Odoo Server 18.0+e - en to tr translation catalogue (2106 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en:  A string, possible empty, or a reference to a valid string. If empty, the text will be simply concatenated.
tr:  Boş olabilen bir metin veya geçerli bir metine referans. Boş ise metin basitçe birleştirilir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % Running total
tr: % R Kümülatif toplam

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % difference from
tr: % d farkı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of
tr: % o'si

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of column total
tr: Sütun toplamının % o’si

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of grand total
tr: Genel toplamın % o’si

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent column total
tr: Üst sütun toplamının % o’si

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent row total
tr: Üst satır toplamının % o’si

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent total
tr: Üst toplamın % o’si

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of row total
tr: Satır toplamının % osi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(hour_number)sh
tr: %(hour_number)ss

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in %(sheetName)s
tr: %(sheetName)s sayfasında %(matches)s eşleşme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in range %(range)s of %(sheetName)s
tr: %(sheetName)s sayfasındaki %(range)s aralığında %(matches)s eşleşme bulundu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(replaceable_count)s match(es) replaced. %(irreplaceable_count)s match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
tr: %(replaceable_count)s eşleşme değiştirildi. %(irreplaceable_count)s eşleşme formülün parçası olduğundan değiştirilemedi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(row_count)s rows and %(column_count)s columns selected
tr: %(row_count)s satır ve %(column_count)s sütun seçildi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (copy)
tr: %s (kopya)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (exclude manually-hidden rows)
tr: %s (manuel olarak gizlenmiş satırları hariç tutun)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (include manually-hidden rows)
tr: %s (manuel olarak gizlenmiş satırları içerir)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (positional)
tr: %s (konumsal)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
tr: %s Sol sütunlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
tr: %s Sağ Sütunlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
tr: %s Yukarıdaki satırlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
tr: %s Aşağıdaki satırlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s couldn't be loaded
tr: %s yüklenemedi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s duplicate rows found and removed.
    %s unique rows remain.
tr: %s yinelenen satır bulundu ve kaldırıldı.
    %s benzersiz satır olarak kaldı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of month (it should be a number between 1 and 31)
tr: %s geçerli bir ay günü değildir (1 ile 31 arasında bir sayı olmalıdır)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of week (it should be a number between 1 and 7)
tr: %s geçerli bir hafta günü değildir (1 ile 7 arasında bir sayı olmalıdır)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid hour (it should be a number between 0 and 23)
tr: %s geçerli bir saat değil (0 ile 23 arasında bir sayı olmalı)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid minute (it should be a number between 0 and 59)
tr: %s geçerli bir dakika değil (0 ile 59 arasında bir sayı olmalı)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid month (it should be a number between 1 and 12)
tr: %s geçerli bir ay değil (1 ile 12 arasında bir sayı olmalı)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid quarter (it should be a number between 1 and 4)
tr: %s geçerli bir çeyrek değil (1 ile 4 arasında bir sayı olmalı)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid second (it should be a number between 0 and 59)
tr: %s geçerli bir saniye değil (0 ile 59 arasında bir sayı olmalı)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid week (it should be a number between 0 and 53)
tr: %s geçerli bir hafta değil (0 ile 53 arasında bir sayı olmalı)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s matches in all sheets
tr: üm sayfalarda %s eşleşmesi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Blanks)
tr: (Boşluklar)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Undefined)
tr: (Tanımsız)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (next)
tr: (sonraki)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (previous)
tr: (önceki)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + "Others" group
tr: + "Diğerleri" grubu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add another rule
tr: + Başka bir kural ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add chart
tr: + Grafik ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add data view
tr: + Veri görünümü ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: - [optional]
tr: - [isteğe bağlı]

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 0 = first match, 1 = all matches as an array, 2 = capturing groups from the first match as an array.
tr: 0 = ilk eşleşme, 1 = bir dizi olarak tüm eşleşmeler, 2 = bir dizi olarak ilk eşleşmeden grupları yakalama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 column
tr: 1 sütun

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 row
tr: 1 satır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
tr: 2 sütun

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 rows
tr: 2 satır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean indicating whether to use A1 style notation (TRUE) or R1C1 style notation (FALSE).
tr: A1 stili gösterimi (DOĞRU) veya R1C1 stili gösterimi (YANLIŞ) kullanılıp kullanılmayacağını belirten bir mantıksal değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean indicating whether to use A1 style notation or R1C1 style notation.
tr: A1 tarzı gösterimin mi yoksa R1C1 tarzı gösterimin mi kullanılacağını belirten bir boolean.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean; if TRUE, empty cells selected in the text arguments won't be included in the result.
tr: Mantıksal değer; DOĞRU ise, metin bağımsız değişkenlerinde seçilen boş hücreler sonuca dahil edilmez.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A column or row containing true or false values corresponding to the first column or row of range.
tr: Aralık (range)’ın ilk sütunu veya satırına karşılık gelen doğru veya yanlış değerler içeren bir sütun veya satır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
tr: Bir aralıkta koşullu sayım.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
tr: Bir aralıktaki koşullu toplam.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to compute the intercept or not.
tr: Kesişim hesaplanıp hesaplanmayacağını belirten bir bayrak.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to compute the slope or not
tr: Eğimin hesaplanıp hesaplanmayacağını belirten bir bayrak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to return additional regression statistics or only the linear coefficients and the y-intercept
tr: Ek regresyon istatistiklerinin mi yoksa yalnızca doğrusal katsayılar ve y-kesişim noktasının mı döndürüleceğini belirten bir işaret (flag)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A maximum range limit value is needed
tr: Azami aralık sınır değeri gereklidir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A minimum range limit value is needed
tr: Asgari aralık sınır değeri gereklidir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number indicating which numbering system to use to represent weekdays. By default, counts starting with Sunday = 1.
tr: Haftanın günlerini temsil etmek için hangi numaralandırma sisteminin kullanılacağını belirten bir sayı. Varsayılan olarak, Pazar = 1’den başlar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number or string representing which days of the week are considered weekends.
tr: Haftanın hangi günlerinin hafta sonu kabul edildiğini belirten bir sayı veya metin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
tr: Bir güce yükseltilmiş bir sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the day that a week starts on. Sunday = 1.
tr: Bir haftanın hangi gün başladığını gösteren bir sayı. Pazar = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the way to display ties.
tr: Beraberliklerin nasıl gösterileceğini belirten bir sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number with the sign reversed.
tr: İşareti ters çevrilmiş bir sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
tr: 0 dahil ve 1 hariç arasında rastgele bir sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range containing the income or payments associated with the investment. The array should contain bot payments and incomes.
tr: Yatırım ile ilişkili gelir veya ödemeleri içeren bir aralık. Dizi hem ödemeleri hem de gelirleri içermelidir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
tr: Bir aralığın tanımlanması gerekiyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the date serial numbers to consider holidays.
tr: Resmi tatil olarak dikkate alınacak tarih seri numaralarını içeren bir aralık veya dizi sabiti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider as holidays.
tr: Resmi tatil olarak dikkate alınacak tarihleri içeren bir aralık veya dizi sabiti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider holidays.
tr: Tatil olarak dikkate alınacak tarihleri içeren aralık veya dizi sabiti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A segment of a string.
tr: Bir metin parçası.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A series of interest rates to compound against the principal.
tr: Anapara üzerinden bileşik faiz hesaplanacak bir dizi faiz oranı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A sheet with the name %s already exists. Please select another name.
tr: %s adında bir sayfa zaten mevcut. Lütfen başka bir ad seçin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A specified number, unchanged.
tr: Belirli bir sayı, değişmedi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A string indicating the name of the sheet into which the address points.
tr: Adresin işaret ettiği sayfa adını belirten bir metin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A substring from the end of a specified string.
tr: Belirtilen bir dizenin sonundan bir alt dize.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A table can only be created on a continuous selection.
tr: Bir tablo yalnızca kesintisiz bir seçim üzerinde oluşturulabilir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A text abbreviation for unit of time.
tr: Zaman birimi için bir metin kısaltması.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A1 style (default)
tr: A1 stili (varsayılan)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ABOUT
tr: HAKKINDA

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: AVERAGE
tr: ORTALAMA

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute row and column (e.g. $A$1)
tr: Mutlak satır ve sütun (örn. $A$1)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute row, relative column (e.g. A$1)
tr: Mutlak satır, göreli sütun (örn. A$1)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value
tr: Mutlak değer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
tr: Bir sayının mutlak değeri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Access to the clipboard denied by the browser. Please enable clipboard permission for this page in your browser settings.
tr: Panoya erişim tarayıcı tarafından reddedildi. Lütfen bu sayfa için tarayıcınızın ayarlarında pano izinini etkinleştirin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting
tr: Muhasebe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting format
tr: Muhasebe biçimi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accrued interest of security paying at maturity.
tr: Vade sonunda ödenen menkul kıymetin tahakkuk etmiş faizi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Active Filters
tr: Aktif Filtreler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Actual/360
tr: Gerçek/360

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Actual/365
tr: Gerçek/365

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Actual/Actual
tr: Gerçekleşen/Aktüel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
tr: Ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a Title
tr: Başlık Ekleme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a baseline description
tr: Bir temel açıklama ekleyin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a chart to the carousel. You can also add a chart by dragging and dropping it over the carousel figure.
tr: Karusele bir grafik ekleyin. Bir grafiği karusel figürünün üzerine sürükleyip bırakarak da ekleyebilirsiniz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a key value description
tr: Bir anahtar değer açıklaması ekleyin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add another item
tr: Başka bir öğe ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add any characters or symbol
tr: Herhangi bir karakter veya sembol ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add calculated measure
tr: Hesaplanan ölçü ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add filters
tr: Filtre ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add new columns to avoid overwriting cells
tr: Hücrelerin üzerine yazmamak için yeni sütunlar ekleyin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add range
tr: Aralık ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional cases to try if the previous ones don't match expression.
tr: Öncekiler ifadeyle eşleşmezse denenecek ek durumlar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional column or row containing true or false values.
tr: Doğru veya yanlış değerler içeren ek sütun veya satır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional conditions to be evaluated if the previous ones are FALSE.
tr: Öncekiler YANLIŞ ise değerlendirilecek ek koşullar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria to check.
tr: Kontrol edilecek ek kriterler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria_range and criterion to check.
tr: Kontrol edilecek ek kriter_aralığı ve kriter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional future cash flows.
tr: Gelecekteki ek nakit akışları.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional numbers or ranges to add to value1.
tr: değer1’e eklenecek ek sayılar veya aralıklar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges or references for which you want the subtotal.
tr: Alt toplamını istediğiniz ek aralıklar veya referanslar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges over which to evaluate the additional criteria. The filtered set will be the intersection of the sets produced by each criterion-range pair.
tr: Ek ölçütlerin değerlendirileceği ek aralıklar. Filtrelenen küme, her ölçüt-aralık çifti tarafından üretilen kümelerin kesişimi olacaktır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to add to range1.
tr: aralık1’e eklenecek ek aralıklar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to check.
tr: Kontrol edilecek ek aralıklar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to flatten.
tr: Düzleştirilecek ek aralıklar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional text item(s).
tr: Ek metin öğesi/öğeleri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges in which to count the number of blanks.
tr: Boş hücrelerin sayılacağı ek değerler veya aralıklar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider for uniqueness.
tr: Benzersizlik için dikkate alınacak ek değerler veya aralıklar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the average value.
tr: Ortalama değeri hesaplarken dikkate alınacak ek değerler veya aralıklar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the maximum value.
tr: Maksimum değeri hesaplarken dikkate alınacak ek değerler veya aralıklar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the median value.
tr: Medyan değeri hesaplarken dikkate alınacak ek değerler veya aralıklar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the minimum value.
tr: Minimum değeri hesaplarken dikkate alınacak ek değerler veya aralıklar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when counting.
tr: Sayım yapılırken dikkate alınacak ek değerler veya aralıklar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the population.
tr: Ana kitleye dahil edilecek ek değerler veya aralıklar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the sample.
tr: Örneğe dahil edilecek ek değerler veya aralıklar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to average.
tr: Ortalaması alınacak ek değerler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to be returned if their corresponding cases match expression.
tr: İlgili durumları ifadeyle eşleşirse döndürülecek ek değerler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to be returned if their corresponding conditions are TRUE.
tr: Koşulları DOĞRU olanlara karşılık döndürülecek ek değerler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional weights.
tr: Ek ağırlıklar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Africa
tr: Afrika

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregate
tr: Toplam

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregated by
tr: Şuna göre gruplanmış:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Alignment
tr: Hizalanma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All
tr: Tümü

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All matches
tr: Tüm maçlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All sheets
tr: Tüm sayfalar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the dates should be greater or equal to the first date in cashflow_dates (%s).
tr: Tüm tarihler nakit_akış_tarihleri(%s) içindeki ilk tarihe eşit veya ondan büyük olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the ranges must have the same dimensions.
tr: Tüm aralıkların aynı boyutlarda olması gerekir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All time
tr: Tüm Zaman

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Amount received at maturity for a security.
tr: Bir menkul kıymet için vade sonunda alınan tutar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing the income or payments associated with the investment.
tr: Yatırım ile ilişkili gelir veya ödemeleri içeren bir dizi veya aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing zero or more criteria to filter the database values by before operating.
tr: Veri tabanı değerlerini işlemden önce filtrelemek için sıfır veya daha fazla ölçüt içeren bir dizi veya aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An error occurred while uploading the image. %s
tr: Resim yüklenirken bir hata oluştu. %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the interest rate will be.
tr: Faiz oranının ne olacağına dair bir tahmin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the internal rate of return will be.
tr: İç getiri oranının ne olacağına dair bir tahmin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE, or an expression that can be coerced to a logical value.
tr: Mantıksal bir değeri (ör. DOĞRU veya YANLIŞ) temsil eden bir ifadeyi veya bir hücredeki ifadeye başvuruyu, ya da mantıksal değere dönüştürülebilecek bir ifadeyi belirtir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE.
tr: Mantıksal bir değeri temsil eden bir ifade veya bir ifadeyi içeren hücreye referans; örneğin DOĞRU veya YANLIŞ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell holding an expression that represents some logical value.
tr: Bazı mantıksal değerleri temsil eden bir ifadeyi içeren hücreye yapılan atıf veya ifade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of what day count method to use.
tr: Hangi gün sayım yönteminin kullanılacağını belirten bir gösterge.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of whether the reference is row/column absolute.
tr: Referansın satır/sütun mutlak olup olmadığını gösteren bir gösterge.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An integer specifying the dimension size of the unit matrix. It must be positive.
tr: Birim matrisin boyutunu belirten bir tam sayı. Pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An optional default value to be returned if none of the cases match expression.
tr: Durumlardan hiçbiri ifadeyle eşleşmezse döndürülecek isteğe bağlı bir varsayılan değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range containing the income or payments associated with the investment.
tr: Yatırımla ilgili gelir veya ödemeleri içeren bir aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose determinant will be calculated.
tr: Determinantı hesaplanacak olan, eşit sayıda satır ve sütun içeren bir matris aralığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose multiplicative inverse will be calculated.
tr: Çarpımsal tersi hesaplanacak, eşit sayıda satır ve sütundan oluşan bir matrisi temsil eden bir aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with dates corresponding to the cash flows in cashflow_amounts.
tr: nakit_akışı_tutarları içindeki nakit akışlarına karşılık gelen tarihleri içeren bir aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred during the image transfer
tr: Görüntü aktarımı sırasında beklenmeyen bir hata oluştu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred while pasting content.
              Additional information can be found in the browser console.
tr: İçerik yapıştırılırken beklenmeyen bir hata oluştu.
              Ek bilgiler tarayıcı konsolunda bulunabilir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred while pasting content.
              This is probably due to a spreadsheet version mismatch.
tr: İçeriği yapıştırırken beklenmeyen bir hata oluştu.
              Bu muhtemelen elektronik çizelge sürüm uyuşmazlığından kaynaklanıyor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred. Submit a support ticket at odoo.com/help.
tr: Beklenmeyen bir hata oluştu. odoo.com/help adresinden destek talebi gönderin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Angle from the X axis to a point (x,y), in radians.
tr: X ekseninden bir (x,y) noktasına radyan cinsinden açı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual
tr: Yıllık

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual effective interest rate.
tr: Yıllık etkin faiz oranı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual nominal interest rate.
tr: Yıllık nominal faiz oranı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a discount security.
tr: İskontolu menkul kıymetin yıllık getirisi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying interest at maturity.
tr: Vade sonunda faiz ödeyen bir menkul kıymetin yıllık getirisi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying periodic interest.
tr: Periyodik faiz ödeyen bir menkul kıymetin yıllık getirisi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
tr: İsimsiz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosecant of.
tr: Hiperbolik kosekantı hesaplanacak herhangi bir gerçek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosine of.
tr: Hiperbolik kosinüsü hesaplanacak herhangi bir gerçek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cotangent of.
tr: Hiperbolik kotanjantı hesaplanacak herhangi bir gerçek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic secant of.
tr: Hiperbolik sekantı hesaplanacak herhangi bir gerçek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic sine of.
tr: Hiperbolik sinüsü hesaplanacak herhangi bir gerçek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic tangent of.
tr: Hiperbolik tanjantı hesaplanacak herhangi bir gerçek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any text item. This could be a string, or an array of strings in a range.
tr: Herhangi bir metin öğesi. Bu bir dize veya bir aralıktaki dizelerden oluşan bir dizi olabilir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges horizontally and in sequence to return a larger array.
tr: Daha büyük bir dizi döndürmek için aralıkları yatay olarak ve sırayla ekler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges vertically and in sequence to return a larger array.
tr: Aralıkları dikey olarak ve sırayla ekleyerek daha büyük bir dizi döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends strings to one another.
tr: Dizeleri birbirine ekler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
tr: Uygula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply a large number format
tr: Büyük sayı biçimi uygula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply all changes
tr: Tüm değişiklikleri uygula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply to range
tr: Aralığa uygula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Approximate match (default)
tr: Yaklaşık eşleşme (varsayılan)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: April
tr: Nisan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this pivot?
tr: Bu pivotu silmek istediğinizden emin misiniz?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this sheet?
tr: Bu sayfayı silmek istediğinizden emin misiniz?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Area
tr: Alan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument ignore must be between 0 and 3
tr: ignore argümanı 0 ile 3 arasında olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
tr: Bağımsız değişken, bir hücreye veya aralığa başvuru olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument range must be a single row or column.
tr: Bağımsız değişken aralığı tek bir satır veya sütun olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array
tr: Dizi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array arguments to [[FUNCTION_NAME]] are of different size.
tr: [[FONKSİYON_ADI]] işlevine verilen dizi argümanları farklı boyutlardadır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array or range containing the dataset to consider.
tr: Dikkate alınacak veri kümesini içeren dizi veya aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array result was not expanded because it would overwrite data in %s.
tr: %s hücresindeki verinin üzerine yazılması gerekeceğinden, dizi sonucu genişletilmedi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Arrow
tr: Ok

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending
tr: Artan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
tr: Artan (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending order (default)
tr: Artan sıra (varsayılan)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Asia
tr: Asya

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one delimiter must be provided.
tr: En az bir sınırlayıcı sağlanmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one measure and/or dimension is not correct.
tr: En az bir ölçü ve/veya boyut hatalı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one of the provided values is an invalid formula
tr: Sağlanan değerlerden en az biri geçersiz bir formüldür

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: August
tr: Ağustos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Auto-adjust to formula result
tr: Formül sonucuna otomatik ayarla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
tr: Otomatik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatically autofill formulas
tr: Formülleri otomatik doldur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average
tr: Ortalama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
tr: Ortalamadan sapmaların ortalama büyüklüğü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
tr: Tablo benzeri bir aralıktaki bir dizi değerin ortalaması.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
tr: Kriterlere bağlı olarak değerlerin ortalaması.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
tr: Birden çok kritere bağlı olarak değerlerin ortalaması.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axes
tr: Eksenler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axis title
tr: Eksen başlığı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
tr: Arka plan rengi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded columns
tr: Bantlı sütunlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded rows
tr: Bantlı satırlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base field:
tr: Temel alan:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base item:
tr: Temel öğe:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline
tr: Başlangıç Noktası

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline Style
tr: Temel Stil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline colors
tr: Temel renkler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline configuration
tr: Temel yapılandırma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Beginning of period
tr: Dönem başı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Billion
tr: Milyar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Binary search (sorted ascending order)
tr: İkili arama (artan sırada sıralanmış)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Binary search (sorted descending order)
tr: İkili arama (azalan sırada sıralanmış)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Black
tr: Siyah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
tr: Kalın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Boolean And
tr: Mantıksal Ve

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Boolean Or
tr: Mantıksal Veya

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border Color
tr: Kenar Rengi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border color
tr: Kenarlık rengi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Borders
tr: Sınırlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
tr: Alt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom left
tr: Sol alt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom right
tr: Sağ alt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: COUNT
tr: HESAP

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculated measure %s
tr: Hesaplanan ölçü %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculated measure 1
tr: Hesaplanan önlem 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates effective interest rate.
tr: Etkin faiz oranını hesaplar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the expected y-value for a specified x based on a linear regression of a dataset.
tr: Bir veri kümesinin doğrusal regresyonuna dayalı olarak belirtilen x için beklenen y-değerini hesaplar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the frequency distribution of a range.
tr: Bir aralığın frekans dağılımını hesaplar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the matrix product of two matrices.
tr: İki matrisin çarpımını hesaplar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the number of days, months, or years between two dates.
tr: İki tarih arasındaki gün, ay veya yıl sayısını hesaplar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the price of a security paying interest at maturity, based on expected yield.
tr: Vade sonunda faiz ödeyen bir menkul kıymetin fiyatını, beklenen getiriye göre hesaplar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the standard error of the predicted y-value for each x in the regression of a dataset.
tr: Bir veri kümesinin regresyonunda her x için tahmin edilen y-değerinin standart hatasını hesaplar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of squares of the differences of values in two array.
tr: İki dizideki değerler arasındaki farkların kareleri toplamını hesaplar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the difference of the squares of the values in two array.
tr: İki dizideki değerlerin karelerinin farklarının toplamını hesaplar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the products of corresponding entries in equal-sized ranges.
tr: Eşit boyutlu aralıklardaki karşılık gelen değerlerin çarpımlarının toplamını hesaplar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the sum of the squares of the values in two array.
tr: İki dizideki değerlerin karelerinin toplamının toplamını hesaplar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the value as a percentage for successive items in the Base field that are displayed as a running total.
tr: Ana alandaki ardışık öğeler için değeri, kümülatif toplam olarak görüntülenecek şekilde yüzde olarak hesaplar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    ((value in cell) x (Grand Total of Grand Totals)) / ((Grand Row Total) x (Grand Column Total))
tr: Değerleri aşağıdaki şekilde hesaplar:
    ((hücredeki değer) x (Genel Toplamların Genel Toplamı)) / ((Genel Satır Toplamı) x (Genel Sütun Toplamı))

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item of the selected Base field)
tr: Hesaplama şu şekilde yapılır:
    (öğe için değer) / (seçilen Temel alanının üst öğesi için değer)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on columns)
tr: Değerleri şu şekilde hesaplar:
    (öğe için değer) / (sütunlardaki üst öğenin değeri)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on rows)
tr: Değerleri şu şekilde hesaplar:
    (öğe için değer) / (satırlardaki üst öğenin değeri)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
tr: İptal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot do a special paste of a figure.
tr: Bir şekil için özel yapıştırma yapılamaz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot duplicate a pivot in error.
tr: Hata durumunda özet tablo kopyalanamaz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot find workbook relations file
tr: Çalışma kitabı ilişkileri dosyası bulunamıyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot have filters without a header row
tr: Başlık satırı olmadan filtre kullanılamaz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the columns of a sheet.
tr: Bir sayfanın tüm sütunları gizlenemez.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the rows of a sheet.
tr: Bir sayfanın tüm satırları gizlenemez.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot open the link because the linked sheet is hidden.
tr: Bağlantılı sayfa gizli olduğundan bağlantı açılamıyor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot remove duplicates for an unknown reason
tr: Bilinmeyen bir nedenle yinelenenler kaldırılamıyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort a zone with array formulas.
tr: Bir bölge dizi formülleri ile sıralanamıyor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
tr: Sıralanamıyor. Sıralamak için, yalnızca aynı boyuta sahip hücreleri veya birleştirmeleri seçin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot split the selection for an unknown reason
tr: Seçim bilinmeyen bir nedenle ayrılamıyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot use custom pivot groups with "Count Distinct" measure
tr: "Count Distinct" hesaplamasıyla özel pivot grupları kullanılamıyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Capitalizes each word in a specified string.
tr: Belirtilen bir dizgedeki her kelimenin ilk harfini büyütür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Capture groups of first match
tr: İlk maçın gruplarını yakalayın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Carousel Sections
tr: Atlıkarınca Bölümleri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Carousel Title
tr: Atlıkarınca Başlığı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Carousel copied to clipboard
tr: Panoya kopyalanan atlıkarınca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Case-insensitive
tr: Harf büyüklüğüne duyarsız

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Case-sensitive
tr: Harfe duyarlı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Case-sensitive (default)
tr: Büyük/küçük harfe duyarlı (varsayılan)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
tr: Kategoriler / Etiketler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Category
tr: Kategori

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Category color
tr: Kategori rengi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Caused by
tr: Nedenleri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
tr: Hücre değerleri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center
tr: Merkez

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center radius
tr: Merkez yarıçapı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Change color
tr: Rengi değiştir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Changing the pivot definition requires to reload the data. It may take some time.
tr: Pivot tanımını değiştirmek verilerin yeniden yüklenmesini gerektirir. Bu biraz zaman alabilir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Character or string to split columns by.
tr: Sütunları bölmek için karakter veya dize.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Character or string to split rows by.
tr: Satırları bölmek için karakter veya dize.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
tr: Plan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart - %(chart_model)s
tr: Grafik - %(chart_model)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart copied to clipboard
tr: Panoya kopyalanan grafik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart title
tr: Grafik başlığı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
tr: Tablo Tipi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Checkbox
tr: Onay Kutusu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chip
tr: Çip

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
tr: Dairesel referans

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
tr: Temizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
tr: %s sütununu temizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns
tr: Sütunları temizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
tr: %s - %s sütunlarını temizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear formatting
tr: Biçimlendirmeyi temizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
tr: %s satırını temizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows
tr: Satırları temizleyin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
tr: %s - %s satırlarını temizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Click to select the cell
tr: Hücreyi seçmek için tıklayın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clip
tr: Klips

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Close menu bar
tr: Menü çubuğunu kapat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
tr: Kod

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all column groups
tr: Tüm sütun gruplarını daralt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all row groups
tr: Tüm satır gruplarını daralt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse column group
tr: Sütun grubunu daralt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse row group
tr: Satır grubunu daralt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color
tr: Renk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Down
tr: Renk Aşağı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Scale
tr: Renk Skalası

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Up
tr: Renklendirin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of maximum values
tr: Maksimum değerlerin rengi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of middle values
tr: Orta değerlerin rengi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of minimum values
tr: Minimum değerlerin rengi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of negative values
tr: Negatif değerlerin rengi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of positive values
tr: Pozitif değerlerin rengi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of subtotals
tr: Ara toplamların rengi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value decrease
tr: Değer azaldığında renk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value increase
tr: Değer arttığında renk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color scale
tr: Renk skalası

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Colors
tr: Renk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column
tr: Sütun

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column %s
tr: Sütun%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
tr: Sol sütun

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
tr: Belirtilen bir hücrenin sütun numarası.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
tr: Sağ sütun

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns
tr: Sütunlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns to analyze
tr: Analiz edilecek sütunlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combines text from multiple strings and/or arrays.
tr: Birden çok dizeden ve/veya diziden gelen metni birleştirir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combo
tr: Kombo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Comma
tr: Virgül

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compare two numeric values, returning 1 if they're equal.
tr: İki sayısal değeri karşılaştırır, eşitse 1 döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute from totals
tr: Toplamlardan hesapla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute intercept
tr: Kesişme noktasını hesaplayın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Matthews correlation coefficient of a dataset.
tr: Bir veri kümesinin Matthews korelasyon katsayısını hesapla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
tr: Bir veri kümesinin Pearson çarpım-moment korelasyon katsayısını hesapla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Spearman rank correlation coefficient of a dataset.
tr: Bir veri kümesinin Spearman sıra korelasyon katsayısını hesapla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the coefficients of polynomial regression of the dataset.
tr: Veri kümesinin polinom regresyon katsayılarını hesapla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the intercept of the linear regression.
tr: Doğrusal regresyonun kesişim noktasını hesaplar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the slope of the linear regression.
tr: Doğrusal regresyonun eğimini hesaplar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the square of r, the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
tr: Bir veri kümesinin Pearson çarpım-moment korelasyon katsayısı r’nin karesini hesaplar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the number of periods needed for an investment to reach a value.
tr: Bir yatırımın bir değere ulaşması için gereken dönem sayısını hesaplar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the rate needed for an investment to reach a specific value within a specific number of periods.
tr: Belirli bir dönem sayısı içinde bir yatırımın belirli bir değere ulaşması için gereken oranı hesaplar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenates elements of arrays with delimiter.
tr: Dizilerin öğelerini sınırlayıcı ile birleştirir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenation of two values.
tr: İki değerin birleşimi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
tr: Koşullu biçimlendirme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
tr: Ayarlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
tr: Onayla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Consider using a dynamic pivot formula: %s. Or re-insert the static pivot from the Data menu.
tr: Dinamik pivot formülü kullanmayı düşünün: %s. Ya da Veri menüsünden statik pivotu yeniden ekleyin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal fraction to decimal value.
tr: Ondalık kesri ondalık değere dönüştürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal value to decimal fraction.
tr: Ondalık değeri ondalık kesre dönüştürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert to individual formulas
tr: Tekil formüllere dönüştür

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
tr: Tarih dizesini tarih değerine dönüştürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a number to text according to a specified format.
tr: Bir sayıyı belirtilen biçime göre metne dönüştürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a numeric value to a different unit of measure.
tr: Sayısal bir değeri farklı bir ölçü birimine dönüştürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to lowercase.
tr: Belirtilen bir dizeyi küçük harfe dönüştürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to uppercase.
tr: Belirtilen bir dizeyi büyük harfe dönüştürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a string to a numeric value.
tr: Bir dizgeyi sayısal değere dönüştürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
tr: Bir zaman dizesini seri numarası gösterimine dönüştürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
tr: Radyanlardaki açı değerini dereceye dönüştürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
tr: Başka bir tabandan ondalık tabana dönüştürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
tr: Saat/dakika/saniyeyi zamana dönüştürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
tr: Yıl/ay/günü tarihe dönüştürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copied
tr: Kopyalanan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
tr: Kopyala

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy as image
tr: Görüntü olarak kopyala

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy carousel
tr: Karuseli kopyala

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy chart as image
tr: Grafiği görüntü olarak kopyalama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
tr: %s kopyası

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
tr: Radyan cinsinden sağlanan bir açının kosekantı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
tr: Radyanlarda sağlanan bir açının kosinüsü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
tr: Radyanlarda sağlanan bir açının kotanjanı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
tr: Sayı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Distinct
tr: Farklı Say

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Numbers
tr: Sayıları Say

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
tr: Birden çok ölçüte bağlı olarak değerleri sayın.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Countries without value
tr: Değeri olmayan ülkeler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
tr: Bir aralıktaki benzersiz değerlerin sayısını, bir dizi ölçüte göre filtrelenmiş olarak sayar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
tr: Bir aralıktaki benzersiz değerlerin sayısını sayar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
tr: Tablo benzeri bir aralıktaki değerleri ve metinleri sayar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
tr: Tablo benzeri bir aralıktaki değerleri sayar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Create custom table style
tr: Özel tablo stili oluştur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a hyperlink in a cell.
tr: Bir hücrede köprü oluşturur.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected columns in the existing range.
tr: Mevcut aralıktaki seçili sütunlardan yeni bir dizi oluşturur.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected rows in the existing range.
tr: Mevcut aralıktaki seçili satırlardan yeni bir dizi oluşturur.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Criteria
tr: Kriter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative data
tr: Kümülatif veriler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative interest paid over a set of periods.
tr: Belirli dönemler boyunca ödenen kümülatif faiz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative principal paid over a set of periods.
tr: Belirli dönemler boyunca ödenen kümülatif anapara.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
tr: Kur

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
tr: Geçerli Kur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency not available for this company.
tr: Para birimi bu şirket için mevcut değil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rate unavailable.
tr: Döviz kuru mevcut değil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rounded
tr: Para birimi yuvarlandı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current Month
tr: Geçerli Ay

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current Quarter
tr: Mevcut Çeyrek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current Year
tr: Bu Yıl

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
tr: Tarih değeri olarak geçerli tarih ve saat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
tr: Tarih değeri olarak geçerli tarih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current sheet
tr: Güncel sayfa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
tr: Özel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom Range
tr: Özel Aralık

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom Table Style
tr: Özel Tablo Stili

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency
tr: Özel para birimi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency format
tr: Özel para birimi biçimi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula
tr: Özel formül

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula %s
tr: Özel formül %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom separator
tr: Özel ayırıcı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
tr: Kes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut carousel
tr: Kesilmiş atlıkarınca

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dark
tr: Karanlık

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data
tr: Veri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Series
tr: Veri Serisi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Validation
tr: Veri Doğrulama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data bar
tr: Veri çubuğu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data cleanup
tr: Veri temizleme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data has header row
tr: Veride başlık satırı mevcut

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data not available
tr: Veri mevcut değil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data range
tr: Veri aralığı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data series
tr: Veri serisi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data validation
tr: Veri doğrulama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Database
tr: Veritabanı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
tr: Tarih

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
tr: Başka bir tarihten birkaç ay önce/sonra tarih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays (specifying weekends).
tr: Belirli sayıda iş gününden sonraki tarih (hafta sonları belirtilerek).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays.
tr: Belirli sayıda iş gününden sonraki tarih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is
tr: Tarih

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is %s
tr: Tarih %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after
tr: Şu tarih sonrasında:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after %s
tr: Tarih %s sonrasında

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before
tr: Şu tarih öncesinde:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before %s
tr: Tarih %s öncesinde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between
tr: Tarih şu aralıkta:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between %s and %s
tr: Tarih %s ile %s arasındadır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between
tr: Tarih şu aralıkta değil:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between %s and %s
tr: Tarih %s ile %s arasında değil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after
tr: Şu tarihte veya sonrasında

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after %s
tr: Tarih %s veya sonrasıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before
tr: Şu tarihte veya öncesinde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before %s
tr: Tarih %s veya öncesidir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is valid
tr: Tarih geçerli

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date of the rate.
tr: Oranın tarihi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time
tr: Tarih saat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time:
tr: Tarih saat:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date:
tr: Tarih:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day
tr: Gün

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and full month
tr: Gün ve tam ay

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and short month
tr: Gün ve kısa ay

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Month
tr: Ayın Günü

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Week
tr: Haftanın Günü

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
tr: Belirli bir tarihin düştüğü ayın günü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
tr: Verilen tarihin haftanın günü (sayı olarak).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days
tr: Gün

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days from settlement until next coupon.
tr: Taksit tarihinden sonraki kupona kadar geçen gün sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days in coupon period containing settlement date.
tr: Vade tarihini içeren kupon dönemindeki günler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
tr: Aralık

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decimal (default)
tr: Ondalık (varsayılan)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decrease decimal places
tr: Ondalık basamakları azalt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Defer updates
tr: Güncellemeleri ertele

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Degree
tr: Derece

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
tr: Sil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete carousel
tr: Atlıkarınca silme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift left
tr: Hücreyi silin ve sola kaydırın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift up
tr: Hücreyi sil ve yukarı kaydır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
tr: Hücreleri silme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete chart
tr: Grafiği sil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
tr: %s sütununu sil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns
tr: Sütunları sil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
tr: %s - %s sütunlarını sil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete data view
tr: Veri görünümünü sil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete item
tr: Öğeyi silme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
tr: %s satırını sil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows
tr: Satırları sil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
tr: %s - %s satırlarını sil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table
tr: Tabloyu sil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table style
tr: Tablo stilini sil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
tr: Değerleri sil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation for an accounting period.
tr: Bir muhasebe dönemi için amortisman.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation of an asset using the straight-line method.
tr: Bir varlığın doğrusal amortisman yöntemiyle amortismanı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via declining balance method.
tr: Azalan bakiye yöntemiyle amortisman.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via double-declining balance method.
tr: Çifte azalan bakiye yöntemine göre amortisman.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via sum of years digit method.
tr: Yılların toplamı yöntemiyle amortisman.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending
tr: Azalan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending (Z ⟶ A)
tr: Azalan (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending order
tr: Azalan sıra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
tr: Tasarım

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Detect automatically
tr: Otomatik olarak algıla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
tr: [[FUNCTION_NAME]] değerlendirmesinde '%s' değeri bulunamadı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference from
tr: Aradaki fark

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference of two numbers.
tr: İki sayının farkı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s does not exist
tr: Boyut %s mevcut değil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s is not a group by
tr: Boyut %s bir "gruplama" değildir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimensions don't match the pivot definition
tr: Boyutlar özet tablo tanımıyla eşleşmiyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard
tr: Sil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard all changes
tr: Tüm değişiklikleri iptal et

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discount rate of a security based on price.
tr: Bir menkul kıymetin fiyata dayalı iskonto oranı.

note: module: spreadsheet
en: Display Name
tr: İsim Göster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display missing cells only
tr: Yalnızca eksik hücreleri göster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display style
tr: Ekran stili

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % difference from "%s"
tr: "%s" değerinden % d fark olarak gösteriliyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of "%s"
tr: "%s" in % o'si olarak görüntüleniyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of column total
tr: Sütun toplamının % o’si olarak gösteriliyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of grand total
tr: Genel toplamın % o’si olarak gösteriliyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent "%s" total
tr: Üst öğe "%s" toplamının % o’si olarak gösterilir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent column total
tr: Üst sütun toplamının % o’si olarak gösterilir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent row total of "%s"
tr: "%s" ana satır toplamının % o’i olarak görüntülenir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of row total
tr: Satır toplamının % o’si olarak gösteriliyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % running total based on "%s"
tr: "%s" temel alınarak % r kümülatif toplam olarak gösterilir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as difference from "%s"
tr: "%s" değerinden fark olarak görüntüleniyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as index
tr: Dizin olarak görüntülendi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank from smallest to largest based on "%s"
tr: "%s" temel alınarak küçükten büyüğe sıralama olarak görüntülenir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank largest to smallest based on "%s"
tr: "%s" temel alınarak büyükten küçüğe sıralama olarak görüntülenir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as running total based on "%s"
tr: "%s" temelinde kümülatif toplam olarak gösterilir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays all the values in each column or series as a percentage of the total for the column or series.
tr: Her sütundaki veya serideki tüm değerleri, sütun veya serinin toplamına göre yüzde olarak görüntüler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the largest item in the field as 1, and each smaller value with a higher rank value.
tr: Seçili değerlerin belirli bir alandaki sırasını görüntüler, alandaki en büyük öğeyi 1 olarak listeler ve her daha küçük değere daha yüksek bir sıra değeri verir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the smallest item in the field as 1, and each larger value with a higher rank value.
tr: Seçili değerlerin belirli bir alandaki sırasını görüntüler, alandaki en küçük öğeyi 1 olarak listeler ve her daha büyük değere daha yüksek bir sıra değeri verir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value for successive items in the Base field as a running total.
tr: Temel alandaki ardışık kalemlerin değerini kümülatif toplam olarak görüntüler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value in each row or category as a percentage of the total for the row or category.
tr: Her satır veya kategori için değeri, satırın veya kategorinin toplamının yüzdesi olarak görüntüler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value that is entered in the field.
tr: Alana girilen değeri gösterir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the grand total of all the values or data points in the report.
tr: Değerleri, rapordaki tüm değerlerin veya veri noktalarının genel toplamının yüzdesi olarak görüntüler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the value of the Base item in the Base field.
tr: Değerleri, Temel alandaki Temel öğenin değerinin yüzdesi olarak görüntüler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the difference from the value of the Base item in the Base field.
tr: Değerleri, Temel alandaki Temel öğenin değerinden farkı olarak görüntüler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the percentage difference from the value of the Base item in the Base field.
tr: Değerleri, Temel alandaki Temel öğenin değerine göre yüzde farkı olarak görüntüler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Distance
tr: Mesafe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Division by zero
tr: Sıfıra bölme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Do not switch to straight-line depreciation
tr: Doğrusal amortismana geçmeyin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Don't match to end (default)
tr: Sona kadar eşleştirme (varsayılan)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Doughnut
tr: Tatlı çörek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download
tr: İndir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download chart
tr: İndirme tablosu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dropdown list
tr: Açılır liste

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
tr: Kopyala

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
tr: Süre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: E.g. 1234567 -> %(value)s
tr: Örn. 1234567 -> %(value)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
tr: Düzenle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit carousel
tr: Karuseli düzenle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit chart
tr: Grafiği düzenle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit custom table style
tr: Özel tablo stilini düzenle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit link
tr: Bağlantıyı düzenle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table
tr: Tabloyu düzenle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table style
tr: Tablo stilini düzenle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
tr: Başka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: End of period (default)
tr: Dönem sonu (varsayılan)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ending period to calculate depreciation.
tr: Amortisman hesaplaması için bitiş dönemi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Energy
tr: Enerji

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Engineering
tr: mühendislik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equal.
tr: Eşit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equivalent rate of return for a US Treasury bill.
tr: ABD Hazine bonosunun eşdeğer getiri oranı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Error
tr: Hata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
tr: Euler'in sayısı, e (~ 2.718) bir güce yükseldi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Europe
tr: Avrupa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: European 30/360
tr: Avrupa 30/360

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: European method
tr: Avrupa yöntemi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
tr: [[FUNCTION_NAME]] işlevinin değerlendirilmesi, sıfıra bölme hatasına neden oldu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact match
tr: Tam eşleşme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact match (default)
tr: Tam eşleşme (varsayılan)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact match or next larger item
tr: Tam eşleşme veya bir sonraki büyük ürün

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact match or next smaller item
tr: Tam eşleşme veya bir sonraki küçük öğe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
tr: İki tarih arasındaki tam yıl sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Excluded due to chart limits. Drag to swap with another range.
tr: Grafik sınırları nedeniyle hariç tutulmuştur. Başka bir aralıkla değiştirmek için sürükleyin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exit Full Screen
tr: Tam Ekrandan Çık

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exit fullscreen
tr: Tam ekrandan çık

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all column groups
tr: Tüm sütun gruplarını genişlet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all row groups
tr: Tüm satır gruplarını genişlet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand column group
tr: Sütun grubunu genişlet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand row group
tr: Satır grubunu genişlet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expands or pads an array to specified row and column dimensions.
tr: Bir diziyi belirtilen satır ve sütun boyutlarına genişletir veya doldurur.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exponential
tr: Aratarak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Extract text from a string based on the supplied regular expression.
tr: Verilen düzenli ifadeye dayalı olarak bir dizeden metin ayıklayın.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: FILTER has mismatched sizes on the range and conditions.
tr: FİLTRE, aralık ve koşullar için uyumsuz boyutlara sahip.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
tr: Şubat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field "%s" not found in pivot for measure display calculation
tr: "%s" alanı, ölçü görüntüleme hesaplaması için pivotta bulunamadı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %(field)s is not supported because of its type (%(type)s)
tr: %(field)s alanı; türü (%(type)s) nedeniyle desteklenmiyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s does not exist
tr: Alan %s mevcut değil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s is not a measure
tr: Alan %s bir ölçüm değil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field name.
tr: Alan adı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fields of type "%s" are not supported
tr: "%s" türündeki alanlar desteklenmiyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
tr: Dosya

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
tr: Dolgu Rengi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill color
tr: Dolgu rengi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filled Radar
tr: Dolu Radar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter
tr: Filtre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%(filter_name)s" not found
tr: "%(filter_name)s" filtresi bulunamadı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter button
tr: Filtre düğmesi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter by criterion
tr: Kritere göre filtrele

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter by values
tr: Değerlere göre filtrele

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filters
tr: Filtreler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Financial
tr: Finansal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
tr: Ara ve Değiştir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
tr: Bulma ve değiştirme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First column
tr: Birinci sütun

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First currency code.
tr: İlk para birimi kodu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the month preceding a date.
tr: Bir tarihten önceki ayın ilk günü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the quarter of the year a specific date falls in.
tr: Belirli bir tarihin içinde bulunduğu yılın çeyreğinin ilk günü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the year a specific date falls in.
tr: Belirli bir tarihin denk geldiği yılın ilk günü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of week:
tr: Haftanın ilk günü:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First match
tr: İlk maç

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, case-sensitive.
tr: Metinde bulunan dizenin ilk konumu, büyük/küçük harfe duyarlı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, ignoring case.
tr: Metinde bulunan dizenin ilk konumu, durumu göz ardı ederek.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First quartile (25th percentile)
tr: Birinci çeyreklik (25. yüzdelik dilim)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to exponential growth trend.
tr: Noktaları üstel büyüme trendine uyarlar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to linear trend derived via least-squares.
tr: En küçük kareler yöntemiyle elde edilen doğrusal trende noktaları uyarlar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fixed Number
tr: Sabit Numara

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flattens all the values from one or more ranges into a single column.
tr: Bir veya daha fazla aralıktaki tüm değerleri tek bir sütunda düzleştirir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flip axes
tr: Eksenleri çevirin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
tr: Font Boyutu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
tr: Yazı Boyutu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: For tables based on array formulas only
tr: Yalnızca dizi formüllerine dayalı tablolar için

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Force
tr: Zorla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Force intercept to 0
tr: Kesişme noktasını 0'a zorla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format
tr: Biçim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format as percent
tr: Yüzde olarak biçimlendir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
tr: Aşağıdaki durumlarda hücreleri biçimlendirin...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
tr: Biçim kuralları

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
tr: Biçimlendirme stili

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formula
tr: Formül

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formulas
tr: Formüller

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Freeze
tr: Donmak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday
tr: Cuma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday is the only weekend
tr: Cuma tek hafta sonu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday/Saturday are weekends
tr: Cuma/Cumartesi günleri hafta sonudur

note: module: spreadsheet
en: Frozen and copied on
tr: Donduruldu ve kopyalandı:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Frozen version - Anyone can view
tr: Dondurulmuş sürüm – Herkes görüntüleyebilir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full Screen
tr: Tam Ekran

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full date time
tr: Tam tarih ve saat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full month
tr: Tam ay

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full quarter
tr: Tam çeyrek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full week day and month
tr: Tam hafta günü ve ay

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function
tr: Fonksiyon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter '%s' to be reference to a cell or range.
tr: %s işlevi, '%s' parametresinin bir hücreye veya aralığa referans olmasını bekler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
tr: PIVOT işlevi çift sayıda argüman alır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] A regression of order less than 1 cannot be possible.
tr: Fonksiyon [[FONKSİYON_ADI]]: 1’den küçük dereceli bir regresyon mümkün değildir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
tr: [[FUNCTION_NAME]] işlevi, sıfıra bölme hatasına neden oldu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] didn't find any result.
tr: Fonksiyon [[FONKSİYON_ADI]] herhangi bir sonuç bulamadı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
tr: [[FUNCTION_NAME]] işlevi, ölçüt_aralığı ve ölçütün çiftler halinde olmasını bekliyor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
tr: [[FUNCTION_NAME]] işlevi ölçüt_aralığının aynı boyuta sahip olmasını bekliyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects number values for %s, but got a boolean.
tr: Fonksiyon [[FUNCTION_NAME]], %s için sayı değerleri bekliyor, ancak boolean aldı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects number values for %s, but got a string.
tr: Fonksiyon [[FUNCTION_NAME]] %s için sayı değerleri bekliyor, ancak bir dize aldı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects number values for %s, but got an empty value.
tr: İşlev [[FUNCTION_NAME]], %s için sayı değerleri bekliyor, ancak boş bir değer aldı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range.
tr: [[FUNCTION_NAME]] işlevi parametre 2 değeri (%s) aralık dışında.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range.
tr: [[FUNCTION_NAME]] işlevi parametre 2 değeri aralık dışında.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Funnel
tr: Huni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Funnel colors
tr: Huni renkleri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Funnel options
tr: Huni seçenekleri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of an annuity investment.
tr: Yıllık yatırımın gelecekteki değeri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of principal from series of rates.
tr: Faiz serisinden elde edilen anaparanın gelecekteki değeri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge
tr: Gösterge

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge Design
tr: Gösterge Tasarımı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: General
tr: Genel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Generating sharing link
tr: Paylaşım bağlantısı oluşturuluyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Geo Chart
tr: Coğrafi Grafik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Geo chart
tr: Coğrafi grafik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Geo chart options
tr: Coğrafi grafik seçenekleri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get a pivot table.
tr: Bir pivot tablo al.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
tr: Bir listenin başlığını alın.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
tr: Bir pivotun başlığını alın.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the translated value of the given string
tr: Verilen dizgenin çevrilmiş değerini al

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
tr: Değeri bir listeden alın.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
tr: Bir pivottan değeri alın.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets character associated with number.
tr: Sayı ile ilişkili karakteri alır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets information about a cell.
tr: Bir hücre hakkında bilgi alır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general exponential form of y = b*m^x for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 1 and only calculates the m values if FALSE.
tr: Bir eğri uydurma için y = bm^x genel üstel formu verildiğinde, DOĞRU ise b’yi hesaplar, YANLIŞ ise b’yi 1’e zorlar ve yalnızca m değerlerini hesaplar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general linear form of y = m*x+b for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 0 and only calculates the m values if FALSE, i.e. forces the curve fit to pass through the origin.
tr: Bir eğri uydurma için y = mx+b genel lineer formu verildiğinde, DOĞRU ise b’yi hesaplar, YANLIŞ ise b’yi 0’a zorlar ve yalnızca m değerlerini hesaplar; yani eğri uydurmayı orijinden geçmeye zorlar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about a linear trend, calculates various parameters about the ideal linear trend using the least-squares method.
tr: Doğrusal eğilim hakkında kısmi veriler verildiğinde, en küçük kareler yöntemi kullanılarak ideal doğrusal eğilimle ilgili çeşitli parametreleri hesaplar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about an exponential growth curve, calculates various parameters about the best fit ideal exponential growth curve.
tr: Üstel büyüme eğrisi hakkında kısmi veriler verildiğinde, en uygun ideal üstel büyüme eğrisiyle ilgili çeşitli parametreleri hesaplar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Go to %(label)s
tr: Gitmek %(label)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Go to previous menu
tr: Önceki menüye git

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Go to url: %(url)s
tr: URL'ye git: %(url)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Granularity
tr: Granülerlik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gray
tr: Gri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greater than or equal to.
tr: Daha büyük veya eşittir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greens
tr: Yeşiller

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greys
tr: Griler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gridlines
tr: Izgara Çizgileri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group
tr: Grup

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group all remaining dimensions
tr: Kalan tüm boyutları gruplayın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group column %s
tr: Sütunu grupla %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group columns %s - %s
tr: Sütunları grupla %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group pivot dimensions
tr: Grup pivot boyutları

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group row %s
tr: Satırı grupla %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group rows %s - %s
tr: Satırları grupla %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Groups
tr: Gruplar

note: module: spreadsheet
en: HTTP Routing
tr: HTTP Yönlendirme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Header row(s)
tr: Başlık satır(lar)ı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Headers
tr: Başlıklar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Headers and labels
tr: Üstbilgiler ve etiketler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Height value is %(_height)s. It should be greater than or equal to 1.
tr: Yükseklik değeri %(_height)s. 1’den büyük veya 1’e eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide
tr: Gizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
tr: %s sütununu gizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
tr: Sütunları gizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
tr: %s - %s sütunlarını gizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
tr: %s satırını gizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
tr: Satırları gizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
tr: %s - %s satırlarını gizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide sheet
tr: Sayfayı gizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hierarchical
tr: Hiyerarşik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hierarchy
tr: Hiyerarşi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal align
tr: Yatay hizalama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal alignment
tr: Yatay hizalama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal axis
tr: Yatay eksen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
tr: Yatay arama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour
tr: Saat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
tr: Belirli bir zamanın saat bileşeni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hours
tr: Saat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
tr: Herhangi bir gerçek sayının hiperbolik kosektanı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
tr: Herhangi bir gerçek sayının hiperbolik kosinüsü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
tr: Herhangi bir gerçek sayının hiperbolik kotanjantörü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
tr: Herhangi bir gerçek sayının hiperbolik sekantıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
tr: Herhangi bir gerçek sayının hiperbolik sinüsü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
tr: Herhangi bir gerçek sayının hiperbolik teğeti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the list.
tr: Listenin kimliği.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the pivot.
tr: Pivotun kimliği.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO Date
tr: ISO Tarihi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO Date time
tr: ISO Tarih saati

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number (Monday as first day of the week)
tr: ISO hafta numarası (haftanın ilk günü olarak Pazartesi)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
tr: Yılın ISO hafta numarası.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
tr: Simge kümesi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
tr: Simgeler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If a valid match is not found, return this value.
tr: Geçerli bir eşleşme bulunamazsa, bu değeri döndür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded away from zero. Otherwise, it is rounded towards zero.
tr: Sayı negatifse yuvarlama yönünü belirtir. 0 veya boş ise sıfırdan uzağa yuvarlanır. Aksi takdirde sıfıra doğru yuvarlanır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded towards zero. Otherwise, it is rounded away from zero.
tr: Sayı negatifse yuvarlama yönünü belirtir. 0 veya boş ise sıfıra doğru yuvarlanır. Aksi takdirde sıfırdan uzağa yuvarlanır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If the data is invalid
tr: Veri geçersizse

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ignore blanks
tr: Boşlukları yoksay

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ignore blanks and errors
tr: Boşlukları ve hataları göz ardı edin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ignore empty cells
tr: Boş hücreleri yoksay

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ignore errors
tr: Hataları yoksay

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image
tr: Görsel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image copied to clipboard
tr: Panoya kopyalanan görüntü

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]] evaluation, cannot find '%s' within '%s'.
tr: [[FUNCTION_NAME]] değerlendirmesinde, '%s' içinde '%s' bulunamıyor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]], the number of columns of the first matrix (%s) must be equal to the 
              number of rows of the second matrix (%s).
tr: FUNCTION_NAME]]'de, ilk matrisin sütun sayısı (%s), [[FUNCTION_NAME]]'e eşit olmalıdır. 
              ikinci matrisin satır sayısı (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In this context, the function [[FUNCTION_NAME]] needs to have a cell or range in parameter.
tr: Bu bağlamda, [[FUNCTION_NAME]] işlevinin parametresinde bir hücre veya aralık olması gerekir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inaccessible/missing record ID
tr: Erişilemeyen/eksik kayıt kimliği

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Include empty cells (default)
tr: Boş hücreleri dahil et (varsayılan)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Incompatible units of measure ('%s' vs '%s')
tr: Uyumsuz ölçü birimleri ('%s' ile '%s')

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Increase decimal places
tr: Ondalık basamakları artır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index
tr: Endeks

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index out of range.
tr: Dizin aralık dışında.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the column to be searched (the first column of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
tr: Arama yapılacak sütunun (belirtilen aralığın ilk sütunu) sıralı olup olmadığını belirtir; sıralıysa arama_anahtarı için en yakın eşleşme döndürülür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the row to be searched (the first row of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
tr: Arama yapılacak satırın (belirtilen aralığın ilk satırı) sıralı olup olmadığını belirtir; sıralıysa arama_anahtarı için en yakın eşleşme döndürülür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates which column in database contains the values to be extracted and operated on.
tr: Veri tabanında hangi sütunun çıkarılacak ve üzerinde işlem yapılacak değerleri içerdiğini belirtir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Information
tr: Bilgi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
tr: Ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
tr: %s sütun ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
tr: Sola %s sütun ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
tr: %s sütununu sağa ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
tr: %s satır ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
tr: Yukarıya %s satır ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
tr: Aşağıya %s satır ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
tr: Hücre ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift down
tr: Hücreleri yerleştirin ve aşağı kaydırın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
tr: Hücreleri ekle ve sağa kaydır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
tr: Sütun ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
tr: Sola sütun ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
tr: Sağa sütun ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
tr: Bağlantı ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
tr: Satır ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
tr: Yukarıya satır ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
tr: Aşağıya satır ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert sheet
tr: Sayfayı yerleştirin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert table
tr: Tablo ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Integer
tr: Tamsayı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Interest rate of an annuity investment.
tr: Düzenli ödemeli yatırımın faiz oranı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given non-periodic cash flows.
tr: Dönemsel olmayan nakit akışlarına göre iç karlılık oranı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given periodic cashflows.
tr: Periyodik nakit akışları verilen iç getiri oranı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid
tr: Geçersiz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Maxpoint formula
tr: Geçersiz Maxpoint formülü

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Midpoint formula
tr: Geçersiz Orta Nokta formülü

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Minpoint formula
tr: Geçersiz Minpoint formülü

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
tr: Geçersiz ifade

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid formula
tr: Geçersiz formül

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid function name %s. Function names can exclusively contain alphanumerical values separated by dots (.) or underscore (_)
tr: Geçersiz işlev adı %s. İşlev adları yalnızca nokta (.) veya alt çizgi (_) ile ayrılmış alfasayısal değerler içerebilir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid lower inflection point formula
tr: Geçersiz alt bükülme noktası formülü

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %(functionName)s function. Expected %(maxArgPossible)s maximum, but got %(nbrArgSupplied)s instead.
tr: %(functionName)s işlevi için geçersiz sayıda bağımsız değişken. Maksimum %(maxArgPossible)s bekleniyordu, ancak bunun yerine %(nbrArgSupplied)s alındı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %(functionName)s function. Expected %(minArgRequired)s minimum, but got %(nbrArgSupplied)s instead.
tr: %(functionName)s işlevi için geçersiz sayıda bağımsız değişken. Minimum %(minArgRequired)s bekleniyordu, ancak bunun yerine %(nbrArgSupplied)s alındı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %(functionName)s function. Repeatable arguments should be supplied in groups of %(nbrArgRepeating)s, with up to %(nbrArgOptional)s optional. Got %(nbrValueRemaining)s too many.
tr: %(functionName)s işlevi için geçersiz bağımsız değişken sayısı. Tekrarlanabilir bağımsız değişkenler, %(nbrArgOptional)s 'e kadar isteğe bağlı olmak üzere %(nbrArgRepeating)s grupları halinde sağlanmalıdır. Çok fazla %(nbrValueRemaining)s var.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
tr: Geçersiz referans

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
tr: Geçersiz sayfa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
tr: Geçersiz sayfa adı: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid units of measure ('%s')
tr: Geçersiz ölçü birimleri ('%s')

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid upper inflection point formula
tr: Geçersiz üst bükülme noktası formülü

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
tr: Radyanlarda bir değerin ters kosinüsü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
tr: Bir değerin ters kotanjanı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
tr: Bir sayının ters hiperbolik kosinüsü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
tr: Bir değerin ters hiperbolik kotanjantıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
tr: Bir sayının ters hiperbolik sinüsü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
tr: Bir sayının ters hiperbolik teğeti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
tr: Radyanlarda bir değerin ters sinüsü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
tr: Radyanlarda bir değerin ters teğeti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Irregularity map
tr: Düzensizlik haritası

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
tr: Şunun arasında olan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
tr: Boş

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
tr: Şuna eşit olan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater or equal to
tr: Büyük veya eşit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
tr: Şundan büyük olan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less or equal to
tr: Küçük veya eşit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
tr: Şundan küçük olan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
tr: Şunun arasında olmayan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
tr: Boş değil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
tr: Şuna eşit olmayan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is valid date
tr: Geçerli tarih

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
tr: Eğik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
tr: Ocak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
tr: Temmuz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
tr: Haziran

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Keep all values (default)
tr: Tüm değerleri koru (varsayılan)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Key Value Style
tr: Anahtar Değer Stili

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Key value
tr: Anahtar değer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels
tr: Etiketler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels are invalid
tr: Etiketler geçersiz

note: module: spreadsheet
en: Languages
tr: Diller

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 12 Months
tr: Son 12 Ay

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
tr: Son 30 Gün

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
tr: Son 7 Gün

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 90 Days
tr: Son 90 Gün

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last Month
tr: Geçen Ay

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last column
tr: Son sütun

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last coupon date prior to or on the settlement date.
tr: İtfa tarihinden önceki veya o tarihteki son kupon tarihi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
tr: Bir tarihten önce veya sonra bir ayın son günü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the month following a date.
tr: Bir tarihten sonraki ayın son günü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the quarter of the year a specific date falls in.
tr: Belirli bir tarihin içinde bulunduğu yılın çeyreğinin son günü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the year a specific date falls in.
tr: Belirli bir tarihin denk geldiği yılın son günü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
tr: Sol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left axis
tr: Sol eksen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Length of a string.
tr: Bir dizenin uzunluğu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than or equal to.
tr: Daha küçük veya eşittir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than.
tr: Daha az.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light
tr: Açık

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light blue
tr: Açık mavi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light green
tr: Açık yeşil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
tr: Satır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line Break
tr: Satır Sonu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line style
tr: Çizgi stili

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Linear
tr: Doğrusal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link
tr: Bağlantı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link URL
tr: Bağlantı URL'si

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link label
tr: Bağlantı etiketi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
tr: Bağlantı sayfası

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: List #%(list_id)s
tr: Liste #%(list_id)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Load more...
tr: Daha fazla yükle...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Locale
tr: Yerel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logarithmic
tr: Logaritmik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical
tr: Mantıksal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `and` operator.
tr: Mantıksal 've' operatörü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `or` operator.
tr: Mantıksal 'veya' işleci.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `xor` operator.
tr: Mantıksal "xor" operatörü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `false`.
tr: Mantıksal değer 'yanlış'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `true`.
tr: Mantıksal değer 'doğru'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
tr: Bir değer arayın.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lookup
tr: Arama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lower inflection point must be smaller than upper inflection point
tr: Alt kırılma noktası, üst kırılma noktasından küçük olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Magnetism
tr: Manyetizma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
tr: Mart

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
tr: Büyük/küçük harfe duyarlı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
tr: Tüm hücre içeriğini eşleştirme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match to end
tr: Maç bitmek üzere

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
tr: Eşleşme(ler), bir formülün parçası olduklarından değiştirilemez.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Math
tr: Matematik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Matrix is not invertible
tr: Matris ters çevrilemez

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Max
tr: Azami

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Max value or formula
tr: Maksimum değer veya formül

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum
tr: Maksimum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
tr: Veri kümesindeki en yüksek sayısal değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
tr: Tablo benzeri bir aralıktaki maksimum değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value
tr: En Büyük Değer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
tr: Sayısal veri kümesindeki en yüksek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
tr: Mayıs

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measure
tr: Ölçüm

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measure "%s" options
tr: Ölçü "%s" seçenekleri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measures
tr: Ölçüler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value (50th percentile)
tr: Medyan değer (50. yüzdelik dilim)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
tr: Sayısal veri kümesindeki medyan değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Medium
tr: Aracı:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Menu %s not found. You may not have the required access rights.
tr: Menü %s bulunamadı. Gerekli erişim haklarına sahip olmayabilirsiniz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Menu Bar
tr: Menü Çubuğu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merge cells
tr: Hücreleri birleştirme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells are preventing this operation. Unmerge those cells and try again.
tr: Birleştirilmiş hücreler bu işlemi engelliyor. Bu hücrelerin birleşimini kaldırın ve yeniden deneyin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells found in the spill zone. Please unmerge cells before using array formulas.
tr: Döküm alanında birleştirilmiş hücreler bulundu. Dizi formüllerini kullanmadan önce hücreleri ayırın.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
tr: Bu hücrelerin birleştirilmesi yalnızca en soldaki değeri korur. Yine de birleştir mi?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MidPoint
tr: Orta Nokta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Middle
tr: Orta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
tr: Orta nokta Maksimum'dan daha küçük olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Million
tr: Milyon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Min value or formula
tr: Min değer veya formül

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum
tr: En az

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
tr: Minimum Maksimum'dan küçük olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
tr: Minimum Orta Noktadan daha küçük olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
tr: Veri kümesindeki en düşük sayısal değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
tr: Tablo benzeri bir aralıktaki minimum değerler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value
tr: En küçük değer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
tr: Sayısal veri kümesindeki en düşük değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute
tr: Dakika

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
tr: Belirli bir zamanın dakika bileşeni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Misc
tr: Diğer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Miscellaneous
tr: Diğer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing closing parenthesis
tr: Kapanış parantezi eksik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing opening parenthesis
tr: Açılış parantezi eksik

note: module: spreadsheet
en: Models
tr: Modeller

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified Macaulay duration.
tr: Değiştirilmiş Macaulay süresi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified internal rate of return.
tr: Düzeltilmiş iç karlılık oranı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modulo (remainder) operator.
tr: Modulo (kalan) operatörü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday
tr: Pazartesi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday is the only weekend
tr: Pazartesi tek hafta sonu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday/Tuesday are weekends
tr: Pazartesi/Salı günleri hafta sonudur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month
tr: Ay

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month & Year
tr: Ay ve Yıl

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
tr: Belirli bir tarihin düştüğü yılın ayı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month to Date
tr: Aydan Bugüne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Months
tr: Aylar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More date formats
tr: Daha fazla tarih biçimi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that evaluate to logical values.
tr: Mantıksal değerlere dönen daha fazla ifade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that represent logical values.
tr: Mantıksal değerleri temsil eden daha fazla ifade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More formats
tr: Daha fazla format

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More numbers or ranges to calculate for the product.
tr: Çarpım için hesaplanacak daha fazla sayı veya aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More strings to append in sequence.
tr: Sıralı olarak eklenecek daha fazla metin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
tr: DGET değerlendirmesinde birden fazla eşleşme bulundu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More values to be appended using delimiter.
tr: Ayraç kullanılarak eklenecek daha fazla değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
tr: Sola taşı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
tr: Sağa taşı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name
tr: Adı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the field.
tr: Alan adı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the measure.
tr: Ölçü adı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Negative values
tr: Negatif değerler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net present value given to non-periodic cash flows..
tr: Dönemsel olmayan nakit akışlarına göre net bugünkü değer..

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
tr: İki tarih arasındaki net çalışma günleri (hafta sonlarını belirterek).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
tr: Sağlanan iki gün arasındaki net çalışma günleri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New pivot
tr: Yeni pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next coupon date after the settlement date.
tr: İtfa tarihinden sonraki kupon tarihi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No Color
tr: Renk Yok

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No active dimension in the pivot
tr: Özet tabloda etkin bir boyut yok

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No calculations
tr: Hesaplama yok

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No capturing groups found.
tr: Hiçbir yakalama grubu bulunamadı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No columns
tr: Sütun yok

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match found in FILTER evaluation
tr: FİLTRE değerlendirmesinde eşleşme bulunamadı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
tr: Eşleşme yok.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No matches found.
tr: Eşleşme bulunamadı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
tr: Sonuç yok

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOCOL.
tr: TOCOL’un verilen argümanları için sonuç yok.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOROW.
tr: TOROW’un verilen argümanları için sonuç yok.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No rows
tr: Sıra yok

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No selected cells had whitespace trimmed.
tr: Seçilen hücrelerin hiçbirinde boşluk temizlenmedi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No sorting
tr: Sıralama yok

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No text to split.
tr: Bölünecek metin yok.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No unique values found
tr: Benzersiz değer bulunamadı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
tr: Hiçbiri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: North America
tr: Kuzey Amerika

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not equal.
tr: Eşit değil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: November
tr: Kasım

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
tr: Bir veri kümesindeki en büyük N. öğe.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
tr: Bir veri kümesindeki N. en küçük öğe.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
tr: Numara

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number formatting
tr: Sayı biçimlendirme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
tr: Belirli bir dizi veya aralıktaki sütun sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of coupons between settlement and maturity.
tr: İtfa ve vade arasındaki kupon sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates on a 360-day year (months of 30 days).
tr: 360 günlük bir yılda (30 günlük aylarla) iki tarih arasındaki gün sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
tr: İki tarih arasındaki gün sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
tr: Boş değerlerin sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of payment periods for an investment.
tr: Bir yatırım için ödeme dönemi sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of periods for an investment to reach a value.
tr: Bir yatırımın bir değere ulaşması için gereken dönem sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
tr: Belirtilen dizi veya aralıktaki satır sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number:
tr: Numara:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 0 (Monday) trough 6 (Sunday)
tr: Sayılar 0 (Pazartesi) ila 6 (Pazar)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Friday) trough 7 (Thursday)
tr: Sayılar 1 (Cuma) ile 7 (Perşembe) arası

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Monday) trough 7 (Sunday)
tr: Sayılar 1 (Pazartesi) ile 7 (Pazar) arası

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Saturday) trough 7 (Friday)
tr: Sayılar 1 (Cumartesi) ile 7 (Cuma) arası

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Sunday) trough 7 (Saturday)
tr: Sayılar 1 (Pazar) ile 7 (Cumartesi) arası

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Thursday) trough 7 (Wednesday)
tr: Sayı 1 (Perşembe) ile 7 (Çarşamba) arası

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Tuesday) trough 7 (Monday)
tr: Sayı 1 (Salı) ile 7 (Pazartesi) arası

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numbers 1 (Wednesday) trough 7 (Tuesday)
tr: Sayılar 1 (Çarşamba) ile 7 (Salı) arası

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
tr: Bir veri kümesindeki sayısal ortalama değer, metni yok sayar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
tr: Veri kümesindeki sayısal ortalama değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: OFFSET evaluates to an out of bounds range.
tr: OFFSET sınırların dışında bir aralığa değerlendiriliyor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
tr: Ekim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Bar Chart
tr: Odoo Çubuk Grafiği

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Line Chart
tr: Odoo Çizgi Grafiği

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Pie Chart
tr: Odoo Pasta Grafiği

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Radar Chart
tr: Odoo Radar Grafiği

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Spreadsheet
tr: Odoo E-Tablo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One method of using this function is to provide a single sorted row or column search_array to look through for the search_key with a second argument result_range. The other way is to combine these two arguments into one search_array where the first row or column is searched and a value is returned from the last row or column in the array. If search_key is not found, a non-exact match may be returned.
tr: Bu fonksiyonun kullanım yöntemlerinden biri, aranacak arama_anahtarı için tek sıralı bir satır veya sütun (arama_dizisi) sağlamak ve ikinci argüman olarak sonuç_aralığı vermektir. Diğer yöntem ise bu iki argümanı tek bir arama_dizisi içinde birleştirmektir; bu durumda ilk satır veya sütunda arama yapılır ve dizideki son satır veya sütundan bir değer döndürülür. Eğer arama_anahtarı bulunamazsa, kesin olmayan bir eşleşme döndürülebilir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One number divided by another.
tr: Bir sayı diğerine bölünür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One or more of the provided criteria values are invalid. Please review and correct them.
tr: Sağlanan kriter değerlerinden biri veya daha fazlası geçersiz. Lütfen bunları gözden geçirin ve düzeltin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One or more of the provided criteria values are missing.
tr: Sağlanan kriter değerlerinden biri veya daha fazlası eksik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Only a selection from a single column can be split
tr: Yalnızca tek bir sütundaki seçim bölünebilir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Oops—this pivot table is quite large (%s cells). Try simplifying it using the side panel.
tr: Oops-bu pivot tablo oldukça büyük (%s hücreler). Yan paneli kullanarak basitleştirmeyi deneyin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Operator
tr: Operatör

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Options
tr: Seçenekler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Orange
tr: Turuncu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Oranges
tr: Portakallar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Order by
tr: Tarafından sipariş

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Others
tr: Diğerleri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Overflow
tr: Taşma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paint Format
tr: Boya Formatı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Parser
tr: Ayrıştırıcı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
tr: Yapıştır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste as value
tr: Değer olarak yapıştır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
tr: Yalnızca biçimi yapıştır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
tr: Özel yapıştır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pasting from the context menu is not supported in this browser. Use keyboard shortcuts ctrl+c / ctrl+v instead.
tr: Bağlam menüsünden yapıştırma bu tarayıcıda desteklenmiyor. Bunun yerine ctrl+c / ctrl+v klavye kısayollarını kullanın.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Payment on the principal of an investment.
tr: Bir yatırımın anapara ödemesi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
tr: Yüzde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
tr: Yüzde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage change from key value
tr: Anahtar değerden yüzde değişim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentile
tr: Yüzdelik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Periodic payment for an annuity investment.
tr: Düzenli ödemeli yatırım için dönemsel ödeme.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
tr: Turta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pin this panel to allow to open another side panel beside it.
tr: Bu paneli, yanındaki başka bir yan panelin açılmasını sağlamak için sabitleyin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot duplicated.
tr: Pivot çoğaltıldı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot duplication failed.
tr: Pivot çoğaltma başarısız.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot table
tr: Pivot tablo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot updates only work with dynamic pivot tables. Use the formula '%s' or re-insert the static pivot from the Data menu.
tr: Pivot güncellemeleri yalnızca dinamik pivot tablolarla çalışır. '%s' formülünü kullanın veya Veri menüsünden statik pivotu yeniden ekleyin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Plain text
tr: Düz metin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please enter a number between 0 and 10000.
tr: Lütfen 0 ile 10000 arasında bir sayı girin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select a range of cells containing values.
tr: Lütfen değerler içeren bir hücre aralığı seçin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select at latest one column to analyze.
tr: Lütfen analiz için en az bir sütun seçin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select only one range of cells
tr: Lütfen yalnızca bir hücre aralığı seçin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Polynomial
tr: Polinom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pop out chart
tr: Açılır grafik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Population Pyramid
tr: Nüfus Piramidi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
tr: Öğenin aralıktaki değerle eşleşen konumu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of the record in the list.
tr: Kaydın listedeki konumu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
tr: Pozitif bir sayının pozitif karekökü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive values
tr: Pozitif değerler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Power
tr: Güç

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Predict value by computing a polynomial regression of the dataset.
tr: Veri kümesinin polinom regresyonunu hesaplayarak değeri tahmin et.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Present value of an annuity investment.
tr: Yıllık gelir yatırımının bugünkü değeri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pressure
tr: Basınç

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
tr: Önizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
tr: Önizleme metni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a US Treasury bill.
tr: ABD Hazine bonosu fiyatı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a discount security.
tr: İskontolu menkul kıymetin fiyatı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a security paying periodic interest.
tr: Periyodik faiz ödeyen bir menkul kıymetin fiyatı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of two numbers
tr: İki sayının çarpımı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
tr: Tablo benzeri bir aralıktaki değerlerin çarpımı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar
tr: İlerleme Çubuğu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar colors
tr: İlerleme çubuğu renkleri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purple
tr: Mor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purples
tr: Morlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pyramid
tr: Piramit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Q%(quarter)s %(year)s
tr: Ç%(quarter)s %(year)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter
tr: Çeyrek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter %(quarter)s
tr: Çeyrek %(quarter)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter %s
tr: Çeyrek %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter & Year
tr: Çeyrek ve Yıl

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter of the year a specific date falls in
tr: Belirli bir tarihin denk geldiği yılın çeyreği

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarterly
tr: Üç Aylık

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: R1C1 notation is not supported.
tr: R1C1 gösterimi desteklenmiyor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: R1C1 style
tr: R1C1 tarzı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rainbow
tr: Gökkuşağı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
tr: İki değer arasında rastgele tamsayı, dahil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
tr: Aralık

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range of values
tr: Değer aralığı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rank largest to smallest
tr: Büyükten küçüğe sırala

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rank smallest to largest
tr: Küçükten büyüğe sırala

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert dynamic pivot
tr: Dinamik pivotu yeniden ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert static pivot
tr: Statik pivotu yeniden ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Readonly Access
tr: Salt Okunur Erişim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Red
tr: Kırmızı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
tr: Yeniden Yap

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reds
tr: Kırmızılar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference should be defined.
tr: Başvuru tanımlanmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference to the cell that will be checked for emptiness.
tr: Boş olup olmadığı kontrol edilecek hücreye başvuru.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Region
tr: Bölge

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reject the input
tr: Girişi reddet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Relative row and column (e.g. A1)
tr: Göreli satır ve sütun (örn. A1)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Relative row, absolute column (e.g. $A1)
tr: Göreli satır, mutlak sütun (örn. $A1)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove column group
tr: Sütun grubunu kaldır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove duplicates
tr: Kopyaları kaldırın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
tr: Bağlantıyı kaldır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove non-printable characters from a piece of text.
tr: Bir metinden yazdırılamayan karakterleri kaldır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove row group
tr: Satır grubunu kaldır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
tr: Kuralı kaldır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove selected filters
tr: Seçili filtreleri kaldır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Removes space characters.
tr: Boşluk karakterlerini kaldırır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
tr: Adını değiştir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reorder range
tr: Yeniden sipariş aralığı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
tr: Yerleştirme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
tr: Tümünü değiştir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces existing text with new text in a string.
tr: Varolan metni dizedeki yeni metinle değiştirir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces part of a text string with different text.
tr: Metin dizesinin bir bölümünü farklı metinlerle değiştirir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
tr: Sıfırla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset size
tr: Boyutu sıfırla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns and rows.
tr: Sonuç otomatik olarak genişletilemedi. Lütfen daha fazla sütun ve satır ekleyin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns.
tr: Sonuç otomatik olarak genişletilemedi. Lütfen daha fazla sütun ekleyin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more rows.
tr: Sonuç otomatik olarak genişletilemedi. Lütfen daha fazla satır ekleyin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
tr: Bir dizi sayının birlikte çarpılmasının sonucu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return a whole number or a decimal value.
tr: Bir tam sayı veya ondalıklı değer döndür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return every distinct item
tr: Her farklı öğeyi döndür

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return items that appear exactly once
tr: Tam olarak bir kez görünen öğeleri döndür

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
tr: Bir elektronik tablo filtresinin geçerli değerini döndürün.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return unique columns
tr: Benzersiz sütunlar döndür

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return unique rows
tr: Benzersiz satırlar döndür

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a cell reference as a string.
tr: Bir hücre başvurusunu (referansını) metin olarak döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a filtered version of the source range, returning only rows or columns that meet the specified conditions.
tr: Kaynak aralığın filtrelenmiş bir sürümünü döndürür; yalnızca belirtilen koşulları karşılayan satırları veya sütunları döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a grid of random numbers between 0 inclusive and 1 exclusive.
tr: 0 dahil ile 1 hariç arasında rastgele sayılardan oluşan bir ızgara döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a n x n unit matrix, where n is the input dimension.
tr: n giriş boyutu olduğunda n x n birim matrisi döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a range reference shifted by a specified number of rows and columns from a starting cell reference.
tr: Belirtilen sayıda satır ve sütun kadar kaydırılarak başlangıç hücre başvurusundan elde edilen aralık başvurusunu döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a result array constrained to a specific width and height.
tr: Belirli bir genişlik ve yüksekliğe kısıtlanmış bir sonuç dizisi döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a sequence of numbers.
tr: Bir sayı dizisi döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a subtotal for a vertical range of cells using a specified aggregation function.
tr: Belirtilen bir toplama işlevini kullanarak dikey bir hücre aralığı için bir alt toplam döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value by comparing cases to an expression.
tr: Olguları bir ifadeyle karşılaştırarak bir değer döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
tr: Birden çok mantıksal ifadeye bağlı olarak bir değer döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns an absolute reference as plain text of the top left cell in reference.
tr: Başvuruda sol üst hücrenin düz metni olarak mutlak bir başvuru döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
tr: Sağlanan mantıksal değerin tersini döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns text that occurs after a given substring or delimiter.
tr: Belirli bir alt dizeden veya sınırlayıcıdan sonra gelen metni döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns text that occurs before a given substring or delimiter.
tr: Belirli bir alt dizeden veya sınırlayıcıdan önce gelen metni döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the column number of the cell in reference.
tr: Başvurudaki hücrenin sütun numarasını döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by a string.
tr: Bir dize ile belirtilen hücrenin içeriğini döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by row and column offset.
tr: Satır ve sütun ofseti belirtilerek bir hücrenin içeriğini döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the error value #N/A.
tr: #YOK hata değerini döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the first n items in a data set after performing a sort.
tr: Bir sıralama uygulandıktan sonra bir veri kümesindeki ilk n öğeyi döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the format of the top left cell in reference.
tr: Başvurudaki sol üst hücrenin biçimini döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the interest paid at a particular period of an investment.
tr: Bir yatırımın belirli bir döneminde ödenen faizi döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the matrix determinant of a square matrix.
tr: Bir kare matrisin determinantını döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
tr: Bir dizi ölçüte göre filtrelenmiş bir hücre aralığındaki maksimum değeri döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
tr: Bir dizi ölçüte göre filtrelenmiş bir hücre aralığındaki minimum değeri döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the multiplicative inverse of a square matrix.
tr: Bir kare matrisin çarpımsal tersini döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the rank of a specified value in a dataset.
tr: Bir veri kümesindeki belirli bir değerin sırasını döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the row number of the top left cell in reference.
tr: Başvurudaki sol üst hücrenin satır numarasını döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the type of data in the cell in reference. The following values are returned: "b" for a blank cell, "l" (for label) if the cell contains plain text, and "v" (for value) if the cell contains any other type of data.
tr: Başvuruda bulunan hücredeki veri türünü döndürür. Şu değerler döndürülür: boş bir hücre için "b", hücre düz metin içeriyorsa "l" (etiket için) ve hücre başka türde bir veri içeriyorsa "v" (değer için).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the value contained in the top left cell in reference.
tr: Başvuruda sol üst hücrede bulunan değeri döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
tr: Mantıksal ifadeye bağlı olarak değer döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reverse icons
tr: Ters simgeler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
tr: Sağ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right axis
tr: Sağ eksen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
tr: Bir sayıyı standart kurallara göre yuvarlar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number down to the nearest integer that is less than or equal to it.
tr: Bir sayıyı kendisinden küçük veya eşit olan en yakın tam sayıya aşağı yuvarlar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
tr: Bir sayıyı en yakın tek tam sayıya yuvarlar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
tr: Bir sayıyı aşağı yuvarlar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
tr: Sayıyı çarpanın en yakın katına yuvarlar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
tr: Sayıyı çarpanın en yakın katına yuvarlar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
tr: Bir sayıyı yuvarlar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
tr: Yukarı satır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
tr: Aşağıdaki satır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
tr: Belirtilen hücrenin satır numarası.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rows
tr: Satırlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Running total
tr: Toplam koşu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday
tr: Cumartesi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday is the only weekend
tr: Cumartesi tek hafta sonu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday/Sunday are weekends
tr: Cumartesi/Pazar hafta sonudur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
tr: Kaydet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scan by column
tr: Sütuna göre tara

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scan by row (default)
tr: Satıra göre tara (varsayılan)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scan the array by column. By default, the array is scanned by row.
tr: Diziyi sütuna göre tarar. Varsayılan olarak, dizi satıra göre taranır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scatter
tr: Dağılım

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scorecard
tr: Puan Kartı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
tr: Arama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search a range for a match and return the corresponding item from a second range.
tr: Bir aralıkta eşleşen öğeyi arayın ve ikinci bir aralıktan karşılık gelen öğeyi döndürün.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search first to last (default)
tr: İlkten sona doğru ara (varsayılan)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
tr: Formüllerde ara

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search last to first
tr: Sondan başa doğru ara

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
tr: Ara...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Searches the text for a delimiter match. By default, a case-sensitive match is done.
tr: Bir sınırlayıcı eşleşmesi için metni arar. Varsayılan olarak, büyük/küçük harfe duyarlı bir eşleşme yapılır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
tr: Radyan cinsinden sağlanan bir açının sekantı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second
tr: Saniye

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second currency code.
tr: İkinci para birimi kodu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See pivot properties
tr: Pivot özelliklerine bakın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See record
tr: Kayıtlara bakın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
tr: Kayıtlara bakın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
tr: Hepsini Seç

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semi-annual
tr: Altı aylık

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semicolon
tr: Noktalı Virgül

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Separator
tr: Ayraç

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: September
tr: Eylül

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Serie type
tr: Seri tipi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
tr: Seriler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series color
tr: Seri renk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series name
tr: Seri adı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Settings
tr: Ayarlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share
tr: Paylaş

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share to web
tr: Web'te paylaş

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
tr: Çizelge

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Sheet1
tr: Sayfa1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
tr: Aşağı kaydırın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
tr: Sola kaydırın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
tr: Sağa kaydırın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
tr: Yukarı Shift

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short month
tr: Kısa ay

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short week day
tr: Kısa gün adı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show
tr: Göster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show Filters
tr: Filtreleri Göster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show a warning
tr: Uyarı göster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show connector lines
tr: Bağlantı çizgilerini göster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show data markers
tr: Veri işaretleyicilerini göster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show formula help
tr: Formül yardımını göster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show headers
tr: Başlıkları göster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show labels
tr: Etiketleri göster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show measure as:
tr: Ölçüyü şu şekilde göster:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show slicer
tr: Dilimleyiciyi göster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show subtotals at the end of series
tr: Alt toplamları serinin sonunda göster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show trend line
tr: Trend çizgisini göster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values
tr: Değerleri göster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values as
tr: Değerleri şu şekilde göster:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Since %(from)s
tr: O zamandan beri %(from)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
tr: Radyanlarda sağlanan bir açının sinüsü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
tr: Tek renk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
tr: Tablo benzeri bir aralıktan tek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some measures are not available: %s
tr: Bazı ölçümler mevcut değil: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some used characters are not allowed in a sheet name (Forbidden characters are %s).
tr: Kullanılan bazı karakterlere sayfa adında izin verilmez (yasak karakterler: %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort ascending (A ⟶ Z)
tr: Artan sıralama (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
tr: Sütunu sırala

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
tr: Sütunları sırala

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort descending (Z ⟶ A)
tr: Azalan sıralama (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort pivot
tr: Sıralama pivotu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort range
tr: Sıralama aralığı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorted on column (%(ascOrDesc)s):
tr: Sütuna göre sıralanır (%(ascOrDesc)s):

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorting
tr: Sıralanıyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorts the rows of a given array or range by the values in one or more columns.
tr: Belirtilen bir veya daha fazla sütundaki değerlere göre verilen bir dizi veya aralıktaki satırları sıralar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: South America
tr: Güney Amerika

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Space
tr: Boşluk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Specific range
tr: Spesifik aralık

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Specifies how to match search_key with the items in lookup_range.
tr: search_key ile lookup_range içindeki öğelerin nasıl eşleştirileceğini belirtir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Specifies the search mode to use. By default, a first to last search will be used.
tr: Kullanılacak arama modunu belirtir. Varsayılan olarak, ilkten sona doğru arama kullanılır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Speed
tr: Hız

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spill range is not empty
tr: Döküm aralığı boş değil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split dataset by columns
tr: Veri kümesini sütunlara göre bölme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split dataset by rows
tr: Veri kümesini satırlara göre bölme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text by specific character delimiter(s).
tr: Metni belirli karakter ayırıcı(ları)na göre böl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text into columns
tr: Metni sütunlara böl

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text to columns
tr: Metni sütunlara ayır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Splits text into rows or columns using specified column and row delimiters.
tr: Belirtilen sütun ve satır sınırlayıcılarını kullanarak metni satırlara veya sütunlara böler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Splitting will overwrite existing content
tr: Bölme mevcut içeriğin üzerine yazacak

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet Data
tr: E-tablo Verisi

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet File Name
tr: E-tablo Dosya Adı

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet file
tr: E-tablo Dosyası

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet mixin
tr: Elektronik tablo karışımı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet published
tr: Elektronik tablo yayınlandı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet settings
tr: Elektronik tablo ayarları

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Area
tr: İstiflenmiş Alan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Bar
tr: Yığma Bar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Column
tr: İstiflenmiş Sütun

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Line
tr: İstiflenmiş Hat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked area chart
tr: Yığılmış alan grafiği

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked bar chart
tr: Yığılmış çubuk grafiği

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked column chart
tr: Yığılmış sütun grafiği

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked line chart
tr: Yığılmış çizgi grafiği

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard
tr: Standart

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
tr: Tüm popülasyonun standart sapması (metin 0 olarak).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
tr: Tüm popülasyonun tablodan standart sapması.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
tr: Tüm popülasyonun standart sapması.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
tr: Popülasyon örneğinin tablodan standart sapması.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
tr: Numunenin standart sapması (metin 0 olarak).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
tr: Standart sapma.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starting period to calculate depreciation.
tr: Amortisman hesaplaması için başlangıç dönemi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Statistical
tr: İstatistiksel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strictly greater than.
tr: Kesinlikle daha büyük.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
tr: Üstü Çizgili

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style color
tr: Stil rengi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style name
tr: Stil adı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style options
tr: Stil seçenekleri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style template
tr: Stil şablonu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Substring from beginning of specified string.
tr: Belirtilen dizenin başlangıcından itibaren alt dize.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotal
tr: Ara Toplam

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotals
tr: Alt Toplamlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
tr: Toplam

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
tr: Bir dizi sayının ve/veya hücrenin toplamı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of two numbers.
tr: İki sayının toplamı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
tr: Tablo benzeri bir aralıktaki değerlerin toplamı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
tr: Birden çok ölçüte bağlı olarak bir aralığı toplar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunburst
tr: Güneş Patlaması

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunburst options
tr: Sunburst seçenekleri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday
tr: Pazar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday is the only weekend
tr: Pazar tek hafta sonu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday/Monday are weekends
tr: Pazar/Pazartesi günleri hafta sonudur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Switch to straight-line depreciation
tr: Doğrusal amortismana geçiş

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Symbol
tr: Sembol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: TRUE or FALSE indicating whether to sort sort_column in ascending order.
tr: TRUE veya FALSE, sort_column öğesinin artan sırada sıralanıp sıralanmayacağını belirtir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Table
tr: Masa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
tr: Radyanlarda sağlanan bir açının teğeti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Technical field name.
tr: Teknik alan adı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Temperature
tr: Sıcaklık

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Territories
tr: Bölgeler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tests whether two strings are identical.
tr: İki dizenin aynı olup olmadığını sınar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text
tr: Metin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
tr: Metin Rengi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text begins with
tr: Metin şu şekilde başlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text begins with "%s"
tr: Metin "%s" ile başlamaktadır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text color
tr: Metin rengi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains
tr: Metin şunları içerir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains "%s"
tr: Metin "%s" içeriyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contain
tr: Metin şunları içermez

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contain "%s"
tr: Metin "%s" içermiyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text ends with
tr: Metin şu şekilde biter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text ends with "%s"
tr: Metin "%s" ile bitmektedir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly
tr: Metin tam olarak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly "%s"
tr: Metin tam olarak "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid email
tr: Metin geçerli bir e-posta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid link
tr: Metin geçerli bir bağlantı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amortization period, in terms of number of periods.
tr: Amortisman dönemi, dönem sayısı cinsinden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested (irrespective of face value of each security).
tr: Yatırılan tutar (her menkul kıymetin nominal değerinden bağımsız olarak).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested in the security.
tr: Menkul kıymete yatırılan tutar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of each payment made.
tr: Yapılan her ödemenin tutarı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of initial capital or value to compound against.
tr: Bileşik hesaplamada kullanılacak ilk sermaye veya değer tutarı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount per period to be paid.
tr: Dönem başına ödenecek tutar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to be received at maturity.
tr: Vade sonunda alınacak tutar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to increment each value in the sequence
tr: Dizideki her değere eklenecek artış miktarı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to convert from radians to degrees.
tr: Radyandan dereceye dönüştürülecek açı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosecant of, in radians.
tr: Radyan cinsinden kosekantı bulunacak açı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosine of, in radians.
tr: Radyan cinsinden kosinüsü bulunacak açı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cotangent of, in radians.
tr: Radyan cinsinden kotanjantı bulunacak açı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the secant of, in radians.
tr: Radyan cinsinden sekantı bulunacak açı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the sine of, in radians.
tr: Radyan cinsinden sinüsü bulunacak açı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the tangent of, in radians.
tr: Radyan cinsinden tanjantı bulunacak açı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The annualized rate of interest.
tr: Yıllıklandırılmış faiz oranı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
tr: %s bağımsız değişkeni geçerli bir ölçü değil. İşte önlemler: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument dimension must be positive
tr: Bağımsız değişken boyutu pozitif olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument is missing. Please provide a value
tr: Argüman eksik. Lütfen bir değer girin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument square_matrix must have the same number of columns and rows.
tr: kare_matris bağımsız değişkeni aynı sayıda sütun ve satıra sahip olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments array_x and array_y must contain at least one pair of numbers.
tr: dizi_x ve dizi_y bağımsız değişkenleri en az bir sayı çifti içermelidir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments array_x and array_y must have the same dimensions.
tr: array_x ve array_y bağımsız değişkenleri aynı boyutlara sahip olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments condition must be a single column or row.
tr: Koşul bağımsız değişkeni tek bir sütun veya satır olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments conditions must have the same dimensions.
tr: Argüman koşullarının aynı boyutlarda olması gerekir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array of ranges containing the values to be counted.
tr: Sayılacak değerleri içeren aralık dizisi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal exponential growth curve.
tr: Bağımlı (y) değerlerini içeren ve bilinen, ideal bir üstel büyüme eğrisine uydurmak için kullanılan dizi veya aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal linear trend.
tr: Bağımlı (y) değerlerini içeren ve bilinen, ideal bir doğrusal trend eğrisine uydurmak için kullanılan dizi veya aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the data to consider, structured in such a way that the first row contains the labels for each column's values.
tr: Dikkate alınacak verileri içeren dizi veya aralık; öyle yapılandırılmıştır ki ilk satır her sütunun değerlerine ait etiketleri içerir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the dataset to consider.
tr: Dikkate alınacak veri kümesini içeren dizi veya aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be reduced by corresponding entries in array_y, squared, and added together.
tr: dizi_y’deki karşılık gelen girdiler tarafından azaltılacak, karesi alınacak ve toplanacak değerlerin dizisi veya aralığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be subtracted from corresponding entries in array_x, the result squared, and all such results added together.
tr: dizi_x içindeki karşılık gelen girdilerden çıkarılacak değerlerin dizisi veya aralığı; sonuçlar karesel alınır ve tüm bu sonuçlar toplanır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_x and added together.
tr: Karesi, dizi_x içindeki karşılık gelen girişlerin karelerine eklenecek ve toplanacak değerlerden oluşan dizi veya aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_y and added together.
tr: Karesi, dizi_y içindeki karşılık gelen girişlerin karelerine eklenecek ve toplanacak değerlerden oluşan dizi veya aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be reduced by the squares of corresponding entries in array_y and added together.
tr: Karesi, dizi_y içindeki karşılık gelen girişlerin karelerinden düşülecek ve toplanacak değerlerden oluşan dizi veya aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be subtracted from the squares of corresponding entries in array_x and added together.
tr: Karesi, dizi_x içindeki karşılık gelen girişlerin karelerinden çıkarılacak ve toplanacak değerlerden oluşan dizi veya aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the columns to be returned.
tr: Döndürülecek sütunları içeren dizi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the rows to be returned.
tr: Döndürülecek satırları içeren dizi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array to expand.
tr: Genişletilecek dizi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array which will be transformed.
tr: Dönüştürülecek olan dizi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be between 2 and 36 inclusive.
tr: Taban (%s) 2 ile 36 arasında olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be strictly positive.
tr: Taban (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base must be different from 1.
tr: Taban 1’den farklı olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base of the logarithm.
tr: Logaritmanın tabanı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base to convert the value from.
tr: Değerin dönüştürüleceği taban.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The baseline value is invalid
tr: Temel değer geçersiz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The case-sensitive format of the result, enclosed in quotation marks. Examples: "0.00" rounded to 2 decimal places, "hh:mm:ss" for hour:minutes:seconds.
tr: Tırnak işaretleri içine alınmış, sonucun büyük/küçük harfe duyarlı biçimi. Örnekler: 2 ondalık basamağa yuvarlanmış "0.00", saat:dakika:saniye için "ss:dd:ss".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The case_sensitivity (%s) must be 0 or 1.
tr: Case_sensitivity (%s) 0 veya 1 olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts and cashflow_dates ranges must have the same dimensions.
tr: Nakit_akışı_tutarları ve nakit_akışı_tarihleri aralıklarının aynı boyutlarda olması gerekir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose column number will be returned. Column A corresponds to 1. By default, the function use the cell in which the formula is entered.
tr: Sütun numarası döndürülecek hücre. A sütunu 1’e karşılık gelir. Varsayılan olarak, fonksiyon formülün girildiği hücreyi kullanır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose row number will be returned. By default, this function uses the cell in which the formula is entered.
tr: Satır numarasının döndürüleceği hücre. Varsayılan olarak bu işlev, formülün girildiği hücreyi kullanır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
tr: Düzenlemeye çalıştığınız hücre silindi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or characters to use to split text.
tr: Metni bölmek için kullanılacak karakter veya karakterler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or string to place between each concatenated value.
tr: Birleştirilen her değerin arasına konulacak karakter veya dize.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character within text_to_search at which to start the search.
tr: Aramanın başlayacağı aranacak_metin içindeki karakter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The chart definition is invalid for an unknown reason
tr: Grafik tanımı bilinmeyen bir nedenle geçersiz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column index of the value to be returned, where the first column in range is numbered 1.
tr: Döndürülecek değerin sütun dizini; aralıktaki ilk sütun 1 olarak numaralandırılır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column number (not name) of the cell reference. A is column number 1.
tr: Hücre başvurusunun sütun numarası (adı değil). A sütun numarası 1’dir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns argument (%s) must be strictly positive.
tr: Sütunlar argümanı (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments (%s) must be greater or equal than the number of columns of the array.
tr: Sütun argümanları (%s), dizinin sütun sayısından büyük veya bu sayıya eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
tr: Sütunlar bağımsız değişkenleri -%s ile %s arasında (0 hariç) olmalıdır (girilen: %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns indexes of the columns to be returned.
tr: Döndürülecek sütunların sütun dizinleri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The company to take the exchange rate from.
tr: Döviz kurunun alınacağı şirket.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The corresponding value to be returned if case1 matches expression.
tr: case1 ifadeyle eşleşirse döndürülecek karşılık gelen değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be positive or null.
tr: Maliyet (%s) pozitif veya boş olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
tr: Maliyet (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
tr: Bir veri kümesinin kovaryansı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The criteria range contains %s row, it must be at least 2 rows.
tr: Ölçüt aralığı %s satırı içerir, en az 2 satır olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current value of the annuity.
tr: Düzenli ödemeli yatırımın mevcut değeri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current window is too small to display this sheet properly. Consider resizing your browser window or adjusting frozen rows and columns.
tr: Geçerli pencere bu sayfayı düzgün görüntülemek için çok küçük. Tarayıcı pencerenizi yeniden boyutlandırmayı veya dondurulmuş satır ve sütunları ayarlamayı düşünün.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data points to return the y values for on the ideal curve fit.
tr: İdeal eğri uyumunda y değerlerinin döndürüleceği veri noktaları.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data range is invalid
tr: Veri aralığı geçersiz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be filtered.
tr: Filtrelenecek veri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be sorted.
tr: Sıralanacak veri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to filter by unique entries.
tr: Benzersiz girdilere göre filtrelenecek veri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data view makes the carousel transparent, revealing the data underneath.
tr: Veri görünümü, karuseli şeffaf hale getirerek altındaki verileri ortaya çıkarır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data you entered in %s violates the data validation rule set on the cell:
    %s
tr: %s içine girdiğiniz veri, hücrede ayarlanmış veri doğrulama kuralını ihlal ediyor:
    %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
tr: Veri kümesi geçersiz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the ISO week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
tr: ISO hafta numarasının belirleneceği tarih. Bir tarih içeren bir hücreye başvuru, tarih türü döndüren bir fonksiyon veya bir sayı olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the day of the week. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
tr: Haftanın gününün belirleneceği tarih. Bir tarih içeren bir hücreye başvuru, tarih türü döndüren bir fonksiyon veya bir sayı olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
tr: Hafta numarasının belirleneceği tarih. Bir tarih içeren bir hücreye başvuru, tarih türü döndüren bir fonksiyon veya bir sayı olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to begin counting.
tr: Sayımın başlayacağı tarih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of quarter.
tr: Çeyrek sonunun hesaplanacağı tarih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of the year.
tr: Yıl sonunun hesaplanacağı tarih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the result.
tr: Sonucun hesaplanacağı tarih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of quarter.
tr: Çeyrek başının hesaplanacağı tarih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of the year.
tr: Yıl başının hesaplanacağı tarih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the day.
tr: Günün çıkarılacağı tarih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the month.
tr: Ayın çıkarılacağı tarih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the quarter.
tr: Çeyreğin çıkarılacağı tarih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the year.
tr: Yılın çıkarılacağı tarih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the asset was purchased.
tr: Varlığın satın alındığı tarih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the first period ended.
tr: İlk dönemin bittiği tarih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the security was initially issued.
tr: Menkul kıymetin ilk ihraç edildiği tarih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date_string (%s) cannot be parsed to date/time.
tr: Date_string (%s) tarih/saat olarak ayrıştırılamaz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day component of the date.
tr: Tarihin gün bileşeni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day_count_convention (%s) must be between 0 and 4 inclusive.
tr: Day_count_convention (%s) 0 ile 4 arasında olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The delimiter (%s) must be not be empty.
tr: Sınırlayıcı (%s) boş olmamalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The delimiters cannot be empty values.
tr: Sınırlayıcılar boş değerler olamaz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The deprecation rate.
tr: Amortisman oranı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The depreciation factor (%s) must be strictly positive.
tr: Amortisman faktörü (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The desired instance of the delimiter after which we extract the text. A negative number searches from the end.
tr: Metni çıkardığımız sınırlayıcının istenen örneği. Negatif bir sayı sondan itibaren arama yapar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The desired instance of the delimiter before which we extract the text. A negative number searches from the end.
tr: Metni ayıklayacağımız sınırlayıcının istenen örneği. Negatif bir sayı sondan itibaren arama yapar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be different from -1.
tr: İndirim (%s) -1'den farklı olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be smaller than 1.
tr: İndirim (%s) 1'den küçük olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be strictly positive.
tr: İndirim (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the bill at time of purchase.
tr: Senedin satın alma anındaki iskonto oranı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the investment over one period.
tr: Yatırımın bir dönemlik iskonto oranı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security at time of purchase.
tr: Menkul kıymetin satın alma anındaki iskonto oranı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security invested in.
tr: Yatırım yapılan menkul kıymetin iskonto oranı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from 0.
tr: Bölen 0'dan farklı olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from zero.
tr: Bölen sıfırdan farklı olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective interest rate per year.
tr: Yıllık etkin faiz oranı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective_rate (%s) must be strictly positive.
tr: Effective_rate (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date of the period from which to calculate the number of net working days.
tr: Net çalışma günlerinin sayısının hesaplanacağı dönemin bitiş tarihi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation.
tr: Hesaplamada dikkate alınacak bitiş tarihi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
tr: Hesaplamada dikkate alınacak bitiş tarihi. Bir TARİH içeren hücreye başvuru, TARİH türü döndüren bir fonksiyon veya bir sayı olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
tr: Hesaplamada dikkate alınacak bitiş tarihi. Bir tarih içeren hücreye başvuru, tarih türü döndüren bir fonksiyon veya bir sayı olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end of the date range.
tr: Tarih aralığının sonu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_date (%s) must be positive or null.
tr: Bitiş_tarihi (%s) pozitif veya boş olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%(end)s) must be smaller or equal to the life (%(life)s).
tr: End_period (%(end)s), life (%(life)s) değerinden küçük veya eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be positive or null.
tr: End_period (%s) pozitif veya null olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The expected annual yield of the security.
tr: Menkul kıymetin beklenen yıllık getirisi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent (%s) must be an integer when the base is negative.
tr: Taban negatif olduğunda üs (%s) bir tam sayı olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise base to.
tr: Tabanın üssü olarak kullanılacak değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise e.
tr: e’nin üssü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The extract_length argument (%s) must be positive or null.
tr: extract_length bağımsız değişkeni (%s) pozitif veya boş olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor (%s) must be positive when the value (%s) is positive.
tr: Değer (%s) pozitif olduğunda faktör (%s) pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor by which depreciation decreases.
tr: Amortismanın azaldığı katsayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field %s does not exist or you do not have access to that field
tr: %s alanı mevcut değil veya bu alana erişiminiz yok

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%(fieldValue)s) must be one of %(dimRowDB)s or must be a number between 1 and %s inclusive.
tr: Alan (%(fieldValue)s) %(dimRowDB)s alanından biri olmalı veya 1 ile %s arasında bir sayı olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s.
tr: AAlan (%s) %s alanından biri olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field must be a number or a string
tr: Alan bir sayı veya dize olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field name should not be empty.
tr: Alan adı boş olmamalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The file you are trying to copy is too large (>%sMB).
    It will not be added to your OS clipboard.
    You can download it directly instead.
tr: Kopyalamaya çalıştığınız dosya çok büyük (>%sMB).
    İşletim sistemi panonuza eklenmeyecektir.
    Bunun yerine doğrudan indirebilirsiniz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first addend.
tr: İlk toplanan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first and second arguments of [[FUNCTION_NAME]] must be non-empty matrices.
tr: FUNCTION_NAME]]'in birinci ve ikinci bağımsız değişkenleri boş olmayan matrisler olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first case to be checked against expression.
tr: İfadeye karşı kontrol edilecek ilk durum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first column index of the columns to be returned.
tr: Döndürülecek sütunların ilk sütun indeksi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first condition to be evaluated. This can be a boolean, a number, an array, or a reference to any of those.
tr: Değerlendirilecek ilk koşul. Bu bir mantıksal değer (boolean), sayı, dizi veya bunlardan herhangi birine referans olabilir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first future cash flow.
tr: İlk gelecekteki nakit akışı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first matrix in the matrix multiplication operation.
tr: Matris çarpma işlemindeki ilk matris.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first multiplicand.
tr: İlk çarpan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number in the sequence
tr: Dizideki ilk sayı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to add together.
tr: Toplanacak ilk sayı veya aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to calculate for the product.
tr: Çarpımın hesaplanacağı ilk sayı veya aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number to compare.
tr: Karşılaştırılacak ilk sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to be appended.
tr: Eklenecek ilk aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to flatten.
tr: Düzleştirilecek ilk aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
tr: Diğer aralıklardaki karşılık gelen girdilerle çarpılacak ilk aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first row index of the rows to be returned.
tr: Döndürülecek satırların ilk satır indeksi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first string to compare.
tr: Karşılaştırılacak ilk metin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
tr: İlk değer bir sayı olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range in which to count the number of blanks.
tr: Boş hücrelerin sayılacağı ilk değer veya aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the population.
tr: Ana kütlenin ilk değeri veya aralığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the sample.
tr: Örneğin ilk değeri veya aralığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider for uniqueness.
tr: Benzersizliği dikkate almak için ilk değer veya aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the average value.
tr: Ortalama değer hesaplanırken dikkate alınacak ilk değer veya aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the maximum value.
tr: Maksimum değeri hesaplarken dikkate alınacak ilk değer veya aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the median value.
tr: Medyan değeri hesaplarken dikkate alınacak ilk değer veya aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the minimum value.
tr: Minimum değeri hesaplarken dikkate alınacak ilk değer veya aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when counting.
tr: Sayım yaparken dikkate alınacak ilk değer veya aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value.
tr: İlk değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%(first)s) must be smaller or equal to the last_period (%(last)s).
tr: İlk_dönem (%(first)s) son_dönemden (%(last)s) küçük veya eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be strictly positive.
tr: İlk dönem (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit should be 'k', 'm' or 'b'.
tr: Biçimlendirme birimi 'k', 'm' veya 'b' olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit. Use 'k', 'm', or 'b' to force the unit
tr: Biçimlendirme birimi. Birimi zorunlu kılmak için 'k', 'm' veya 'b' kullanın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formula must be valid
tr: Formül geçerli olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
tr: Frekans (%s) %s'den biri olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The full URL of the link enclosed in quotation marks.
tr: Tırnak işaretleri içine alınmış bağlantının tam URL’si.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a boolean value, but '%s' is a text, and cannot be coerced to a boolean.
tr: [[FONKSİYON_ADI]] işlevi bir mantıksal değer (boolean) bekler, ancak '%s' bir metindir ve mantıksal değere dönüştürülemez.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value between %s and %s inclusive, but receives %s.
tr: [[FONKSİYON_ADI]] işlevi %s ile %s (dahil) arasında bir sayısal değer bekliyor, ancak %s alındı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value to be greater than or equal to 1, but receives %s.
tr: [[FONSKİYON_ADI]] işlevi değerin 1 veya daha büyük bir sayı olmasını bekliyor, ancak %s alındı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
tr: [[FUNCTION_NAME]] işlevi bir sayı değeri bekler, ancak '%s' bir dizedir ve bir sayıya zorlanamaz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] has an argument with value '%s'. It should be one of: %s.
tr: "[[FONKSİYON_ADI]] işlevinde '%s' değerine sahip bir argüman var. Şunlardan biri olmalıdır: %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result cannot be negative
tr: [[FUNCTION_NAME]] işlevinin sonucu negatif olamaz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result must be greater than or equal 01/01/1900.
tr: [[FUNCTION_NAME]] işlevinin sonucu 01/01/1900'den büyük veya buna eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function code (%s) must be between 1 to 11 or 101 to 111.
tr: Fonksiyon kodu (%s) 1 ila 11 veya 101 ila 111 arasında olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function to use in subtotal aggregation.
tr: Alt toplam toplamada kullanılacak fonksiyon.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value of the investment.
tr: Yatırımın gelecekteki değeri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value remaining after the final payment has been made.
tr: Son ödeme yapıldıktan sonra kalan gelecekteki değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future_value (%s) must be strictly positive.
tr: Future_value (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The header row of a table can't be moved.
tr: Bir tablonun başlık satırı taşınamaz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
tr: Yüksek (%s), düşük (%s) değerinden büyük veya ona eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high end of the random range.
tr: Rastgele aralığın üst sınırı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The hour component of the time.
tr: Zamanın saat bileşeni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index from the left of string from which to begin extracting. The first character in string has the index 1.
tr: Metinden çıkarılmaya başlanacak sol taraftan itibaren dizin. Metindeki ilk karakterin dizini 1’dir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column in range or a range outside of range containing the values by which to sort.
tr: Aralıktaki veya aralık dışındaki bir aralıkta, sıralama yapılacak değerleri içeren sütunun dizini.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column to be returned from within the reference range of cells.
tr: Hücre başvuru aralığından döndürülecek sütunun indeksi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the row to be returned from within the reference range of cells.
tr: Hücre başvuru aralığından döndürülecek satırın indeksi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The info_type should be one of %s.
tr: bilgi_türü %s değerlerinden biri olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial cost of the asset.
tr: Varlığın ilk maliyeti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial string.
tr: İlk metin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance of search_for within text_to_search to replace with replace_with. By default, all occurrences of search_for are replaced; however, if occurrence_number is specified, only the indicated instance of search_for is replaced.
tr: replace_with ile değiştirilecek text_to_search içindeki search_for örneği. Varsayılan olarak, tüm search_for örnekleri değiştirilir; ancak, occurrence_number belirtilirse, yalnızca belirtilen search_for örneği değiştirilir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance_num (%s) must not be zero.
tr: instance_num (%s) sıfır olmamalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate paid on funds invested.
tr: Yatırılan fonlar üzerinden ödenen faiz oranı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate.
tr: Faiz oranı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment (%s) must be strictly positive.
tr: Yatırım (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's current value.
tr: Yatırımın mevcut değeri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's desired future value.
tr: Yatırımın hedeflenen gelecekteki değeri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The issue (%s) must be positive or null.
tr: İhraç (%s) pozitif veya boş olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The key value is invalid
tr: Anahtar değer geçersiz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The label of the filter whose value to return.
tr: Değeri döndürülecek filtrenin etiketi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%(last)s) must be smaller or equal to the number_of_periods (%(nPeriods)s).
tr: Last_period (%(last)s), number_of_periods (%(nPeriods)s) değerinden küçük veya eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be strictly positive.
tr: Son dönem (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The length of the segment to extract.
tr: Çıkartılacak bölümün uzunluğu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
tr: Yaşam (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
tr: Bir sayının logaritması, taban e (euler sayısı).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, for a given base.
tr: Bir sayının belirli bir tabanda logaritması.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The low end of the random range.
tr: Rastgele aralığın alt sınırı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The lower inflection point value must be a number
tr: Alt kırılma noktası değeri bir sayı olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The matrix is not invertible.
tr: Matris ters çevrilemez.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity (%(maturity)s) must be strictly greater than the settlement (%(settlement)s).
tr: Vade (%(maturity)s) kesinlikle uzlaşmadan (%(settlement)s) büyük olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity date of the security.
tr: Menkul kıymetin vade tarihi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity or end date of the security, when it can be redeemed at face, or par value.
tr: Menkul kıymetin vadesi veya bitiş tarihi; nominal değerinden (itfa değeri) geri ödenebileceği tarih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) and minimum (%s) must be integers when whole_number is TRUE.
tr: Maksimum (%s) ve minimum (%s), tam_sayı DOĞRU olduğunda tam sayı olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) must be greater than or equal to the minimum (%s).
tr: Maksimum (%s), minimum (%s) değerinden büyük veya ona eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each column, rounded down to the nearest whole number.
tr: Her sütun için en fazla hücre sayısı, en yakın tam sayıya aşağı yuvarlanmış haliyle.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each row, rounded down to the nearest whole number.
tr: Her satır için en fazla hücre sayısı, en yakın tam sayıya aşağı yuvarlanmış haliyle.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number you would like returned.
tr: Döndürülmesini istediğiniz en büyük sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum range limit value must be a number
tr: Azami aralık sınırı değeri bir sayı olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maxpoint must be a number
tr: Maksimum nokta bir sayı olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The menu linked to this chart doesn't have an corresponding action. Please link the chart to another menu.
tr: Bu grafikle bağlantılı menüde karşılık gelen bir eylem yok. Lütfen grafiği başka bir menüye bağlayın.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The midpoint must be a number
tr: Orta nokta bir sayı olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum number you would like returned.
tr: Döndürülmesini istediğiniz en küçük sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum range limit value must be a number
tr: Asgari aralık sınırı değeri bir sayı olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minpoint must be a number
tr: Minpoint bir sayı olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minuend, or number to be subtracted from.
tr: Çıkarılacak sayı veya eksilen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minute component of the time.
tr: Zamanın dakika bileşeni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The model "%(model)s" does not exist.
tr: "%(model)s" modeli mevcut değil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The model (%(model)s) of this global filter is not valid (it may have been renamed/deleted).
tr: Bu genel filtrenin modeli (%(model)s) geçerli değil (yeniden adlandırılmış veya silinmiş olabilir).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month (%s) must be between 1 and 12 inclusive.
tr: Ay (%s) 1 ile 12 arasında olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month component of the date.
tr: Tarihin ay bileşeni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.
tr: Bir dizi periyodik nakit akışına ve bir iskonto oranına dayalı olarak bir yatırımın net bugünkü değeri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal interest rate per year.
tr: Yıllık nominal faiz oranı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal_rate (%s) must be strictly positive.
tr: Nominal_oran (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number for which to calculate the positive square root.
tr: Pozitif karekökü hesaplanacak sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters in the text to be replaced.
tr: Değiştirilecek metindeki karakter sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the left side of string.
tr: Metnin sol tarafından döndürülecek karakter sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the right side of string.
tr: Metnin sağ tarafından döndürülecek karakter sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns (%s) must be positive.
tr: Sütun sayısı (%s) pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the constrained array.
tr: Kısıtlanmış dizideki sütun sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the expanded array. If missing, columns will not be expanded.
tr: Genişletilmiş dizideki sütun sayısı. Belirtilmezse sütunlar genişletilmez.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns must be positive.
tr: Sütun sayısı pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns of the range to return starting at the offset target.
tr: Ofset hedefinden başlayarak döndürülecek aralığın sütun sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to be returned.
tr: Döndürülecek sütun sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to offset by.
tr: Kaydırılacak sütun sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to return
tr: Döndürülecek sütun sayısı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of compounding periods per year.
tr: Yılda bileşik faiz dönemlerinin sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of days between start_date and end_date
tr: Başlangıç_tarihi ile bitiş_tarihi arasındaki gün sayısı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of days between start_date and end_date after subtracting whole months
tr: Tam aylar çıkarıldıktan sonra başlangıç_tarihi ile bitiş_tarihi arasındaki gün sayısı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of days between start_date and end_date, assuming start_date and end_date were no more than one year apart
tr: Başlangıç_tarihi ve bitiş_tarihi arasında en fazla bir yıl olduğu varsayılarak, başlangıç_tarihi ve bitiş_tarihi arasındaki gün sayısı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of decimal places to which to round.
tr: Yuvarlanacak ondalık basamak sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of interest or coupon payments per year (1, 2, or 4).
tr: Yıl başına faiz veya kupon ödeme sayısı (1, 2 veya 4).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of items to return.
tr: Döndürülecek öğe sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to calculate.
tr: Hesaplamak için 'başlangıç_tarihi'nden önceki (negatif) veya sonraki (pozitif) ay sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to consider.
tr: Dikkate almak için 'başlangıç_tarihi'nden önceki (negatif) veya sonraki (pozitif) ay sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months in the first year of depreciation.
tr: Amortismanın ilk yılındaki ay sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
tr: Veri kümesindeki sayısal değerlerin sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of payments to be made.
tr: Yapılacak ödeme sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods over which the asset is depreciated.
tr: Varlığın amortismana tabi tutulacağı dönem sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods.
tr: Dönem sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows (%s) must be positive.
tr: Satır sayısı (%s) pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the constrained array.
tr: Kısıtlanmış dizideki satır sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the expanded array. If missing, rows will not be expanded.
tr: Genişletilmiş dizideki satır sayısı. Belirtilmezse satırlar genişletilmez.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows must be positive.
tr: Satır sayısı pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows of the range to return starting at the offset target.
tr: Ofset hedefinden başlayarak döndürülecek aralığın satır sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to be returned.
tr: Döndürülecek satır sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to offset by.
tr: Kaydırılacak satır sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to return
tr: Döndürülecek satır sayısı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of significant digits to the right of the decimal point to retain.
tr: Ondalık noktasının sağında tutulacak anlamlı basamak sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the character to look up from the current Unicode table in decimal format.
tr: Geçerli Unicode tablosundan ondalık biçimde aranacak karakterin numarası.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to begin the cumulative calculation.
tr: Kümülatif hesaplamanın başlayacağı ödeme döneminin numarası.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to end the cumulative calculation.
tr: Kümülatif hesaplamanın biteceği ödeme döneminin numarası.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
tr: Bir veri kümesindeki değerlerin sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of which to return the absolute value.
tr: Mutlak değeri döndürülecek sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of whole months between start_date and end_date
tr: Başlangıç_tarihi ile bitiş_tarihi arasındaki tam ay sayısı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of whole months between start_date and end_date after subtracting whole years
tr: Tam yıllar çıkarıldıktan sonra başlangıç_tarihi ile bitiş_tarihi arasındaki tam ay sayısı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of whole years between start_date and end_date
tr: Başlangıç_tarihi ile bitiş_tarihi arasındaki tam yıl sayısı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of working days to advance from start_date. If negative, counts backwards.
tr: başlangıç_tarihi’nden itibaren ilerletilecek iş günü sayısı. Negatifse geriye doğru sayar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
tr: Pi sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided to find the remainder.
tr: Kalanı bulmak için bölünecek sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided.
tr: Bölünecek sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to convert.
tr: Dönüştürülecek sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to divide by.
tr: Bölen sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to have its sign reversed. Equivalently, the number to multiply by -1.
tr: İşareti ters çevrilecek sayı. Başka bir deyişle -1 ile çarpılacak sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to raise to the exponent power.
tr: Üs kuvvetine yükseltilecek sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to return.
tr: Döndürülecek sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to round down to the nearest integer.
tr: Aşağı doğru en yakın tam sayıya yuvarlanacak sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded.
tr: Katlarına göre sayının yuvarlanacağı sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded. The sign of significance will be ignored.
tr: Yuvarlanacak sayının katlarına göre sayıyı belirler. Önemlilik işareti yok sayılır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples value will be rounded.
tr: Katlarına göre değerin yuvarlanacağı sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number, date or time to format.
tr: Biçimlendirilecek sayı, tarih veya saat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number.
tr: Numara.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_characters (%s) must be positive or null.
tr: Number_of_characters (%s) pozitif veya null olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_periods (%s) must be different from zero.
tr: Number_of_periods (%s) sıfırdan farklı olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_periods (%s) must be strictly positive.
tr: Number_of_periods (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The occurrenceNumber (%s) must be positive or null.
tr: OccurrenceNumber (%s) pozitif veya null olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The one-dimensional array to be searched.
tr: Aranacak tek boyutlu dizi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The order of the polynomial to fit the data, between 1 and 6.
tr: Veriye uydurulacak polinomun derecesi, 1 ile 6 arasında.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The other range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
tr: Girdileri, diğer aralıklardaki karşılık gelen girdilerle çarpılacak olan diğer aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range.
tr: kriter_aralığı'na uygulanacak örüntü veya test.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1, such that each cell that evaluates to TRUE will be included in the filtered set.
tr: ölçüt_aralığı1 üzerine uygulanacak desen veya test; DOĞRU olarak değerlendirilen her hücre filtrelenmiş kümeye dahil edilir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1.
tr: kriter_aralığı1’e uygulanacak örüntü veya test.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range2.
tr: kriter_aralığı2’ye uygulanacak örüntü veya test.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to range.
tr: Aralığa uygulanacak örüntü veya test.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile whose value within data will be calculated and returned.
tr: Veri içindeki değeri hesaplanıp döndürülecek yüzdelik dilim.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile, exclusive of 0 and 1, whose value within 'data' will be calculated and returned.
tr: 0 ve 1 hariç, 'veri' içindeki değeri hesaplanacak ve döndürülecek yüzde değeri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%(period)s) must be less than or equal life (%(life)s).
tr: Dönem (%(period)s), ömürden (%(life)s) küçük veya eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%(period)s) must be less than or equal to %(lifeLimit)s.
tr: Periyot (%(period)s) %(lifeLimit)s adresinden küçük veya eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be positive or null.
tr: Dönem (%s) pozitif veya boş olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
tr: Dönem (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period for which you want to view the interest payment.
tr: Faiz ödemesini görmek istediğiniz dönem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period must be between 1 and number_of_periods (%s)
tr: Dönem, 1 ile dönem_sayısı (%s) arasında olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The periods_by_year (%s) must be strictly positive.
tr: periods_by_year (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains a reserved value
tr: Hücre %s ayrılmış bir değer içerdiğinden özet tablo oluşturulamıyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains an error
tr: Hücre %s bir hata içerdiğinden pivot oluşturulamıyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s is empty
tr: Hücre %s boş olduğu için pivot oluşturulamaz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because the dataset is missing.
tr: Veri kümesi eksik olduğu için pivot oluşturulamaz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position (%s) must be greater than or equal to 1.
tr: Konum (%s) 1'den büyük veya 1'e eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position where the replacement will begin (starting from 1).
tr: Değiştirmenin başlayacağı konum (1’den başlayarak).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value of the investment.
tr: Yatırımın bugünkü değeri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present_value (%s) must be strictly positive.
tr: Present_value (%s) kesinlikle olumlu olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
tr: Fiyat (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought per 100 face value.
tr: Menkul kıymetin 100 nominal değer üzerinden satın alındığı fiyat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought.
tr: Menkul kıymetin satın alındığı fiyat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given as a decimal value.
tr: Ondalık değer olarak verilen fiyat kotasyonu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given using fractional decimal conventions.
tr: Kesirli ondalık kuralıyla verilen fiyat teklifi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%(purchaseDate)s) must be before the first_period_end (%(firstPeriodEnd)s).
tr: Satın alma_tarihi (%(purchaseDate)s) ilk_dönem_sonundan (%(firstPeriodEnd)s) önce olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be positive or null.
tr: Satın alma tarihi (%s) pozitif veya boş olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the dataset to consider.
tr: Dikkate alınacak veri kümesini içeren aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the return value. Should have the same dimensions as lookup_range.
tr: Döndürülecek değeri içeren aralık. arama_aralığı ile aynı boyutlarda olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the set of classes.
tr: Sınıf kümesini içeren aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range from which to return a result. The value returned corresponds to the location where search_key is found in search_range. This range must be only a single row or column and should not be used if using the search_result_array method.
tr: Sonucun döndürüleceği aralık. Döndürülen değer, arama_anahtarı'nın arama_aralığı içinde bulunduğu konuma karşılık gelir. Bu aralık yalnızca tek bir satır veya sütun olmalıdır ve arama_sonuçları_dizisi yöntemi kullanılıyorsa kullanılmamalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
tr: Aralık geçersiz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid.
tr: Aralık geçersiz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is out of bounds.
tr: Menzil sınırların dışında.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is out of the sheet
tr: Aralık sayfanın dışında

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
tr: Aralık, tek bir satır veya tek bir sütun olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the maximum will be determined.
tr: Maksimum değerin belirleneceği hücre aralığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the minimum will be determined.
tr: Minimum değerin belirleneceği hücre aralığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the number of unique values will be counted.
tr: Eşsiz değerlerin sayılacağı hücre aralığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the values are returned.
tr: Değerlerin döndürüleceği hücre aralığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells over which to evaluate criterion1.
tr: Kriter1’in değerlendirileceği hücre aralığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range or reference for which you want the subtotal.
tr: Alt toplamını istediğiniz aralık veya referans.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of dependent data.
tr: Bağımlı verilerin dizi veya matrisini temsil eden aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of independent data.
tr: Bağımsız verilerin dizi veya matrisini temsil eden aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of observed data.
tr: Gözlemlenen verilerin dizi veya matrisini temsil eden aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of predicted data.
tr: Tahmin edilen verilerin dizi veya matrisini temsil eden aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range that is tested against criterion.
tr: Kriter ile test edilen aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average.
tr: Ortalaması alınacak aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average. If not included, criteria_range is used for the average instead.
tr: Ortalamanın alınacağı aralık. Belirtilmezse bunun yerine kriter_aralığı kullanılır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be summed, if different from range.
tr: Toplanacak aralık; eğer aralıktan farklıysa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be transposed.
tr: Aktarılacak aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion.
tr: Kriterle karşılaştırılacak aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion1.
tr: kriter1 ile karşılaştırılacak aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. Should be a single column or a single row.
tr: Aramanın yapılacağı aralık. Tek bir sütun veya tek bir satır olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first column in the range is searched for the key specified in search_key.
tr: Aramanın yapılacağı aralık. Aralıktaki ilk sütun, arama_anahtarı ile belirtilen anahtar için taranır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first row in the range is searched for the key specified in search_key.
tr: Aramanın yapılacağı aralık. Aralıktaki ilk satır, arama_anahtarı ile belirtilen anahtar için taranır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to constrain.
tr: Kısıtlanacak aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to sum.
tr: Toplanacak aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to wrap.
tr: Sarmalanacak aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range which is tested against criterion.
tr: Kriter ile test edilen aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose column count will be returned.
tr: Sütun sayısı döndürülecek aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose row count will be returned.
tr: Satır sayısı döndürülecek aralık.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from largest to smallest of the element to return.
tr: Döndürülecek öğenin büyükten küçüğe doğru sıralaması.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from smallest to largest of the element to return.
tr: Döndürülecek öğenin küçükten büyüğe sıralaması.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
tr: Oran (%s) pozitif veya boş olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be strictly positive.
tr: Oran (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate at which the investment grows each period.
tr: Yatırımın her dönemde büyüme oranı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1.
tr: Rate_guess (%s) kesinlikle -1'den büyük olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption (%s) must be strictly positive.
tr: Tekliften yararlanma (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption amount per 100 face value, or par.
tr: 100 nominal değer veya itibari değer başına itfa tutarı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The reference to the cell.
tr: Hücreye başvuru.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The regular expression pattern to match against the text.
tr: Metinle eşleştirilecek düzenli ifade kalıbı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The result_range must be a single row or a single column.
tr: Result_range tek bir satır veya tek bir sütun olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The return (as a percentage) earned on reinvestment of income received from the investment.
tr: Yatırımdan elde edilen gelirlerin yeniden yatırılmasıyla kazanılan getiri (yüzde olarak).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The return_mode (%s) must be 0, 1 or 2.
tr: return_mode (%s) 0, 1 veya 2 olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The returned value if condition1 is TRUE.
tr: koşul1 DOĞRU ise döndürülecek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row index of the value to be returned, where the first row in range is numbered 1.
tr: Döndürülecek değerin satır dizini; aralıktaki ilk satır 1 olarak numaralandırılır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row number of the cell reference.
tr: Hücre başvurusunun (referansının) satır numarası.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows argument (%s) must be strictly positive.
tr: Satır argümanı (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments (%s) must be greater or equal than the number of rows of the array.
tr: Satır argümanları (%s), dizinin satır sayısından büyük veya bu sayıya eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
tr: Satırlar bağımsız değişkenleri -%s ile %s arasında (0 hariç) olmalıdır (girilen: %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows indexes of the rows to be returned.
tr: Döndürülecek satırların satır dizinleri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason
tr: Kural bilinmeyen bir nedenle geçersiz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason.
tr: Kural bilinmeyen bir nedenden dolayı geçersizdir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%(salvage)s) must be smaller or equal than the cost (%(cost)s).
tr: Kurtarma (%(salvage)s), maliyetten (%(cost)s) daha küçük veya eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be positive or null.
tr: Kurtarma (%s) pozitif veya boş olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
tr: Bir veri kümesinin örnek kovaryansı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The search and match mode combination is not supported for XLOOKUP evaluation.
tr: Arama ve eşleştirme modu kombinasyonu XLOOKUP değerlendirmesi için desteklenmez.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The search method is a number 1, 0 or -1 indicating which value to return. 1 finds the largest value less than or equal to search_key when range is sorted in ascending order. 0 finds the exact value when range is unsorted. -1 finds the smallest value greater than or equal to search_key when range is sorted in descending order.
tr: Arama yöntemi, hangi değerin döndürüleceğini gösteren 1, 0 veya -1 sayısıdır. 1, aralık artan sırada sıralandığında search_key değerinden küçük veya ona eşit en büyük değeri bulur. 0, aralık sıralanmadığında tam değeri bulur. -1, aralık azalan sırada sıralandığında search_key değerinden büyük veya eşit olan en küçük değeri bulur.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second addend.
tr: İkinci toplanan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second argument is missing. Please provide a value
tr: İkinci argüman eksik. Lütfen bir değer girin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second component of the time.
tr: Zamanın saniye bileşeni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second matrix in the matrix multiplication operation.
tr: Matris çarpma işlemindeki ikinci matris.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second multiplicand.
tr: İkinci çarpan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second number to compare.
tr: Karşılaştırılacak ikinci sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second string to compare.
tr: Karşılaştırılacak ikinci metin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
tr: İkinci değer bir sayı olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value.
tr: İkinci değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%(settlement)s) must at most one year after the maturity date (%(maturity)s).
tr: Uzlaşma tarihi (%(settlement)s) vade tarihinden (%(maturity)s) en fazla bir yıl sonra olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%(settlement)s) must be greater or equal to the issue date (%(issue)s).
tr: Mutabakat tarihi (%(settlement)s) ihraç tarihinden (%(issue)s) büyük veya eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%(settlement)s) must be strictly greater than the issue date (%(issue)s).
tr: Mutabakat tarihi (%(settlement)s) kesinlikle ihraç tarihinden (%(issue)s) büyük olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date of the security, the date after issuance when the security is delivered to the buyer.
tr: Menkul kıymetin takas tarihi; ihraç sonrası kıymetin alıcıya teslim edildiği tarih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sheet name cannot be empty.
tr: Sayfa adı boş olamaz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The single period within life for which to calculate depreciation.
tr: Amortismanın hesaplanacağı kullanım ömrü içindeki tek dönem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The source text.
tr: Kaynak metin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date of the period from which to calculate the number of net working days.
tr: Net çalışma günlerinin sayısının hesaplanacağı dönemin başlangıç tarihi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation.
tr: Hesaplamada dikkate alınacak başlangıç tarihi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
tr: Hesaplamada dikkate alınacak başlangıç tarihi. Bir TARİH içeren hücreye başvuru, TARİH türü döndüren bir fonksiyon veya bir sayı olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
tr: Hesaplamada dikkate alınacak başlangıç tarihi. Bir tarih içeren hücreye başvuru, tarih türü döndüren bir fonksiyon veya bir sayı olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start of the date range.
tr: Tarih aralığının başlangıcı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_date (%s) must be positive or null.
tr: Start_date (%s) pozitif veya null olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%(start)s) must be smaller or equal to the end_period (%(end)s).
tr: Start_period (%(start)s) end_period'dan (%(end)s) küçük veya eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be positive or null.
tr: start_period (%s) pozitif veya null olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting point from which to count the offset rows and columns.
tr: Satır ve sütun kaydırmasının sayılacağı başlangıç noktası.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting unit, the unit currently assigned to value
tr: Başlangıç birimi; şu anda değere atanmış olan birim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at (%s) must be greater than or equal to 1.
tr: Starting_at (%s) 1'den büyük veya 1'e eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at argument (%s) must be positive greater than one.
tr: başlangıç_noktası bağımsız değişkeni (%s) birden büyük pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the left portion will be returned.
tr: Sol kısmı döndürülecek dize.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the right portion will be returned.
tr: Sağ kısmı döndürülecek dize.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string on which you want to extract text.
tr: Üzerinde metin ayıklamak istediğiniz dize.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string representing the date.
tr: Tarihi temsil eden metin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that holds the time representation.
tr: Saat gösterimini içeren metin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that will replace search_for.
tr: Aranacak değerin yerine geçecek metin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to lowercase.
tr: Küçük harfe dönüştürülecek metin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to uppercase.
tr: Büyük harfe dönüştürülecek metin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to extract a segment from.
tr: Bir bölümün çıkarılacağı metin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to look for within text_to_search.
tr: arama_metni içinde bakılacak ifade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to search for within text_to_search.
tr: arama_metni içinde arama yapılacak ifade.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string whose length will be returned.
tr: Uzunluğu döndürülecek metin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The substring after which text will be returned.
tr: Metnin döndürüleceği alt dize.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The subtrahend, or number to subtract from value1.
tr: Eksilen, yani değer1’den çıkarılacak sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table zone is invalid for an unknown reason
tr: Tablo bölgesi bilinmeyen bir nedenle geçersiz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table_number (%s) is out of range.
tr: Table_number (%s) menzil dışında.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text or reference to a cell containing text to be trimmed.
tr: Kesilecek metni içeren hücreye ait metin veya referans.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to display in the cell, enclosed in quotation marks.
tr: Hücrede görüntülenecek, tırnak içine alınmış metin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to divide.
tr: Bölünecek metin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to search for the first occurrence of search_for.
tr: arama_yap’ın ilk geçtiği yeri aramak için metin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to split.
tr: Bölünecek metin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be inserted into the original text.
tr: Orijinal metne eklenecek metin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be returned with the first letter of each word in uppercase and all other letters in lowercase.
tr: Her kelimenin ilk harfi büyük, diğer harfleri küçük olacak şekilde döndürülecek metin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text whose non-printable characters are to be removed.
tr: Yazdırılamayan karakterleri kaldırılacak olan metin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text within which to search and replace.
tr: Arama ve değiştirme yapılacak metin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text, a part of which will be replaced.
tr: Bir kısmı değiştirilecek olan metin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text_to_search must be non-empty.
tr: Text_to_search boş olmamalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the hour component.
tr: Saat bileşeninin hesaplanacağı zaman.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the minute component.
tr: Dakika bileşeninin hesaplanacağı zaman.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the second component.
tr: Saniye bileşeninin hesaplanacağı zaman.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
tr: Time_string (%s) tarihe/saate ayrıştırılamaz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The timing of the payment payments are due for each period.
tr: Her bir dönem için ödemelerin zamanlaması.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) is out of range.
tr: Tür (%s) aralık dışında.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) must be between 1 and 3 or between 11 and 17.
tr: Tip (%s) 1 ile 3 arasında veya 11 ile 17 arasında olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type of information requested.
tr: Talep edilen bilgi türü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit (%s) must be strictly positive.
tr: Birim (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit of measure into which to convert value
tr: Değerin dönüştürüleceği ölçü birimi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the desired fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
tr: İstenilen kesrin birimleri, örn. 1/8 için 8 veya 1/32 için 32.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
tr: Kesir birimi, örn. 1/8 için 8 veya 1/32 için 32.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The upper inflection point value must be a number
tr: Üst kırılma noktası değeri bir sayı olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
tr: Değer (%s) -1 ile 1 dahil arasında olamaz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be a valid base %s representation.
tr: Değer (%s) geçerli bir temel %s temsili olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
tr: Değer (%s) -1 ile 1 özel arasında olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
tr: Değer (%s) -1 ile 1 dahil arasında olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
tr: Değer (%s) 1'den büyük veya 1'e eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
tr: Değer (%s) pozitif veya boş olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
tr: Değer (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value does not match the custom formula data validation rule
tr: Değer, özel formül veri doğrulama kuralıyla eşleşmiyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cosine. Must be between -1 and 1, inclusive.
tr: Ters kosinüsü hesaplanacak değer. -1 ile 1 arasında olmalıdır (uç değerler dahil).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cotangent.
tr: Ters kotanjantı hesaplanacak değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cosine. Must be greater than or equal to 1.
tr: Ters hiperbolik kosinüsü hesaplanacak değer. 1 veya daha büyük olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cotangent. Must not be between -1 and 1, inclusive.
tr: Ters hiperbolik kotanjantı hesaplanacak değer. -1 ile 1 arasında (dahil) olmamalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic sine.
tr: Ters hiperbolik sinüsü hesaplanacak değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic tangent. Must be between -1 and 1, exclusive.
tr: Ters hiperbolik tanjantı hesaplanacak değer. -1 ile 1 arasında olmalıdır (uç değerler hariç).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse sine. Must be between -1 and 1, inclusive.
tr: Ters sinüsü hesaplanacak değer. -1 ile 1 arasında olmalıdır (uç değerler dahil).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse tangent.
tr: Ters tanjantı hesaplanacak değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the logarithm, base e.
tr: E tabanında logaritması hesaplanacak değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the logarithm.
tr: Logaritması hesaplanacak değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be %s
tr: Değer %s olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a boolean
tr: Değer mantıksal (boolean) olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date
tr: Değer bir tarih olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date after %s
tr: Değer, %s tarihinden sonraki bir tarih olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date before %s
tr: Değer, %s tarihinden önceki bir tarih olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date between %s and %s
tr: Değer, %s ile %s arasında bir tarih olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date not between %s and %s
tr: Değer, %s ile %s arasında olmayan bir tarih olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or after %s
tr: Değer, %s tarihinde veya sonrasında bir tarih olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or before %s
tr: Değer, %s tarihinde veya öncesinde bir tarih olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a formula
tr: Değer bir formül olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a number
tr: Değer bir sayı olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that begins with "%s"
tr: Değer, "%s" ile başlayan bir metin olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that contains "%s"
tr: Değer, "%s" içeren bir metin olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that does not contain "%s"
tr: Değer, "%s" içermeyen bir metin olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that ends with "%s"
tr: Değer, "%s" ile biten bir metin olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid date
tr: Değer geçerli bir tarih olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid email address
tr: Değer, geçerli bir e-posta adresi olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid link
tr: Değer geçerli bir bağlantı olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid range
tr: Değer geçerli bir aralık olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a value in the range %s
tr: Değer, %s aralığında bir değer olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be between %s and %s
tr: Değer %s ile %s arasında olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be empty
tr: Değer boş olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be equal to %s
tr: Değer %s’e eşit olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be exactly "%s"
tr: Değer tam olarak "%s" olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater or equal to %s
tr: Değer, %s’den büyük veya eşit olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater than %s
tr: Değer %s’ten büyük olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less or equal to %s
tr: Değer, %s’den küçük veya ona eşit olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less than %s
tr: Değer %s’ten küçük olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be one of: %s
tr: Değer şu seçeneklerden biri olmalıdır: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be the date %s
tr: Değer %s tarihi olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be a formula
tr: Değer bir formül olmamalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be between %s and %s
tr: Değer, %s ile %s arasında olmamalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be empty
tr: Değer boş olmamalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be equal to %s
tr: Değer %s’e eşit olmamalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value of the asset at the end of depreciation.
tr: Amortismanın sonunda varlığın değeri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value or values to be appended using delimiter.
tr: Ayraç kullanılarak eklenecek değer veya değerler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is FALSE.
tr: Mantıksal_ifade YANLIŞ ise fonksiyonun döndürdüğü değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is TRUE.
tr: Mantıksal_ifade DOĞRU ise fonksiyonun döndürdüğü değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an #N/A error.
tr: Değer bir #YOK hatasıysa işlevin döndürdüğü değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an error.
tr: Değer bir hata ise fonksiyonun döndürdüğü değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to append to value1.
tr: değer1’e eklenecek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be checked.
tr: Kontrol edilecek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be truncated.
tr: Kesilecek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a logical TRUE or FALSE.
tr: Mantıksal DOĞRU veya YANLIŞ olarak doğrulanacak değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a number.
tr: Sayı olarak doğrulanacak değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as an error type.
tr: Hata türü olarak doğrulanacak değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as even.
tr: Çift sayı olarak doğrulanacak değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as text.
tr: Metin olarak doğrulanacak değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to interpret as a percentage.
tr: Yüzde olarak yorumlanacak değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not #N/A an error.
tr: Değerin kendisi #YOK hatası değilse döndürülecek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not an error.
tr: Değerin kendisi bir hata değilse döndürülecek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of factor.
tr: Çarpanın en yakın tam sayı katına aşağı yuvarlanacak değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of significance.
tr: En yakın tam sayı katına aşağı yuvarlanacak değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding down.
tr: Yuvarlama yapılacak basamak sayısı; her zaman aşağı yuvarlama yapılır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding up.
tr: Yuvarlama yapılacak basamak sayısı; her zaman yukarı yuvarlama yapılır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places.
tr: Yuvarlanacak basamak sayısına göre değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to the next greatest odd number.
tr: Bir sonraki en büyük tek sayıya yuvarlanacak değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of factor.
tr: Çarpanın en yakın tam sayı katına yukarı yuvarlanacak değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of significance.
tr: En yakın tam sayı katına yukarı yuvarlanacak değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for.
tr: Aranacak değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for. For example, 42, 'Cats', or I24.
tr: Aranacak değer. Örneğin, 42, 'Kediler' veya I24.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for equality.
tr: değer1 ile eşitlik açısından test edilecek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for inequality.
tr: değer1 ile eşitsizlik açısından test edilecek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than or equal to value2.
tr: value2’den büyük veya ona eşit olup olmadığı test edilecek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than value2.
tr: değer2’den büyük olup olmadığı test edilecek olan değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than or equal to value2.
tr: value2’den küçük veya ona eşit olup olmadığı test edilecek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than value2.
tr: değer2’den küçük olup olmadığı test edilecek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to use for padding empty cells.
tr: Boş hücreleri doldurmak için kullanılacak değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to which value2 will be appended.
tr: değer2’nin ekleneceği değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value whose rank will be determined.
tr: Sıralaması belirlenecek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to fill the extra cells in the range.
tr: Aralıktaki fazladan hücrelerin doldurulacağı değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to pad.
tr: Doldurmak için kullanılacak değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value(s) on the x-axis to forecast.
tr: Tahmin edilecek x-ekseni değeri(leri).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The values of the independent variable(s) corresponding with known_data_y.
tr: bilinen_veri_y ile karşılık gelen bağımsız değişken(ler)in değerleri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17.
tr: Hafta sonu (%s), 1-7 veya 11-17 aralığında bir dize veya sayı olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be a number or a string.
tr: Hafta sonu bir sayı veya bir metin olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be different from '1111111'.
tr: Hafta sonu '1111111' ifadesinden farklı olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The window is too small to display multiple side panels.
tr: Pencere, birden fazla yan paneli görüntülemek için çok küçüktür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The x coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
tr: x ekseninden açı hesaplanacak doğru parçasının uç noktasının x koordinatı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The y coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
tr: x ekseninden açı hesaplanacak doğru parçasının uç noktasının y koordinatı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
tr: Yıl (%s) 0 ile 9999 arasında olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year component of the date.
tr: Tarihin yıl bileşeni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
tr: Verim (%s) pozitif veya boş olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield of a US Treasury bill based on price.
tr: Fiyata dayalı ABD Hazine bonosunun getirisi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no list with id "%s"
tr: "%s" kimliğine sahip bir liste yok

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no match for the selected separator in the selection
tr: Seçimde seçilen ayırıcı için bir eşleşme yok

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
tr: İd "%s" ile pivot yok

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in [payment_amount, present_value, future_value].
tr: [ödeme_tutarı, bugünkü_değer, gelecek_değer] içinde hem pozitif hem de negatif değerler olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in cashflow_amounts.
tr: nakit_akışı_tutarları içinde hem pozitif hem negatif değerler olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Third quartile (75th percentile)
tr: Üçüncü çeyreklik (75. yüzdelik dilim)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This dimension contains a lot of values (%s), and might slow down the pivot table.
tr: Bu boyut çok sayıda değer içerir (%s) ve pivot tabloyu yavaşlatabilir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula has over 1000 parts. It can't be processed properly, consider splitting it into multiple cells
tr: Bu formülde 1000'den fazla parça var. Düzgün işlenemiyor, birden fazla hücreye bölmeyi düşünün

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This function takes in two currency codes as arguments, and returns the exchange rate from the first currency to the second as float.
tr: Bu fonksiyon, iki para birimi kodunu argüman olarak alır ve ilk para biriminden ikinci para birimine döviz kurunu ondalık sayı (float) olarak döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed due to an overlapping frozen pane.
tr: Çakışan sabitlenmiş bölme nedeniyle bu işleme izin verilmiyor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
tr: Bu işleme birden fazla seçim ile izin verilmez.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not possible due to a merge. Please remove the merges first than try again.
tr: Birleştirme nedeniyle bu işlem mümkün değildir. Lütfen yeniden denemek yerine önce birleştirmeleri kaldırın.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This pivot has no cell missing on this sheet
tr: Bu pivotun bu sayfada eksik hücresi yok

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This pivot is not used
tr: Bu pivot kullanılmıyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This range is invalid
tr: Bu aralık geçersiz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This tool analyzes formulas for patterns and highlights inconsistencies. Irregularities
                may indicate potential errors in formula structures, references or arguments.
tr: Bu araç formülleri kalıplar açısından analiz eder ve tutarsızlıkları vurgular. Düzensizlikler
                formül yapılarında, referanslarda veya argümanlarda olası hataları gösterebilir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This tool analyzes spreadsheet formulas for patterns and highlights inconsistencies. Irregularities may indicate potential errors in formula structures, references, or arguments. (Click to turn off)
tr: Bu araç, elektronik tablo formüllerini kalıplar açısından analiz eder ve tutarsızlıkları vurgular. Düzensizlikler formül yapılarında, referanslarda veya argümanlarda olası hatalara işaret edebilir. (Kapatmak için tıklayın)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This will overwrite data in the subsequent columns. Split anyway?
tr: Bu işlem sonraki sütunlardaki verilerin üzerine yazacak. Yine de bölünsün mü?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Those settings affect all users.
tr: Bu ayarlar tüm kullanıcıları etkiler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thousand
tr: Bin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thresholds
tr: Eşikler

note: module: spreadsheet
en: Thumbnail
tr: Küçük Resim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday
tr: Perşembe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday is the only weekend
tr: Perşembe tek hafta sonu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday/Friday are weekends
tr: Perşembe/Cuma günleri hafta sonudur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
tr: Zaman

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Today
tr: Bugün

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
tr: Üst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top left
tr: Sol üst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top right
tr: Sağ üst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total
tr: Toplam

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total row
tr: Toplam satır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trailing moving average
tr: Takip eden hareketli ortalama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single column.
tr: Bir hücre aralığını tek bir sütuna dönüştürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single row.
tr: Bir hücre aralığını tek bir satıra dönüştürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transposes the rows and columns of a range.
tr: Bir aralığın satır ve sütunlarını yer değiştirir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treat labels as text
tr: Etiketleri metin olarak değerlendir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tree Map
tr: Ağaç Haritası

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tree map colors
tr: Ağaç haritası renkleri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treemap
tr: Ağaç Haritası

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line
tr: Trend çizgisi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line color
tr: Trend çizgisi rengi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line for %s
tr: %s için trend çizgisi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trim whitespace
tr: Boşlukları kırpın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trimmed whitespace from %s cells.
tr: %s hücrelerindeki boşluk temizlendi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
tr: Bir sayıyı keser.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday
tr: Salı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday is the only weekend
tr: Salı tek hafta sonu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday/Wednesday are weekends
tr: Salı/Çarşamba günleri hafta sonudur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Turn off
tr: Kapatmak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
tr: Tip

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: U.S. NASD method (default)
tr: ABD NASD yöntemi (varsayılan)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: US (NASD) 30/360
tr: ABD (NASD) 30/360

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
tr: Hay aksi! Görünüşe göre elektronik çizelge dosyası geçersiz veriler içeriyor.

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
    
    %(errors)s
tr: Hay aksi! Görünüşe göre elektronik çizelge dosyası geçersiz veriler içeriyor.
    
    %(errors)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unable to fetch the label of %(id)s of model %(model)s
tr: %(id)s modelinin %(model)s etiketi alınamıyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
tr: Altı çizili

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
tr: Geri Al

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unexpected token: %s
tr: Beklenmeyen anahtar: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unfreeze
tr: Çözme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup column %s
tr: Sütun grubunu çöz %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup columns %s - %s
tr: Sütun gruplamasını kaldır %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup pivot dimensions
tr: Pivot boyutlarının grubunu açma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup row %s
tr: Satır grubunu çöz %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup rows %s - %s
tr: Satır gruplamasını kaldır %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
tr: Tüm sütunları göster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
tr: Tüm satırları göster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide columns
tr: Sütunları göster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide rows
tr: Satırları göster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unique rows in the provided source range.
tr: Sağlanan kaynak aralıktaki benzersiz satırlar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: United States
tr: Birleşik Devletler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function
tr: Bilinmeyen fonksiyon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function: "%s"
tr: Bilinmeyen fonksiyon: "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unsorted
tr: Tasnif Edilmemiş

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Until %(to)s
tr: Ta ki %(to)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
tr: Adsız e-tablo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current column
tr: Geçerli sütuna kadar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current row
tr: Geçerli satıra kadar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Update
tr: Güncelle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use col %(column_name)s as headers
tr: Başlık olarak col %(column_name)s kullanın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use compact format
tr: Kompakt format kullanın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use first value as subtotal
tr: İlk değeri ara toplam olarak kullan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use row %(row_position)s as headers
tr: %(row_position)s satırını başlık olarak kullanın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use value-based gradient
tr: Değere dayalı gradyan kullanın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
tr: Değer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value %s
tr: Değer %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1.
tr: 0 ve 1 hariç bir veri kümesinin belirli bir yüzdelik dilimindeki değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset.
tr: Bir veri kümesinin belirli bir yüzdelik dilimindeki değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value change from key value
tr: Anahtar değerden değer değişimi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value for parameter %s is missing in [[FUNCTION_NAME]].
tr: %s parametresi için değer [[FUNCTION_NAME]] içinde eksik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an #N/A error, otherwise 2nd argument.
tr: #YOK hatası değilse değer; aksi halde 2. argüman.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
tr: Bir hata değilse değer, aksi takdirde 2. bağımsız değişken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in list
tr: Listedeki değer:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range
tr: Aralıktaki değer:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range %s
tr: %s aralığında değer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value interpreted as a percentage.
tr: Değer, yüzde olarak yorumlanır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is between %s and %s
tr: Değer %s ile %s arasındadır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is equal to %s
tr: Değer %s’e eşit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater or equal to %s
tr: Değer %s’ten büyük veya ona eşit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater than %s
tr: Değer %s’den büyük

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less or equal to %s
tr: Değer %s’ten küçük veya ona eşit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less than %s
tr: Değer %s’den küçük

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not between %s and %s
tr: Değer %s ile %s arasında değil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not equal to %s
tr: Değer %s’e eşit değildir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4.
tr: 0 ve 4 hariç, bir veri kümesinin belirli bir çeyreğine en yakın değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset.
tr: Bir veri kümesinin belirli bir çeyreğine en yakın değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value not found in the given data.
tr: Verilen verilerde değer bulunamadı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value one of: %s
tr: Şunlardan biri olan değer: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value or formula
tr: Değer veya formül

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value to return if the delimiter is not found.
tr: Sınırlayıcı bulunamazsa döndürülecek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value to translate.
tr: Çevrilecek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value.
tr: Değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values
tr: Değerler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values to average.
tr: Ortalaması alınacak değerler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variable declining balance. WARNING : does not handle decimal periods.
tr: Değişken azalan bakiye. UYARI: ondalık dönemleri işlemez.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
tr: Bir popülasyonun tablo benzeri bir aralıktan varyansı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
tr: Tüm popülasyonun varyansı (0 olarak metin).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
tr: Tüm popülasyonun varyansı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
tr: Popülasyon örneğinin tablo benzeri aralıktan varyansı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
tr: Örnek varyansı (0 olarak metin).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
tr: Varyans.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical align
tr: Dikey hizalama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical alignment
tr: Dikey hizalama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis
tr: Dikey eksen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis position
tr: Dikey eksen konumu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
tr: Dikey arama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
tr: Görüntüle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Volume
tr: Hacim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall
tr: Şelale

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall design
tr: Şelale tasarımı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: We found data next to your selection. Since this data was not selected, it will not be sorted. Do you want to extend your selection?
tr: Seçiminizin yanında veri bulduk. Bu veriler seçilmediği için sıralanmayacaktır. Seçiminizi genişletmek ister misiniz?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday
tr: Çarşamba

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday is the only weekend
tr: Çarşamba tek hafta sonu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday/Thursday are weekends
tr: Çarşamba/Perşembe günleri hafta sonudur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week
tr: Hafta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week & Year
tr: Hafta ve Yıl

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
tr: Yılın hafta numarası.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week value must be a string in the format %(example)s, but received %(received_value)s instead.
tr: Hafta değeri %(example)s biçiminde bir dize olmalıdır, ancak bunun yerine %(received_value)s alınır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weeks
tr: Hafta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weight
tr: Ağırlık

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
tr: Ağırlıklı ortalama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weights for each corresponding value.
tr: Her bir ilgili değer için ağırlıklar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
tr: Değer olduğunda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When weekend is a string (%s) it must be composed of "0" or "1".
tr: Hafta sonu bir dize olduğunda (%s) "0" veya "1" den oluşmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
tr: Bir değerin "doğru" veya "yanlış" olup olmadığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
tr: Bir değerin sayı olup olmadığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error other than #N/A.
tr: Bir değerin #YOK dışında bir hata olup olmadığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
tr: Bir değerin hata olup olmadığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
tr: Bir değerin metin dışı olup olmadığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
tr: Bir değerin metin olup olmadığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is the error #N/A.
tr: Bir değerin #YOK hatası olup olmadığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to divide text around each character contained in delimiter.
tr: Ayırıcı içindeki her karakterin etrafında metnin bölünüp bölünmeyeceği.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to remove empty text messages from the split results. The default behavior is to treat 
            consecutive delimiters as one (if TRUE). If FALSE, empty cells values are added between consecutive delimiters.
tr: Bölme sonuçlarından boş metinlerin kaldırılıp kaldırılmayacağı. Varsayılan davranış, 
            ardışık ayırıcıların tek bir ayırıcı olarak kabul edilmesidir (DOĞRU ise). YANLIŞ ise, ardışık ayırıcıların arasına boş hücre değerleri eklenir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the match is case-sensitive.
tr: Eşleşmenin büyük/küçük harfe duyarlı olup olmadığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
tr: Sağlanan değerin eşit olup olmadığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the referenced cell is empty
tr: Başvurulan hücrenin boş olup olmadığı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to consider the values in data in descending or ascending order.
tr: Verilerdeki değerlerin artan sırada mı yoksa azalan sırada mı dikkate alınacağı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to filter the data by columns or by rows.
tr: Verilerin sütunlara mı yoksa satırlara göre mi filtreleneceği.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to ignore certain types of values. By default, no values are ignored.
tr: Belirli değer türlerinin yok sayılıp sayılmayacağı. Varsayılan olarak, hiçbir değer yok sayılmaz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to ignore empty cells.
tr: Boş hücrelerin göz ardı edilip edilmeyeceği.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include the column titles or not.
tr: Sütun başlıklarının dahil edilip edilmeyeceği.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include the measure titles row or not.
tr: Hesaplama başlıkları satırının eklenip eklenmeyeceği.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include total/sub-totals or not.
tr: Toplam/ara toplamların dahil edilip edilmeyeceği.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to match a delimiter against the end of the text.
tr: Metnin sonuna karşı bir sınırlayıcının eşleştirilip eşleştirilmeyeceği.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to return only entries with no duplicates.
tr: Yalnızca yinelenmeyen kayıtların döndürülüp döndürülmeyeceği.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to switch to straight-line depreciation when the depreciation is greater than the declining balance calculation.
tr: Azalan bakiye hesaplamasından daha büyük olduğunda doğrusal amortismana geçilip geçilmeyeceği.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to treat the end of text as a delimiter.
tr: Metin sonunun bir sınırlayıcı olarak ele alınıp alınmayacağı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value to return.
tr: Hangi çeyrek değerinin döndürüleceği.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value, exclusive of 0 and 4, to return.
tr: 0 ve 4 hariç hangi çeyrek değerinin döndürüleceği.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Width value is %(_width)s. It should be greater than or equal to 1.
tr: Genişlik değeri %(_width)s. 1’den büyük veya 1’e eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wildcard character match
tr: Joker karakter eşleşmesi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Window
tr: Pencere

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: World
tr: Dünya

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrap
tr: Şal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrapping
tr: Sarma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by columns after a specified number of elements to form a new array.
tr: Belirtilen sayıda öğeden sonra sağlanan satır veya sütun hücrelerini sütunlara göre kaydırarak yeni bir dizi oluşturur.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by rows after a specified number of elements to form a new array.
tr: Belirtilen sayıda öğeden sonra sağlanan satır veya sütun hücrelerini satırlara göre kaydırarak yeni bir dizi oluşturur.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong function call
tr: Yanlış işlev çağrısı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments.
tr: Yanlış sayıda argüman. Çift sayıda argüman bekleniyor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong size for %s. Expected a range of size 1x%s. Got %sx%s.
tr: %s için yanlış boyut. Beklenen aralık boyutu 1x%s idi. Alınan: %sx%s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'display_ties_mode'. Expected a positive number between 0 and 3. Got %s.
tr: 'display_ties_mode' için yanlış değer. 0 ile 3 arasında pozitif bir sayı bekleniyordu. Gelen: %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'n'. Expected a positive number. Got %s.
tr: 'n' değeri hatalı. Pozitif bir sayı bekleniyordu. Gelen: %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year
tr: Yıl

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
tr: Belirli bir tarihe göre belirtilen yıl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year to Date
tr: Yılbaşından bugüne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Years
tr: Yıllar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Yesterday
tr: Dün

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't merge cells inside of an existing filter.
tr: Mevcut bir filtrenin içindeki hücreler birleştirilemez.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You cannot create overlapping tables.
tr: Çakışan tablolar oluşturamazsınız.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Zoom
tr: Yakınlaştır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range.
tr: [[FUNCTION_NAME]] sınır dışı bir aralıkta değerlendirir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s.
tr: [[FUNCTION_NAME]], %s aralık dışı sütun değerine göre değerlendirir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s.
tr: [[FUNCTION_NAME]] aralığı dışı satır değeri %s değerlendirir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects number values.
tr: [[FUNCTION_NAME]] sayı değerleri bekler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the provided values of %(argName)s to be a non-empty matrix.
tr: [FUNCTION_NAME]], %(argName)s adresinin sağlanan değerlerinin boş olmayan bir matris olmasını bekler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0.
tr: [[FUNCTION_NAME]] ağırlığın pozitif veya 0'a eşit olmasını bekler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s.
tr: [[FUNCTION_NAME]] %s ile %s arasında uyumsuz argüman sayısı var.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched dimensions for argument %s (%s vs %s).
tr: [[FONKSİYON_ADI]] bağımsız değişkeni %s için uyumsuz boyutlara sahip (%s ve %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
tr: [[FUNCTION_NAME]] eşleşmeyen aralık boyutlarına sahip.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has no valid input data.
tr: [[FUNCTION_NAME]] geçerli giriş verisine sahip değil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ascending
tr: artan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: b is calculated normally
tr: b normal olarak hesaplanır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: b is forced to 1
tr: b 1'e zorlanır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: below
tr: aşağıda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: below or equal to
tr: küçük veya eşit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: code
tr: kod

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: confirm edition
tr: baskıyı onayla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: default:
tr: varsayılan:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: descending
tr: azalan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: do not return additional regression statistics
tr: ek regresyon istatistikleri döndürmez

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'Link label'
tr: örn. 'Bağlantı etiketi'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'http://www.odoo.com'
tr: örneğin 'http://www.odoo.com'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'replace me'
tr: örn. 'beni değiştir'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'search me'
tr: örn. 'beni ara'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. A1:A2
tr: örneğin A1:A2

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: exact date
tr: kesin tarih

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past month
tr: geçtiğimiz ayda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past week
tr: geçtiğimiz haftada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past year
tr: geçtiğimiz yılda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: lookup_range should be either a single row or single column.
tr: arama_aralığı ya tek bir satır ya da tek bir sütun olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: match_end should have a value of 0 or 1.
tr: match_end 0 veya 1 değerine sahip olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: match_mode should be a value in [-1, 0, 1, 2].
tr: eşleşme_modu [-1, 0, 1, 2] değerlerinden biri olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: match_mode should be a value of 0 or 1.
tr: match_mode değeri 0 veya 1 olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: match_mode should have a value of 0 or 1.
tr: match_mode 0 veya 1 değerine sahip olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: more rows at the bottom
tr: altta daha fazla satır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: negative
tr: negatif

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: not
tr: değildir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of columns
tr: sütun sayısı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of rows
tr: satır sayısı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one month ago
tr: bir ay önce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one week ago
tr: bir hafta önce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one year ago
tr: bir yıl önce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: or
tr: veya

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: order 1 (Linear)
tr: Sipariş 1 (Doğrusal)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: order 2 (Quadratic)
tr: 2. derece (Karesel)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: order 3 (Cubic)
tr: sipariş 3 (Kübik)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: order 4 (Quartic)
tr: 4. sıra (Kuartik)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: order 5 (Quintic)
tr: Sipariş 5 (Quintic)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: order 6 (Sextic)
tr: Sipariş 6 (Sextic)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: positive
tr: pozitif

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: repeatable
tr: tekrarlanabilir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: return additional regression statistics
tr: ek regresyon istatistikleri döndürür

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: return_range should have the same dimensions as lookup_range.
tr: döndürme aralığı, arama_aralığı ile aynı boyutlara sahip olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: search_mode should be a value in [-1, 1, -2, 2].
tr: arama_modu [-1, 1, -2, 2] değerlerinden biri olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: start_date (%s) should be on or before end_date (%s).
tr: başlangıç_tarihi (%s), bitiş_tarihinde (%s) veya öncesinde olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: symbol
tr: sembolü

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the numeric value in start_unit to convert to end_unit
tr: başlangıç_birimindeki sayısal değerin bitiş_birimine dönüştürülecek hali

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the string to be converted
tr: dönüştürülecek metin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: to
tr: den

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: today
tr: bugün

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: tomorrow
tr: yarın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: yesterday
tr: dün

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: zero
tr: sıfır
