozitivă sau egală cu 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s.
ro: [[FUNCTION_NAME]] are numărul de argumente nepotrivit %s vs %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched dimensions for argument %s (%s vs %s).
ro: [[FUNCTION_NAME]] are dimensiuni neconcordante pentru argumentul %s (%s vs %s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
ro: [[FUNCTION_NAME]] are dimensiuni de gamă nepotrivite.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has no valid input data.
ro: nu [[FUNCTION_NAME]] nu are date de intrare valide.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ascending
ro: crescător

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: below
ro: sub

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: below or equal to
ro: sub sau egal cu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: code
ro: cod

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: default:
ro: implicit:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: descending
ro: descrescător

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'Link label'
ro: ex: 'Etichetă link'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'http://www.odoo.com'
ro: ex: 'http://www.odoo.com'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'replace me'
ro: ex: 'înlocuiește-mă'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'search me'
ro: ex: 'caută-mă'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. A1:A2
ro: ex: A1:A2

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: exact date
ro: data exactă

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past month
ro: în ultima lună

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past week
ro: În ultima săptămână

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past year
ro: În ultimii ani

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: lookup_range should be either a single row or single column.
ro: lookup_range trebuie să fie un singur rând sau o singură coloană.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: match_mode should be a value in [-1, 0, 1, 2].
ro: match_mode trebuie să fie o valoare în [-1, 0, 1, 2].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: more rows at the bottom
ro: mai multe rânduri în partea de jos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: negative
ro: negativ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: not
ro: nu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of columns
ro: număr de coloane

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of rows
ro: Număr de rânduri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one month ago
ro: acum o luna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one week ago
ro: acum o saptamana

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one year ago
ro: acum un an

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: or
ro: sau

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: positive
ro: pozitiv

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: repeatable
ro: repetabil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: return_range should have the same dimensions as lookup_range.
ro: return_range ar trebui să aibă aceleași dimensiuni ca și lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: search_mode should be a value in [-1, 1, -2, 2].
ro: search_mode trebuie să fie o valoare în [-1, 1, -2, 2].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: start_date (%s) should be on or before end_date (%s).
ro: sTART_date (%s) trebuie să fie la sau înainte de END_date (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: symbol
ro: simbol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the numeric value in start_unit to convert to end_unit
ro: valoarea numerică din start_unit de convertit în end_unit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the string to be converted
ro: șirul de convertit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: to
ro: la

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: today
ro: astăzi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: tomorrow
ro: mâine

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: yesterday
ro: Ieri
