Odoo Server 18.0+e - en to th translation catalogue (1639 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en:  A string, possible empty, or a reference to a valid string. If empty, the text will be simply concatenated.
th:  สตริง อาจว่างเปล่า หรืออ้างอิงถึงสตริงที่ถูกต้อง หากว่างเปล่า ข้อความจะถูกต่อเข้าด้วยกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(hour_number)sh
th: %(hour_number)s ชั่วโมง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(replaceable_count)s match(es) replaced. %(irreplaceable_count)s match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
th: %(replaceable_count)s แทนที่รายการที่ตรงกันแล้ว ไม่สามารถแทนที่รายการที่ตรงกัน %(irreplaceable_count)s รายการได้ เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของสูตร

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(row_count)s rows and %(column_count)s columns selected
th: เลือกแถว %(row_count)s และคอลัมน์ %(column_count)s แล้ว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (copy)
th: %s (สำเนา)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (positional)
th: %s (ตำแหน่ง)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
th: %s คอลัมน์ด้านซ้าย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
th: %s คอลัมน์ด้านขวา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
th: %s แถวด้านบน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
th: %s แถวด้านล่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s couldn't be loaded
th: %s ไม่สามารถโหลดได้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s duplicate rows found and removed.
    %s unique rows remain.
th: %s พบและลบแถวที่ซ้ำกัน
    %s แถวที่ไม่ซ้ำกันยังคงอยู่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of month (it should be a number between 1 and 31)
th: %s ไม่ใช่วันของเดือนที่ถูกต้อง (ควรเป็นตัวเลขระหว่าง 1 ถึง 31)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of week (it should be a number between 1 and 7)
th: %s ไม่ใช่วันในสัปดาห์ที่ถูกต้อง (ควรเป็นตัวเลขระหว่าง 1 ถึง 7)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid hour (it should be a number between 0 and 23)
th: %s ไม่ใช่ชั่วโมงที่ถูกต้อง (ควรเป็นตัวเลขระหว่าง 0 ถึง 23)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid minute (it should be a number between 0 and 59)
th: %s ไม่ใช่จำนวนนาทีที่ถูกต้อง (ควรเป็นตัวเลขระหว่าง 0 ถึง 59)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid month (it should be a number between 1 and 12)
th: %s ไม่ใช่เดือนที่ถูกต้อง (ควรเป็นตัวเลขระหว่าง 1 ถึง 12)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid quarter (it should be a number between 1 and 4)
th: %s ไม่ใช่ไตรมาสที่ถูกต้อง (ควรเป็นตัวเลขระหว่าง 1 ถึง 4)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid second (it should be a number between 0 and 59)
th: %s ไม่ใช่วินาทีที่ถูกต้อง (ควรเป็นตัวเลขระหว่าง 0 ถึง 59)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid week (it should be a number between 0 and 53)
th: %s ไม่ใช่สัปดาห์ที่ถูกต้อง (ควรเป็นตัวเลขระหว่าง 0 ถึง 53)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Blanks)
th: (ว่างเปล่า)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add another rule
th: + เพิ่มกฎอื่น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: - [optional]
th: - [ไม่บังคับ]

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 column
th: 1 คอลัมน์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 row
th: 1 แถว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
th: 2 คอลัมน์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 rows
th: 2 แถว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean indicating whether to use A1 style notation (TRUE) or R1C1 style notation (FALSE).
th: บูลีนที่ระบุว่าจะใช้สัญลักษณ์สไตล์ A1 (TRUE) หรือสัญลักษณ์สไตล์ R1C1 (FALSE)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean; if TRUE, empty cells selected in the text arguments won't be included in the result.
th: บูลีน; หากเป็น TRUE เซลล์ว่างที่เลือกในอาร์กิวเมนต์ของข้อความจะไม่รวมอยู่ในผลลัพธ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A column or row containing true or false values corresponding to the first column or row of range.
th: คอลัมน์หรือแถวที่มีค่า True หรือ False ซึ่งสอดคล้องกับคอลัมน์หรือแถวแรกของช่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
th: การนับแบบมีเงื่อนไขในช่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
th: ผลรวมตามเงื่อนไขในช่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to compute the intercept or not.
th: ธงที่ระบุว่าจะคำนวณการสกัดกั้นหรือไม่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to return additional regression statistics or only the linear coefficients and the y-intercept
th: ธงที่ระบุว่าจะส่งกลับสถิติการถดถอยเพิ่มเติมหรือเฉพาะค่าสัมประสิทธิ์เชิงเส้นและค่าตัดแกน y

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A maximum range limit value is needed
th: จำเป็นต้องมีค่าจำกัดช่วงสูงสุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A minimum range limit value is needed
th: จำเป็นต้องมีค่าจำกัดช่วงขั้นต่ำ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number indicating which numbering system to use to represent weekdays. By default, counts starting with Sunday = 1.
th: ตัวเลขที่ระบุว่าจะใช้ระบบเลขใดเพื่อแสดงวันธรรมดา ตามค่าเริ่มต้น การนับที่เริ่มต้นจากวันอาทิตย์ = 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number or string representing which days of the week are considered weekends.
th: ตัวเลขหรือสตริงที่แสดงว่าวันใดในสัปดาห์ถือเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
th: ตัวเลขยกกำลัง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the day that a week starts on. Sunday = 1.
th: ตัวเลขที่แสดงถึงวันที่เริ่มต้นสัปดาห์ วันอาทิตย์ = 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the way to display ties.
th: ตัวเลขที่แสดงถึงวิธีการแสดงความสัมพันธ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number with the sign reversed.
th: ตัวเลขที่มีเครื่องหมายกลับด้าน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
th: ตัวเลขสุ่มระหว่าง 0 รวมและ 1 ไม่รวม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range containing the income or payments associated with the investment. The array should contain bot payments and incomes.
th: ช่วงที่มีรายได้หรือการชำระเงินที่เกี่ยวข้องกับการลงทุน อาร์เรย์ควรมีการชำระเงินและรายได้ของบอท

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
th: จำเป็นต้องกำหนดช่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the date serial numbers to consider holidays.
th: ช่วงหรือค่าคงที่อาร์เรย์ที่มีหมายเลขลำดับของวันที่เพื่อพิจารณาวันหยุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider as holidays.
th: ช่วงหรือค่าคงที่อาร์เรย์ที่มีวันที่ที่จะพิจารณาว่าเป็นวันหยุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider holidays.
th: ช่วงหรือค่าคงที่อาร์เรย์ที่มีวันที่เพื่อพิจารณาวันหยุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A segment of a string.
th: ส่วนของสตริง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A series of interest rates to compound against the principal.
th: ชุดของอัตราดอกเบี้ยที่จะทบต้นกับเงินต้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A sheet with the name %s already exists. Please select another name.
th: มีแผ่นงานชื่อ %s อยู่แล้ว โปรดเลือกชื่ออื่น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A specified number, unchanged.
th: หมายเลขที่ระบุไม่มีการเปลี่ยนแปลง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A string indicating the name of the sheet into which the address points.
th: สตริงที่ระบุชื่อของแผ่นงานที่ชี้ไปยังที่อยู่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A substring from the end of a specified string.
th: สตริงย่อยจากส่วนท้ายของสตริงที่ระบุ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A table can only be created on a continuous selection.
th: สามารถสร้างตารางได้เฉพาะกับการเลือกแบบต่อเนื่องเท่านั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ABOUT
th: เกี่ยวกับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: AVERAGE
th: เฉลี่ย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value
th: ค่าสัมบูรณ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
th: ค่าสัมบูรณ์ของตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Access to the clipboard denied by the browser. Please enable clipboard permission for this page in your browser settings.
th: การเข้าถึงคลิปบอร์ดถูกปฏิเสธโดยเบราว์เซอร์ โปรดเปิดใช้งานการอนุญาตคลิปบอร์ดสำหรับหน้านี้ในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting
th: การบัญชี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting format
th: รูปแบบการบัญชี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accrued interest of security paying at maturity.
th: ดอกเบี้ยค้างจ่ายของหลักทรัพย์ที่จ่ายเมื่อครบกำหนด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Active Filters
th: ตัวกรองที่ใช้งานอยู่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
th: เพิ่ม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add another item
th: เพิ่มรายการอื่น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add any characters or symbol
th: เพิ่มตัวอักษรหรือสัญลักษณ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add filters
th: เพิ่มตัวกรอง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add new columns to avoid overwriting cells
th: เพิ่มคอลัมน์ใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงการเขียนทับเซลล์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add range
th: เพิ่มช่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional column or row containing true or false values.
th: คอลัมน์หรือแถวเพิ่มเติมที่มีค่า True หรือ False

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional conditions to be evaluated if the previous ones are FALSE.
th: เงื่อนไขเพิ่มเติมที่จะได้รับการประเมินหากเงื่อนไขก่อนหน้านี้เป็น FALSE

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria to check.
th: เกณฑ์เพิ่มเติมที่ต้องตรวจสอบ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria_range and criterion to check.
th: criteria_range และเกณฑ์เพิ่มเติมที่ต้องตรวจสอบ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional future cash flows.
th: กระแสเงินสดเพิ่มเติมในอนาคต

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional numbers or ranges to add to value1.
th: ตัวเลขหรือช่วงเพิ่มเติมที่จะบวกกับค่า 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges over which to evaluate the additional criteria. The filtered set will be the intersection of the sets produced by each criterion-range pair.
th: ช่วงเพิ่มเติมสำหรับประเมินเกณฑ์เพิ่มเติม ชุดกรองจะเป็นจุดตัดของชุดที่สร้างโดยคู่ช่วงเกณฑ์แต่ละคู่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to add to range1.
th: ช่วงเพิ่มเติมที่จะเพิ่มในช่วงที่ 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to check.
th: ช่วงเพิ่มเติมที่ต้องตรวจสอบ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to flatten.
th: ช่วงเพิ่มเติมที่จะ flatten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional text item(s).
th: รายการข้อความเพิ่มเติม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges in which to count the number of blanks.
th: ค่าหรือช่วงเพิ่มเติมที่จะนับจำนวนช่องว่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider for uniqueness.
th: ค่าหรือช่วงเพิ่มเติมที่ต้องพิจารณาถึงความเป็นเอกลักษณ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the average value.
th: ค่าหรือช่วงเพิ่มเติมที่ต้องพิจารณาเมื่อคำนวณค่าเฉลี่ย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the maximum value.
th: ค่าหรือช่วงเพิ่มเติมที่ต้องพิจารณาเมื่อคำนวณค่าสูงสุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the median value.
th: ค่าหรือช่วงเพิ่มเติมที่ต้องพิจารณาเมื่อคำนวณค่ามัธยฐาน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the minimum value.
th: ค่าหรือช่วงเพิ่มเติมที่ต้องพิจารณาเมื่อคำนวณค่าต่ำสุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when counting.
th: ค่าหรือช่วงเพิ่มเติมที่ต้องพิจารณาเมื่อนับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the population.
th: ค่าหรือช่วงเพิ่มเติมที่จะรวมไว้ในจำนวนนับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the sample.
th: ค่าหรือช่วงเพิ่มเติมที่จะรวมไว้ในตัวอย่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to average.
th: ค่าเพิ่มเติมเป็นค่าเฉลี่ย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to be returned if their corresponding conditions are TRUE.
th: ค่าเพิ่มเติมที่จะถูกส่งกลับหากเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องเป็น TRUE

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional weights.
th: น้ำหนักเพิ่มเติม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Africa
th: แอฟริกา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregate
th: รวบรวม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Alignment
th: การจัดตำแหน่ง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All
th: ทั้งหมด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All sheets
th: แผ่นงานทั้งหมด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the dates should be greater or equal to the first date in cashflow_dates (%s).
th: วันที่ทั้งหมดควรมากกว่าหรือเท่ากับวันแรกใน cashflow_dates (%s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the ranges must have the same dimensions.
th: ช่วงทั้งหมดต้องมีขนาดเท่ากัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All time
th: เวลาทั้งหมด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Amount received at maturity for a security.
th: จำนวนเงินที่ได้รับเมื่อครบกำหนดสำหรับหลักทรัพย์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing the income or payments associated with the investment.
th: อาร์เรย์หรือช่วงที่มีรายได้หรือการชำระเงินที่เกี่ยวข้องกับการลงทุน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing zero or more criteria to filter the database values by before operating.
th: อาร์เรย์หรือช่วงที่มีเกณฑ์ตั้งแต่ศูนย์ขึ้นไปเพื่อกรองค่าฐานข้อมูลก่อนดำเนินการ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the interest rate will be.
th: การประมาณการว่าอัตราดอกเบี้ยจะเป็นเท่าใด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the internal rate of return will be.
th: การประมาณการว่าอัตราผลตอบแทนภายในจะเป็นเท่าใด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE, or an expression that can be coerced to a logical value.
th: ตัวสั่งงานหรือการอ้างอิงไปยังเซลล์ที่มีตัวสั่งงานที่แสดงถึงค่าตรรกะบางอย่าง เช่น TRUE หรือ FALSE หรือตัวสั่งงานที่สามารถบังคับเป็นค่าตรรกะได้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE.
th: ตัวสั่งงานหรือการอ้างอิงไปยังเซลล์ที่มีตัวสั่งงานที่แสดงถึงค่าตรรกะบางอย่าง เช่น TRUE หรือ FALSE

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell holding an expression that represents some logical value.
th: ตัวสั่งงานหรือการอ้างอิงไปยังเซลล์ที่เก็บตัวสั่งงานที่แสดงถึงค่าตรรกะบางอย่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of what day count method to use.
th: ตัวบ่งชี้ว่าจะใช้วิธีนับวันแบบใด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An integer specifying the dimension size of the unit matrix. It must be positive.
th: จำนวนเต็มที่ระบุขนาดมิติของหน่วยเมทริกซ์ จะต้องเป็นบวก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range containing the income or payments associated with the investment.
th: ช่วงที่มีรายได้หรือการชำระเงินที่เกี่ยวข้องกับการลงทุน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose determinant will be calculated.
th: ช่วงที่มีจำนวนแถวและคอลัมน์เท่ากันซึ่งแสดงถึงเมทริกซ์ที่จะคำนวณปัจจัยกำหนด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose multiplicative inverse will be calculated.
th: ช่วงที่มีจำนวนแถวและคอลัมน์เท่ากันซึ่งแสดงถึงเมทริกซ์ที่จะคำนวณการผกผันการคูณ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with dates corresponding to the cash flows in cashflow_amounts.
th: ช่วงที่มีวันที่สอดคล้องกับกระแสเงินสดเป็น cashflow_amounts

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred during the image transfer
th: เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดระหว่างการถ่ายโอนรูปภาพ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred while pasting content.
              This is probably due to a spreadsheet version mismatch.
th: เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขณะวางเนื้อหา
              อาจเป็นเพราะเวอร์ชันสเปรดชีตไม่ตรงกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred. Submit a support ticket at odoo.com/help.
th: เกิดความผิดพลาดอย่างไม่คาดคิด ส่งทิกเก็ตช่วยเหลือที่ odoo.com/help

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Angle from the X axis to a point (x,y), in radians.
th: มุมจากแกน X ถึงจุด (x,y) มีหน่วยเป็นเรเดียน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual effective interest rate.
th: อัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงต่อปี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual nominal interest rate.
th: อัตราดอกเบี้ยที่กำหนดต่อปี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a discount security.
th: ผลตอบแทนรายปีของหลักทรัพย์ที่มีส่วนลด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying interest at maturity.
th: อัตราผลตอบแทนรายปีของหลักทรัพย์ที่จ่ายดอกเบี้ยเมื่อครบกำหนด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying periodic interest.
th: อัตราผลตอบแทนประจำปีของหลักทรัพย์ที่จ่ายดอกเบี้ยเป็นงวด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
th: ผู้ใช้นิรนาม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosecant of.
th: ค่าจริงใดๆ ที่ใช้คำนวณโคซีแคนต์ของไฮเปอร์โบลิก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosine of.
th: ค่าจริงใดๆ ที่ใช้คำนวณโคไซน์ของไฮเปอร์โบลิก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cotangent of.
th: ค่าจริงใดๆ ที่ใช้คำนวณโคแทนเจนต์ของไฮเปอร์โบลิก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic secant of.
th: ค่าจริงใดๆ ที่ใช้คำนวณซีแคนต์ของไฮเปอร์โบลิก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic sine of.
th: ค่าจริงใดๆ ที่ใช้คำนวณไซน์ของไฮเปอร์โบลิก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic tangent of.
th: ค่าจริงใดๆ ที่ใช้คำนวณแทนเจนต์ของไฮเปอร์โบลิก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any text item. This could be a string, or an array of strings in a range.
th: รายการข้อความใดๆ ซึ่งอาจเป็นสตริงหรืออาร์เรย์ของสตริงในช่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges horizontally and in sequence to return a larger array.
th: ผนวกช่วงในแนวนอนและตามลำดับเพื่อส่งกลับอาร์เรย์ที่ใหญ่กว่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges vertically and in sequence to return a larger array.
th: ผนวกช่วงในแนวตั้งและตามลำดับเพื่อส่งกลับอาร์เรย์ที่ใหญ่กว่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends strings to one another.
th: ผนวกสตริงเข้าด้วยกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
th: นำไปใช้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply a large number format
th: ใช้รูปแบบตัวเลขจำนวนมาก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply all changes
th: ใช้การเปลี่ยนแปลงทั้งหมด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply to range
th: นำไปใช้กับช่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: April
th: เมษายน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this pivot?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบพิวอทนี้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this sheet?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบแผ่นงานนี้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Area
th: พื้นที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument ignore must be between 0 and 3
th: อาร์กิวเมนต์ที่ละเว้นต้องอยู่ระหว่าง 0 ถึง 3

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
th: อาร์กิวเมนต์จะต้องอ้างอิงถึงเซลล์หรือช่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument range must be a single row or column.
th: ช่วงอาร์กิวเมนต์ต้องเป็นแถวหรือคอลัมน์เดียว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array
th: อาร์เรย์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array arguments to [[FUNCTION_NAME]] are of different size.
th: อาร์กิวเมนต์อาร์เรย์ของ [[FUNCTION_NAME]] มีขนาดแตกต่างกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array or range containing the dataset to consider.
th: อาร์เรย์หรือช่วงที่มีชุดข้อมูลที่ต้องพิจารณา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array result was not expanded because it would overwrite data in %s.
th: ผลลัพธ์ของอาร์เรย์ไม่ได้รับการขยายเนื่องจากจะเขียนทับข้อมูลใน %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Arrow
th: ลูกศร

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending
th: จากน้อยไปมาก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
th: เรียงลำดับจาก (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Asia
th: เอเชีย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one measure and/or dimension is not correct.
th: อย่างน้อยหนึ่งการวัดและ/หรือมิติไม่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one of the provided values is an invalid formula
th: ค่าที่ให้มาอย่างน้อยหนึ่งค่าเป็นสูตรที่ไม่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: August
th: สิงหาคม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
th: โดยอัตโนมัติ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatically autofill formulas
th: ป้อนสูตรโดยอัตโนมัติ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average
th: เฉลี่ย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
th: ขนาดเฉลี่ยของการเบี่ยงเบนจากค่าเฉลี่ย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
th: ค่าเฉลี่ยของชุดค่าจากช่วงที่เหมือนตาราง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
th: ค่าเฉลี่ยขึ้นอยู่กับเกณฑ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
th: ค่าเฉลี่ยของค่าขึ้นอยู่กับหลายเกณฑ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Avg
th: เฉลี่ย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
th: สีพื้นหลัง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded columns
th: คอลัมน์ที่มีแถบสี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded rows
th: แถวที่มีแถบสี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bar
th: แถบ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline configuration
th: การกำหนดค่าพื้นฐาน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Black
th: สีดำ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
th: ตัวหนา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border Color
th: สีเส้นขอบ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border color
th: สีขอบ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Borders
th: ขอบ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
th: ด้านล่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: COUNT
th: นับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates effective interest rate.
th: คำนวณอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the expected y-value for a specified x based on a linear regression of a dataset.
th: คำนวณค่า y ที่คาดหวังสำหรับ x ที่ระบุโดยยึดตามการถดถอยเชิงเส้นของชุดข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the frequency distribution of a range.
th: คำนวณการกระจายความถี่ของช่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the matrix product of two matrices.
th: คำนวณผลคูณเมทริกซ์ของเมทริกซ์สองตัว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the number of days, months, or years between two dates.
th: คำนวณจำนวนวัน เดือน หรือปีระหว่างวันที่สองวัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the price of a security paying interest at maturity, based on expected yield.
th: คำนวณราคาของหลักทรัพย์ที่จ่ายดอกเบี้ยเมื่อครบกำหนด โดยพิจารณาจากผลตอบแทนที่คาดหวัง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the standard error of the predicted y-value for each x in the regression of a dataset.
th: คำนวณข้อผิดพลาดมาตรฐานของค่า y ที่คาดการณ์ไว้สำหรับ x แต่ละค่าในการถดถอยของชุดข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of squares of the differences of values in two array.
th: คำนวณผลรวมของกำลังสองของผลต่างของค่าในสองอาร์เรย์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the difference of the squares of the values in two array.
th: คำนวณผลรวมของผลต่างของกำลังสองของค่าในสองอาร์เรย์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the products of corresponding entries in equal-sized ranges.
th: คำนวณผลรวมของสินค้าของรายการที่สอดคล้องกันในช่วงที่มีขนาดเท่ากัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the sum of the squares of the values in two array.
th: คำนวณผลรวมของผลรวมของกำลังสองของค่าในสองอาร์เรย์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the value as a percentage for successive items in the Base field that are displayed as a running total.
th: คำนวณค่าเป็นเปอร์เซ็นต์สำหรับรายการต่อเนื่องในฟิลด์ฐานซึ่งจะแสดงเป็นผลรวมคงค้าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    ((value in cell) x (Grand Total of Grand Totals)) / ((Grand Row Total) x (Grand Column Total))
th: คำนวณค่าดังนี้:
    ((ค่าในเซลล์) x (ยอดรวมทั้งหมดของยอดรวมทั้งหมด)) / ((ยอดรวมแถวทั้งหมด) x (ยอดรวมคอลัมน์ทั้งหมด))

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item of the selected Base field)
th: คำนวณค่าดังนี้:
    (ค่าสำหรับรายการ) / (ค่าสำหรับรายการหลักของฟิลด์ฐานที่เลือก)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on columns)
th: คำนวณค่าดังนี้:
    (ค่าสำหรับรายการ) / (ค่าสำหรับรายการหลักในคอลัมน์)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on rows)
th: คำนวณค่าดังนี้:
    (ค่าสำหรับรายการ) / (ค่าสำหรับรายการหลักในแถว)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot do a special paste of a figure.
th: ไม่สามารถวางรูปพิเศษได้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot find workbook relations file
th: ไม่พบไฟล์สัมพันธ์ของสมุดงาน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot have filters without a header row
th: ไม่สามารถมีตัวกรองโดยไม่มีแถวส่วนหัว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the columns of a sheet.
th: ไม่สามารถซ่อนคอลัมน์ทั้งหมดของแผ่นงานได้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the rows of a sheet.
th: ไม่สามารถซ่อนแถวทั้งหมดของแผ่นงานได้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot open the link because the linked sheet is hidden.
th: ไม่สามารถเปิดลิงก์ได้ เนื่องจากชีตที่ลิงก์ถูกซ่อนอยู่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot remove duplicates for an unknown reason
th: ไม่สามารถลบรายการที่ซ้ำกันโดยไม่ทราบสาเหตุ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
th: ไม่สามารถจัดเรียงได้ เมื่อต้องการเรียงลำดับ ให้เลือกเฉพาะเซลล์หรือเฉพาะการผสานที่มีขนาดเท่ากัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot split the selection for an unknown reason
th: ไม่สามารถแยกการเลือกโดยไม่ทราบสาเหตุ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Capitalizes each word in a specified string.
th: ทำให้แต่ละคำเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ในสตริงที่ระบุ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Carousel
th: ม้าหมุน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
th: หมวดหมู่ / ป้ายกำกับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Category
th: หมวดหมู่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
th: ค่าของเซลล์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center
th: กลาง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Changing the pivot definition requires to reload the data. It may take some time.
th: การเปลี่ยนคำจำกัดความของ Pivot จำเป็นต้องโหลดข้อมูลซ้ำ ซึ่งอาจต้องใช้เวลาพอสมควร

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
th: แผนภูมิ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart - %(chart_model)s
th: แผนภูมิ - %(chart_model)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
th: ประเภทแผนภูมิ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Checkbox
th: กล่องกาเครื่องหมาย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
th: การอ้างอิงแบบวงกลม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
th: ล้าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
th: ล้างคอลัมน์ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns
th: ล้างคอลัมน์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
th: ล้างคอลัมน์ %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear formatting
th: ล้างการจัดรูปแบบ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
th: ล้างแถว %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows
th: ล้างแถว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
th: ล้างแถว %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clip
th: คลิป

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
th: โค้ด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all column groups
th: ย่อกลุ่มคอลัมน์ทั้งหมด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all row groups
th: ย่อกลุ่มแถวทั้งหมด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse column group
th: ย่อกลุ่มคอลัมน์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse row group
th: ย่อกลุ่มแถว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color
th: สี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Down
th: ลงสี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Up
th: เติมสี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value decrease
th: สีบนมูลค่าลดลง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value increase
th: สีบนมูลค่าเพิ่มขึ้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color scale
th: ระดับสี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Colors
th: สี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column
th: คอลัมน์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column %s
th: คอลัมน์%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
th: คอลัมน์ด้านซ้าย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
th: หมายเลขคอลัมน์ของเซลล์ที่ระบุ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
th: คอลัมน์ด้านขวา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns
th: คอลัมน์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns to analyze
th: คอลัมน์ที่จะวิเคราะห์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combines text from multiple strings and/or arrays.
th: รวมข้อความจากสตริงและ/หรืออาร์เรย์หลายรายการ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combo
th: คำสั่งผสม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Comma
th: จุลภาค

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compare two numeric values, returning 1 if they're equal.
th: เปรียบเทียบค่าตัวเลขสองค่า โดยส่งคืน 1 หากค่าเท่ากัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Matthews correlation coefficient of a dataset.
th: คำนวณค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ของแมทธิวส์ของชุดข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
th: คำนวณค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ช่วงเวลาผลิตภัณฑ์แบบเพียร์สันของชุดข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Spearman rank correlation coefficient of a dataset.
th: คำนวณค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์อันดับแบบสเปียร์แมนของชุดข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the coefficients of polynomial regression of the dataset.
th: คำนวณค่าสัมประสิทธิ์การถดถอยพหุนามของชุดข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the intercept of the linear regression.
th: คำนวณจุดตัดของการถดถอยเชิงเส้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the slope of the linear regression.
th: คำนวณความชันของการถดถอยเชิงเส้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the square of r, the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
th: คำนวณกำลังสองของ r ซึ่งเป็นค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์แบบเพียร์สันของชุดข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the number of periods needed for an investment to reach a value.
th: คำนวณจำนวนงวดที่จำเป็นสำหรับการลงทุนเพื่อให้ได้มูลค่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the rate needed for an investment to reach a specific value within a specific number of periods.
th: คำนวณอัตราที่จำเป็นสำหรับการลงทุนเพื่อให้ได้มูลค่าที่ต้องการภายในระยะเวลาที่กำหนด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenates elements of arrays with delimiter.
th: เชื่อมต่อองค์ประกอบของอาร์เรย์ด้วยตัวคั่น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenation of two values.
th: การต่อกันของสองค่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
th: การจัดรูปแบบตามเงื่อนไข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
th: ยืนยัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Consider using a dynamic pivot formula: %s. Or re-insert the static pivot from the Data menu.
th: ลองใช้สูตรจุดหมุนแบบไดนามิก: %s หรือแทรกจุดหมุนแบบคงที่จากเมนูข้อมูลอีกครั้ง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal fraction to decimal value.
th: แปลงเศษส่วนทศนิยมเป็นค่าทศนิยม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal value to decimal fraction.
th: แปลงค่าทศนิยมให้เป็นเศษส่วนทศนิยม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
th: แปลงสตริงวันที่ให้เป็นค่าวันที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a number to text according to a specified format.
th: แปลงตัวเลขเป็นข้อความตามรูปแบบที่ระบุ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a numeric value to a different unit of measure.
th: แปลงค่าตัวเลขให้เป็นหน่วยวัดอื่น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to lowercase.
th: แปลงสตริงที่ระบุเป็นตัวพิมพ์เล็ก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to uppercase.
th: แปลงสตริงที่ระบุเป็นตัวพิมพ์ใหญ่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
th: แปลงสตริงเวลาเป็นการแสดงหมายเลขซีเรียล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
th: แปลงค่ามุมในหน่วยเรเดียนเป็นองศา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
th: แปลงจากฐานอื่นเป็นทศนิยม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
th: แปลง ชั่วโมง/นาที/วินาที เป็นเวลา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
th: แปลงปี/เดือน/วันเป็นวันที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copied
th: ทำสำเนาแล้ว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
th: คัดลอก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
th: สำเนาของ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
th: โคซีแคนต์ของมุมเป็นหน่วยเรเดียน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
th: โคไซน์ของมุมเป็นหน่วยเรเดียน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
th: โคแทนเจนต์ของมุมเป็นหน่วยเรเดียน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
th: จำนวน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Numbers
th: นับเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
th: นับค่าโดยขึ้นอยู่กับเกณฑ์หลายข้อ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
th: นับจำนวนค่าที่ไม่ซ้ำกันในช่วง โดยกรองตามชุดเกณฑ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
th: นับจำนวนของค่าที่ไม่ซ้ำกันในช่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
th: นับค่าและข้อความจากช่วงที่มีลักษณะคล้ายตาราง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
th: นับค่าจากช่วงที่มีลักษณะคล้ายตาราง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a hyperlink in a cell.
th: สร้างไฮเปอร์ลิงก์ในเซลล์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected columns in the existing range.
th: สร้างอาร์เรย์ใหม่จากคอลัมน์ที่เลือกในช่วงที่มีอยู่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected rows in the existing range.
th: สร้างอาร์เรย์ใหม่จากแถวที่เลือกในช่วงที่มีอยู่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Criteria
th: เกณฑ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative data
th: ข้อมูลสะสม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative interest paid over a set of periods.
th: ดอกเบี้ยสะสมที่ชำระในช่วงระยะเวลาหนึ่ง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative principal paid over a set of periods.
th: เงินต้นสะสมที่ชำระในช่วงระยะเวลาหนึ่ง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
th: อัตราแลกเปลี่ยน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency not available for this company.
th: สกุลเงินไม่สามารถใช้ได้สำหรับบริษัทนี้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rate unavailable.
th: อัตราสกุลเงินไม่พร้อมใช้งาน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rounded
th: สกุลเงินปัดเศษ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current Month
th: เดือนปัจจุบัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current Year
th: ปีปัจจุบัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
th: วันที่และเวลาปัจจุบันเป็นค่าวันที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
th: วันที่ปัจจุบันเป็นค่าวันที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current sheet
th: แผ่นงานปัจจุบัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
th: กำหนดเอง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom Range
th: กำหนดช่วงเอง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency
th: สกุลเงินที่กำหนดเอง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency format
th: รูปแบบสกุลเงินที่กำหนดเอง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula
th: สูตรที่กำหนดเอง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula %s
th: สูตรที่กำหนดเอง %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom separator
th: ตัวคั่นแบบกำหนดเอง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
th: ตัด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dark
th: โหมดกลางคืน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data
th: ข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Series
th: ชุดข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Validation
th: การตรวจสอบข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data cleanup
th: การล้างข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data has header row
th: ข้อมูลมีแถวส่วนหัว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data not available
th: ไม่มีข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data range
th: ช่วงข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data series
th: ชุดข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data validation
th: การตรวจสอบข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Database
th: ฐานข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
th: วันที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
th: วันที่ของจำนวนเดือนก่อน/หลังวันที่อื่น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays (specifying weekends).
th: วันที่หลังจากจำนวนวันทำงาน (ระบุวันหยุดสุดสัปดาห์)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays.
th: วันที่หลังจากจำนวนวันทำงาน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is
th: วันที่คือ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is %s
th: วันที่คือ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after
th: วันที่อยู่หลังจาก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after %s
th: วันที่อยู่หลังจาก %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before
th: วันที่อยู่ก่อนหน้า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before %s
th: วันที่อยู่ก่อนหน้า %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between
th: วันที่อยู่ระหว่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between %s and %s
th: วันที่อยู่ระหว่าง %s ถึง %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between
th: วันที่ไม่อยู่ระหว่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between %s and %s
th: วันที่ไม่อยู่ระหว่าง %s ถึง %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after
th: วันที่เป็นหรือหลังจาก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after %s
th: วันที่เป็นหรือหลังจาก %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before
th: วันที่เป็นหรือก่อนหน้า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before %s
th: วันที่เป็นหรือก่อนหน้า %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is valid
th: วันที่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date of the rate.
th: วันที่ของอัตรา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time
th: วันเวลา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time:
th: วันเวลา:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date:
th: วันที่:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day
th: วัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and full month
th: วันและเดือนแบบเต็ม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and short month
th: วันและเดือนแบบสั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Month
th: วันที่ของปี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Week
th: วันของสัปดาห์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
th: วันของเดือนที่มีวันที่ระบุเจาะจง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
th: วันในสัปดาห์ของวันที่ที่ระบุ (ตามตัวเลข)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days
th: วัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days from settlement until next coupon.
th: วันนับจากวันที่ชำระเงินจนถึงคูปองถัดไป

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days in coupon period containing settlement date.
th: วันในรอบระยะเวลาคูปองที่มีวันที่ชำระราคา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
th: ธันวาคม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decrease decimal places
th: ลดตำแหน่งทศนิยม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Defer updates
th: เลื่อนการอัปเดต

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Degree
th: ปริญญา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
th: ลบ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift left
th: ลบเซลล์และเลื่อนไปทางซ้าย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift up
th: ลบเซลล์และเลื่อนขึ้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
th: ลบเซลล์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
th: ลบคอลัมน์ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns
th: ลบคอลัมน์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
th: ลบคอลัมน์ %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete item
th: ลบรายการ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
th: ลบแถว %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows
th: ลบแถว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
th: ลบแถว %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table
th: ลบตาราง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
th: ลบค่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation for an accounting period.
th: ค่าเสื่อมราคาสำหรับรอบระยะเวลาบัญชี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation of an asset using the straight-line method.
th: ค่าเสื่อมราคาของสินทรัพย์โดยใช้วิธีเส้นตรง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via declining balance method.
th: ค่าเสื่อมราคาโดยวิธียอดดุลลดลง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via double-declining balance method.
th: ค่าเสื่อมราคาโดยวิธียอดดุลลดลงสองเท่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via sum of years digit method.
th: ค่าเสื่อมราคาด้วยวิธีผลรวมจำนวนปีหลัก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending
th: จากมากไปน้อย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending (Z ⟶ A)
th: เรียงลำดับจาก (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
th: ออกแบบ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Detect automatically
th: ตรวจจับโดยอัตโนมัติ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
th: ไม่พบค่า '%s' ในการประเมิน [[FUNCTION_NAME]]

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference of two numbers.
th: ผลต่างของตัวเลขสองตัว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimensions don't match the pivot definition
th: ขนาดไม่ตรงกับคำจำกัดความของ Pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard
th: ละทิ้ง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard all changes
th: ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discount rate of a security based on price.
th: อัตราส่วนลดของหลักทรัพย์ขึ้นอยู่กับราคา

note: module: spreadsheet
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display missing cells only
th: แสดงเฉพาะเซลล์ที่หายไป

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display style
th: รูปแบบการแสดงผล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent row total of "%s"
th: แสดงเป็น % ของผลรวมแถวหลักจาก "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % running total based on "%s"
th: แสดงเป็น % ผลรวมสะสมตาม "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank from smallest to largest based on "%s"
th: แสดงเป็นลำดับจากเล็กสุดไปยังใหญ่สุดโดยอิงจาก "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank largest to smallest based on "%s"
th: แสดงเป็นลำดับจากใหญ่ไปเล็กตาม "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays all the values in each column or series as a percentage of the total for the column or series.
th: แสดงค่าทั้งหมดในแต่ละคอลัมน์หรือชุดเป็นเปอร์เซ็นต์ของค่ารวมทั้งหมดสำหรับคอลัมน์หรือชุดนั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the largest item in the field as 1, and each smaller value with a higher rank value.
th: แสดงอันดับของค่าที่เลือกในฟิลด์ที่ระบุ โดยแสดงรายการที่ใหญ่ที่สุดในฟิลด์เป็น 1 และค่าที่น้อยกว่าแต่ละค่าด้วยค่าอันดับที่มากกว่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the smallest item in the field as 1, and each larger value with a higher rank value.
th: แสดงอันดับของค่าที่เลือกในฟิลด์ที่ระบุ โดยแสดงรายการที่น้อยที่สุดในฟิลด์เป็น 1 และค่าที่มากกว่าแต่ละค่าด้วยค่าอันดับที่สูงกว่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value for successive items in the Base field as a running total.
th: แสดงค่าสำหรับรายการที่ต่อเนื่องกันในฟิลด์ฐานเป็นผลรวมคงค้าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value in each row or category as a percentage of the total for the row or category.
th: แสดงค่าในแต่ละแถวหรือหมวดหมู่เป็นเปอร์เซ็นต์ของผลรวมของแถวหรือหมวดหมู่นั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value that is entered in the field.
th: แสดงค่าที่ถูกป้อนลงในฟิลด์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the grand total of all the values or data points in the report.
th: แสดงค่าเป็นเปอร์เซ็นต์ของผลรวมทั้งหมดของค่าหรือจุดข้อมูลในรายงาน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the value of the Base item in the Base field.
th: แสดงค่าเป็นเปอร์เซ็นต์ของค่าของรายการฐานในฟิลด์ฐาน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the difference from the value of the Base item in the Base field.
th: แสดงค่าเป็นความแตกต่างจากค่าของรายการฐานในฟิลด์ฐาน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the percentage difference from the value of the Base item in the Base field.
th: แสดงค่าเป็นเปอร์เซ็นต์ความแตกต่างจากค่าของรายการฐานในฟิลด์ฐาน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Doughnut
th: โดนัท

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download
th: ดาวน์โหลด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dropdown list
th: รายการแบบเลื่อนลง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
th: ทำซ้ำ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
th: ระยะเวลา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
th: แก้ไข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit link
th: แก้ไขลิงก์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table
th: แก้ไขตาราง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
th: อื่นๆ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ending period to calculate depreciation.
th: ระยะเวลาสิ้นสุดในการคำนวณค่าเสื่อมราคา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Energy
th: พลังงาน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Engineering
th: วิศวกรรม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equal.
th: เท่ากัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equivalent rate of return for a US Treasury bill.
th: อัตราผลตอบแทนที่เท่ากันสำหรับตั๋วเงินคลังของสหรัฐอเมริกา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Error
th: ผิดพลาด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
th: เลขออยเลอร์ e (~2.718) ยกกำลัง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Europe
th: ยุโรป

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
th: การประเมินฟังก์ชัน [[FUNCTION_NAME]] ทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการหารด้วยศูนย์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
th: จำนวนปีที่แน่นอนระหว่างวันที่สองวัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exit Full Screen
th: ออกจากโหมดเต็มหน้าจอ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all column groups
th: ขยายกลุ่มคอลัมน์ทั้งหมด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all row groups
th: ขยายกลุ่มแถวทั้งหมด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand column group
th: ขยายกลุ่มคอลัมน์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand row group
th: ขยายกลุ่มแถว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expands or pads an array to specified row and column dimensions.
th: ขยายหรือแพดอาร์เรย์ตามขนาดแถวและคอลัมน์ที่ระบุ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exponential
th: เลขยกกำลัง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: FILTER has mismatched sizes on the range and conditions.
th: FILTER มีขนาดไม่ตรงกันในช่วงและเงื่อนไข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
th: กุมภาพันธ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field "%s" not found in pivot for measure display calculation
th: ไม่พบฟิลด์ "%s" ใน Pivot สำหรับการคำนวณการแสดงการวัด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %(field)s is not supported because of its type (%(type)s)
th: ฟิลด์ %(field)s ไม่ได้รับการรองรับเนื่องจากประเภทของฟิลด์ (%(type)s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s does not exist
th: ไม่มีฟิลด์ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field name.
th: ชื่อฟิลด์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fields of type "%s" are not supported
th: ไม่สนับสนุนฟิลด์ประเภท "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
th: ไฟล์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
th: เติมสี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter
th: ตัวกรอง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%(filter_name)s" not found
th: ไม่พบตัวกรอง "%(filter_name)s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter button
th: ปุ่มตัวกรอง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filters
th: ตัวกรอง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Financial
th: การเงิน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
th: ค้นหาและแทนที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
th: ค้นหาและแทนที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First column
th: คอลัมน์แรก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First currency code.
th: รหัสสกุลเงินแรก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the month preceding a date.
th: วันแรกของเดือนก่อนวันที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the quarter of the year a specific date falls in.
th: วันแรกของไตรมาสของปีที่มีวันใดวันหนึ่งตรงกับวันที่ระบุ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the year a specific date falls in.
th: วันแรกของปีตรงกับวันที่ระบุ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, case-sensitive.
th: พบตำแหน่งแรกของสตริงในข้อความ โดยคำนึงถึงตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, ignoring case.
th: พบตำแหน่งแรกของสตริงในข้อความ โดยไม่คำนึงถึงตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to exponential growth trend.
th: ปรับจุดให้พอดีกับแนวโน้มการเติบโตแบบทวีคูณ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to linear trend derived via least-squares.
th: ปรับจุดให้พอดีกับแนวโน้มเชิงเส้นที่ได้รับจากกำลังสองน้อยที่สุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flattens all the values from one or more ranges into a single column.
th: ทำให้ค่าทั้งหมดจากช่วงหนึ่งหรือหลายช่วงเป็นคอลัมน์เดียว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
th: ขนาดฟอนต์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
th: ขนาดฟอนต์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Force
th: ผลักดัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format
th: รูปแบบ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format as percent
th: จัดรูปแบบเป็นเปอร์เซ็นต์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
th: จัดรูปแบบเซลล์ถ้า...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
th: กฎรูปแบบ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
th: สไตล์การจัดรูปแบบ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formula
th: สูตร

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formulas
th: สูตร

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Freeze
th: ตรึง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday
th: วันศุกร์

note: module: spreadsheet
en: Frozen and copied on
th: ตรึงและคัดลอกต่อ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Frozen version - Anyone can view
th: เวอร์ชั่นตรึง ทุกคนสามารถดูได้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full Screen
th: เต็มหน้าจอ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full date time
th: วันที่และเวลาเต็ม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full month
th: เต็มเดือน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full week day and month
th: วันและเดือนเต็มสัปดาห์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function
th: ฟังก์ชั่น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter '%s' to be reference to a cell or range.
th: ฟังก์ชัน %s คาดหวังว่าพารามิเตอร์ '%s' จะเป็นการอ้างอิงถึงเซลล์หรือช่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
th: ฟังก์ชัน PIVOT รับอาร์กิวเมนต์เป็นจำนวนคู่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] A regression of order less than 1 cannot be possible.
th: ฟังก์ชัน [[FUNCTION_NAME]] การถดถอยของลำดับที่น้อยกว่า 1 ไม่สามารถทำได้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
th: ฟังก์ชัน [[FUNCTION_NAME]] ทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการหารด้วยศูนย์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] didn't find any result.
th: ฟังก์ชัน [[FUNCTION_NAME]] ไม่พบผลลัพธ์ใดๆ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
th: ฟังก์ชัน [[FUNCTION_NAME]] คาดว่า criteria_range และเกณฑ์จะจับคู่กัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
th: ฟังก์ชัน [[FUNCTION_NAME]] คาดว่า criteria_range จะมีมิติเดียวกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range.
th: ฟังก์ชัน [[FUNCTION_NAME]] ค่าพารามิเตอร์ 2 (%s) อยู่นอกช่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range.
th: ฟังก์ชั่น [[FUNCTION_NAME]] ค่าพารามิเตอร์ 2 อยู่นอกช่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of an annuity investment.
th: มูลค่าในอนาคตของการลงทุนรายปี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of principal from series of rates.
th: มูลค่าเงินต้นในอนาคตจากชุดอัตรา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge
th: มาตรวัด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: General
th: ทั่วไป

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Generating sharing link
th: กำลังสร้างลิงก์การแชร์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get a pivot table.
th: รับตาราง pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
th: รับส่วนหัวของรายการ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
th: รับส่วนหัวของสาระสำคัญ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the translated value of the given string
th: รับค่าที่แปลของสตริงที่กำหนด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
th: รับค่าจากรายการ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
th: รับค่าจากสาระสำคัญ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets character associated with number.
th: รับตัวอักษรที่เกี่ยวข้องกับตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets information about a cell.
th: รับข้อมูลเกี่ยวกับเซลล์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general exponential form of y = b*m^x for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 1 and only calculates the m values if FALSE.
th: เมื่อกำหนดรูปแบบเลขชี้กำลังทั่วไปของ y = b*m^x สำหรับเส้นโค้งที่พอดี ให้คำนวณ b หากเป็น TRUE หรือบังคับให้ b เป็น 1 และคำนวณเฉพาะค่า m หากเป็น FALSE

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general linear form of y = m*x+b for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 0 and only calculates the m values if FALSE, i.e. forces the curve fit to pass through the origin.
th: เมื่อกำหนดรูปแบบเชิงเส้นทั่วไปของ y = m*x+b สำหรับเส้นโค้งที่พอดี ให้คำนวณ b หากเป็น TRUE หรือบังคับให้ b เป็น 0 และคำนวณเฉพาะค่า m หากเป็น FALSE กล่าวคือ บังคับเส้นโค้งให้พอดีผ่านจุดเริ่มต้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about a linear trend, calculates various parameters about the ideal linear trend using the least-squares method.
th: ด้วยข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับแนวโน้มเชิงเส้น ให้คำนวณพารามิเตอร์ต่างๆ เกี่ยวกับแนวโน้มเชิงเส้นในอุดมคติโดยใช้วิธีกำลังสองน้อยที่สุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about an exponential growth curve, calculates various parameters about the best fit ideal exponential growth curve.
th: เมื่อได้รับข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับเส้นโค้งการเติบโตแบบเลขชี้กำลัง จะคำนวณพารามิเตอร์ต่างๆ เกี่ยวกับเส้นโค้งการเติบโตแบบเลขชี้กำลังที่เหมาะสมที่สุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gray
th: สีเทา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greater than or equal to.
th: มากกว่าหรือเท่ากับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gridlines
th: เส้นตาราง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group
th: กลุ่ม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group column %s
th: คอลัมน์กลุ่ม %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group columns %s - %s
th: คอลัมน์กลุ่ม %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group row %s
th: แถวกลุ่ม %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group rows %s - %s
th: แถวกลุ่ม %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Groups
th: กลุ่ม

note: module: spreadsheet
en: HTTP Routing
th: การกำหนด HTTP

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Header row(s)
th: แถวส่วนหัว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Headers
th: ส่วนหัว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Height value is %(_height)s. It should be greater than or equal to 1.
th: ค่าความสูงคือ %(_height)s ควรมากกว่าหรือเท่ากับ 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide
th: ซ่อน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
th: ซ่อนคอลัมน์ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
th: ซ่อนคอลัมน์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
th: ซ่อนคอลัมน์ %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
th: ซ่อนแถว %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
th: ซ่อนแถว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
th: ซ่อนแถว %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide sheet
th: ซ่อนแผ่นงาน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hierarchy
th: ลำดับชั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal align
th: จัดแนวนอน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal axis
th: แกนแนวนอน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
th: การค้นหาแถวในแนวนอน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour
th: ชั่วโมง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
th: ส่วนประกอบชั่วโมงของเวลาที่กำหนด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hours
th: ชั่วโมง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
th: จำนวนจริงของโคซีแคนต์ไฮเปอร์โบลิกใดๆ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
th: จำนวนจริงของโคไซน์ไฮเปอร์โบลิกใดๆ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
th: จำนวนจริงของโคแทนเจนต์ไฮเปอร์โบลิกใดๆ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
th: จำนวนจริงของซีแคนท์ไฮเปอร์โบลิกใดๆ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
th: จำนวนจริงของไฮเปอร์โบลิกไซน์ใดๆ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
th: จำนวนจริงของแทนเจนต์ไฮเปอร์โบลิกใดๆ

note: module: spreadsheet
en: ID
th: ไอดี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the list.
th: รหัสของรายการ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the pivot.
th: ID ของสาระสำคัญ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
th: หมายเลขสัปดาห์ ISO ของปี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
th: ชุดไอคอน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
th: ไอคอน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If a valid match is not found, return this value.
th: หากไม่พบการจับคู่ที่ถูกต้อง ให้ส่งคืนค่านี้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded away from zero. Otherwise, it is rounded towards zero.
th: ถ้าตัวเลขเป็นลบ ให้ระบุทิศทางการปัดเศษ ถ้าเป็น 0 หรือเว้นว่างไว้ ระบบจะปัดเศษออกจากศูนย์ ไม่เช่นนั้นจะถูกปัดเศษให้เป็นศูนย์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded towards zero. Otherwise, it is rounded away from zero.
th: ถ้าตัวเลขเป็นลบ ให้ระบุทิศทางการปัดเศษ ถ้าเป็น 0 หรือเว้นว่างไว้ ระบบจะปัดเศษเข้าหาศูนย์ ไม่เช่นนั้นจะถูกปัดเศษออกจากศูนย์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If the data is invalid
th: หากข้อมูลไม่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image
th: รูปภาพ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]] evaluation, cannot find '%s' within '%s'.
th: ในการประเมิน [[FUNCTION_NAME]] ไม่พบ '%s' ภายใน '%s'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]], the number of columns of the first matrix (%s) must be equal to the 
              number of rows of the second matrix (%s).
th: ใน [[FUNCTION_NAME]] จำนวนคอลัมน์ของเมทริกซ์แรก (%s) จะต้องเท่ากับ
    จำนวนแถวของเมทริกซ์ที่สอง (%s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Increase decimal places
th: เพิ่มตำแหน่งทศนิยม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index
th: ดัชนี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index out of range.
th: จัดทำดัชนีอยู่นอกช่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the column to be searched (the first column of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
th: ระบุว่าคอลัมน์ที่จะค้นหา (คอลัมน์แรกของช่วงที่ระบุ) ได้รับการจัดเรียงหรือไม่ ซึ่งในกรณีนี้ ระบบจะส่งกลับค่าที่ใกล้เคียงที่สุดสำหรับ search_key

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the row to be searched (the first row of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
th: ระบุว่าแถวที่จะค้นหา (แถวแรกของช่วงที่ระบุ) ได้รับการจัดเรียงแล้วหรือไม่ ซึ่งในกรณีนี้ ระบบจะส่งคืนรายการที่ใกล้เคียงที่สุดสำหรับ search_key

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates which column in database contains the values to be extracted and operated on.
th: ระบุว่าคอลัมน์ใดในฐานข้อมูลมีค่าที่จะแยกและดำเนินการ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Info
th: ข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Information
th: ข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
th: แทรก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
th: แทรก %s คอลัมน์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
th: แทรก %s คอลัมน์ทางซ้าย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
th: แทรก %s คอลัมน์ทางขวา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
th: แทรก %s แถว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
th: แทรก %s แถวด้านบน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
th: แทรก %s แถวด้านล่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
th: แทรกเซลล์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift down
th: แทรกเซลล์และเลื่อนลง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
th: แทรกเซลล์และเลื่อนไปทางขวา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
th: แทรกคอลัมน์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
th: แทรกคอลัมน์ทางซ้าย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
th: แทรกคอลัมน์ทางขวา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
th: แทรกลิงก์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
th: แทรกแถว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
th: แทรกแถวด้านบน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
th: แทรกแถวด้านล่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert sheet
th: แทรกแผ่นงาน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert table
th: แทรกตาราง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Integer
th: ตัวเลขจำนวนเต็ม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Interest rate of an annuity investment.
th: อัตราดอกเบี้ยของการลงทุนรายปี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given non-periodic cash flows.
th: อัตราผลตอบแทนภายในจากกระแสเงินสดที่ไม่เป็นงวด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given periodic cashflows.
th: อัตราผลตอบแทนภายในตามกระแสเงินสดเป็นงวด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid
th: ไม่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Maxpoint formula
th: สูตร Maxpoint ไม่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Midpoint formula
th: สูตร Midpoint ไม่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Minpoint formula
th: สูตร Minpoint ไม่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
th: ตัวสั่งงานไม่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid formula
th: สูตรไม่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid function name %s. Function names can exclusively contain alphanumerical values separated by dots (.) or underscore (_)
th: ชื่อฟังก์ชัน %s ไม่ถูกต้อง ชื่อฟังก์ชันสามารถประกอบด้วยค่าตัวอักษรและตัวเลขคั่นด้วยจุด (.) หรือขีดล่าง (_) เท่านั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid lower inflection point formula
th: สูตรจุดเปลี่ยนเว้าล่างไม่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %(functionName)s function. Expected %(maxArgPossible)s maximum, but got %(nbrArgSupplied)s instead.
th: จำนวนอาร์กิวเมนต์สำหรับฟังก์ชัน %(functionName)s ไม่ถูกต้อง คาดว่าจะมี %(maxArgPossible)s สูงสุด แต่ได้ %(nbrArgSupplied)s แทน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %(functionName)s function. Expected %(minArgRequired)s minimum, but got %(nbrArgSupplied)s instead.
th: จำนวนอาร์กิวเมนต์สำหรับฟังก์ชัน %(functionName)s ไม่ถูกต้อง คาดว่าจะมี %(minArgRequired)s ขั้นต่ำ แต่ได้ %(nbrArgSupplied)s แทน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %(functionName)s function. Repeatable arguments should be supplied in groups of %(nbrArgRepeating)s, with up to %(nbrArgOptional)s optional. Got %(nbrValueRemaining)s too many.
th: จำนวนอาร์กิวเมนต์สำหรับฟังก์ชัน %(functionName)s ไม่ถูกต้อง อาร์กิวเมนต์ที่ทำซ้ำได้ควรระบุเป็นกลุ่มละ %(nbrArgRepeating)s โดยสามารถเพิ่มหรือลดได้สูงสุด %(nbrArgOptional)s มี %(nbrValueRemaining)s มากเกินไป

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
th: การอ้างอิงไม่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
th: แผ่นงานไม่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
th: ชื่อแผ่นงานไม่ถูกต้อง: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid upper inflection point formula
th: สูตรจุดเปลี่ยนเว้าบนไม่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
th: โคไซน์ผกผันของค่า มีหน่วยเป็นเรเดียน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
th: โคแทนเจนต์ผกผันของค่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
th: โคไซน์ไฮเปอร์โบลิกผกผันของตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
th: โคแทนเจนต์ไฮเปอร์โบลิกผกผันของค่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
th: ไซน์ไฮเปอร์โบลิกผกผันของตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
th: แทนเจนต์ไฮเปอร์โบลิกผกผันของตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
th: ไซน์ผกผันของค่า มีหน่วยเป็นเรเดียน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
th: แทนเจนต์ผกผันของค่า มีหน่วยเป็นเรเดียน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Irregularity map
th: แผนที่ความผิดปกติ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
th: อยู่ระหว่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
th: ว่างเปล่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
th: เท่ากับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater or equal to
th: มีค่ามากกว่าหรือเท่ากับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
th: มากกว่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less or equal to
th: มีค่าน้อยกว่าหรือเท่ากับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
th: น้อยกว่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
th: ไม่อยู่ระหว่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
th: ไม่ว่างเปล่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
th: ไม่เท่ากับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is valid date
th: เป็นวันที่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
th: ตัวอักษรเอียง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
th: มกราคม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
th: กรกฎาคม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
th: มิถุนายน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Key value
th: ค่าคีย์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels
th: ป้ายกำกับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels are invalid
th: ป้ายกำกับไม่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet
en: Languages
th: ภาษา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 12 Months
th: 12 เดือนที่ผ่านมา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
th: 30 วันที่ผ่านมา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
th: 7 วันล่าสุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 90 Days
th: 90 วันที่ผ่านมา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last Month
th: เดือนที่แล้ว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last column
th: คอลัมน์สุดท้าย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last coupon date prior to or on the settlement date.
th: วันที่คูปองครั้งสุดท้ายก่อนหรือในวันที่ชำระเงิน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
th: วันสุดท้ายของเดือนก่อนหรือหลังวันที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the month following a date.
th: วันสุดท้ายของเดือนถัดจากวันที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the quarter of the year a specific date falls in.
th: วันสุดท้ายของปีไตรมาสซึ่งมีวันที่ระบุอยู่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the year a specific date falls in.
th: วันสุดท้ายของปีตรงกับวันที่ระบุ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
th: ซ้าย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Legend position
th: ตำแหน่ง Legend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Length of a string.
th: ความยาวของสตริง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than or equal to.
th: น้อยกว่าหรือเท่ากับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than.
th: น้อยกว่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light
th: อ่อน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light blue
th: ฟ้าอ่อน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light green
th: สีเขียวอ่อน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
th: รายการ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line Break
th: ตัวแบ่งบรรทัด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line style
th: สไตล์เส้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Linear
th: เชิงเส้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link
th: ลิงก์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link URL
th: ลิงก์ URL

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link label
th: ป้ายกำกับลิงก์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
th: แผ่นลิงค์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: List #%(list_id)s
th: รายการ #%(list_id)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Load more...
th: โหลดเพิ่ม...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Locale
th: สถานที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logarithmic
th: ลอการิทึม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical
th: ตรรกะ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `and` operator.
th: ตัวดำเนินการเชิงตรรกะ `และ`

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `or` operator.
th: ตัวดำเนินการเชิงตรรกะ `หรือ`

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `xor` operator.
th: ตัวดำเนินการเชิงตรรกะ `xor`

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `false`.
th: ค่าตรรกะ 'เท็จ'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `true`.
th: ค่าตรรกะ 'จริง'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
th: ค้นหาค่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lookup
th: ค้นหา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lower inflection point must be smaller than upper inflection point
th: จุดเปลี่ยนเว้าด้านล่างต้องเล็กกว่าจุดเปลี่ยนเว้าบน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MAX
th: สูงสุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MIN
th: ต่ำสุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
th: มีนาคม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
th: กรณีการจับคู่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
th: จับคู่เนื้อหาเซลล์ทั้งหมด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
th: ไม่สามารถแทนที่การจับคู่ได้เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของสูตร

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Math
th: คณิตศาสตร์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Matrix is not invertible
th: เมทริกซ์ไม่สามารถกลับด้านได้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Max
th: สูงสุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MaxPoint
th: แม็กซ์พอยท์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum
th: สูงสุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
th: ค่าตัวเลขสูงสุดในชุดข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
th: ค่าสูงสุดจากช่วงที่มีลักษณะคล้ายตาราง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value
th: ค่าสูงสุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
th: ค่าสูงสุดในชุดข้อมูลตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
th: พฤษภาคม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measure
th: ตัวชี้วัด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measures
th: ตัวชี้วัด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
th: ค่ามัธยฐานในชุดข้อมูลตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Medium
th: วิธีที่เข้ามา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Menu %s not found. You may not have the required access rights.
th: ไม่พบเมนู %s คุณอาจไม่มีสิทธิ์การเข้าถึงที่จำเป็น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merge cells
th: ผสานเซลล์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells are preventing this operation. Unmerge those cells and try again.
th: เซลล์ที่รวมเข้าด้วยกันกำลังขัดขวางการดำเนินการนี้ ยกเลิกการรวมเซลล์แล้วลองอีกครั้ง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells found in the spill zone. Please unmerge cells before using array formulas.
th: พบเซลล์ที่ผสานกันในโซนที่รั่วไหล โปรดยกเลิกการผสานเซลล์ก่อนใช้สูตรอาร์เรย์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
th: การรวมเซลล์เหล่านี้จะคงเฉพาะค่าบนซ้ายสุดเท่านั้น รวมแล้วใช่ไหม?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MidPoint
th: จุดกึ่งกลาง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Middle
th: ตรงกลาง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
th: จุดกึ่งกลางต้องน้อยกว่าค่าสูงสุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Min
th: ขั้นต่ำ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum
th: ขั้นต่ำ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
th: ค่าต่ำสุดต้องน้อยกว่าค่าสูงสุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
th: ค่าต่ำสุดต้องน้อยกว่าจุดกึ่งกลาง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
th: ค่าตัวเลขขั้นต่ำในชุดข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
th: ค่าขั้นต่ำจากช่วงที่เหมือนตาราง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value
th: ค่าต่ำสุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
th: ค่าต่ำสุดในชุดข้อมูลที่เป็นตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minpoint
th: จุดขั้นต่ำ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
th: องค์ประกอบนาทีของเวลาที่กำหนด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Misc
th: ข้อมูลเบ็ดเตล็ด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Miscellaneous
th: เบ็ดเตล็ด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing closing parenthesis
th: ไม่มีวงเล็บปิด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing opening parenthesis
th: ไม่มีวงเล็บเปิด

note: module: spreadsheet
en: Models
th: โมเดล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified Macaulay duration.
th: แก้ไขระยะเวลา Macaulay

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified internal rate of return.
th: อัตราผลตอบแทนภายในที่ปรับเปลี่ยน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modulo (remainder) operator.
th: ตัวดำเนินการโมดูโล (ส่วนที่เหลือ)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday
th: วันจันทร์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month
th: เดือน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month & Year
th: เดือน & ปี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
th: เดือนของปีที่มีวันที่ตรงกับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Months
th: เดือน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More date formats
th: รูปแบบวันที่เพิ่มเติม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that evaluate to logical values.
th: ตัวสั่งงานเพิ่มเติมที่ประเมินเป็นค่าตรรกะ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that represent logical values.
th: ตัวสั่งงานเพิ่มเติมที่แสดงถึงค่าตรรกะ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More formats
th: รูปแบบเพิ่มเติม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More numbers or ranges to calculate for the product.
th: ตัวเลขหรือช่วงเพิ่มเติมในการคำนวณสำหรับสินค้า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More strings to append in sequence.
th: สตริงเพิ่มเติมที่จะต่อท้ายตามลำดับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
th: พบมากกว่าหนึ่งรายการที่ตรงกันในการประเมิน DGET

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More values to be appended using delimiter.
th: ค่าเพิ่มเติมที่จะต่อท้ายโดยใช้ตัวคั่น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
th: เลื่อนไปทางซ้าย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
th: เลื่อนไปทางขวา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name
th: ชื่อ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the field.
th: ชื่อของฟิลด์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the measure.
th: ชื่อของมาตรการ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net present value given to non-periodic cash flows..
th: มูลค่าปัจจุบันสุทธิที่กำหนดให้กับกระแสเงินสดที่ไม่เป็นงวด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
th: วันทำการสุทธิระหว่างวันที่สองวัน (ระบุวันหยุดสุดสัปดาห์)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
th: วันทำการสุทธิระหว่างสองวันที่ให้ไว้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next coupon date after the settlement date.
th: วันที่คูปองถัดไปหลังจากวันที่ชำระเงิน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No Color
th: ไม่มีสี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No columns
th: ไม่มีคอลัมน์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match found in FILTER evaluation
th: ไม่พบรายการที่ตรงกันในการประเมิน FILTER

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
th: ไม่ตรงกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
th: ไม่มีผลลัพธ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOCOL.
th: ไม่มีผลลัพธ์สำหรับอาร์กิวเมนต์ที่กำหนดของ TOCOL

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOROW.
th: ไม่มีผลลัพธ์สำหรับอาร์กิวเมนต์ที่กำหนดของ TOROW

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No rows
th: ไม่มีแถว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No selected cells had whitespace trimmed.
th: ไม่มีเซลล์ที่เลือกที่มีช่องว่างถูกตัดออก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No unique values found
th: ไม่พบค่าที่ไม่ซ้ำ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
th: ไม่มี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: North America
th: อเมริกาเหนือ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not equal.
th: ไม่เท่ากับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: November
th: พฤศจิกายน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
th: องค์ประกอบที่ใหญ่เป็นอันดับ Nth จากชุดข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
th: องค์ประกอบที่เล็กที่สุดอันดับที่ N ในชุดข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
th: จำนวน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number formatting
th: การจัดรูปแบบตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
th: จำนวนคอลัมน์ในอาร์เรย์หรือช่วงที่กำหนด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of coupons between settlement and maturity.
th: จำนวนคูปองระหว่างการชำระหนี้และวันครบกำหนด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates on a 360-day year (months of 30 days).
th: จำนวนวันระหว่างวันที่สองวันในปีที่มี 360 วัน (เดือนที่มี 30 วัน)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
th: จำนวนวันระหว่างวันที่สองวัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
th: จำนวนค่าว่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of payment periods for an investment.
th: จำนวนงวดการชำระเงินสำหรับการลงทุน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of periods for an investment to reach a value.
th: จำนวนช่วงที่การลงทุนจะถึงมูลค่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
th: จำนวนแถวในอาร์เรย์หรือช่วงที่ระบุ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number:
th: ตัวเลข:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
th: ค่าเฉลี่ยตัวเลขในชุดข้อมูล โดยไม่สนใจข้อความ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
th: ค่าเฉลี่ยตัวเลขในชุดข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: OFFSET evaluates to an out of bounds range.
th: OFFSET ประเมินไปจนเกินช่วงขอบเขต

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
th: ตุลาคม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Spreadsheet
th: สเปรดชีต Odoo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One method of using this function is to provide a single sorted row or column search_array to look through for the search_key with a second argument result_range. The other way is to combine these two arguments into one search_array where the first row or column is searched and a value is returned from the last row or column in the array. If search_key is not found, a non-exact match may be returned.
th: วิธีหนึ่งในการใช้ฟังก์ชันนี้คือ จัดให้มีแถวหรือคอลัมน์ที่เรียงลำดับเพียงแถวเดียวหรือคอลัมน์ search_array เพื่อค้นหา search_key ด้วยอาร์กิวเมนต์ที่สอง result_range อีกวิธีหนึ่งคือการรวมอาร์กิวเมนต์ทั้งสองนี้เป็นหนึ่ง search_array โดยที่แถวหรือคอลัมน์แรกถูกค้นหา และส่งคืนค่าจากแถวหรือคอลัมน์สุดท้ายในอาร์เรย์ หากไม่พบ search_key ระบบอาจส่งคืนการจับคู่ที่ไม่ตรงทั้งหมด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One number divided by another.
th: จำนวนหนึ่งหารด้วยอีกจำนวนหนึ่ง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Only a selection from a single column can be split
th: สามารถแบ่งได้เฉพาะส่วนที่เลือกจากคอลัมน์เดียวเท่านั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Operator
th: ผู้ปฏิบัติการ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Options
th: ตัวเลือก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Orange
th: ส้ม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Order by
th: เรียงลำดับโดย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Others
th: อื่น ๆ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Overflow
th: ล้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paint Format
th: รูปแบบการทาสี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
th: วาง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste as value
th: วางเป็นค่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
th: วางรูปแบบเท่านั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
th: วางแบบพิเศษ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pasting from the context menu is not supported in this browser. Use keyboard shortcuts ctrl+c / ctrl+v instead.
th: เบราว์เซอร์นี้ไม่รองรับการวางจากเมนูบริบท ใช้แป้นพิมพ์ลัด ctrl+c / ctrl+v แทน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Payment on the principal of an investment.
th: การชำระเงินต้นของการลงทุน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
th: เปอร์เซ็นต์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
th: เปอร์เซ็นต์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage change from key value
th: เปอร์เซ็นต์การเปลี่ยนแปลงจากค่าคีย์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentile
th: เปอร์เซ็นต์ไทล์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Periodic payment for an annuity investment.
th: การชำระเงินเป็นงวดสำหรับการลงทุนรายปี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
th: พาย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot updates only work with dynamic pivot tables. Use the formula '%s' or re-insert the static pivot from the Data menu.
th: การอัปเดต Pivot จะใช้ได้เฉพาะกับ Pivot Table แบบไดนามิกเท่านั้น กรุณาใช้สูตร ‘%s’ หรือแทรก Pivot Table แบบคงที่ใหม่จากเมนูข้อมูล (Data)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Plain text
th: ข้อความตัวอักษร

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please enter a number between 0 and 10000.
th: โปรดป้อนตัวเลขระหว่าง 0 ถึง 10,000

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select a range of cells containing values.
th: โปรดเลือกช่วงของเซลล์ที่มีค่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select at latest one column to analyze.
th: โปรดเลือกอย่างน้อยหนึ่งคอลัมน์เพื่อวิเคราะห์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select only one range of cells
th: โปรดเลือกเพียงช่วงเดียวของเซลล์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Polynomial
th: พหุนาม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
th: ตำแหน่งของรายการในช่วงที่ตรงกับค่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of the record in the list.
th: ตำแหน่งของบันทึกในรายการ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
th: รากที่สองที่เป็นบวกของจำนวนบวก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Power
th: พลัง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Predict value by computing a polynomial regression of the dataset.
th: ทำนายค่าโดยการคำนวณการถดถอยพหุนามของชุดข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Present value of an annuity investment.
th: มูลค่าปัจจุบันของการลงทุนรายปี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
th: ตัวอย่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
th: แสดงตัวอย่างข้อความ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a US Treasury bill.
th: ราคาตั๋วเงินคลังสหรัฐฯ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a discount security.
th: ราคาหลักทรัพย์ส่วนลด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a security paying periodic interest.
th: ราคาหลักทรัพย์ที่จ่ายดอกเบี้ยเป็นงวด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of two numbers
th: ผลคูณของตัวเลขสองตัว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
th: ผลคูณของค่าจากช่วงที่เหมือนตาราง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar
th: แถบความคืบหน้า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purple
th: สีม่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter
th: ไตรมาส

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter & Year
th: ไตรมาส & ปี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter of the year a specific date falls in
th: ไตรมาสของปีที่มีวันที่ระบุตรงกับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarterly
th: รายไตรมาส

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: R1C1 notation is not supported.
th: ไม่รองรับเครื่องหมาย R1C1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Radar
th: เรดาร์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rainbow
th: สีรุ้ง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
th: จำนวนเต็มสุ่มระหว่างสองค่า รวมอยู่ด้วย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
th: ช่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert dynamic pivot
th: แทรกการสรุปแบบไดนามิกอีกครั้ง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert static pivot
th: แทรกการสรุปแบบคงที่อีกครั้ง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Readonly Access
th: การเข้าถึงแบบอ่านอย่างเดียว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Red
th: สีแดง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
th: ทำซ้ำ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference should be defined.
th: ควรกำหนดการอ้างอิง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference to the cell that will be checked for emptiness.
th: อ้างอิงถึงเซลล์ที่จะตรวจสอบความว่างเปล่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Region
th: ภูมิภาค

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reject the input
th: ปฏิเสธการป้อนข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove column group
th: ลบกลุ่มคอลัมน์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove duplicates
th: ลบรายการที่ซ้ำกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
th: นำลิงก์ออก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove non-printable characters from a piece of text.
th: ลบตัวอักษรที่ไม่สามารถพิมพ์ได้ออกจากข้อความ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove row group
th: ลบกลุ่มแถว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
th: นำกฎออก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove selected filters
th: ลบตัวกรองที่เลือก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Removes space characters.
th: ลบตักอักษรที่เว้นวรรค

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
th: ตั้งชื่อใหม่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
th: แทนที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
th: แทนที่ทั้งหมด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces existing text with new text in a string.
th: แทนที่ข้อความที่มีอยู่ด้วยข้อความใหม่ในสตริง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces part of a text string with different text.
th: แทนที่ส่วนหนึ่งของสตริงข้อความด้วยข้อความอื่น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
th: ตั้งค่าใหม่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset size
th: รีเซ็ตขนาด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns and rows.
th: ไม่สามารถขยายผลลัพธ์ได้โดยอัตโนมัติ โปรดแทรกคอลัมน์และแถวเพิ่มเติม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns.
th: ไม่สามารถขยายผลลัพธ์ได้โดยอัตโนมัติ โปรดแทรกคอลัมน์เพิ่มเติม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more rows.
th: ไม่สามารถขยายผลลัพธ์ได้โดยอัตโนมัติ กรุณาแทรกแถวเพิ่มเติม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
th: ผลลัพธ์ของการคูณชุดตัวเลขเข้าด้วยกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return a whole number or a decimal value.
th: ส่งกลับตัวเลขจำนวนเต็มหรือค่าทศนิยม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
th: ส่งคืนค่าปัจจุบันของตัวกรองสเปรดชีต

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a cell reference as a string.
th: ส่งกลับการอ้างอิงเซลล์เป็นสตริง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a filtered version of the source range, returning only rows or columns that meet the specified conditions.
th: ส่งกลับช่วงแหล่งที่มาในเวอร์ชันที่กรองแล้ว โดยส่งกลับเฉพาะแถวหรือคอลัมน์ที่ตรงตามเงื่อนไขที่ระบุ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a grid of random numbers between 0 inclusive and 1 exclusive.
th: ส่งกลับตารางตัวเลขสุ่มระหว่างที่รวม 0 และไม่รวม 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a n x n unit matrix, where n is the input dimension.
th: ส่งกลับเมทริกซ์หน่วย n xn โดยที่ n คือมิติการป้อนข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a range reference shifted by a specified number of rows and columns from a starting cell reference.
th: ส่งคืนการอ้างอิงช่วงที่เลื่อนไปตามจำนวนแถวและคอลัมน์ที่ระบุจากการอ้างอิงเซลล์เริ่มต้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a result array constrained to a specific width and height.
th: ส่งกลับอาร์เรย์ผลลัพธ์ที่จำกัดความกว้างและความสูงที่ระบุ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
th: ส่งกลับค่าโดยขึ้นอยู่กับตัวสั่งงานเชิงตรรกะหลายรายการ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
th: ส่งกลับค่าตรงข้ามกับค่าตรรกะที่ระบุ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by a string.
th: ส่งกลับเนื้อหาของเซลล์ที่ระบุโดยสตริง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by row and column offset.
th: ส่งกลับเนื้อหาของเซลล์ที่ระบุโดยการชดเชยแถวและคอลัมน์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the error value #N/A.
th: ส่งกลับค่าความผิดพลาด #N/A

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the first n items in a data set after performing a sort.
th: ส่งคืน n รายการแรกในชุดข้อมูลหลังจากดำเนินการเรียงลำดับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the interest paid at a particular period of an investment.
th: ส่งกลับดอกเบี้ยที่จ่ายในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งของการลงทุน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the matrix determinant of a square matrix.
th: ส่งกลับค่าดีเทอร์มิแนนต์เมทริกซ์ของเมทริกซ์จตุรัส

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
th: ส่งกลับค่าสูงสุดในช่วงของเซลล์ โดยกรองตามชุดเกณฑ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
th: ส่งกลับค่าต่ำสุดในช่วงของเซลล์ โดยกรองตามชุดเกณฑ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the multiplicative inverse of a square matrix.
th: ส่งกลับค่าผกผันการคูณของเมทริกซ์จตุรัส

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the rank of a specified value in a dataset.
th: ส่งกลับอันดับของค่าที่ระบุในชุดข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
th: ส่งกลับค่าขึ้นอยู่กับตัวสั่งงานเชิงตรรกะ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reverse icons
th: ไอคอนย้อนกลับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
th: ขวา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
th: ปัดเศษตัวเลขตามกฎมาตรฐาน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number down to the nearest integer that is less than or equal to it.
th: ปัดเศษตัวเลขลงให้เป็นจำนวนเต็มที่ใกล้ที่สุดซึ่งน้อยกว่าหรือเท่ากับตัวเลขนั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
th: ปัดเศษตัวเลขขึ้นให้เป็นจำนวนเต็มคี่ที่ใกล้ที่สุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
th: ปัดเศษลง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
th: ปัดเศษตัวเลขลงเป็นผลคูณที่ใกล้ที่สุดของตัวประกอบ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
th: ปัดเศษตัวเลขขึ้นเป็นผลคูณที่ใกล้ที่สุดของตัวประกอบ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
th: ปัดเศษขึ้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
th: แถวด้านบน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
th: แถวด้านล่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
th: หมายเลขแถวของเซลล์ที่ระบุ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rows
th: แถว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: SUM
th: ผลรวม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday
th: วันเสาร์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
th: บันทึก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scatter
th: กระจาย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scorecard
th: ดัชนีชี้วัด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
th: ค้นหา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search a range for a match and return the corresponding item from a second range.
th: ค้นหาช่วงที่ตรงกันและส่งคืนรายการที่เกี่ยวข้องจากช่วงที่สอง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
th: ค้นหาในสูตร

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
th: ค้นหา...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
th: ซีแคนต์ของมุมที่ระบุเป็นเรเดียน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second
th: อันดับสอง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second currency code.
th: รหัสสกุลเงินที่สอง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See pivot properties
th: ดูคุณสมบัติของ pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See record
th: ดูบันทึก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
th: ดูบันทึก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
th: เลือกทั้งหมด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semicolon
th: อัฒภาค

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Separator
th: ตัวแบ่ง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: September
th: กันยายน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
th: ซีรีส์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Settings
th: การตั้งค่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share
th: แชร์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share to web
th: แชร์ไปที่เว็บ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
th: ชีต

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Sheet1
th: แผ่นที่ 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
th: เลื่อนลง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
th: เลื่อนไปทางซ้าย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
th: เลื่อนไปทางขวา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
th: เลื่อนขึ้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short month
th: เดือนที่สั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short week day
th: วันในสัปดาห์ที่สั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show
th: แสดง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show Filters
th: แสดงตัวกรอง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show a warning
th: แสดงคำเตือน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show trend line
th: แสดงเส้นเทรนด์ไลน์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values
th: แสดงค่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
th: ไซน์ของมุมเป็นหน่วยเรเดียน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
th: สีเดียว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
th: ค่าเดียวจากช่วงที่เหมือนตาราง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some used characters are not allowed in a sheet name (Forbidden characters are %s).
th: ตัวอักษรที่ใช้บางตัวไม่ได้รับอนุญาตในชื่อแผ่นงาน (ตัวอักษรที่ต้องห้ามคือ %s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort ascending (A ⟶ Z)
th: เรียงลำดับจาก (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
th: จัดเรียงคอลัมน์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
th: จัดเรียงคอลัมน์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort descending (Z ⟶ A)
th: เรียงลำดับจาก (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort range
th: จัดเรียงช่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorting
th: การเรียงลำดับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorts the rows of a given array or range by the values in one or more columns.
th: จัดเรียงแถวของอาร์เรย์หรือช่วงที่กำหนดตามค่าในคอลัมน์ตั้งแต่ 1 คอลัมน์ขึ้นไป

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: South America
th: แอฟฟริกาใต้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Space
th: สเปซ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Specific range
th: ช่วงเฉพาะ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Speed
th: ความเร็ว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text by specific character delimiter(s).
th: แยกข้อความตามตัวคั่นตัวอักษรเฉพาะ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text into columns
th: แยกข้อความออกเป็นคอลัมน์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text to columns
th: แยกข้อความเป็นคอลัมน์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Splitting will overwrite existing content
th: การแยกจะเขียนทับเนื้อหาที่มีอยู่

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet Data
th: ข้อมูลสเปรดชีต

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet File Name
th: ชื่อไฟล์สเปรดชีต

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet file
th: ไฟล์สเปรดชีต

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet mixin
th: สเปรดชีต mixin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet published
th: เผยแพร่สเปรดชีตแล้ว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet settings
th: การตั้งค่าสเปรดชีต

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Area
th: พื้นที่ซ้อน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Column
th: คอลัมน์ซ้อน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Line
th: เส้นเรียงซ้อน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard
th: มาตรฐาน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
th: ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานของประชากรทั้งหมด (ข้อความเป็น 0)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
th: ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานของประชากรทั้งหมดจากตาราง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
th: ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานของประชากรทั้งหมด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
th: ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานของกลุ่มตัวอย่างประชากรจากตาราง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
th: ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานของกลุ่มตัวอย่าง (ข้อความเป็น 0)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
th: ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starting period to calculate depreciation.
th: ระยะเวลาเริ่มต้นในการคำนวณค่าเสื่อมราคา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Statistical
th: เชิงสถิติ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strictly greater than.
th: ใหญ่กว่า..

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
th: ขีดทับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style options
th: ตัวเลือกสไตล์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Substring from beginning of specified string.
th: สตริงย่อยจากจุดเริ่มต้นของสตริงที่ระบุ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotal
th: ยอดรวมย่อย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
th: ผลรวม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
th: ผลรวมของชุดตัวเลขและ/หรือเซลล์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of two numbers.
th: ผลรวมของตัวเลขสองตัว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
th: ผลรวมของค่าจากช่วงที่เหมือนตาราง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
th: รวมช่วงโดยขึ้นอยู่กับเกณฑ์หลายรายการ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday
th: วันอาทิตย์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Symbol
th: สัญลักษณ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Table
th: โต๊ะ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
th: แทนเจนต์ของมุมที่มีหน่วยเป็นเรเดียน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tests whether two strings are identical.
th: ทดสอบว่าสตริงทั้งสองเหมือนกันหรือไม่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text
th: ข้อความ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
th: สีข้อความ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains
th: ข้อความประกอบด้วย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains "%s"
th: ข้อความประกอบด้วย "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contain "%s"
th: ข้อความไม่ประกอบด้วย "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly
th: ข้อความที่ตรงกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly "%s"
th: ข้อความที่ตรงกัน "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid email
th: ข้อความเป็นอีเมลที่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid link
th: ข้อความเป็นลิงค์ที่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amortization period, in terms of number of periods.
th: ระยะเวลาตัดจำหน่ายในแง่ของจำนวนงวด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested (irrespective of face value of each security).
th: จำนวนเงินที่ลงทุน (ไม่คำนึงถึงมูลค่าหน้าหลักทรัพย์ของแต่ละหลักทรัพย์)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested in the security.
th: จำนวนเงินที่ลงทุนในหลักประกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of each payment made.
th: จำนวนเงินที่ชำระแต่ละครั้ง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of initial capital or value to compound against.
th: จำนวนทุนเริ่มแรกหรือมูลค่าที่จะทบต้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount per period to be paid.
th: จำนวนเงินต่องวดที่ต้องชำระ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to be received at maturity.
th: จำนวนเงินที่จะได้รับเมื่อครบกำหนด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to increment each value in the sequence
th: จำนวนการเพิ่มค่าแต่ละค่าในลำดับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to convert from radians to degrees.
th: มุมที่ต้องการแปลงจากเรเดียนเป็นองศา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosecant of, in radians.
th: มุมที่จะหาค่าโคซีแคนต์ มีหน่วยเป็นเรเดียน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosine of, in radians.
th: มุมที่จะหาโคไซน์ของ มีหน่วยเป็นเรเดียน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cotangent of, in radians.
th: มุมที่ใช้ค้นหาโคแทนเจนต์ มีหน่วยเป็นเรเดียน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the secant of, in radians.
th: มุมที่จะค้นหาค่าซีแคนต์ มีหน่วยเป็นเรเดียน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the sine of, in radians.
th: มุมที่ใช้ค้นหาค่าไซน์ มีหน่วยเป็นเรเดียน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the tangent of, in radians.
th: มุมที่ใช้ค้นหาค่าแทนเจนต์ มีหน่วยเป็นเรเดียน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The annualized rate of interest.
th: อัตราดอกเบี้ยต่อปี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
th: อาร์กิวเมนต์ %s ไม่ใช่มาตรการที่ถูกต้อง ต่อไปนี้เป็นมาตรการ: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument dimension must be positive
th: มิติอาร์กิวเมนต์ต้องเป็นค่าบวก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument is missing. Please provide a value
th: อาร์กิวเมนต์หายไป กรุณาระบุค่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument square_matrix must have the same number of columns and rows.
th: อาร์กิวเมนต์ square_matrix ต้องมีจำนวนคอลัมน์และแถวเท่ากัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments array_x and array_y must contain at least one pair of numbers.
th: อาร์กิวเมนต์ array_x และ array_y ต้องมีตัวเลขอย่างน้อยหนึ่งคู่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments condition must be a single column or row.
th: เงื่อนไขอาร์กิวเมนต์ต้องเป็นคอลัมน์เดียวหรือแถวเดียว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments conditions must have the same dimensions.
th: เงื่อนไขอาร์กิวเมนต์ต้องมีมิติเดียวกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array of ranges containing the values to be counted.
th: อาร์เรย์ของช่วงที่มีค่าที่จะนับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal exponential growth curve.
th: อาร์เรย์หรือช่วงที่มีค่าขึ้นอยู่กับ (y) ที่ทราบอยู่แล้ว ซึ่งใช้ในการโค้งให้พอดีกับเส้นโค้งการเติบโตแบบทวีคูณในอุดมคติ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal linear trend.
th: อาร์เรย์หรือช่วงที่มีค่าขึ้นอยู่กับ (y) ที่ทราบอยู่แล้ว ซึ่งใช้ในการโค้งให้พอดีกับแนวโน้มเชิงเส้นในอุดมคติ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the data to consider, structured in such a way that the first row contains the labels for each column's values.
th: อาร์เรย์หรือช่วงที่มีข้อมูลที่จะพิจารณา โดยมีโครงสร้างในลักษณะที่แถวแรกมีป้ายกำกับสำหรับค่าของแต่ละคอลัมน์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the dataset to consider.
th: อาร์เรย์หรือช่วงที่มีชุดข้อมูลที่ต้องพิจารณา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be reduced by corresponding entries in array_y, squared, and added together.
th: อาร์เรย์หรือช่วงของค่าที่จะลดลงตามรายการที่เกี่ยวข้องใน array_y, กำลังสอง และบวกเข้าด้วยกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be subtracted from corresponding entries in array_x, the result squared, and all such results added together.
th: อาร์เรย์หรือช่วงของค่าที่จะถูกลบออกจากรายการที่เกี่ยวข้องใน array_x ผลลัพธ์ยกกำลังสอง และผลลัพธ์ดังกล่าวทั้งหมดบวกเข้าด้วยกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_x and added together.
th: อาร์เรย์หรือช่วงของค่าที่จะเพิ่มกำลังสองลงในกำลังสองของรายการที่เกี่ยวข้องใน array_x แล้วบวกเข้าด้วยกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_y and added together.
th: อาร์เรย์หรือช่วงของค่าที่จะเพิ่มกำลังสองลงในกำลังสองของรายการที่เกี่ยวข้องใน array_y และบวกเข้าด้วยกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be reduced by the squares of corresponding entries in array_y and added together.
th: อาร์เรย์หรือช่วงของค่าซึ่งกำลังสองจะลดลงด้วยกำลังสองของรายการที่เกี่ยวข้องใน array_y แล้วบวกเข้าด้วยกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be subtracted from the squares of corresponding entries in array_x and added together.
th: อาร์เรย์หรือช่วงของค่าที่จะลบกำลังสองออกจากกำลังสองของรายการที่เกี่ยวข้องใน array_x แล้วบวกเข้าด้วยกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the columns to be returned.
th: อาร์เรย์ที่มีคอลัมน์ที่ต้องการส่งคืน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the rows to be returned.
th: อาร์เรย์ที่มีแถวที่ต้องการส่งคืน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array to expand.
th: อาร์เรย์ที่ต้องการขยาย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array which will be transformed.
th: อาร์เรย์ที่จะถูกแปลง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be between 2 and 36 inclusive.
th: ฐาน (%s) ต้องอยู่ระหว่างรวม 2 และ 36

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base to convert the value from.
th: ฐานที่จะแปลงค่าจาก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The baseline value is invalid
th: ค่าพื้นฐานไม่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts and cashflow_dates ranges must have the same dimensions.
th: ช่วง cashflow_amounts และ cashflow_dates ต้องมีมิติเดียวกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose column number will be returned. Column A corresponds to 1. By default, the function use the cell in which the formula is entered.
th: เซลล์ที่ระบบจะส่งกลับหมายเลขคอลัมน์ คอลัมน์ A ตรงกับ 1 ตามค่าเริ่มต้น ฟังก์ชันจะใช้เซลล์ที่ป้อนสูตร

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose row number will be returned. By default, this function uses the cell in which the formula is entered.
th: เซลล์ที่จะส่งกลับหมายเลขแถว ตามค่าเริ่มต้น ฟังก์ชันนี้จะใช้เซลล์ที่มีการป้อนสูตร

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
th: เซลล์ที่คุณกำลังพยายามแก้ไขถูกลบไปแล้ว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or characters to use to split text.
th: ตักอักษรที่จะใช้แยกข้อความ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or string to place between each concatenated value.
th: ตัวอักษรหรือสตริงที่จะวางระหว่างค่าที่ต่อกันแต่ละค่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character within text_to_search at which to start the search.
th: ตัวอักษรภายใน text_to_search ที่จะใช้เริ่มการค้นหา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The chart definition is invalid for an unknown reason
th: คำจำกัดความของแผนภูมิไม่ถูกต้องโดยไม่ทราบสาเหตุ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column index of the value to be returned, where the first column in range is numbered 1.
th: ดัชนีคอลัมน์ของค่าที่จะส่งคืน โดยคอลัมน์แรกในช่วงจะมีหมายเลข 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column number (not name) of the cell reference. A is column number 1.
th: หมายเลขคอลัมน์ (ไม่ใช่ชื่อ) ของการอ้างอิงเซลล์ A คือคอลัมน์หมายเลข 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns argument (%s) must be strictly positive.
th: อาร์กิวเมนต์ของคอลัมน์ (%s) ต้องเป็นค่าบวกเท่านั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments (%s) must be greater or equal than the number of columns of the array.
th: อาร์กิวเมนต์ของคอลัมน์ (%s) ต้องมากกว่าหรือเท่ากับจำนวนคอลัมน์ของอาร์เรย์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
th: อาร์กิวเมนต์ของคอลัมน์ต้องอยู่ระหว่าง -%s ถึง %s (ได้รับ %s) ไม่รวม 0

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns indexes of the columns to be returned.
th: ดัชนีคอลัมน์ของคอลัมน์ที่จะถูกส่งกลับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The company to take the exchange rate from.
th: บริษัทที่จะรับอัตราแลกเปลี่ยนจาก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be positive or null.
th: ต้นทุน (%s) ต้องเป็นค่าบวกหรือค่าว่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
th: ต้นทุน (%s) จะต้องเป็นบวกเท่านั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
th: ความแปรปรวนร่วมของชุดข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The criteria range contains %s row, it must be at least 2 rows.
th: ช่วงเกณฑ์มี %s แถว ซึ่งต้องมีอย่างน้อย 2 แถว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current value of the annuity.
th: มูลค่าปัจจุบันของเงินงวด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current window is too small to display this sheet properly. Consider resizing your browser window or adjusting frozen rows and columns.
th: หน้าต่างปัจจุบันมีขนาดเล็กเกินไปที่จะแสดงแผ่นงานนี้ได้อย่างถูกต้อง ลองปรับขนาดหน้าต่างเบราว์เซอร์ของคุณหรือปรับแถวและคอลัมน์ที่ตรึงไว้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data points to return the y values for on the ideal curve fit.
th: จุดข้อมูลที่จะส่งคืนค่า y สำหรับเส้นโค้งที่เหมาะสมที่สุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data range is invalid
th: ช่วงข้อมูลไม่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be filtered.
th: ข้อมูลที่ต้องการกรอง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be sorted.
th: ข้อมูลที่จะจัดเรียง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to filter by unique entries.
th: ข้อมูลที่จะกรองตามรายการเฉพาะ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data you entered in %s violates the data validation rule set on the cell:
    %s
th: ข้อมูลที่คุณป้อนใน %s ละเมิดกฎการตรวจสอบข้อมูลที่ตั้งไว้ในเซลล์:
    %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
th: ชุดข้อมูลไม่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the ISO week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
th: วันที่กำหนดหมายเลขสัปดาห์ ISO ต้องเป็นการอ้างอิงไปยังเซลล์ที่มีวันที่ ฟังก์ชันที่ส่งคืนประเภทวันที่ หรือตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the day of the week. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
th: วันที่ที่จะกำหนดวันในสัปดาห์ ต้องเป็นการอ้างอิงไปยังเซลล์ที่มีวันที่ ฟังก์ชันที่ส่งคืนประเภทวันที่ หรือตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
th: วันที่กำหนดหมายเลขสัปดาห์ ต้องเป็นการอ้างอิงไปยังเซลล์ที่มีวันที่ ฟังก์ชันที่ส่งคืนประเภทวันที่ หรือตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to begin counting.
th: วันที่จะเริ่มนับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of quarter.
th: วันที่ที่จะคำนวณการสิ้นสุดไตรมาส

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of the year.
th: วันที่ที่จะคำนวณวันสิ้นปี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the result.
th: วันที่ที่จะคำนวณผลลัพธ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of quarter.
th: วันที่ที่จะคำนวณวันเริ่มต้นของไตรมาส

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of the year.
th: วันที่ที่จะคำนวณต้นปี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the day.
th: วันที่ที่จะดึงวันออกมา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the month.
th: วันที่ที่จะแยกเดือน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the quarter.
th: วันที่ที่จะดึงข้อมูลไตรมาส

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the year.
th: วันที่ที่จะแยกปี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the asset was purchased.
th: วันที่ซื้อสินทรัพย์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the first period ended.
th: วันที่งวดแรกสิ้นสุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the security was initially issued.
th: วันที่ออกหลักประกันเป็นครั้งแรก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date_string (%s) cannot be parsed to date/time.
th: ไม่สามารถแยก date_string (%s) เป็นวันที่/เวลาได้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day component of the date.
th: ส่วนประกอบวันของวันที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day_count_convention (%s) must be between 0 and 4 inclusive.
th: day_count_convention (%s) ต้องอยู่ระหว่าง 0 ถึง 4

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The deprecation rate.
th: อัตราค่าเสื่อมราคา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The depreciation factor (%s) must be strictly positive.
th: ปัจจัยค่าเสื่อมราคา (%s) จะต้องเป็นบวกเท่านั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be different from -1.
th: ส่วนลด (%s) ต้องแตกต่างจาก -1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be smaller than 1.
th: ส่วนลด (%s) ต้องน้อยกว่า 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be strictly positive.
th: ส่วนลด (%s) จะต้องเป็นบวกอย่างเคร่งครัด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the bill at time of purchase.
th: อัตราคิดลดของใบเรียกเก็บเงิน ณ เวลาที่ซื้อ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the investment over one period.
th: อัตราคิดลดของการลงทุนในช่วงเวลาหนึ่ง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security at time of purchase.
th: อัตราคิดลดของหลักทรัพย์ ณ เวลาที่ซื้อ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security invested in.
th: อัตราคิดลดของหลักทรัพย์ที่ลงทุน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from 0.
th: ตัวหารจะต้องแตกต่างจาก 0

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from zero.
th: ตัวหารจะต้องแตกต่างจากศูนย์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective interest rate per year.
th: อัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงต่อปี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date of the period from which to calculate the number of net working days.
th: วันที่สิ้นสุดของรอบระยะเวลาในการคำนวณจำนวนวันทำการสุทธิ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation.
th: วันสิ้นสุดที่ต้องพิจารณาในการคำนวณ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
th: วันสิ้นสุดที่ต้องพิจารณาในการคำนวณ ต้องเป็นการอ้างอิงเซลล์ที่มี DATE ฟังก์ชันส่งคืนประเภท DATE หรือตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
th: วันสิ้นสุดที่ต้องพิจารณาในการคำนวณ ต้องเป็นการอ้างอิงไปยังเซลล์ที่มีวันที่ ฟังก์ชันที่ส่งคืนประเภทวันที่ หรือตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end of the date range.
th: จุดสิ้นสุดของช่วงวันที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_date (%s) must be positive or null.
th: end_date (%s) ต้องเป็นค่าบวกหรือค่าว่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The expected annual yield of the security.
th: ผลตอบแทนต่อปีของหลักทรัพย์ที่คาดหวัง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent (%s) must be an integer when the base is negative.
th: เลขยกกำลัง (%s) จะต้องเป็นจำนวนเต็มเมื่อฐานเป็นลบ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise base to.
th: เลขยกกำลังเพื่อยกฐานให้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise e.
th: เลขยกกำลังที่จะเพิ่ม e

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The extract_length argument (%s) must be positive or null.
th: อาร์กิวเมนต์ extract_length (%s) ต้องเป็นค่าบวกหรือว่างเปล่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor (%s) must be positive when the value (%s) is positive.
th: ตัวประกอบ (%s) จะต้องเป็นบวก เมื่อค่า (%s) เป็นบวก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor by which depreciation decreases.
th: ปัจจัยที่ทำให้ค่าเสื่อมราคาลดลง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field %s does not exist or you do not have access to that field
th: ไม่มีฟิลด์ %s หรือคุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงฟิลด์นั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%(fieldValue)s) must be one of %(dimRowDB)s or must be a number between 1 and %s inclusive.
th: ฟิลด์ (%(fieldValue)s) จะต้องเป็นหนึ่งใน %(dimRowDB)s หรือต้องเป็นตัวเลขระหว่าง 1 ถึง %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s.
th: ฟิลด์ (%s) ต้องเป็นหนึ่งใน %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field must be a number or a string
th: ฟิลด์ต้องเป็นตัวเลขหรือสตริง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The file you are trying to copy is too large (>%sMB).
    It will not be added to your OS clipboard.
    You can download it directly instead.
th: ไฟล์ที่คุณพยายามคัดลอกมีขนาดใหญ่เกินไป (>%sMB)
    ไฟล์ดังกล่าวจะไม่ถูกเพิ่มลงในคลิปบอร์ดระบบปฏิบัติการของคุณ
    คุณสามารถดาวน์โหลดโดยตรงแทนได้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first addend.
th: การเพิ่มครั้งแรก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first column index of the columns to be returned.
th: ดัชนีคอลัมน์แรกของคอลัมน์ที่จะถูกส่งกลับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first condition to be evaluated. This can be a boolean, a number, an array, or a reference to any of those.
th: เงื่อนไขแรกที่จะได้รับการประเมิน ซึ่งอาจเป็นบูลีน ตัวเลข อาร์เรย์ หรือการอ้างอิงถึงสิ่งเหล่านั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first future cash flow.
th: กระแสเงินสดในอนาคตครั้งแรก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first matrix in the matrix multiplication operation.
th: เมทริกซ์ตัวแรกในการคูณเมทริกซ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first multiplicand.
th: ตัวคูณตัวแรก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to add together.
th: หมายเลขหรือช่วงแรกที่จะบวกเข้าด้วยกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to calculate for the product.
th: หมายเลขหรือช่วงแรกที่จะคำนวณสำหรับผลิตภัณฑ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number to compare.
th: ตัวเลขแรกที่จะเปรียบเทียบ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to be appended.
th: ช่วงแรกที่จะผนวก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to flatten.
th: ช่วงแรกที่จะ flatten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
th: ช่วงแรกซึ่งรายการจะถูกคูณด้วยรายการที่สอดคล้องกันในช่วงอื่นๆ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first row index of the rows to be returned.
th: ดัชนีแถวแรกของแถวที่จะส่งคืน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first string to compare.
th: สตริงแรกที่จะเปรียบเทียบ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
th: ค่าแรกต้องเป็นตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range in which to count the number of blanks.
th: ค่าแรกหรือช่วงที่จะนับจำนวนช่องว่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the population.
th: ค่าหรือช่วงแรกของประชากร

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the sample.
th: ค่าแรกหรือช่วงของกลุ่มตัวอย่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider for uniqueness.
th: ค่าหรือช่วงแรกที่ต้องพิจารณาถึงค่าไม่ซ้ำกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the average value.
th: ค่าหรือช่วงแรกที่ต้องพิจารณาเมื่อคำนวณค่าเฉลี่ย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the maximum value.
th: ค่าหรือช่วงแรกที่ต้องพิจารณาเมื่อคำนวณค่าสูงสุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the median value.
th: ค่าหรือช่วงแรกที่ต้องพิจารณาเมื่อคำนวณค่ามัธยฐาน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the minimum value.
th: ค่าหรือช่วงแรกที่ต้องพิจารณาเมื่อคำนวณค่าต่ำสุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when counting.
th: ค่าหรือช่วงแรกที่ต้องพิจารณาเมื่อนับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value.
th: ค่าแรก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be strictly positive.
th: first_term (%s) จะต้องเป็นค่าบวกเท่านั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit should be 'k', 'm' or 'b'.
th: หน่วยการจัดรูปแบบควรเป็น 'k', 'm' หรือ 'b'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit. Use 'k', 'm', or 'b' to force the unit
th: หน่วยการจัดรูปแบบ ใช้ 'k', 'm' หรือ 'b' เพื่อบังคับหน่วย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
th: ความถี่ (%s) จะต้องเป็นหนึ่งใน %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The full URL of the link enclosed in quotation marks.
th: URL แบบเต็มของลิงก์ที่อยู่ในเครื่องหมายคำพูด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a boolean value, but '%s' is a text, and cannot be coerced to a boolean.
th: ฟังก์ชัน [[FUNCTION_NAME]] ต้องการค่าบูลีน แต่ '%s' เป็นข้อความ และไม่สามารถบังคับเป็นบูลีนได้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value between %s and %s inclusive, but receives %s.
th: ฟังก์ชัน [[FUNCTION_NAME]] คาดว่าจะมีค่าตัวเลขระหว่าง %s ถึง %s แต่จะได้รับ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value to be greater than or equal to 1, but receives %s.
th: ฟังก์ชัน [[FUNCTION_NAME]] คาดว่าค่าตัวเลขจะมากกว่าหรือเท่ากับ 1 แต่ได้รับ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
th: ฟังก์ชัน [[FUNCTION_NAME]] ต้องการค่าตัวเลข แต่ '%s' เป็นสตริง และไม่สามารถบังคับเป็นตัวเลขได้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] has an argument with value '%s'. It should be one of: %s.
th: ฟังก์ชัน [[FUNCTION_NAME]] มีอาร์กิวเมนต์ที่มีค่า '%s' มันควรจะเป็นหนึ่งใน: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result cannot be negative
th: ผลลัพธ์ของฟังก์ชัน [[FUNCTION_NAME]] ไม่สามารถเป็นค่าลบได้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result must be greater than or equal 01/01/1900.
th: ผลลัพธ์ของฟังก์ชัน [[FUNCTION_NAME]] ต้องมากกว่าหรือเท่ากับ 01/01/1900

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value of the investment.
th: มูลค่าเงินลงทุนในอนาคต

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value remaining after the final payment has been made.
th: มูลค่าในอนาคตคงเหลือหลังจากชำระเงินงวดสุดท้ายแล้ว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future_value (%s) must be strictly positive.
th: Future_value (%s) ต้องเป็นค่าบวกเท่านั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
th: ค่าสูงสุด (%s) ต้องมากกว่าหรือเท่ากับค่าต่ำสุด (%s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high end of the random range.
th: จุดสูงสุดของช่วงสุ่ม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The hour component of the time.
th: ส่วนประกอบชั่วโมงของเวลา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index from the left of string from which to begin extracting. The first character in string has the index 1.
th: ดัชนีจากด้านซ้ายของสตริงที่จะเริ่มการแยกข้อมูล ตัวอักษรตัวแรกในสตริงมีดัชนี 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column in range or a range outside of range containing the values by which to sort.
th: ดัชนีของคอลัมน์ในช่วงหรือช่วงนอกช่วงที่มีค่าที่จะเรียงลำดับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column to be returned from within the reference range of cells.
th: ดัชนีของคอลัมน์ที่จะส่งคืนจากภายในช่วงการอ้างอิงของเซลล์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the row to be returned from within the reference range of cells.
th: ดัชนีของแถวที่จะส่งคืนจากภายในช่วงการอ้างอิงของเซลล์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The info_type should be one of %s.
th: info_type ควรเป็นหนึ่งใน %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial cost of the asset.
th: ต้นทุนเริ่มต้นของสินทรัพย์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial string.
th: สตริงเริ่มต้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance of search_for within text_to_search to replace with replace_with. By default, all occurrences of search_for are replaced; however, if occurrence_number is specified, only the indicated instance of search_for is replaced.
th: อินสแตนซ์ของ search_for ภายใน text_to_search ที่จะแทนที่ด้วย replace_with ตามค่าเริ่มต้น รายการ search_for ทั้งหมดจะถูกแทนที่ อย่างไรก็ตาม หากระบุ allowance_number เฉพาะอินสแตนซ์ search_for ที่ระบุเท่านั้นที่จะถูกแทนที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate paid on funds invested.
th: อัตราดอกเบี้ยที่จ่ายให้กับกองทุนที่ลงทุน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate.
th: อัตราดอกเบี้ย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment (%s) must be strictly positive.
th: การลงทุน (%s) ต้องเป็นค่าบวกเท่านั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's current value.
th: มูลค่าปัจจุบันของการลงทุน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's desired future value.
th: มูลค่าในอนาคตที่ต้องการของการลงทุน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The issue (%s) must be positive or null.
th: ปัญหา (%s) ต้องเป็นค่าบวกหรือค่าว่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The key value is invalid
th: ค่าคีย์ไม่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The label of the filter whose value to return.
th: ป้ายกำกับของตัวกรองที่มีค่าที่จะถูกส่งกลับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be strictly positive.
th: Last_ period (%s) ต้องเป็นค่าบวกเท่านั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The length of the segment to extract.
th: ความยาวของส่วนที่ต้องการแยก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
th: life (%s) ต้องเป็นค่าบวกเท่านั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
th: ลอการิทึมของตัวเลข ฐาน e (เลขออยเลอร์)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The low end of the random range.
th: จุดต่ำสุดของช่วงสุ่ม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The lower inflection point value must be a number
th: ค่าจุดเปลี่ยนเว้าล่างต้องเป็นตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The matrix is not invertible.
th: เมทริกซ์ไม่สามารถแปลงกลับได้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity date of the security.
th: วันครบกำหนดของหลักทรัพย์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity or end date of the security, when it can be redeemed at face, or par value.
th: วันครบกำหนดหรือวันที่สิ้นสุดของหลักทรัพย์ ซึ่งสามารถไถ่ถอนได้ตามมูลค่าที่ตราไว้หรือมูลค่าที่ตราไว้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) and minimum (%s) must be integers when whole_number is TRUE.
th: ค่าสูงสุด (%s) และค่าต่ำสุด (%s) ต้องเป็นจำนวนเต็ม เมื่อ Whole_number มีค่าเป็น TRUE

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) must be greater than or equal to the minimum (%s).
th: ค่าสูงสุด (%s) ต้องมากกว่าหรือเท่ากับค่าต่ำสุด (%s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each column, rounded down to the nearest whole number.
th: จำนวนเซลล์สูงสุดสำหรับแต่ละคอลัมน์ โดยปัดเศษลงให้เป็นจำนวนเต็มที่ใกล้ที่สุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each row, rounded down to the nearest whole number.
th: จำนวนเซลล์สูงสุดสำหรับแต่ละแถว โดยปัดเศษลงให้เป็นจำนวนเต็มที่ใกล้ที่สุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number you would like returned.
th: จำนวนสูงสุดที่คุณต้องการส่งกลับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum range limit value must be a number
th: ค่าขีดจำกัดช่วงสูงสุดต้องเป็นตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maxpoint must be a number
th: ค่าสูงสุดต้องเป็นตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The menu linked to this chart doesn't have an corresponding action. Please link the chart to another menu.
th: เมนูที่เชื่อมโยงกับแผนภูมินี้ไม่มีการดำเนินการที่เกี่ยวข้อง โปรดเชื่อมโยงแผนภูมิไปยังเมนูอื่น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The midpoint must be a number
th: ค่ากึ่งกลางต้องเป็นตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum number you would like returned.
th: จำนวนขั้นต่ำที่คุณต้องการส่งกลับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum range limit value must be a number
th: ค่าจำกัดช่วงขั้นต่ำต้องเป็นตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minpoint must be a number
th: ค่าต่ำสุดต้องเป็นตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minuend, or number to be subtracted from.
th: เครื่องหมาย minuend หรือจำนวนที่จะลบออก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minute component of the time.
th: องค์ประกอบนาทีของเวลา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The model (%(model)s) of this global filter is not valid (it may have been renamed/deleted).
th: โมเดล (%(model)s) ของตัวกรองสากลนี้ไม่ถูกต้อง (อาจถูกเปลี่ยนชื่อ/ลบไปแล้ว)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month (%s) must be between 1 and 12 inclusive.
th: เดือน (%s) ต้องมีตัวเลขระหว่าง 1 ถึง 12 รวมอยู่ด้วย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month component of the date.
th: ส่วนประกอบเดือนของวันที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.
th: มูลค่าปัจจุบันสุทธิของการลงทุนโดยพิจารณาจากกระแสเงินสดเป็นงวดและอัตราคิดลด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal interest rate per year.
th: อัตราดอกเบี้ยที่กำหนดต่อปี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number for which to calculate the positive square root.
th: ตัวเลขที่ใช้คำนวณรากที่สองที่เป็นบวก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters in the text to be replaced.
th: จำนวนตัวอักษรในข้อความที่จะแทนที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the left side of string.
th: จำนวนตัวอักษรที่จะส่งคืนจากด้านซ้ายของสตริง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the right side of string.
th: จำนวนตัวอักษรที่จะส่งคืนจากด้านขวาของสตริง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns (%s) must be positive.
th: จำนวนคอลัมน์ (%s) ต้องเป็นค่าบวก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the constrained array.
th: จำนวนคอลัมน์ในอาร์เรย์ที่มีข้อจำกัด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the expanded array. If missing, columns will not be expanded.
th: จำนวนคอลัมน์ในอาร์เรย์ที่ขยาย หากไม่มี คอลัมน์จะไม่ถูกขยาย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns of the range to return starting at the offset target.
th: จำนวนคอลัมน์ของช่วงที่จะส่งคืนโดยเริ่มต้นจากเป้าหมายออฟเซ็ต

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to be returned.
th: จำนวนคอลัมน์ที่จะส่งกลับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of compounding periods per year.
th: จำนวนงวดการทบต้นต่อปี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of decimal places to which to round.
th: จำนวนตำแหน่งทศนิยมที่จะปัดเศษ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of interest or coupon payments per year (1, 2, or 4).
th: จำนวนการจ่ายดอกเบี้ยหรือคูปองต่อปี (1, 2 หรือ 4)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of items to return.
th: จำนวนรายการที่จะส่งกลับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to calculate.
th: จำนวนเดือนก่อน (ลบ) หรือหลัง (บวก) 'start_date' ที่จะคำนวณ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to consider.
th: จำนวนเดือนก่อน (ลบ) หรือหลัง (บวก) 'start_date' ที่ต้องพิจารณา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months in the first year of depreciation.
th: จำนวนเดือนในปีแรกของการคิดค่าเสื่อมราคา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
th: จำนวนค่าตัวเลขในชุดข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of payments to be made.
th: จำนวนการชำระเงินที่ต้องชำระ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods over which the asset is depreciated.
th: จำนวนงวดที่สินทรัพย์คิดค่าเสื่อมราคา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods.
th: จำนวนงวด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows (%s) must be positive.
th: จำนวนแถว (%s) ต้องเป็นค่าบวก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the constrained array.
th: จำนวนแถวในอาร์เรย์ที่มีข้อจำกัด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the expanded array. If missing, rows will not be expanded.
th: จำนวนแถวในอาร์เรย์ที่ขยาย หากไม่มี แถวจะไม่ถูกขยาย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows must be positive.
th: จำนวนแถวต้องเป็นค่าบวก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows of the range to return starting at the offset target.
th: จำนวนแถวของช่วงที่จะส่งคืนโดยเริ่มต้นจากเป้าหมายออฟเซ็ต

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to be returned.
th: จำนวนแถวที่ต้องการส่งกลับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of significant digits to the right of the decimal point to retain.
th: จำนวนหลักที่มีนัยสำคัญทางด้านขวาของจุดทศนิยมที่จะคงไว้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the character to look up from the current Unicode table in decimal format.
th: จำนวนตัวอักษรที่จะค้นหาจากตาราง Unicode ปัจจุบันในรูปแบบทศนิยม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to begin the cumulative calculation.
th: จำนวนงวดการชำระเงินเพื่อเริ่มการคำนวณสะสม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to end the cumulative calculation.
th: จำนวนงวดการชำระเงินเพื่อสิ้นสุดการคำนวณสะสม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
th: จำนวนค่าในชุดข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of which to return the absolute value.
th: จำนวนที่จะส่งกลับค่าสัมบูรณ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of working days to advance from start_date. If negative, counts backwards.
th: จำนวนวันทำการที่จะเลื่อนไปจาก start_date หากติดลบให้นับถอยหลัง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
th: หมายเลข pi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided to find the remainder.
th: จำนวนที่ต้องหารเพื่อหาเศษ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided.
th: จำนวนที่ต้องการแบ่ง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to convert.
th: จำนวนที่จะแปลง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to divide by.
th: จำนวนที่จะหารด้วย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to have its sign reversed. Equivalently, the number to multiply by -1.
th: ตัวเลขที่จะมีเครื่องหมายกลับด้าน เท่ากับจำนวนที่จะคูณด้วย -1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to raise to the exponent power.
th: จำนวนที่จะยกกำลังเลขชี้กำลัง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to return.
th: หมายเลขที่จะส่งคืน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to round down to the nearest integer.
th: จำนวนที่จะปัดเศษลงให้เป็นจำนวนเต็มที่ใกล้ที่สุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded.
th: จำนวนที่จะปัดเศษจำนวนทวีคูณ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded. The sign of significance will be ignored.
th: จำนวนที่จะปัดเศษจำนวนทวีคูณ สัญลักษณ์สำคัญจะถูกละเลย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples value will be rounded.
th: จำนวนที่จะปัดเศษค่าทวีคูณ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number, date or time to format.
th: ตัวเลข วันที่ หรือเวลาในการจัดรูปแบบ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number.
th: ตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_characters (%s) must be positive or null.
th: number_of_Characters (%s) ต้องเป็นค่าบวกหรือค่าว่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The occurrenceNumber (%s) must be positive or null.
th: occurrenceNumber (%s) ต้องเป็นค่าบวกหรือค่าว่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The one-dimensional array to be searched.
th: อาร์เรย์หนึ่งมิติที่จะค้นหา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The order of the polynomial to fit the data, between 1 and 6.
th: ลำดับของพหุนามเพื่อให้พอดีกับข้อมูล ระหว่าง 1 ถึง 6

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The other range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
th: ช่วงอื่นที่รายการจะถูกคูณกับรายการที่สอดคล้องกันในช่วงอื่น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range.
th: รูปแบบหรือการทดสอบที่จะใช้กับ criteria_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1, such that each cell that evaluates to TRUE will be included in the filtered set.
th: รูปแบบหรือการทดสอบที่จะใช้กับ criteria_range1 โดยแต่ละเซลล์ที่ประเมินเป็น TRUE จะรวมอยู่ในชุดตัวกรอง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1.
th: รูปแบบหรือการทดสอบที่จะใช้กับ criteria_range1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range2.
th: รูปแบบหรือการทดสอบที่จะใช้กับ criteria_range2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to range.
th: รูปแบบหรือการทดสอบที่จะใช้กับช่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile whose value within data will be calculated and returned.
th: เปอร์เซ็นไทล์ซึ่งค่าภายในข้อมูลจะถูกคำนวณและส่งกลับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile, exclusive of 0 and 1, whose value within 'data' will be calculated and returned.
th: เปอร์เซ็นไทล์ ไม่รวม 0 และ 1 ซึ่งค่าภายใน 'ข้อมูล' จะถูกคำนวณและส่งกลับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be positive or null.
th: ระยะเวลา (%s) ต้องเป็นค่าบวกหรือค่าว่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
th: ระยะเวลา (%s) ต้องเป็นค่าบวกเท่านั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period for which you want to view the interest payment.
th: ระยะเวลาที่คุณต้องการดูการชำระดอกเบี้ย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period must be between 1 and number_of_periods (%s)
th: ระยะเวลาต้องอยู่ระหว่าง 1 ถึง number_of_terms (%s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains a reserved value
th: ไม่สามารถสร้างไพวอทได้เนื่องจากเซลล์ %s มีค่าสงวนไว้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains an error
th: ไม่สามารถสร้างไพวอทได้เนื่องจากเซลล์ %s มีข้อผิดพลาด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s is empty
th: ไม่สามารถสร้างจุดหมุนได้เนื่องจากเซลล์ %s ว่างเปล่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because the dataset is missing.
th: ไม่สามารถสร้าง pivot ได้ เนื่องจากขาดชุดข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position (%s) must be greater than or equal to 1.
th: ตำแหน่ง (%s) ต้องมากกว่าหรือเท่ากับ 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position where the replacement will begin (starting from 1).
th: ตำแหน่งที่จะเริ่มต้นการเปลี่ยนทดแทน (เริ่มจาก 1)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value of the investment.
th: มูลค่าปัจจุบันของการลงทุน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present_value (%s) must be strictly positive.
th: present_value (%s) จะต้องเป็นบวกเท่านั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
th: ราคา (%s) จะต้องเป็นบวกเท่านั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought per 100 face value.
th: ราคาที่ซื้อหลักประกันต่อมูลค่าหน้า 100

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought.
th: ราคาหลักทรัพย์ที่ซื้อ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given as a decimal value.
th: ใบเสนอราคาที่กำหนดเป็นค่าทศนิยม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given using fractional decimal conventions.
th: การเสนอราคาที่กำหนดโดยใช้รูปแบบทศนิยมที่เป็นเศษส่วน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be positive or null.
th: buy_date (%s) จะต้องเป็นค่าบวกหรือว่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the dataset to consider.
th: ช่วงที่มีชุดข้อมูลที่ต้องพิจารณา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the return value. Should have the same dimensions as lookup_range.
th: ช่วงที่มีค่าที่ส่งกลับ ควรมีขนาดเดียวกันกับ lookup_range

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the set of classes.
th: ช่วงที่ประกอบด้วยชุดของคลาส

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range from which to return a result. The value returned corresponds to the location where search_key is found in search_range. This range must be only a single row or column and should not be used if using the search_result_array method.
th: ช่วงที่ต้องการส่งกลับผลลัพธ์ ค่าที่ส่งคืนสอดคล้องกับตำแหน่งที่พบ search_key ใน search_range ช่วงนี้ต้องเป็นแถวหรือคอลัมน์เดียวเท่านั้น และไม่ควรใช้หากใช้วิธี search_result_array

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
th: ช่วงไม่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is out of the sheet
th: ช่วงอยู่นอกแผ่นงาน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
th: ช่วงต้องเป็นแถวเดียวหรือคอลัมน์เดียว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the maximum will be determined.
th: ช่วงของเซลล์ที่จะกำหนดค่าสูงสุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the minimum will be determined.
th: ช่วงของเซลล์ที่จะกำหนดค่าขั้นต่ำ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the number of unique values will be counted.
th: ช่วงของเซลล์ที่จะนับจำนวนค่าที่ไม่ซ้ำกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the values are returned.
th: ช่วงของเซลล์ที่ใช้ส่งคืนค่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells over which to evaluate criterion1.
th: ช่วงของเซลล์ที่จะประเมินเกณฑ์1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of dependent data.
th: ช่วงที่แสดงถึงอาร์เรย์หรือเมทริกซ์ของข้อมูลที่ขึ้นต่อกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of independent data.
th: ช่วงที่แสดงอาร์เรย์หรือเมทริกซ์ของข้อมูลอิสระ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of observed data.
th: ช่วงที่แสดงถึงอาร์เรย์หรือเมทริกซ์ของข้อมูลที่สังเกตได้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of predicted data.
th: ช่วงที่แสดงอาร์เรย์หรือเมทริกซ์ของข้อมูลที่คาดการณ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range that is tested against criterion.
th: ช่วงที่ได้รับการทดสอบเทียบกับเกณฑ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average.
th: ช่วงถึงค่าเฉลี่ย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average. If not included, criteria_range is used for the average instead.
th: ช่วงที่จะเฉลี่ย หากไม่ได้รวมไว้ ระบบจะใช้ criteria_range เป็นค่าเฉลี่ยแทน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be summed, if different from range.
th: ช่วงที่จะรวม ถ้าแตกต่างจากช่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be transposed.
th: ช่วงที่ต้องการย้าย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion.
th: ช่วงที่จะตรวจสอบเทียบกับเกณฑ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion1.
th: ช่วงที่จะตรวจสอบกับเกณฑ์ 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. Should be a single column or a single row.
th: ช่วงที่ต้องพิจารณาในการค้นหา ควรเป็นคอลัมน์เดียวหรือแถวเดียว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first column in the range is searched for the key specified in search_key.
th: ช่วงที่ต้องพิจารณาในการค้นหา คอลัมน์แรกในช่วงจะถูกค้นหาด้วยคีย์ที่ระบุใน search_key

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first row in the range is searched for the key specified in search_key.
th: ช่วงที่ต้องพิจารณาในการค้นหา แถวแรกในช่วงจะถูกค้นหาด้วยคีย์ที่ระบุใน search_key

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to constrain.
th: ช่วงที่จะจำกัด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to sum.
th: ช่วงที่จะรวม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to wrap.
th: ช่วงที่ต้องการห่อ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range which is tested against criterion.
th: ช่วงที่ได้รับการทดสอบเทียบกับเกณฑ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose column count will be returned.
th: ช่วงที่จำนวนคอลัมน์จะถูกส่งกลับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose row count will be returned.
th: ช่วงที่การนับแถวจะถูกส่งกลับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from largest to smallest of the element to return.
th: อันดับขององค์ประกอบจากมากไปหาน้อยที่สุดที่จะถูกส่งกลับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from smallest to largest of the element to return.
th: อันดับขององค์ประกอบจากน้อยไปใหญ่ที่สุดที่จะถูกส่งกลับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
th: อัตรา (%s) ต้องเป็นค่าบวกหรือค่าว่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be strictly positive.
th: อัตรา (%s) จะต้องเป็นบวกอย่างเท่านั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate at which the investment grows each period.
th: อัตราการลงทุนที่เพิ่มขึ้นในแต่ละช่วงเวลา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1.
th: Rate_guess (%s) ต้องมากกว่า -1 เท่านั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption (%s) must be strictly positive.
th: การไถ่ถอน (%s) ต้องเป็นค่าบวกเท่านั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption amount per 100 face value, or par.
th: จำนวนเงินไถ่ถอนต่อมูลค่าที่ตราไว้ 100 หรือตราไว้หุ้นละ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The reference to the cell.
th: การอ้างอิงถึงเซลล์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The result_range must be a single row or a single column.
th: result_range ต้องเป็นแถวเดียวหรือคอลัมน์เดียว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The return (as a percentage) earned on reinvestment of income received from the investment.
th: ผลตอบแทน (เป็นเปอร์เซ็นต์) ที่ได้รับจากการนำรายได้ที่ได้รับจากการลงทุนไปลงทุนใหม่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The returned value if condition1 is TRUE.
th: ค่าที่ส่งคืนถ้าเงื่อนไข 1 เป็น TRUE

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row index of the value to be returned, where the first row in range is numbered 1.
th: ดัชนีแถวของค่าที่จะส่งคืน โดยที่แถวแรกในช่วงจะมีหมายเลข 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row number of the cell reference.
th: หมายเลขแถวของการอ้างอิงเซลล์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows argument (%s) must be strictly positive.
th: อาร์กิวเมนต์แถว (%s) ต้องเป็นค่าบวกเท่านั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments (%s) must be greater or equal than the number of rows of the array.
th: อาร์กิวเมนต์ของแถว (%s) ต้องมากกว่าหรือเท่ากับจำนวนแถวของอาร์เรย์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
th: อาร์กิวเมนต์แถวต้องอยู่ระหว่าง -%s ถึง %s (ได้รับ %s) ไม่รวม 0

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows indexes of the rows to be returned.
th: ดัชนีแถวของแถวที่จะถูกส่งกลับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason
th: กฎไม่ถูกต้องโดยไม่ทราบสาเหตุ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be positive or null.
th: การกอบกู้ (%s) ต้องเป็นค่าบวกหรือค่าว่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
th: ความแปรปรวนร่วมตัวอย่างของชุดข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second addend.
th: เพิ่มครั้งที่สอง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second argument is missing. Please provide a value
th: อาร์กิวเมนต์ที่สองหายไป กรุณาระบุค่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second component of the time.
th: ส่วนที่สองของเวลา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second matrix in the matrix multiplication operation.
th: เมทริกซ์ตัวที่สองในการคูณเมทริกซ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second multiplicand.
th: ตัวคูณที่สอง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second number to compare.
th: ตัวเลขที่สองที่จะเปรียบเทียบ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second string to compare.
th: สตริงที่สองที่จะเปรียบเทียบ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
th: ค่าที่สองต้องเป็นตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value.
th: ค่าที่สอง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date of the security, the date after issuance when the security is delivered to the buyer.
th: วันที่ชำระราคาหลักทรัพย์ วันที่หลังจากออกหลักทรัพย์เมื่อส่งมอบหลักทรัพย์ให้กับผู้ซื้อ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sheet name cannot be empty.
th: ชื่อแผ่นงานต้องไม่เว้นว่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The single period within life for which to calculate depreciation.
th: ช่วงเวลาเดียวใน life ที่จะคำนวณค่าเสื่อมราคา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date of the period from which to calculate the number of net working days.
th: วันที่เริ่มต้นของระยะเวลาในการคำนวณจำนวนวันทำการสุทธิ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation.
th: วันเริ่มต้นที่ต้องพิจารณาในการคำนวณ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
th: วันเริ่มต้นการพิจารณาในการคำนวณ ต้องเป็นการอ้างอิงเซลล์ที่มี DATE ฟังก์ชันส่งคืนประเภท DATE หรือตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
th: วันเริ่มต้นการพิจารณาในการคำนวณ ต้องเป็นการอ้างอิงไปยังเซลล์ที่มีวันที่ ฟังก์ชันที่ส่งคืนประเภทวันที่ หรือตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start of the date range.
th: จุดเริ่มต้นของช่วงวันที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_date (%s) must be positive or null.
th: start_date (%s) ต้องเป็นค่าบวกหรือค่าว่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting point from which to count the offset rows and columns.
th: จุดเริ่มต้นในการนับแถวและคอลัมน์ออฟเซ็ต

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting unit, the unit currently assigned to value
th: หน่วยเริ่มต้น หน่วยที่ถูกกำหนดมูลค่าในปัจจุบัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at (%s) must be greater than or equal to 1.
th: starting_at (%s) ต้องมากกว่าหรือเท่ากับ 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at argument (%s) must be positive greater than one.
th: อาร์กิวเมนต์ starting_at (%s) จะต้องเป็นบวกมากกว่าหนึ่ง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the left portion will be returned.
th: สตริงที่ส่วนด้านซ้ายจะถูกส่งกลับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the right portion will be returned.
th: สตริงที่ส่วนที่ถูกต้องจะถูกส่งกลับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string representing the date.
th: สตริงที่แสดงถึงวันที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that holds the time representation.
th: สตริงที่เก็บการแสดงเวลา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that will replace search_for.
th: สตริงที่จะแทนที่ search_for

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to lowercase.
th: สตริงที่จะแปลงเป็นตัวพิมพ์เล็ก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to uppercase.
th: สตริงที่จะแปลงเป็นตัวพิมพ์ใหญ่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to extract a segment from.
th: สตริงที่จะแยกส่วนออกมา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to look for within text_to_search.
th: สตริงที่จะค้นหาภายใน text_to_search

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to search for within text_to_search.
th: สตริงที่จะค้นหาภายใน text_to_search

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string whose length will be returned.
th: สตริงที่มีความยาวจะถูกส่งกลับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The subtrahend, or number to subtract from value1.
th: เครื่องหมายลบหรือตัวเลขที่จะลบออกจากค่า 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table zone is invalid for an unknown reason
th: โซนตารางไม่ถูกต้องโดยไม่ทราบสาเหตุ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table_number (%s) is out of range.
th: table_number (%s) อยู่นอกช่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text or reference to a cell containing text to be trimmed.
th: ข้อความหรือการอ้างอิงไปยังเซลล์ที่มีข้อความที่จะตัดแต่ง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to display in the cell, enclosed in quotation marks.
th: ข้อความที่จะแสดงในเซลล์ โดยอยู่ในเครื่องหมายคำพูด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to divide.
th: ข้อความที่จะแบ่ง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to search for the first occurrence of search_for.
th: ข้อความที่จะค้นหารายการแรกของ search_for

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be inserted into the original text.
th: ข้อความที่จะแทรกลงในข้อความต้นฉบับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be returned with the first letter of each word in uppercase and all other letters in lowercase.
th: ข้อความที่จะถูกส่งกลับโดยมีตัวอักษรตัวแรกของแต่ละคำเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ และตัวอักษรอื่นๆ ทั้งหมดเป็นตัวพิมพ์เล็ก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text whose non-printable characters are to be removed.
th: ข้อความที่มีตัวอักษรที่ไม่สามารถพิมพ์ได้จะต้องถูกลบออก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text within which to search and replace.
th: ข้อความที่จะค้นหาและแทนที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text, a part of which will be replaced.
th: ข้อความซึ่งส่วนหนึ่งจะถูกแทนที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text_to_search must be non-empty.
th: text_to_search ต้องไม่ว่างเปล่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the hour component.
th: เวลาที่ใช้คำนวณส่วนประกอบชั่วโมง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the minute component.
th: เวลาที่ใช้คำนวณส่วนประกอบนาที

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the second component.
th: เวลาที่ใช้ในการคำนวณส่วนประกอบที่สอง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
th: ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ time_string (%s) เป็นวันที่/เวลาได้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) is out of range.
th: ประเภท (%s) อยู่นอกช่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit (%s) must be strictly positive.
th: หน่วย (%s) ต้องเป็นค่าบวกเท่านั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit of measure into which to convert value
th: หน่วยวัดที่ใช้ในการแปลงค่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the desired fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
th: หน่วยของเศษส่วนที่ต้องการ เช่น 8 สำหรับ 1/8 หรือ 32 สำหรับ 1/32

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
th: หน่วยของเศษส่วน เช่น 8 สำหรับ 1/8 หรือ 32 สำหรับ 1/32

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The upper inflection point value must be a number
th: ค่าจุดเปลี่ยนเว้าด้านบนต้องเป็นตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
th: ค่า (%s) ต้องไม่มีตัวเลขระหว่าง -1 ถึง 1 รวมอยู่ด้วย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be a valid base %s representation.
th: ค่า (%s) จะต้องเป็นตัวแทนฐาน %s ที่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
th: ค่า (%s) ต้องอยู่ระหว่าง -1 ถึง 1 เท่านั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
th: ค่า (%s) ต้องมีตัวเลขระหว่าง -1 ถึง 1 รวมอยู่ด้วย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
th: ค่า (%s) ต้องมากกว่าหรือเท่ากับ 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
th: ค่า (%s) ต้องเป็นค่าบวกหรือค่าว่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
th: ค่า (%s) ต้องเป็นค่าบวกเท่านั้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value does not match the custom formula data validation rule
th: ค่าไม่ตรงกับกฎการตรวจสอบข้อมูลสูตรที่กำหนดเอง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cosine. Must be between -1 and 1, inclusive.
th: ค่าที่ใช้คำนวณโคไซน์ผกผัน ต้องมีตัวเลขระหว่าง -1 ถึง 1 รวมอยู่ด้วย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cotangent.
th: ค่าที่ใช้คำนวณโคแทนเจนต์ผกผัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cosine. Must be greater than or equal to 1.
th: ค่าที่ใช้คำนวณโคไซน์ไฮเปอร์โบลิกผกผัน ต้องมากกว่าหรือเท่ากับ 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cotangent. Must not be between -1 and 1, inclusive.
th: ค่าที่ใช้คำนวณโคไซน์ผกผัน ต้องมีตัวเลขระหว่าง -1 ถึง 1 รวมอยู่ด้วย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic sine.
th: ค่าที่ใช้คำนวณไฮเปอร์โบลิกไซน์ผกผัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic tangent. Must be between -1 and 1, exclusive.
th: ค่าที่ใช้คำนวณแทนเจนต์ไฮเปอร์โบลิกผกผัน ต้องอยู่ระหว่าง -1 ถึง 1 โดยเฉพาะ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse sine. Must be between -1 and 1, inclusive.
th: ค่าที่ใช้คำนวณไซน์ผกผัน ต้องมีตัวเลขระหว่าง -1 ถึง 1 รวมอยู่ด้วย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse tangent.
th: ค่าที่ใช้คำนวณแทนเจนต์ผกผัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the logarithm, base e.
th: ค่าที่ใช้คำนวณลอการิทึม ฐาน e

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be %s
th: มูลค่าจะต้องเป็น %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a boolean
th: ค่าต้องเป็นบูลีน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date
th: ค่าจะต้องเป็นวันที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date after %s
th: ค่าจะต้องเป็นวันที่หลังจาก %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date before %s
th: ค่าต้องเป็นวันที่ก่อนหน้า %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date between %s and %s
th: ค่าต้องเป็นวันที่ระหว่าง %s ถึง %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date not between %s and %s
th: ค่าต้องเป็นวันที่ไม่อยู่ระหว่าง %s ถึง %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or after %s
th: ค่าต้องเป็นวันที่ในหรือหลังจาก %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or before %s
th: ค่าต้องเป็นวันที่ในหรือก่อนหน้า %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a formula
th: ค่าต้องเป็นสูตร

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a number
th: ค่าต้องเป็นตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that contains "%s"
th: ค่าต้องเป็นข้อความที่มี "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that does not contain "%s"
th: ค่าต้องเป็นข้อความที่ไม่มี "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid date
th: ค่าจะต้องเป็นวันที่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid email address
th: ค่าจะต้องเป็นที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid link
th: ค่าจะต้องเป็นลิงก์ที่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid range
th: ค่าต้องเป็นช่วงที่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a value in the range %s
th: ค่าจะต้องเป็นค่าในช่วง %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be between %s and %s
th: ค่าต้องอยู่ระหว่าง %s ถึง %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be equal to %s
th: ค่าจะต้องเท่ากับ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be exactly "%s"
th: ค่าจะต้องตรงกับ "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater or equal to %s
th: ค่าต้องมากกว่าหรือเท่ากับ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater than %s
th: ค่าต้องมากกว่า %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less or equal to %s
th: ค่าต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less than %s
th: ค่าต้องน้อยกว่า %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be one of: %s
th: ค่าจะต้องเป็นหนึ่งใน: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be the date %s
th: ค่าต้องเป็นวันที่ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be a formula
th: ค่าต้องไม่ใช่สูตร

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be between %s and %s
th: ค่าต้องไม่อยู่ระหว่าง %s ถึง %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be empty
th: ค่าต้องไม่ว่างเปล่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be equal to %s
th: ค่าต้องไม่เท่ากับ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value of the asset at the end of depreciation.
th: มูลค่าของสินทรัพย์เมื่อสิ้นสุดการเสื่อมราคา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value or values to be appended using delimiter.
th: ค่าหรือค่าที่จะต่อท้ายโดยใช้ตัวคั่น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is FALSE.
th: ค่าที่ฟังก์ชันส่งคืนหาก logic_expression เป็น FALSE

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is TRUE.
th: ค่าที่ฟังก์ชันส่งคืนหาก logic_expression เป็น TRUE

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an #N/A error.
th: ค่าที่ฟังก์ชันส่งคืนหากค่าเป็นข้อผิดพลาด #N/A

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an error.
th: ค่าที่ฟังก์ชันส่งคืนหากค่ามีข้อผิดพลาด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to append to value1.
th: ค่าที่จะผนวกเข้ากับค่าที่ 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be checked.
th: ค่าที่ต้องการตรวจสอบ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be truncated.
th: ค่าที่จะถูกตัดทอน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a logical TRUE or FALSE.
th: ค่าที่จะตรวจสอบว่าเป็นตรรกะ TRUE หรือ FALSE

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a number.
th: ค่าที่จะตรวจสอบเป็นตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as an error type.
th: ค่าที่จะตรวจสอบว่าเป็นประเภทข้อผิดพลาด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as even.
th: ค่าที่จะตรวจสอบเป็นเลขคู่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as text.
th: ค่าที่จะได้รับการยืนยันเป็นข้อความ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to interpret as a percentage.
th: ค่าที่จะตีความว่าเป็นเปอร์เซ็นต์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not #N/A an error.
th: ค่าที่จะส่งคืนหากค่านั้นไม่ใช่ #N/A ถือเป็นข้อผิดพลาด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not an error.
th: ค่าที่จะส่งกลับหากค่านั้นไม่ใช่ข้อผิดพลาด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of factor.
th: ค่าที่จะปัดเศษลงให้เป็นจำนวนเต็มตัวคูณที่ใกล้ที่สุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of significance.
th: ค่าที่จะปัดเศษลงให้เป็นจำนวนเต็มผลคูณที่ใกล้ที่สุดของนัยสำคัญ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding down.
th: ค่าที่จะปัดเศษตามจำนวนตำแหน่ง โดยปัดลงเสมอ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding up.
th: ค่าที่จะปัดเศษตามจำนวนตำแหน่ง โดยปัดขึ้นเสมอ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places.
th: ค่าที่จะปัดเศษตามจำนวนตำแหน่ง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to the next greatest odd number.
th: ค่าที่จะปัดเศษเป็นเลขคี่ที่ใหญ่ที่สุดถัดไป

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of factor.
th: ค่าที่จะปัดเศษขึ้นให้เป็นจำนวนเต็มตัวคูณที่ใกล้ที่สุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of significance.
th: ค่าที่จะปัดเศษขึ้นให้เป็นจำนวนเต็มผลคูณที่ใกล้ที่สุดของค่านัยสำคัญ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for.
th: ค่าที่จะค้นหา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for. For example, 42, 'Cats', or I24.
th: ค่าที่จะค้นหา เช่น 42, "แมว" หรือ I24

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for equality.
th: ค่าที่จะทดสอบกับค่า 1 เพื่อความเท่าเทียมกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for inequality.
th: ค่าที่จะทดสอบกับค่า 1 เพื่อหาความไม่เท่าเทียมกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than or equal to value2.
th: ค่าที่จะทดสอบว่ามากกว่าหรือเท่ากับค่า 2

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than value2.
th: ค่าที่จะทดสอบว่ามากกว่าค่า 2

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than or equal to value2.
th: ค่าที่จะทดสอบว่าน้อยกว่าหรือเท่ากับค่า 2

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than value2.
th: ค่าที่จะทดสอบว่าน้อยกว่าค่า 2

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to which value2 will be appended.
th: ค่าที่ค่า 2 จะถูกผนวกเข้าไป

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value whose rank will be determined.
th: ค่าที่จะกำหนดอันดับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to fill the extra cells in the range.
th: ค่าที่ใช้เติมเซลล์พิเศษในช่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to pad.
th: ค่าที่จะแพด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value(s) on the x-axis to forecast.
th: ค่าบนแกน x ที่จะคาดการณ์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The values of the independent variable(s) corresponding with known_data_y.
th: ค่าของตัวแปรอิสระที่สัมพันธ์กับ known_data_y

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17.
th: วันหยุดสุดสัปดาห์ (%s) ต้องเป็นสตริงหรือตัวเลขในช่วง 1-7 หรือ 11-17

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be a number or a string.
th: วันหยุดสุดสัปดาห์ต้องเป็นตัวเลขหรือสตริง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be different from '1111111'.
th: วันหยุดสุดสัปดาห์จะต้องแตกต่างจาก '1111111'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The x coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
th: พิกัด x ของจุดสิ้นสุดของส่วนของเส้นตรงที่ใช้คำนวณมุมจากแกน x

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The y coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
th: พิกัด y ของจุดสิ้นสุดของส่วนของเส้นตรงที่ใช้คำนวณมุมจากแกน x

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
th: ปี (%s) ต้องมีตัวเลขระหว่าง 0 ถึง 9999 รวมอยู่ด้วย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year component of the date.
th: ส่วนประกอบปีของวันที่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
th: อัตราผลตอบแทน (%s) ต้องเป็นค่าบวกหรือค่าว่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield of a US Treasury bill based on price.
th: อัตราผลตอบแทนของตั๋วเงินคลังสหรัฐฯ ตามราคา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no list with id "%s"
th: ไม่มีรายการที่มีรหัส "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no match for the selected separator in the selection
th: ไม่มีการจับคู่สำหรับตัวคั่นที่เลือกในส่วนที่เลือก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
th: ไม่มีจุดพิวอทที่มีรหัส "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in [payment_amount, present_value, future_value].
th: ต้องมีทั้งค่าบวกและค่าลบใน [Payment_amount, current_value, Future_value]

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in cashflow_amounts.
th: ต้องมีทั้งค่าบวกและค่าลบใน cashflow_amounts

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This function takes in two currency codes as arguments, and returns the exchange rate from the first currency to the second as float.
th: ฟังก์ชันนี้รับรหัสสกุลเงินสองรหัสเป็นอาร์กิวเมนต์ และส่งกลับอัตราแลกเปลี่ยนจากสกุลเงินแรกไปเป็นสกุลเงินที่สองเป็นทศนิยม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed due to an overlapping frozen pane.
th: ไม่อนุญาตให้ดำเนินการนี้เนื่องจากมีบานหน้าต่างที่ตรึงทับซ้อนกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
th: การดำเนินการนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้มีการเลือกหลายรายการ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not possible due to a merge. Please remove the merges first than try again.
th: ไม่สามารถดำเนินการนี้ได้เนื่องจากการผสานรวม โปรดลบการผสานออกก่อนแล้วลองอีกครั้ง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This pivot is not used
th: Pivot นี้ไม่ได้ใช้งาน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This range is invalid
th: ช่วงนี้ไม่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This tool analyzes spreadsheet formulas for patterns and highlights inconsistencies. Irregularities may indicate potential errors in formula structures, references, or arguments. (Click to turn off)
th: เครื่องมือนี้วิเคราะห์สูตรในสเปรดชีตเพื่อค้นหารูปแบบและเน้นจุดที่ไม่สอดคล้องกัน ความผิดปกติที่พบอาจบ่งชี้ถึงข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นในโครงสร้างสูตร การอ้างอิง หรืออาร์กิวเมนต์ (คลิกเพื่อปิดการใช้งาน)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This will overwrite data in the subsequent columns. Split anyway?
th: ซึ่งจะเขียนทับข้อมูลในคอลัมน์ถัดไป ยังเลือกที่จะแยกอยู่ดี?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thresholds
th: เกณฑ์

note: module: spreadsheet
en: Thumbnail
th: ภาพขนาดย่อ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday
th: วันพฤหัสบดี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
th: เวลา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Today
th: วันนี้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
th: บน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total
th: รวม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total row
th: แถวทั้งหมด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single column.
th: แปลงช่วงของเซลล์ให้เป็นคอลัมน์เดียว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single row.
th: แปลงช่วงของเซลล์ให้เป็นแถวเดียว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transposes the rows and columns of a range.
th: ย้ายแถวและคอลัมน์ของช่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treat labels as text
th: ถือว่าป้ายกำกับเป็นข้อความ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trim whitespace
th: ตัดช่องว่าง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trimmed whitespace from %s cells.
th: ตัดช่องว่างออกจากเซลล์ %s แล้ว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
th: ตัดทอนตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday
th: วันอังคาร

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
th: ประเภท

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
th: อ๊ะ! ดูเหมือนว่าไฟล์สเปรดชีตมีข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
    
    %(errors)s
th: อ๊ะ! ดูเหมือนว่าไฟล์สเปรดชีตจะมีข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง
    
    %(errors)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unable to fetch the label of %(id)s of model %(model)s
th: ไม่สามารถดึงป้ายชื่อของ %(id)s ของโมเดล %(model)s ได้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
th: ขีดเส้นใต้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
th: เลิกทำ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unexpected token: %s
th: โทเค็นที่ไม่คาดคิด: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unfreeze
th: เลิกตรึง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup column %s
th: ยกเลิกการจัดกลุ่มคอลัมน์ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup columns %s - %s
th: ยกเลิกการจัดกลุ่มคอลัมน์ %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup row %s
th: ยกเลิกการจัดกลุ่มแถว %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup rows %s - %s
th: ยกเลิกการจัดกลุ่มแถว %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
th: ยกเลิกการซ่อนคอลัมน์ทั้งหมด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
th: ยกเลิกการซ่อนแถวทั้งหมด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide columns
th: ยกเลิกการซ่อนคอลัมน์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide rows
th: ยกเลิกการซ่อนแถว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unique rows in the provided source range.
th: แถวที่ไม่ซ้ำในช่วงแหล่งที่มาที่ระบุ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: United States
th: สหรัฐอเมริกา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function
th: ฟังก์ชันที่ไม่รู้จัก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function: "%s"
th: ฟังก์ชันที่ไม่รู้จัก: "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
th: สเปรดชีตที่ไม่มีชื่อ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current column
th: จนถึงคอลัมน์ปัจจุบัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current row
th: จนถึงแถวปัจจุบัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Update
th: อัปเดต

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
th: ค่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1.
th: ค่าในเปอร์เซ็นไทล์ที่กำหนดของชุดข้อมูลซึ่งไม่รวม 0 และ 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset.
th: ค่าที่เป็นเปอร์เซ็นไทล์ที่กำหนดของชุดข้อมูล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value change from key value
th: การเปลี่ยนแปลงค่าจากค่าคีย์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an #N/A error, otherwise 2nd argument.
th: ถ้าค่าไม่ใช่ข้อผิดพลาด #N/A จะเป็นอาร์กิวเมนต์ที่ 2

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
th: ถ้าค่าไม่ใช่ข้อผิดพลาด จะเป็นอาร์กิวเมนต์ที่ 2

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in list
th: ค่าในรายการ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range
th: ค่าในช่วง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range %s
th: ค่าในช่วง %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value interpreted as a percentage.
th: ค่าตีความเป็นเปอร์เซ็นต์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is between %s and %s
th: ค่าอยู่ระหว่าง %s ถึง %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is equal to %s
th: ค่าเท่ากับ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater or equal to %s
th: ค่ามากกว่าหรือเท่ากับ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater than %s
th: ค่ามากกว่า %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less or equal to %s
th: ค่าน้อยกว่าหรือเท่ากับ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less than %s
th: ค่าน้อยกว่า %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not between %s and %s
th: ค่าไม่อยู่ระหว่าง %s ถึง %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not equal to %s
th: ค่าไม่เท่ากับ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4.
th: ค่าที่ใกล้กับควอไทล์เฉพาะของชุดข้อมูลซึ่งไม่รวม 0 และ 4 มากที่สุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset.
th: ค่าที่ใกล้กับควอไทล์เฉพาะของชุดข้อมูลมากที่สุด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value not found in the given data.
th: ไม่พบค่าในข้อมูลที่ให้มา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value one of: %s
th: มูลค่าหนึ่งของ:%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value or formula
th: ค่าหรือสูตร

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value to translate.
th: คุณค่าในการแปล

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value.
th: ค่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values
th: มูลค่า

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values to average.
th: ค่าที่จะเฉลี่ย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variable declining balance. WARNING : does not handle decimal periods.
th: ความสมดุลที่ลดลงของตัวแปร คำเตือน: ไม่รองรับจุดทศนิยม

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
th: ความแปรปรวนของประชากรจากช่วงที่เหมือนตาราง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
th: ความแปรปรวนของประชากรทั้งหมด (ข้อความเป็น 0)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
th: ความแปรปรวนของประชากรทั้งหมด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
th: ความแปรปรวนของกลุ่มตัวอย่างประชากรจากช่วงที่เหมือนตาราง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
th: ความแปรปรวนของกลุ่มตัวอย่าง (ข้อความเป็น 0)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
th: ความแปรปรวน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical align
th: จัดแนวตั้ง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis
th: แกนตั้ง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis position
th: ตำแหน่งแกนแนวตั้ง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
th: การค้นหาแนวตั้ง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
th: ดู

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Volume
th: ปริมาตร

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: We found data next to your selection. Since this data was not selected, it will not be sorted. Do you want to extend your selection?
th: เราพบข้อมูลถัดจากการเลือกของคุณ เนื่องจากไม่ได้เลือกข้อมูลนี้ จึงไม่สามารถจัดเรียงได้ คุณต้องการขยายการเลือกของคุณหรือไม่?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Web
th: เว็บ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday
th: วันพุธ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week
th: สัปดาห์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week & Year
th: สัปดาห์ & ปี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
th: หมายเลขสัปดาห์ของปี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weeks
th: สัปดาห์

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weight
th: น้ำหนัก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
th: ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weights for each corresponding value.
th: น้ำหนักของแต่ละค่าที่เกี่ยวข้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
th: เมื่อมีค่าเป็น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When weekend is a string (%s) it must be composed of "0" or "1".
th: เมื่อสุดสัปดาห์เป็นสตริง (%s) จะต้องประกอบด้วย "0" หรือ "1"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
th: ไม่ว่าค่าจะเป็น `true` หรือ `false`

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
th: ไม่ว่าค่าจะเป็นตัวเลขหรือไม่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error other than #N/A.
th: ค่านั้นเป็นข้อผิดพลาดอื่นที่ไม่ใช่ #N/A หรือไม่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
th: ไม่ว่าค่าจะเป็นข้อผิดพลาดหรือไม่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
th: ไม่ว่าจะเป็นค่าที่ไม่ใช่ข้อความ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
th: ไม่ว่าค่าจะเป็นข้อความหรือไม่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is the error #N/A.
th: ค่านั้นเป็นข้อผิดพลาด #N/A หรือไม่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to divide text around each character contained in delimiter.
th: ว่าจะแบ่งข้อความรอบตัวอักษรแต่ละตัวที่อยู่ในตัวคั่นหรือไม่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to remove empty text messages from the split results. The default behavior is to treat 
            consecutive delimiters as one (if TRUE). If FALSE, empty cells values are added between consecutive delimiters.
th: ไม่ว่าจะลบข้อความว่างออกจากผลลัพธ์การแยกหรือไม่ ลักษณะการทำงานเริ่มต้นคือให้ถือว่า
           ตัวคั่นที่อยู่ติดกันเป็นหนึ่งเดียว (ถ้าเป็น TRUE) ถ้าเป็น FALSE ระบบจะเพิ่มค่าเซลล์ว่างระหว่างตัวคั่นที่อยู่ติดกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
th: ไม่ว่าค่าที่ระบุจะเป็นเลขคู่หรือไม่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the referenced cell is empty
th: ไม่ว่าเซลล์ที่อ้างอิงจะว่างเปล่าหรือไม่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to consider the values in data in descending or ascending order.
th: ไม่ว่าจะพิจารณาค่าในข้อมูลตามลำดับจากมากไปน้อยหรือจากน้อยไปหามาก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to filter the data by columns or by rows.
th: ว่าจะกรองข้อมูลตามคอลัมน์หรือตามแถว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include the column titles or not.
th: ไม่ว่าจะรวมชื่อคอลัมน์หรือไม่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include total/sub-totals or not.
th: ไม่ว่าจะรวมผลรวม/ผลรวมย่อยหรือไม่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to return only entries with no duplicates.
th: ไม่ว่าจะส่งคืนเฉพาะรายการที่ไม่มีรายการที่ซ้ำกันหรือไม่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to switch to straight-line depreciation when the depreciation is greater than the declining balance calculation.
th: ไม่ว่าจะสลับเป็นการคิดค่าเสื่อมราคาแบบเส้นตรงเมื่อค่าเสื่อมราคามากกว่าการคำนวณยอดดุลที่ลดลงหรือไม่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value to return.
th: ค่าควอร์ไทล์ใดที่จะส่งกลับ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value, exclusive of 0 and 4, to return.
th: ค่าควอไทล์ใดที่ไม่รวม 0 และ 4 ที่จะส่งคืน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Width value is %(_width)s. It should be greater than or equal to 1.
th: ค่าความกว้างคือ %(_width)s ควรมากกว่าหรือเท่ากับ 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrap
th: ตัด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrapping
th: ตัด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by columns after a specified number of elements to form a new array.
th: ตัดแถวหรือคอลัมน์ของเซลล์ที่ระบุด้วยคอลัมน์หลังจากองค์ประกอบตามจำนวนที่ระบุเพื่อสร้างอาร์เรย์ใหม่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by rows after a specified number of elements to form a new array.
th: ตัดแถวหรือคอลัมน์ของเซลล์ที่ระบุด้วยแถวหลังจากองค์ประกอบตามจำนวนที่ระบุเพื่อสร้างอาร์เรย์ใหม่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong function call
th: การเรียกใช้ฟังก์ชันไม่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments.
th: จำนวนอาร์กิวเมนต์ไม่ถูกต้อง คาดว่าจะมีอาร์กิวเมนต์เป็นเลขคู่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong size for %s. Expected a range of size 1x%s. Got %sx%s.
th: ขนาดไม่ถูกต้องสำหรับ %s คาดว่าจะมีช่วงขนาด 1x%s ได้ %sx%s แล้ว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'display_ties_mode'. Expected a positive number between 0 and 3. Got %s.
th: ค่า 'display_ties_mode' ไม่ถูกต้อง คาดว่าจะเป็นจำนวนบวกระหว่าง 0 ถึง 3 ได้ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'n'. Expected a positive number. Got %s.
th: ค่า 'n' ไม่ถูกต้อง คาดว่าจะเป็นจำนวนบวก ได้ %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year
th: ปี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
th: ปีที่ระบุตามวันที่กำหนด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year to Date
th: ปีถึงวัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Years
th: ปี

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Yesterday
th: เมื่อวาน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't merge cells inside of an existing filter.
th: คุณไม่สามารถผสานเซลล์ภายในตัวกรองที่มีอยู่ได้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You cannot create overlapping tables.
th: คุณไม่สามารถสร้างตารางที่ทับซ้อนกันได้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Zoom
th: ขยาย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range.
th: [[FUNCTION_NAME]] ประเมินเป็นช่วงนอกขอบเขต

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s.
th: [[FUNCTION_NAME]] ประเมินค่าคอลัมน์ที่อยู่นอกช่วง %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s.
th: [[FUNCTION_NAME]] ประเมินค่าแถวที่อยู่นอกช่วง %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects number values.
th: [[FUNCTION_NAME]] ต้องการค่าตัวเลข

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0.
th: [[FUNCTION_NAME]] คาดว่าน้ำหนักจะเป็นบวกหรือเท่ากับ 0

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s.
th: [[FUNCTION_NAME]] จำนวนอาร์กิวเมนต์ %s เทียบกับ %s ไม่ตรงกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched dimensions for argument %s (%s vs %s).
th: [[FUNCTION_NAME]] มีมิติข้อมูลที่ไม่ตรงกันสำหรับอาร์กิวเมนต์ %s (%s กับ %s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
th: [[FUNCTION_NAME]] มีขนาดช่วงไม่ตรงกัน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has no valid input data.
th: [[FUNCTION_NAME]] ไม่มีการป้อนข้อมูลที่ถูกต้อง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ascending
th: จากน้อยไปมาก

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: code
th: โค้ด

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: default:
th: ค่าเริ่มต้น:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: descending
th: จากมากไปน้อย

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: exact date
th: วันที่แน่นอน

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past month
th: ในเดือนที่ผ่านมา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past week
th: ในสัปดาห์ที่ผ่านมา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past year
th: ในปีที่ผ่านมา

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: lookup_range should be either a single row or single column.
th: lookup_range ควรเป็นแถวเดียวหรือคอลัมน์เดียว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: match_mode should be a value in [-1, 0, 1, 2].
th: match_mode ควรเป็นค่าใน [-1, 0, 1, 2]

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: more rows at the bottom
th: แถวด้านล่างมากขึ้น

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: not
th: ไม่

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of rows
th: จำนวนแถว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one month ago
th: หนึ่งเดือนที่แล้ว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one week ago
th: หนึ่งสัปดาห์ที่แล้ว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one year ago
th: หนึ่งปีที่แล้ว

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: or
th: หรือ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: repeatable
th: ทำซ้ำได้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: return_range should have the same dimensions as lookup_range.
th: return_range ควรมีขนาดข้อมูลเดียวกันกับ lookup_range

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: search_mode should be a value in [-1, 1, -2, 2].
th: search_mode ควรเป็นค่าใน [-1, 1, -2, 2]

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: start_date (%s) should be on or before end_date (%s).
th: start_date (%s) ควรอยู่ในหรือก่อน end_date (%s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the numeric value in start_unit to convert to end_unit
th: ค่าตัวเลขใน start_unit ที่จะแปลงเป็น end_unit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: to
th: ถึง

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: today
th: วันนี้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: tomorrow
th: พรุ่งนี้

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: yesterday
th: เมื่อวาน
