Odoo Server 18.0+e - en to uk translation catalogue (1489 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en:  A string, possible empty, or a reference to a valid string. If empty, the text will be simply concatenated.
uk:  Рядок, можливо порожній, або посилання на дійсний рядок. Якщо поле пусте, текст буде просто об’єднано.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(hour_number)sh
uk: %(hour_number)sгод

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(row_count)s rows and %(column_count)s columns selected
uk: вибрані рядки %(row_count)s та колонки %(column_count)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (copy)
uk: %s (копія)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
uk: %s колонок зліва

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
uk: %s колонок справа

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
uk: %s рядків зверху

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
uk: %s рядків знизу

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s couldn't be loaded
uk: %s неможливо завантажити

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s duplicate rows found and removed.
    %s unique rows remain.
uk: %s знайдені та видалені задубльовані рядки.
    %s залишились унікальні рядки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Blanks)
uk: (Бланки)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Undefined)
uk: (Невизначено)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add another rule
uk: + Додати інше правило

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: - [optional]
uk: - [опціонально]

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 column
uk: 1 колонка

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 row
uk: 1 рядок

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
uk: 2 колонки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 rows
uk: 2 рядки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean indicating whether to use A1 style notation (TRUE) or R1C1 style notation (FALSE).
uk: Логічне значення, яке вказує, чи використовувати нотацію в стилі A1 (TRUE) чи R1C1 (FALSE).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean; if TRUE, empty cells selected in the text arguments won't be included in the result.
uk: Бульовий; якщо TRUE, порожні клітинки, виділені в текстових аргументах, не будуть включені в результат.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A column or row containing true or false values corresponding to the first column or row of range.
uk: Стовпець або рядок, що містить значення true або false, що відповідають першому стовпцю чи рядку діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
uk: Умовний підрахунок по діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
uk: Умовний підсумок по діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to compute the intercept or not.
uk: Позначка, що визначає, чи обчислювати перехоплення чи ні.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to return additional regression statistics or only the linear coefficients and the y-intercept
uk: Позначка, яка вказує, чи повертати додаткову регресійну статистику чи лише лінійні коефіцієнти та точку перетину y

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A maximum range limit value is needed
uk: Потрібне максимальне граничне значення діапазону

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A minimum range limit value is needed
uk: Потрібне мінімальне граничне значення діапазону

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number indicating which numbering system to use to represent weekdays. By default, counts starting with Sunday = 1.
uk: Число, що вказує, яку систему нумерації використовувати для позначення днів тижня. За замовчуванням відлік починається з Неділя = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number or string representing which days of the week are considered weekends.
uk: Число або рядок, що вказує, які дні тижня вважаються вихідними.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
uk: Число, підняте до степеня.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the day that a week starts on. Sunday = 1.
uk: Число, що позначає день, з якого починається тиждень. Неділя = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the way to display ties.
uk: Число, що позначає спосіб відображення зв’язків.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number with the sign reversed.
uk: Цифра зі зворотним знаком.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
uk: Будь-яке число від 0 включно до 1 виключно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range containing the income or payments associated with the investment. The array should contain bot payments and incomes.
uk: Діапазон, що містить дохід або платежі, пов’язані з інвестицією. Масив повинен містити і платежі і доходи.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
uk: Необхідно визначити діапазон

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the date serial numbers to consider holidays.
uk: Діапазон або константа масиву, що містить порядкові номери дат, які вважаються святами.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider as holidays.
uk: Діапазон або константа масиву, що містить дати, які вважаються вихідними.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider holidays.
uk: Діапазон або константа масиву, що містить дати, які вважаються святковими.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A segment of a string.
uk: Відрізок рядка.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A series of interest rates to compound against the principal.
uk: Низка процентних ставок, що нараховуються до основної суми.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A sheet with the name %s already exists. Please select another name.
uk: Таблиця з назвою %s вже існує. Оберіть іншу назву.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A specified number, unchanged.
uk: Вказане число, без змін.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A string indicating the name of the sheet into which the address points.
uk: Рядок, що вказує назву аркуша, на який вказує адреса.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A substring from the end of a specified string.
uk: Підрядок з кінця вказаного рядка.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ABOUT
uk: ПРО

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: AVERAGE
uk: УСЕРЕДНЕННЯ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value
uk: Абсолютне значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
uk: Абсолютне значення числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Access to the clipboard denied by the browser. Please enable clipboard permission for this page in your browser settings.
uk: Браузер заборонив доступ до буфера обміну. Увімкніть дозвіл буфера обміну для цієї сторінки в налаштуваннях браузера.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting
uk: Бухоблік

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting format
uk: Бухгалтерський формат

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accrued interest of security paying at maturity.
uk: Нараховані відсотки за цінним папером, що виплачуються після погашення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Active Filters
uk: Активні фільтри

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
uk: Додати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add another item
uk: Додайте інший елемент

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add any characters or symbol
uk: Додайте будь-які знаки або символ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add new columns to avoid overwriting cells
uk: Додайте нові стовпці, щоб уникнути перезапису клітинок

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add range
uk: Додати діапазон

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional column or row containing true or false values.
uk: Додатковий стовпець або рядок, що містить значення true або false.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional conditions to be evaluated if the previous ones are FALSE.
uk: Додаткові умови для оцінки, якщо попередні є FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria to check.
uk: Додаткові критерії для перевірки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria_range and criterion to check.
uk: Додаткові criteria_range та criterion для перевірки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional future cash flows.
uk: Додаткові майбутні рухи грошових коштів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional numbers or ranges to add to value1.
uk: Додаткові числа або діапазони для додавання до значення1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges over which to evaluate the additional criteria. The filtered set will be the intersection of the sets produced by each criterion-range pair.
uk: Додаткові діапазони для оцінки додаткових критеріїв. Відфільтрований набір буде перетином наборів, створених кожною парою діапазону критеріїв.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to add to range1.
uk: Додаткові діапазони для додавання до діапазону1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to check.
uk: Додаткові діапазони для перевірки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to flatten.
uk: Додаткові діапазони для зведення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional text item(s).
uk: Додатковий елемент(и) тексту.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges in which to count the number of blanks.
uk: Додаткові значення або діапазони для підрахунку кількості пробілів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider for uniqueness.
uk: Додаткові значення або діапазони, які слід враховувати для унікальності.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the average value.
uk: Додаткові значення або діапазони, які слід враховувати під час обчислення середнього значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the maximum value.
uk: Додаткові значення або діапазони, які слід враховувати під час обчислення максимального значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the median value.
uk: Додаткові значення або діапазони, які слід враховувати під час обчислення середнього значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the minimum value.
uk: Додаткові значення або діапазони, які слід враховувати під час розрахунку мінімального значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when counting.
uk: Додаткові значення або діапазони, які слід враховувати під час підрахунку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the population.
uk: Додаткові значення або діапазони для включення в загальну сукупність.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the sample.
uk: Додаткові значення або діапазони для включення у зразок.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to average.
uk: Додаткові значення для усереднення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to be returned if their corresponding conditions are TRUE.
uk: Додаткові значення, які повертаються, якщо їх відповідні умови є TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional weights.
uk: Додаткові ваги.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Africa
uk: Африка

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregate
uk: Сукупність

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Alignment
uk: Вирівнювання

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All
uk: Всі

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the dates should be greater or equal to the first date in cashflow_dates (%s).
uk: Усі дати мають бути більшими або дорівнювати першій даті в cashflow_dates (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the ranges must have the same dimensions.
uk: Усі діапазони повинні мати однакові розміри.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All time
uk: Увесь час

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Amount received at maturity for a security.
uk: Сума, отримана на момент погашення за цінним папером.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing the income or payments associated with the investment.
uk: Масив або діапазон, що містить дохід або платежі, пов’язані з інвестицією.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing zero or more criteria to filter the database values by before operating.
uk: Масив або діапазон, що містить нуль або більше критеріїв для фільтрації значень бази даних перед операцією.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the interest rate will be.
uk: Оцінка процентної ставки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the internal rate of return will be.
uk: Оцінка внутрішньої ставки повернення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE, or an expression that can be coerced to a logical value.
uk: Вираз або посилання на комірку, що містить вираз, який представляє деяке логічне значення, наприклад TRUE або FALSE, або вираз, який може бути приведений до логічного значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE.
uk: Вираз або посилання на комірку, що містить вираз, який представляє деяке логічне значення, наприклад TRUE або FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell holding an expression that represents some logical value.
uk: Вираз або посилання на клітинку, що містить вираз, який представляє деяке логічне значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of what day count method to use.
uk: Показник того, який метод підрахунку днів використовувати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An integer specifying the dimension size of the unit matrix. It must be positive.
uk: Ціле число, що вказує розмір розмірності одиничної матриці. Воно повинно бути позитивним.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range containing the income or payments associated with the investment.
uk: Діапазон, що містить дохід або платежі, пов’язані з інвестицією.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose determinant will be calculated.
uk: Діапазон із рівною кількістю рядків і стовпців, що представляє матрицю, визначник якої буде обчислено.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose multiplicative inverse will be calculated.
uk: Діапазон із рівною кількістю рядків і стовпців, що представляє матрицю, мультиплікативну обернену матрицю якої буде обчислено.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with dates corresponding to the cash flows in cashflow_amounts.
uk: Діапазон із датами, що відповідають рухам грошових коштів у cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred during the image transfer
uk: Під час передачі зображення сталася неочікувана помилка

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Angle from the X axis to a point (x,y), in radians.
uk: Кут від осі X до точки (x, y), в радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual effective interest rate.
uk: Річна ефективна процентна ставка.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual nominal interest rate.
uk: Річна номінальна процентна ставка.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a discount security.
uk: Річна дохідність дисконтного цінного паперу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying interest at maturity.
uk: Річна прибутковість цінного паперу з виплатою відсотків у момент погашення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying periodic interest.
uk: Річна прибутковість цінного паперу з періодичними відсотками.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
uk: Анонім

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosecant of.
uk: Будь-яке дійсне значення для обчислення гіперболічного косекансу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosine of.
uk: Будь-яке дійсне значення для обчислення гіперболічного косинуса.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cotangent of.
uk: Будь-яке дійсне значення для обчислення гіперболічного котангенса.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic secant of.
uk: Будь-яке дійсне значення для обчислення гіперболічного секансу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic sine of.
uk: Будь-яке дійсне значення для обчислення гіперболічного синуса.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic tangent of.
uk: Будь-яке дійсне значення для обчислення гіперболічного тангенса.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any text item. This could be a string, or an array of strings in a range.
uk: Будь-який текстовий елемент. Це може бути рядок або масив рядків у діапазоні.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges horizontally and in sequence to return a larger array.
uk: Додає діапазони по горизонталі та послідовно, щоб повернути більший масив.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges vertically and in sequence to return a larger array.
uk: Додає діапазони по вертикалі та послідовно, щоб отримати більший масив.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends strings to one another.
uk: Додає рядки один до одного.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
uk: Застосувати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply a large number format
uk: Застосуват формат великих чисел

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply to range
uk: Застосувати на діапазон

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: April
uk: Квітень

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this pivot?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цю зведену таблицю?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this sheet?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цю таблицю?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument ignore must be between 0 and 3
uk: Ігнор аргументу має бути між 0 та 3

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
uk: Аргумент має бути посиланням на клітинку або діапазон.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument range must be a single row or column.
uk: Діапазон аргументів має бути одним рядком або стовпцем.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array
uk: Масив

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array or range containing the dataset to consider.
uk: Масив або діапазон, що містить набір даних для розгляду.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array result was not expanded because it would overwrite data in %s.
uk: Результат масиву не було розширено, оскільки це перезаписувало б дані %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Arrow
uk: Стрілка

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending
uk: Висхідний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
uk: Висхідна (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Asia
uk: Азія

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: August
uk: Серпень

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
uk: Автоматичний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average
uk: Всередньому

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
uk: Середня величина відхилень від середнього.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
uk: Середнє значення із табличного діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
uk: Середнє значення в залежності від критеріїв.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
uk: Середнє значення в залежності від кількох критерій.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Avg
uk: Сер.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
uk: Фоновий колір

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bar
uk: Гістограма

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline configuration
uk: Базові налаштування

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Black
uk: Чорний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
uk: Жирний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border Color
uk: Колір межі

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border color
uk: Колір межі

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Borders
uk: Контури

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
uk: Знизу

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: COUNT
uk: ПІДРАХУНОК

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates effective interest rate.
uk: Розраховує ефективну процентну ставку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the expected y-value for a specified x based on a linear regression of a dataset.
uk: Обчислює очікуване значення y для вказаного x на основі лінійної регресії набору даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the frequency distribution of a range.
uk: Обчислює частотний розподіл діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the matrix product of two matrices.
uk: Обчислює матричний добуток двох матриць.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the number of days, months, or years between two dates.
uk: Обчислює кількість днів, місяців або років між двома датами.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the price of a security paying interest at maturity, based on expected yield.
uk: Розраховує ціну цінного паперу, за яким виплачуються відсотки після погашення, на основі очікуваної прибутковості.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the standard error of the predicted y-value for each x in the regression of a dataset.
uk: Обчислює стандартну помилку прогнозованого значення y для кожного x у регресії набору даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of squares of the differences of values in two array.
uk: Обчислює суму квадратів різниць значень у двох масивах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the difference of the squares of the values in two array.
uk: Обчислює суму різниці квадратів значень у двох масивах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the products of corresponding entries in equal-sized ranges.
uk: Обчислює суму добутків відповідних записів у діапазонах однакового розміру.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the sum of the squares of the values in two array.
uk: Обчислює суму суми квадратів значень у двох масивах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot do a special paste of a figure.
uk: Не можна спеціально обклеювати фігурку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot find workbook relations file
uk: Не вдається знайти файл пов'язаний з робочою книгою

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the columns of a sheet.
uk: Неможливо приховати з таблиці всі колонки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the rows of a sheet.
uk: Неможливо приховати з таблиці всі рядки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot remove duplicates for an unknown reason
uk: Неможливо вилучити дублікати через невідому помилку

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
uk: Не вдається відсортувати. Для сортування виділіть лише клітинки або лише об’єднання однакового розміру.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot split the selection for an unknown reason
uk: Неможливо розділити виділення з невідомої причини

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Capitalizes each word in a specified string.
uk: З великої літери кожне слово у вказаному рядку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Carousel
uk: Карусель

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
uk: Категорії / Мітки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Category
uk: Категорія

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
uk: Значення клітинки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center
uk: Центр

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
uk: План

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
uk: Тип діаграми

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Checkbox
uk: Позначення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
uk: Круговий референс

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
uk: Очистити

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
uk: Очистити колонку %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns
uk: Очистити колонки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
uk: Очистити колонки %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear formatting
uk: Очистити форматування

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
uk: Очистити рядок %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows
uk: Очистити рядки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
uk: Очистити рядки %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clip
uk: Кліп

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
uk: Код

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all column groups
uk: Згорнути всі групи стовпців

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all row groups
uk: Згорнути всі групи рядків

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse column group
uk: Згорнути групу стовпців

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse row group
uk: Згорнути групу рядків

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color
uk: Колір

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Down
uk: Колір вниз

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Up
uk: Розфарбувати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value decrease
uk: Колір на спадаючому значенні

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value increase
uk: Колір на збільшенні значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color scale
uk: Колірна гамма

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Colors
uk: Кольори

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column
uk: Колонка

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column %s
uk: Колонка %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
uk: Колонка зліва

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
uk: Номер стовпця вказаної клітинки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
uk: Колонка справа

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns
uk: Стовпці

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns to analyze
uk: Стовпці для аналізу

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combines text from multiple strings and/or arrays.
uk: Поєднує текст із кількох рядків та/або масивів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Comma
uk: Кома

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compare two numeric values, returning 1 if they're equal.
uk: Порівняйте два числові значення, повертаючи 1, якщо вони рівні.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Matthews correlation coefficient of a dataset.
uk: Обчисліть коефіцієнт кореляції Метьюза для набору даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
uk: Обчисліть коефіцієнт кореляції Пірсона товар-момент для набору даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Spearman rank correlation coefficient of a dataset.
uk: Обчисліть коефіцієнт рангової кореляції Спірмена для набору даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the coefficients of polynomial regression of the dataset.
uk: Обчисліть коефіцієнти поліноміальної регресії набору даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the intercept of the linear regression.
uk: Обчисліть відрізок лінійної регресії.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the slope of the linear regression.
uk: Обчисліть нахил лінійної регресії.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the square of r, the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
uk: Обчисліть квадрат r, коефіцієнт кореляції Пірсона добуток-момент набору даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the number of periods needed for an investment to reach a value.
uk: Обчислює кількість періодів, необхідних для досягнення інвестицією цінності.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the rate needed for an investment to reach a specific value within a specific number of periods.
uk: Обчислює ставку, необхідну для того, щоб інвестиції досягли певної вартості протягом певної кількості періодів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenates elements of arrays with delimiter.
uk: Об’єднує елементи масивів з роздільником.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenation of two values.
uk: Об'єднання двох значень.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
uk: Умовне форматування

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
uk: Налаштування

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
uk: Підтвердити

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal fraction to decimal value.
uk: Перетворення десяткового дробу в десяткове значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal value to decimal fraction.
uk: Перетворення десяткового значення в десятковий дріб.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
uk: Конвертує рядок дати у значення дати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a number to text according to a specified format.
uk: Перетворює число на текст відповідно до заданого формату.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to lowercase.
uk: Конвертує вказаний рядок у нижій регістр.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to uppercase.
uk: Конвертує вказаний рядок у верхній регістр.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
uk: Конвертує рядок часу у представлення його серійного номера.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
uk: Конвертує значення кута в радіани у градуси.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
uk: Конвертує з іншої бази в десяткову.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
uk: Конвертує годину/хвилину/секунду у час.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
uk: Конвертує рік/місяць/день у дату.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copied
uk: Скопійовано

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
uk: Копія

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
uk: Копія %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
uk: Косекант кута, наданий у радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
uk: Косинус кута, наданий у радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
uk: Котангенс кута, наданий у радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
uk: Підрахунок

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Numbers
uk: Підрахунок чисел

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
uk: Підрахуйте значення залежно від кількох критеріїв.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
uk: Підраховує кількість унікальних значень у діапазоні, відфільтрованих за набором критеріїв.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
uk: Підраховує кількість унікальних значень у діапазоні.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
uk: Підраховує значення та текст із табличного діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
uk: Підраховує значення з табличного діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a hyperlink in a cell.
uk: Створює в комірці гіперпосилання.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected columns in the existing range.
uk: Створює новий масив із вибраних стовпців у наявному діапазоні.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected rows in the existing range.
uk: Створює новий масив із виділених рядків у наявному діапазоні.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Criteria
uk: Критерій

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative data
uk: Кумулятивні дані

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative interest paid over a set of periods.
uk: Кумулятивні відсотки, сплачені за набір періодів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative principal paid over a set of periods.
uk: Сукупна основна сума, сплачена за набір періодів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
uk: Валюта

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
uk: Курс валюти

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency not available for this company.
uk: Валюта недоступна для цієї компанії.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rate unavailable.
uk: Ставка валюти недоступна.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rounded
uk: Округлення валюти

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current Month
uk: Поточний місяць

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current Year
uk: Поточний рік

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
uk: Поточна дата та час як значення дати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
uk: Поточна дата як значення дати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
uk: Кастомний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency
uk: Кастомна валюта

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency format
uk: Кастомний формат валюти

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula
uk: Кастомна формула

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula %s
uk: Кастомна формула %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom separator
uk: Кастомний роздільник

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
uk: Вирізати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dark
uk: Темний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data
uk: Дані

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Series
uk: Серія даних

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Validation
uk: Валідація даних

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data cleanup
uk: Очищення даних

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data has header row
uk: Дані мають рядок заголовка

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data not available
uk: Дані недоступні

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data range
uk: Діапазон даних

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data validation
uk: Підтвердження даних

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Database
uk: База даних

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
uk: Дата

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
uk: Дата кількість місяців до/після іншої дати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays (specifying weekends).
uk: Дата після кількості робочих днів (із зазначенням вихідних).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays.
uk: Дата після кількості робочих днів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is
uk: Дата

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is %s
uk: Дата %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after
uk: Дата після

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after %s
uk: Дата після %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before
uk: Дата перед

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before %s
uk: Дата перед %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between
uk: Дата між

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between %s and %s
uk: Дата між %s та %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between
uk: Дата не є між

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between %s and %s
uk: Дата не є між %s та %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after
uk: Дата на або після

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after %s
uk: Дата на або після %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before
uk: Дата на або перед

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before %s
uk: Дата на або перед %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is valid
uk: Дійсна дата

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date of the rate.
uk: Дата ставки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time
uk: Дата час

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time:
uk: Дата час:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date:
uk: Дата:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day
uk: День

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and full month
uk: День та повний місяць

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and short month
uk: День та короткий місяць

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Month
uk: День місяця

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Week
uk: День тижня

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
uk: День місяця, на який припадає конкретна дата.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
uk: День тижня вказаної дати (як номер).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days
uk: Дні

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days from settlement until next coupon.
uk: Дні від розрахунку до наступного купона.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days in coupon period containing settlement date.
uk: Дні в купонному періоді, що містять дату розрахунку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
uk: Грудень

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decrease decimal places
uk: Зменшити знаки після коми

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Degree
uk: Рівень

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
uk: Видалити

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift left
uk: Видалити клітинку та зсунути ліворуч

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift up
uk: Видалити клітинку та зсунути вгору

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
uk: Видалити клітинки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
uk: Видалити колонку %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns
uk: Видалити колонки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
uk: Видалити колонки %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete item
uk: Видалити елемент

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
uk: Видалити рядок %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows
uk: Видалити рядки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
uk: Видалити рядки %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
uk: Видалити значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation for an accounting period.
uk: Амортизація за звітний період.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation of an asset using the straight-line method.
uk: Нарахування амортизації активу за прямолінійним методом.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via declining balance method.
uk: Амортизація за методом зменшення залишку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via double-declining balance method.
uk: Амортизація методом подвійного зменшення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via sum of years digit method.
uk: Амортизація методом суми років.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending
uk: За спаданням

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending (Z ⟶ A)
uk: Спадаюча (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
uk: Дизайн

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Detect automatically
uk: Визначати автоматично

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
uk: Не знайшлося значення '%s' у значенні [[FUNCTION_NAME]].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference of two numbers.
uk: Різниця двох значень.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard
uk: Відмінити

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discount rate of a security based on price.
uk: Дисконтна ставка цінного паперу на основі ціни.

note: module: spreadsheet
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display missing cells only
uk: Відображати лише відсутні клітинки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display style
uk: Відображати стиль

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Doughnut
uk: Пончик

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download
uk: Завантажити

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
uk: Дублювати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
uk: Тривалість

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
uk: Редагувати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit link
uk: Редагувати посилання

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
uk: Інше

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ending period to calculate depreciation.
uk: Кінцевий період для розрахунку амортизації.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Energy
uk: Енергія

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Engineering
uk: Інженерія

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equal.
uk: Порівну.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equivalent rate of return for a US Treasury bill.
uk: Еквівалентна норма прибутку для казначейського векселя США.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Error
uk: Помилка

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
uk: Число Ейлера, e (~ 2.718), підняте до степеня.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Europe
uk: Європа

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
uk: Перевірка функції [[FUNCTION_NAME]] спричинила помилку ділення на нуль.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
uk: Точна кількість років між двома датами.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exit Full Screen
uk: Вийти з повноекранного режиму

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all column groups
uk: Розгорнути всі групи стовпців

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all row groups
uk: Розгорнути всі групи рядків

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand column group
uk: Розгорнути групу стовпця

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand row group
uk: Розгорнути групу рядків

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expands or pads an array to specified row and column dimensions.
uk: Розширює або доповнює масив до вказаних розмірів рядка та стовпця.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exponential
uk: Показовий

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: FILTER has mismatched sizes on the range and conditions.
uk: FILTER має невідповідні розміри асортименту та умов.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
uk: Лютий

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %(field)s is not supported because of its type (%(type)s)
uk: Поле %(field)s не підтримується через його тип (%(type)s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s does not exist
uk: Поле %s не існує

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field name.
uk: Назва поля.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fields of type "%s" are not supported
uk: Поля типу "%s" не підтримуються

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
uk: Файл

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
uk: Колір заповнення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter
uk: Фільтр

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filters
uk: Фільтри

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Financial
uk: Фінансовий

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
uk: Знайти переміщення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
uk: Знайти переміщення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First currency code.
uk: Код першої валюти.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the month preceding a date.
uk: Перший день місяця, що передує даті.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the quarter of the year a specific date falls in.
uk: Перший день кварталу року, на який припадає певна дата.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the year a specific date falls in.
uk: Перший день року припадає на конкретну дату.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, case-sensitive.
uk: Перша позиція рядка, знайдена в тексті, з урахуванням регістру.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, ignoring case.
uk: Перша позиція рядка, знайдена в тексті, ігноруючи регістр.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to exponential growth trend.
uk: Підбирає пункти до тенденції експоненціального зростання.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to linear trend derived via least-squares.
uk: Підбирає точки до лінійного тренду, отриманого методом найменших квадратів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flattens all the values from one or more ranges into a single column.
uk: Зводить усі значення з одного чи кількох діапазонів в один стовпець.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
uk: Розмір шрифту

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
uk: Розмір шрифту

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Force
uk: Запустити

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format
uk: Формат

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format as percent
uk: Відформатувати у відсотках

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
uk: Фармат клітинки якщо...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
uk: Правила формату

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
uk: Стиль форматування

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formula
uk: Формула

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formulas
uk: Формули

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Freeze
uk: Заморозити

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday
uk: П’ятниця

note: module: spreadsheet
en: Frozen and copied on
uk: Заморожено і скопійовано

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Frozen version - Anyone can view
uk: Заморожена версія - будь-хто може переглянути

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full Screen
uk: На весь екран

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full date time
uk: Повна дата час

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full month
uk: Повний місяць

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full week day and month
uk: Повний день тижня та місяць

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function
uk: Функція

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
uk: Функція PIVOT приймає парну кількість аргументів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] A regression of order less than 1 cannot be possible.
uk: Функція [[FUNCTION_NAME]] Регресія порядку менше 1 неможлива.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
uk: Функція [[FUNCTION_NAME]] спричинила помилку ділення на нуль.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] didn't find any result.
uk: Функція [[FUNCTION_NAME]] не знайшла жодного результату.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
uk: Функція [[FUNCTION_NAME]] очікує criteria_range і створення у парі.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
uk: Функція [[FUNCTION_NAME]] очікує criteria_range, щоб мати однаковий вимір

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range.
uk: 2 значення параметра функції  [[FUNCTION_NAME]] (%s) знаходиться поза зоною дії.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range.
uk: 2 значення параметра функції [[FUNCTION_NAME]] поза зоною дії.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of an annuity investment.
uk: Майбутня вартість ануїтетних інвестицій.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of principal from series of rates.
uk: Майбутня вартість основної суми з ряду ставок.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge
uk: Калібр

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: General
uk: Повне

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Generating sharing link
uk: Створення посилання для спільного доступу

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get a pivot table.
uk: Отримайте зведену таблицю.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
uk: Отримайте заголовок списку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
uk: Отримайте заголовок зведеної таблиці.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the translated value of the given string
uk: Отримати перекладене значення заданого рядка

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
uk: Отримайте значення зі списку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
uk: Отримайте значення зі зведеної таблиці.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets character associated with number.
uk: Отримує символи, пов'язані з цифрою.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general exponential form of y = b*m^x for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 1 and only calculates the m values if FALSE.
uk: Враховуючи загальну експоненціальну форму y = b*m^x для підгонки кривої, обчислює b, якщо TRUE, або змушує b дорівнювати 1 і обчислює лише значення m, якщо FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general linear form of y = m*x+b for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 0 and only calculates the m values if FALSE, i.e. forces the curve fit to pass through the origin.
uk: Враховуючи загальну лінійну форму y = m*x+b для підгонки кривої, обчислює b, якщо TRUE, або змушує b дорівнювати 0 і обчислює лише значення m, якщо FALSE, тобто змушує підгонку кривої проходити через початок координат.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greater than or equal to.
uk: Більше або дорівнює.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group
uk: Група

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group column %s
uk: Групувати колонку %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group columns %s - %s
uk: Групувати колонки %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group row %s
uk: Групувати рядок %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group rows %s - %s
uk: Групувати рядки %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Groups
uk: Групи

note: module: spreadsheet
en: HTTP Routing
uk: Маршрутизація HTTP

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Headers
uk: Заголовки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide
uk: Приховати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
uk: Сховати колонку %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
uk: Сховати колонки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
uk: Сховати колонки %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
uk: Сховати рядок %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
uk: Сховати рядки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
uk: Сховати рядки %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide sheet
uk: Приховати таблицю

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hierarchy
uk: Ієрархія

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal align
uk: Горизонтальне вирівнювання

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
uk: Горизонтальний пошук

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour
uk: Година

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
uk: Компонент години конкретного часу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hours
uk: Години

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
uk: Гіперболічний косеканс будь-якого дійсного числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
uk: Гіперболічний косинус будь-якого дійсного числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
uk: Гіперболічний котангенс будь-якого дійсного числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
uk: Гіперболічний секанс будь-якого дійсного числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
uk: Гіперболічний синус будь-якого дійсного числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
uk: Гіперболічний тангенс будь-якого дійсного числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the list.
uk: ID списку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the pivot.
uk: ID зведеної таблиці.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
uk: Номер тижня року ISO.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
uk: Іконка встановлена

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
uk: Іконки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If a valid match is not found, return this value.
uk: Якщо дійсний збіг не знайдено, поверніть це значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded away from zero. Otherwise, it is rounded towards zero.
uk: Якщо число від’ємне, визначає напрямок округлення. Якщо 0 або пусте, воно округлюється від нуля. В іншому випадку воно округлюється до нуля.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded towards zero. Otherwise, it is rounded away from zero.
uk: Якщо число від’ємне, визначає напрямок округлення. Якщо 0 або пусте, воно округлюється до нуля. В іншому випадку воно округлюється від нуля.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If the data is invalid
uk: Якщо дані недійсні

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image
uk: Зображення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]] evaluation, cannot find '%s' within '%s'.
uk: У значенні [[FUNCTION_NAME]] не можливо знайти '%s' в '%s'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Increase decimal places
uk: Збільшити десяткові знаки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index
uk: Індекс

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index out of range.
uk: Індекс за межами діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the column to be searched (the first column of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
uk: Вказує, чи відсортовано стовпець, у якому потрібно шукати (перший стовпець указаного діапазону), і в цьому випадку буде повернено найближчий збіг для search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the row to be searched (the first row of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
uk: Вказує, чи відсортовано рядок, у якому потрібно шукати (перший рядок указаного діапазону), і в цьому випадку буде повернено найближчий збіг для search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates which column in database contains the values to be extracted and operated on.
uk: Вказує, який стовпець у базі даних містить значення, які потрібно видобути та виконати з ними.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Info
uk: Інфо

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Information
uk: Інформація

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
uk: Вставити

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
uk: Вставити %s колонки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
uk: Вставити %s колонки зліва

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
uk: Вставити %s колонки справа

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
uk: Вставити %s рядки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
uk: Вставити %s рядки зверху

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
uk: Вставити %s рядки знизу

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
uk: Вставити клітинки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift down
uk: Вставити клітинки і змістити вниз

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
uk: Вставити клітинки і змістити вправо

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
uk: Вставити колонку

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
uk: Вставити колонку зліва

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
uk: Вставити колонку справа

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
uk: Вставити посилання

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
uk: Вставити рядок

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
uk: Вставити рядок зверху

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
uk: Вставити рядок знизу

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert sheet
uk: Втсавити таблицю

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert table
uk: Вставити таблицю

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Integer
uk: Ціле число

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Interest rate of an annuity investment.
uk: Процентна ставка ануїтетної інвестиції.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given non-periodic cash flows.
uk: Внутрішня норма прибутку з огляду на неперіодичні грошові потоки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given periodic cashflows.
uk: Внутрішня норма прибутку з урахуванням періодичних рухів грошових коштів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid
uk: Недійсний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Maxpoint formula
uk: Недійсна формула Maxpoint

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Midpoint formula
uk: Недійсна формула Midpoint

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Minpoint formula
uk: Недійсна формула Minpoint

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
uk: Недійсний вираз

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid formula
uk: Недійсна формула

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid function name %s. Function names can exclusively contain alphanumerical values separated by dots (.) or underscore (_)
uk: Недійсна назва функції %s. Назви функцій можуть містити виключно буквено-цифрові значення, розділені крапками (.) або підкресленням (_)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid lower inflection point formula
uk: Недійсна формула нижньої точки перегину

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
uk: Недійсний референс

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
uk: Недійсна таблиця

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
uk: Недійсна назва таблиці: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid upper inflection point formula
uk: Недійсна формула верхньої точки перегину

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
uk: Обернений косинус значення, в радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
uk: Обернений котангенс значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
uk: Обернений гіперболічний косинус числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
uk: Обернений гіперболічний котангенс значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
uk: Обернений гіперболічний синус числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
uk: Обернений гіперболічний тангенс числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
uk: Обернений синус значення, в радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
uk: Обернений тангенс значення, в радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Irregularity map
uk: Карта нерівностей

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
uk: Є між

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
uk: Пустий

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
uk: Дорівнює

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater or equal to
uk: Більше або дорівнює

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
uk: Більше ніж

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less or equal to
uk: Менше або дорівнює

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
uk: Менше ніж

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
uk: Не є між

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
uk: Не є пустим

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
uk: Не дорівнює

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is valid date
uk: Дійсна дата

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
uk: Курсив

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
uk: Січень

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
uk: Липень

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
uk: Червень

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Key value
uk: Ключове значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels are invalid
uk: Мітки недійсні

note: module: spreadsheet
en: Languages
uk: Мови

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 12 Months
uk: Останні 12 місяців

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
uk: Останні 30 днів

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
uk: Останні 7 днів

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 90 Days
uk: Останні 90 днів

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last Month
uk: Останній місяць

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last coupon date prior to or on the settlement date.
uk: Дата останнього купона перед датою розрахунку або на неї.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
uk: Останній день місяця до чи після дати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the month following a date.
uk: Останній день місяця, наступного за числом.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the quarter of the year a specific date falls in.
uk: На останній день кварталу року припадає конкретна дата.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the year a specific date falls in.
uk: Останній день року припадає на конкретну дату.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
uk: Лівий

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Legend position
uk: Позиція легенди

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Length of a string.
uk: Довжина рядка.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than or equal to.
uk: Менше або дорівнює.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than.
uk: Менше.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light
uk: Світлий

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light blue
uk: Блакитний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
uk: Рядок

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line Break
uk: Розрив рядка

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line style
uk: Стиль рядка

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Linear
uk: Лінійно

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link
uk: Посилання

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link URL
uk: URL посилання

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link label
uk: Мітка посилання

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
uk: Пов'язати таблицю

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Load more...
uk: Завантажити більше...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Locale
uk: Локально

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical
uk: Логічно

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `and` operator.
uk: Логічний оператор `and`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `or` operator.
uk: Логічний оператор `or`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `xor` operator.
uk: Логічний оператор `xor`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `false`.
uk: Логічне значення `false`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `true`.
uk: Логічне значення `true`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
uk: Значення Look up.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lower inflection point must be smaller than upper inflection point
uk: Нижня точка перегину має бути меншою за верхню

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MAX
uk: МАКС

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MIN
uk: МІН

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
uk: Березень

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
uk: Співставити випадок

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
uk: Співставте весь вміст клітинки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Math
uk: Математика

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Matrix is not invertible
uk: Матриця не оборотна

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum
uk: Максимум

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
uk: Максимальне числове значення в наборі даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
uk: Максимум значень із табличного діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value
uk: Максимальне значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
uk: Максимальне значення в числовому наборі даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
uk: Травень

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measure
uk: Міра

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measures
uk: Міри

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
uk: Середнє значення в числовому наборі даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Medium
uk: Середній

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Menu %s not found. You may not have the required access rights.
uk: Меню %s не знайдено. Можливо, у вас немає необхідних прав доступу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merge cells
uk: Зʼєднати комірки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells are preventing this operation. Unmerge those cells and try again.
uk: Об’єднані клітинки запобігають цій операції. Роз’єднайте ці клітинки та повторіть спробу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
uk: Об'єднання цих клітинок збереже лише крайнє ліве значення. Об’єднати у будь-якому разі?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Middle
uk: Середній

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
uk: Midpoint повинен бути менше ніж максимум

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum
uk: Мінімум

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
uk: Мінімум повинен бути менше, ніж максимум

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
uk: Мінімум повинен бути менше, ніж Midpoint

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
uk: Мінімальне числове значення в наборі даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
uk: Мінімум значень із табличного діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value
uk: Мінімальне значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
uk: Мінімальне значення в числовому наборі даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
uk: Хвилинна складова певного часу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Misc
uk: Різне

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Miscellaneous
uk: Інші

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing closing parenthesis
uk: Відсутня закриваюча дужка

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing opening parenthesis
uk: Відсутня відкриваюча дужка

note: module: spreadsheet
en: Models
uk: Моделі

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified Macaulay duration.
uk: Змінена тривалість Маколея.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified internal rate of return.
uk: Змінена внутрішня норма прибутку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modulo (remainder) operator.
uk: Оператор за модулем (залишок).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday
uk: Понеділок

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month
uk: Місяць

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
uk: Місяць у році, коли настає конкретна дата

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Months
uk: Місяці

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More date formats
uk: Більше форматів дати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that evaluate to logical values.
uk: Більше виразів, які мають логічні значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that represent logical values.
uk: Більше виразів, які представляють логічні значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More formats
uk: Більше форматів

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More numbers or ranges to calculate for the product.
uk: Більше чисел або діапазонів для обчислення товару.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More strings to append in sequence.
uk: Більше рядків для додавання послідовно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
uk: Знайдено більше одного збігу в обчисленні DGET.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More values to be appended using delimiter.
uk: Більше значень, які потрібно додати за допомогою розділювача.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
uk: Перемістити ліворуч

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
uk: Перемістити праворуч

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name
uk: Назва

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the field.
uk: Назва поля.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the measure.
uk: Назва вимірювання.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net present value given to non-periodic cash flows..
uk: Чиста поточна вартість, наведена для неперіодичних грошових потоків.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
uk: Чисті робочі дні між двома датами (із зазначенням вихідних).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
uk: Кількість робочих днів між двома вказаними датами.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next coupon date after the settlement date.
uk: Наступна дата купона після дати розрахунку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No Color
uk: Немає кольору

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No columns
uk: Немає колонок

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match found in FILTER evaluation
uk: Не знайдено співставлення в оцінці FILTER

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
uk: Немає збігу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
uk: Немає результату

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOCOL.
uk: Немає результатів для заданих аргументів TOCOL.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOROW.
uk: Немає результатів для заданих аргументів TOROW.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No rows
uk: Немає рядків

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No selected cells had whitespace trimmed.
uk: У жодній вибраній клітинці не було видалено пробіли.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No unique values found
uk: Не знайдено жодного унікального значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
uk: Немає

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: North America
uk: Північна Америка

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not equal.
uk: Не дорівнює.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: November
uk: Листопад

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
uk: N-й найбільший елемент із набору даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
uk: N-й найменший елемент із набору даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
uk: Номер

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number formatting
uk: Форматування чисел

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
uk: Кількість стовпців у вказаному масиві або діапазоні.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of coupons between settlement and maturity.
uk: Кількість купонів між розрахунком і погашенням.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates on a 360-day year (months of 30 days).
uk: Кількість днів між двома датами в 360-денному році (місяці з 30 днів).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
uk: Кількість днів між двома датами.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
uk: Кількість пустих значень.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of payment periods for an investment.
uk: Кількість періодів оплати інвестиції.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of periods for an investment to reach a value.
uk: Кількість періодів, протягом яких інвестиція досягає цінності.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
uk: Кількість рядків у визначеному масиві або діапазоні.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number:
uk: Номер:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
uk: Середнє числове значення в наборі даних, ігноруючи текст.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
uk: Середнє числове значення в наборі даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
uk: Жовтень

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Spreadsheet
uk: Електронні таблиці Odoo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One method of using this function is to provide a single sorted row or column search_array to look through for the search_key with a second argument result_range. The other way is to combine these two arguments into one search_array where the first row or column is searched and a value is returned from the last row or column in the array. If search_key is not found, a non-exact match may be returned.
uk: Одним із методів використання цієї функції є надання одного відсортованого рядка або стовпця search_array для пошуку search_key з другим аргументом result_range. Інший спосіб полягає в тому, щоб об’єднати ці два аргументи в один search_array, де шукається перший рядок або стовпець, а значення повертається з останнього рядка або стовпця в масиві. Якщо search_key не знайдено, може бути повернуто неточний збіг.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One number divided by another.
uk: Одне число ділиться на інше.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Only a selection from a single column can be split
uk: Можна розділити лише виділення з одного стовпця

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Operator
uk: Оператор

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Options
uk: Опції

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Orange
uk: Помаранчевий

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Order by
uk: Замовлено

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Others
uk: Інші

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Overflow
uk: Переповнено

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paint Format
uk: Формат фарби

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
uk: Вставити

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
uk: Вставити лише формат

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
uk: Вставити спеціальний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pasting from the context menu is not supported in this browser. Use keyboard shortcuts ctrl+c / ctrl+v instead.
uk: Вставлення з контекстного меню не підтримується в цьому браузері. Натомість використовуйте комбінації клавіш ctrl+c / ctrl+v.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Payment on the principal of an investment.
uk: Оплата основної суми інвестицій.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
uk: Відсоток

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
uk: Відсоток

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage change from key value
uk: Відсоткова зміна від ключового значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentile
uk: Процентиль

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Periodic payment for an annuity investment.
uk: Періодичний платіж за ануїтетні інвестиції.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
uk: Кругова

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot #%(formulaId)s
uk: Зведена таблиця #%(formulaId)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot #%s
uk: Зведена таблиця #%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Plain text
uk: Простий текст

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please enter a number between 0 and 10000.
uk: Введіть число між 0 та 10000.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select a range of cells containing values.
uk: Виберіть діапазон клітинок, що містять значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select at latest one column to analyze.
uk: Виберіть принаймні один стовпець для аналізу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select only one range of cells
uk: Виберіть лише один діапазон клітинок

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
uk: Позиція елемента в діапазоні, що відповідає значенню.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of the record in the list.
uk: Позиція запису в списку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
uk: Квадратний корінь більше нуля з додатного числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Power
uk: Потужність

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Predict value by computing a polynomial regression of the dataset.
uk: Передбачте значення, обчисливши поліноміальну регресію набору даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Present value of an annuity investment.
uk: Поточна вартість ануїтетних інвестицій.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
uk: Попередній перегляд

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
uk: Попередній перегляд тексту

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a US Treasury bill.
uk: Ціна векселя казначейства США.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a discount security.
uk: Ціна дисконтного цінного паперу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a security paying periodic interest.
uk: Ціна цінного паперу з періодичними відсотками.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of two numbers
uk: Добуток двох чисел

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
uk: Добуток значень із табличного діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar
uk: Гістограма прогресу

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purple
uk: Пурпур

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter
uk: Чверть

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter of the year a specific date falls in
uk: Чверть року припадає на конкретну дату

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarterly
uk: Щоквартально

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarters
uk: Чверті

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Radar
uk: Радар

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rainbow
uk: Веселка

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
uk: Випадкове ціле число між двома значеннями включно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
uk: Діапазон

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Readonly Access
uk: Права доступу тільки для читання

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Red
uk: Червоний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
uk: Повернути дію

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference to the cell that will be checked for emptiness.
uk: Посилання на клітинку, яка буде перевірятися на порожність.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Region
uk: Регіон

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reject the input
uk: Відхилити введення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove column group
uk: Вилучити групу колонки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove duplicates
uk: Вилучити дублікати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
uk: Вилучити посилання

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove non-printable characters from a piece of text.
uk: Видалення недрукованих символів із фрагмента тексту.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove row group
uk: Виличити групу рядка

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
uk: Правило вилучення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove selected filters
uk: Вилучити вибрані фільтри

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Removes space characters.
uk: Видаляє пробіли.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
uk: Перейменувати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
uk: Замінити

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
uk: Перемістити все

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces existing text with new text in a string.
uk: Замінює існуючий текст новим текстом у рядку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces part of a text string with different text.
uk: Замінює частину текстового рядка іншим текстом.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
uk: Скинути

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset size
uk: Скинути розмір

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns and rows.
uk: Не вдалося автоматично розгорнути результат. Вставте більше стовпців і рядків.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns.
uk: Не вдалося автоматично розгорнути результат. Вставте більше стовпців.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more rows.
uk: Не вдалося автоматично розгорнути результат. Вставте більше рядків.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
uk: Результат множення ряду чисел разом.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return a whole number or a decimal value.
uk: Повертає ціле число або десяткове значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
uk: Повернути поточне значення фільтра електронної таблиці.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a cell reference as a string.
uk: Повертає посилання на клітинку як рядок.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a filtered version of the source range, returning only rows or columns that meet the specified conditions.
uk: Повертає відфільтровану версію вихідного діапазону, повертаючи лише рядки або стовпці, які відповідають заданим умовам.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a grid of random numbers between 0 inclusive and 1 exclusive.
uk: Повертає сітку випадкових чисел від 0 включно до 1 без винятку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a n x n unit matrix, where n is the input dimension.
uk: Повертає одиничну матрицю розміром n x n, де n є вхідним розміром.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a result array constrained to a specific width and height.
uk: Повертає масив результатів, обмежений певною шириною та висотою.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
uk: Повертає значення залежно від декількох логічних виразів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
uk: Повертає протилежне від наданого логічного значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by row and column offset.
uk: Повертає вміст комірки, визначений зміщенням рядків і стовпців.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the error value #N/A.
uk: Повертає помилку значення #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the first n items in a data set after performing a sort.
uk: Повертає перші n елементів у наборі даних після виконання сортування.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the interest paid at a particular period of an investment.
uk: Повертає відсотки, сплачені за певний період інвестиції.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the matrix determinant of a square matrix.
uk: Повертає матричний визначник квадратної матриці.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
uk: Повертає максимальне значення в діапазоні клітинок, відфільтроване за набором критеріїв.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
uk: Повертає мінімальне значення в діапазоні клітинок, відфільтрованих за набором критеріїв.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the multiplicative inverse of a square matrix.
uk: Повертає мультиплікативну обернену квадратну матрицю.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the rank of a specified value in a dataset.
uk: Повертає ранг указаного значення в наборі даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
uk: Повертає значення залежно від логічного виразу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reverse icons
uk: Зворотні іконки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
uk: Правий

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
uk: Округлює число відповідно до стандартних правил.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number down to the nearest integer that is less than or equal to it.
uk: Округлює число до найближчого цілого числа, яке менше або дорівнює йому.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
uk: Округлює число до найближчого непарного цілого числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
uk: Округлює число вниз.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
uk: Округлює число вниз до найближчого кратного множника.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
uk: Округлює число вверх до найближчого кратного множника.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
uk: Округлює число.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
uk: Рядок вище

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
uk: Рядок нижче

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
uk: Номер рядка вказаної клітинки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rows
uk: Рядки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday
uk: Субота

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
uk: Зберегти

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scorecard
uk: Система показників

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
uk: Пошук

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search a range for a match and return the corresponding item from a second range.
uk: Пошук відповідності в діапазоні та повернення відповідного елемента з другого діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
uk: Пошук у формулах

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
uk: Пошук...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
uk: Секант кута в радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second
uk: Другий

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second currency code.
uk: Код другої валюти.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See pivot properties
uk: Переглянути властивості зведеної таблиці

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See record
uk: Переглянути запис

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
uk: Переглянути записи

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
uk: Вибрати все

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semicolon
uk: Крапка з комою

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Separator
uk: Роздільник

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: September
uk: Вересень

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
uk: Серії

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Settings
uk: Налаштування

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share
uk: Поділитися

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share to web
uk: Поділитися на веб

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
uk: Табель

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
uk: Зсув вниз

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
uk: Зсув ліворуч

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
uk: Зсув праворуч

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
uk: Зсув вгору

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short month
uk: Короткий місяць

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short week day
uk: День короткого тижня

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show
uk: Показати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show Filters
uk: Показати фільтри

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show a warning
uk: Показати попередження

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
uk: Синус кута, наданий у радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
uk: Єдиний колір

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
uk: Одне значення з діапазону, подібного до таблиці.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some used characters are not allowed in a sheet name (Forbidden characters are %s).
uk: Деякі використані символи заборонені в назві аркуша (заборонені символи %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort ascending (A ⟶ Z)
uk: Сортувати за зростанням (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
uk: Сортувати колонки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
uk: Колонки сортування

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort descending (Z ⟶ A)
uk: Сортувати за спаданням (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort range
uk: Діапазон сортування

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorting
uk: Сортування

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorts the rows of a given array or range by the values in one or more columns.
uk: Сортує рядки заданого масиву чи діапазону за значеннями в одному чи кількох стовпцях.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: South America
uk: Південна Америка

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Space
uk: Пробіл

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Speed
uk: Швидкість

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text by specific character delimiter(s).
uk: Розділіть текст за певними роздільниками символів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text into columns
uk: Розділіть текст на колонки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text to columns
uk: Розділіть текст на колонки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Splitting will overwrite existing content
uk: Розділення перезапише наявний вміст

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet Data
uk: Дані електронної таблиці

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet file
uk: Файл електронної таблиці

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet mixin
uk: mixin електронної таблиці

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet published
uk: Електронну таблицю опубліковано

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet settings
uk: Налаштування електронної таблиці

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard
uk: Стандарт

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
uk: Стандартне відхилення всієї сукупності (текст як 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
uk: Стандартне відхилення всієї сукупності від таблиці.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
uk: Стандартне відхилення всієї сукупності.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
uk: Стандартне відхилення послідовності сукупності від таблиці.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
uk: Стандартне відхилення послідовність (текст як 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
uk: Стандартне відхилення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starting period to calculate depreciation.
uk: Початок періоду для обчислення амортизації.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Statistical
uk: Статистичний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strictly greater than.
uk: Строго більше ніж.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
uk: Закреслений

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Substring from beginning of specified string.
uk: Підрядок з початку зазначеного рядка.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotal
uk: Підсумок

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
uk: Всього

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
uk: Сума ряду чисел та/або комірок.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of two numbers.
uk: Сума двох чисел.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
uk: Сума значень із табличного діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
uk: Сумує діапазон залежно від кількох критеріїв.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday
uk: Неділя

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Symbol
uk: Символ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Table
uk: Таблиця

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
uk: Тангенс кута в радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tests whether two strings are identical.
uk: Перевіряє, чи однакові два рядки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text
uk: Текст

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
uk: Колір тексту

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains
uk: Текст містить

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains "%s"
uk: Текст містить "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contain "%s"
uk: Текст не містить "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly
uk: Текст точно

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly "%s"
uk: Текст є точно "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid email
uk: Текст є дійсним email

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid link
uk: Текст є дійсним посиланням

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amortization period, in terms of number of periods.
uk: Термін амортизації, виражений у кількості періодів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested (irrespective of face value of each security).
uk: Інвестована сума (незалежно від номінальної вартості кожного цінного паперу).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested in the security.
uk: Сума інвестована в безпеку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of each payment made.
uk: Сума кожного здійсненого платежу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of initial capital or value to compound against.
uk: Сума початкового капіталу або вартості, до якої потрібно додати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount per period to be paid.
uk: Сума, яку потрібно сплатити за період.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to be received at maturity.
uk: Сума, яка буде отримана на момент погашення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to convert from radians to degrees.
uk: Кут, який потрібно перетворити з радіанів на градуси.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosecant of, in radians.
uk: Кут, для якого потрібно знайти косеканс, у радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosine of, in radians.
uk: Кут, косинус якого потрібно знайти, у радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cotangent of, in radians.
uk: Кут, котангенс якого потрібно знайти, у радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the secant of, in radians.
uk: Кут, секанс якого потрібно знайти, у радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the sine of, in radians.
uk: Кут, синус якого потрібно знайти, у радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the tangent of, in radians.
uk: Кут, до якого потрібно знайти тангенс, у радіанах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The annualized rate of interest.
uk: Річна процентна ставка.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
uk: Аргумент %s не є дійсною мірою. Ось міри: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument dimension must be positive
uk: Розмірність аргументу має бути позитивною

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument is missing. Please provide a value
uk: Аргумент відсутній. Укажіть значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument square_matrix must have the same number of columns and rows.
uk: Аргумент square_matrix повинен мати однакову кількість стовпців і рядків.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments condition must be a single column or row.
uk: Умова аргументів має бути одним стовпцем або рядком.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments conditions must have the same dimensions.
uk: Умови аргументів повинні мати однакові розміри.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array of ranges containing the values to be counted.
uk: Масив діапазонів, що містить значення для підрахунку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal exponential growth curve.
uk: Масив або діапазон, що містить уже відомі залежні (y) значення, які використовуються для підгонки кривої до ідеальної кривої експоненціального зростання.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal linear trend.
uk: Масив або діапазон, що містить уже відомі залежні значення (y), які використовуються для підгонки кривої до ідеального лінійного тренду.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the data to consider, structured in such a way that the first row contains the labels for each column's values.
uk: Масив або діапазон, що містить дані для розгляду, структурований таким чином, що перший рядок містить мітки для значень кожного стовпця.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the dataset to consider.
uk: Масив або діапазон, що містить набір даних для розгляду.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be reduced by corresponding entries in array_y, squared, and added together.
uk: Масив або діапазон значень, які буде зменшено на відповідні записи в array_y, зведені в квадрат і додані разом.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be subtracted from corresponding entries in array_x, the result squared, and all such results added together.
uk: Масив або діапазон значень, які буде віднято від відповідних записів у array_x, результат у квадраті та всі такі результати додані разом.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_x and added together.
uk: Масив або діапазон значень, квадрати яких буде додано до квадратів відповідних записів у array_x і додано разом.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_y and added together.
uk: Масив або діапазон значень, квадрати яких буде додано до квадратів відповідних записів у array_y та додано разом.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be reduced by the squares of corresponding entries in array_y and added together.
uk: Масив або діапазон значень, квадрати яких буде зменшено на квадрати відповідних записів у array_y та додано разом.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be subtracted from the squares of corresponding entries in array_x and added together.
uk: Масив або діапазон значень, квадрати яких буде віднято від квадратів відповідних записів у array_x і додано разом.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the columns to be returned.
uk: Масив, який містить стовпці, які потрібно повернути.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the rows to be returned.
uk: Масив, що містить рядки, які потрібно повернути.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array to expand.
uk: Масив для розширення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array which will be transformed.
uk: Масив, який буде трансформовано.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be between 2 and 36 inclusive.
uk: База (%s) повинна бути між 2 та 36 включно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base to convert the value from.
uk: База для перетворення значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The baseline value is invalid
uk: Базове значення недійсне

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts and cashflow_dates ranges must have the same dimensions.
uk: Діапазони cashflow_amounts і cashflow_dates повинні мати однакові розміри.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose column number will be returned. Column A corresponds to 1. By default, the function use the cell in which the formula is entered.
uk: Комірка, номер стовпця якої буде повернуто. Стовпець A відповідає 1. За замовчуванням функція використовує комірку, у яку введено формулу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose row number will be returned. By default, this function uses the cell in which the formula is entered.
uk: Комірка, номер рядка якої буде повернено. За замовчуванням ця функція використовує комірку, у яку введено формулу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
uk: Клітинку, яку ви намагаєтеся редагувати, видалено.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or characters to use to split text.
uk: Символ або символи для розділення тексту.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or string to place between each concatenated value.
uk: Символ або рядок, який потрібно розмістити між кожним об’єднаним значенням.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character within text_to_search at which to start the search.
uk: Символ у text_to_search, з якого розпочинається пошук.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The chart definition is invalid for an unknown reason
uk: Визначення діаграми недійсне з невідомої причини

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column index of the value to be returned, where the first column in range is numbered 1.
uk: Індекс стовпця значення, яке буде повернуто, де перший стовпець у діапазоні має номер 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column number (not name) of the cell reference. A is column number 1.
uk: Номер стовпця (не назва) посилання на клітинку. А - стовпець номер 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns argument (%s) must be strictly positive.
uk: Аргумент стовпців (%s) повинні бути строго більше нуля.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments (%s) must be greater or equal than the number of columns of the array.
uk: Аргументи колонок (%s) мають бути більше або дорівнювати кількості стовпців масиву.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns indexes of the columns to be returned.
uk: Індекси стовпців, які потрібно повернути.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be positive or null.
uk: Вартість (%s) має бути більше або дорівнювати нулю.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
uk: Вартість (%s) повинна бути строго позитивною.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
uk: Коваріація набору даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The criteria range contains %s row, it must be at least 2 rows.
uk: Діапазон критеріїв містить рядок %s, має бути не менше 2 рядків.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current value of the annuity.
uk: Поточна вартість ануїтету.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current window is too small to display this sheet properly. Consider resizing your browser window or adjusting frozen rows and columns.
uk: Поточне вікно замале для належного відображення цього аркуша. Змініть розмір вікна браузера або налаштуйте заморожені рядки та стовпці.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data points to return the y values for on the ideal curve fit.
uk: Пункти даних, для яких потрібно повернути значення y на ідеальній кривій.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data range is invalid
uk: Діапазон даних недійсний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be filtered.
uk: Дані, які потрібно відфільтрувати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be sorted.
uk: Дані, які потрібно відсортувати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to filter by unique entries.
uk: Дані для фільтрування за унікальними записами.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data you entered in %s violates the data validation rule set on the cell:
    %s
uk: Дані, які ви ввели в %s порушують правило перевірки даних, встановлених для клітинки:
    %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
uk: Набір даних недійсний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the ISO week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
uk: Дата, для якої потрібно визначити номер тижня ISO. Має бути посилання на клітинку, що містить дату, функцію, що повертає тип дати, або число.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the day of the week. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
uk: Дата, для якої потрібно визначити день тижня. Має бути посилання на клітинку, що містить дату, функцію, що повертає тип дати, або число.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
uk: Дата, для якої потрібно визначити номер тижня. Має бути посилання на клітинку, що містить дату, функцію, що повертає тип дати, або число.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to begin counting.
uk: Дата, з якої починається відлік.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of quarter.
uk: Дата, від якої обчислюється кінець кварталу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of the year.
uk: Дата, від якої розраховується кінець року.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the result.
uk: Дата, з якої обчислюється результат.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of quarter.
uk: Дата, з якої обчислюється початок кварталу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of the year.
uk: Дата, з якої обчислюється початок року.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the day.
uk: Дата, з якої потрібно витягнути день.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the month.
uk: Дата, з якої потрібно отримати місяць.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the quarter.
uk: Дата, з якої потрібно витягти квартал.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the year.
uk: Дата, з якої потрібно отримати рік.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the asset was purchased.
uk: Дата придбання активу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the first period ended.
uk: Дата закінчення першого періоду.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the security was initially issued.
uk: Дата першої видачі цінного паперу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date_string (%s) cannot be parsed to date/time.
uk: date_string (%s) не можна розділити на дату/час.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day component of the date.
uk: Компонент дня дати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day_count_convention (%s) must be between 0 and 4 inclusive.
uk: day_count_convention (%s) має бути між 0 та 4 включно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The deprecation rate.
uk: Норма амортизації.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The depreciation factor (%s) must be strictly positive.
uk: Фактор амортизації (%s) має бути строго позитивним.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be different from -1.
uk: Знижка (%s) має відрізнятися від -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be smaller than 1.
uk: Знижка (%s) має бути менше 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be strictly positive.
uk: Знижка (%s) має бути строго позитивна.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the bill at time of purchase.
uk: Ставка дисконту векселя на момент покупки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the investment over one period.
uk: Ставка дисконтування інвестицій за один період.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security at time of purchase.
uk: Ставка знижки цінного паперу на момент покупки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security invested in.
uk: Ставка знижки інвестованого цінного паперу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from 0.
uk: Дільник має відрізнятися від 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from zero.
uk: Дільник повинен відрізнятися від нуля.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective interest rate per year.
uk: Ефективна процентна ставка на рік.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date of the period from which to calculate the number of net working days.
uk: Кінцева дата періоду, з якого обчислюється кількість чистих робочих днів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation.
uk: Кінцева дата, яку слід враховувати при розрахунку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
uk: Кінцева дата, яку слід враховувати при розрахунку. Має бути посилання на клітинку, що містить DATE, функцію, що повертає тип DATE, або число.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
uk: Кінцева дата, яку слід враховувати при розрахунку. Має бути посилання на клітинку, що містить дату, функцію, що повертає тип дати, або число.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end of the date range.
uk: Кінець діапазону дат.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_date (%s) must be positive or null.
uk: end_date (%s) має дорівнювати або бути більше нуля.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The expected annual yield of the security.
uk: Очікувана річна дохідність цінного паперу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent (%s) must be an integer when the base is negative.
uk: Показник (%s) має бути цілим числом, якщо основа від’ємна.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise base to.
uk: Експонента, до якої потрібно піднести основу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise e.
uk: Показник ступеня, який потрібно підняти на e.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The extract_length argument (%s) must be positive or null.
uk: Аргумент extract_length (%s) має бути більше або дорівнювати нулю.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor (%s) must be positive when the value (%s) is positive.
uk: Фактор (%s) має бути позитивним, коли значення (%s) позитивне.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor by which depreciation decreases.
uk: Коефіцієнт, на який зменшується амортизація.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field %s does not exist or you do not have access to that field
uk: Поле %s не існує або у вас немає до нього доступу

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%(fieldValue)s) must be one of %(dimRowDB)s or must be a number between 1 and %s inclusive.
uk: Поле (%(fieldValue)s) має бути одним з %(dimRowDB)s або має бути числом між 1 та %s включно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s.
uk: Поле (%s) повинно бути одним з %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field must be a number or a string
uk: Поле повинно бути числом або рядком

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first addend.
uk: Перше додавання.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first column index of the columns to be returned.
uk: Індекс першого стовпця зі стовпців, які потрібно повернути.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first condition to be evaluated. This can be a boolean, a number, an array, or a reference to any of those.
uk: Перша умова, яку потрібно оцінити. Це може бути логічне значення, число, масив або посилання на будь-який із них.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first future cash flow.
uk: Перший майбутній рух грошових коштів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first matrix in the matrix multiplication operation.
uk: Перша матриця в операції множення матриць.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first multiplicand.
uk: Перше множене.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to add together.
uk: Перше число або діапазон для складання.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to calculate for the product.
uk: Перше число або діапазон для обчислення добутку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number to compare.
uk: Перше число дял порівняння.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to be appended.
uk: Перший діапазон, який буде додано.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to flatten.
uk: Перший діапазон для зведення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
uk: Перший діапазон, записи якого буде помножено на відповідні записи в інших діапазонах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first row index of the rows to be returned.
uk: Індекс першого рядка з рядків, які потрібно повернути.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first string to compare.
uk: Перший рядок для порівняння.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
uk: Перше значення повинно бути числом

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range in which to count the number of blanks.
uk: Перше значення або діапазон, у якому потрібно підрахувати кількість пробілів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the population.
uk: Перше значення або діапазон загальної сукупності.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the sample.
uk: Перше значення або діапазон прикладу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider for uniqueness.
uk: Перше значення або діапазон, який слід враховувати для унікальності.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the average value.
uk: Перше значення або діапазон, який слід враховувати під час обчислення середнього значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the maximum value.
uk: Перше значення або діапазон, який слід враховувати під час обчислення максимального значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the median value.
uk: Перше значення або діапазон, який слід враховувати під час обчислення середнього значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the minimum value.
uk: Перше значення або діапазон, який слід враховувати під час обчислення мінімального значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when counting.
uk: Перше значення або діапазон, який слід враховувати під час підрахунку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value.
uk: Перше значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be strictly positive.
uk: first_period (%s) має бути строго позитивним.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit should be 'k', 'm' or 'b'.
uk: Одиниця форматування має бути 'k', 'm' або 'b'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit. Use 'k', 'm', or 'b' to force the unit
uk: Блок форматування. Використовуйте «k», «m» або «b», щоб примусово блокувати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
uk: Частота (%s) повинна бути однією з %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The full URL of the link enclosed in quotation marks.
uk: Повна URL-адреса посилання, взята в лапки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value between %s and %s inclusive, but receives %s.
uk: Функція [[FUNCTION_NAME]] очікує числове значення між %s та %s включно, але отримує %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value to be greater than or equal to 1, but receives %s.
uk: Функція [[FUNCTION_NAME]] очікує, що числове значення буде більше або дорівнюватиме 1, натомість отримує %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
uk: Функція [[FUNCTION_NAME]] очікує значення числа, але '%s' є рядком і е може бути примусовим до числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] has an argument with value '%s'. It should be one of: %s.
uk: Функція [[FUNCTION_NAME]] має аргумент зі значенням '%s'. Має бути одним з: %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result cannot be negative
uk: Результат функції [[FUNCTION_NAME]] не може бути негативним

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result must be greater than or equal 01/01/1900.
uk: Результат функції [[FUNCTION_NAME]] повинен бути більшим або дорівнювати 01/01/1900.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value of the investment.
uk: Майбутнє значення інвестиції.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value remaining after the final payment has been made.
uk: Майбутня вартість, що залишилася після здійснення останнього платежу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future_value (%s) must be strictly positive.
uk: future_value (%s) повинно бути строго позитивне.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
uk: Високе (%s) повинне бути більшим або дорінвювати мінімуму (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high end of the random range.
uk: Верхній кінець випадкового діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The hour component of the time.
uk: Годинна складова часу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index from the left of string from which to begin extracting. The first character in string has the index 1.
uk: Індекс зліва від рядка, з якого потрібно почати видобування. Перший символ у рядку має індекс 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column in range or a range outside of range containing the values by which to sort.
uk: Індекс стовпця в діапазоні або діапазону за межами діапазону, що містить значення, за якими слід сортувати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column to be returned from within the reference range of cells.
uk: Індекс стовпця, який буде повернуто з діапазону посилань комірок.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the row to be returned from within the reference range of cells.
uk: Індекс рядка, який буде повернуто з діапазону посилань комірок.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial cost of the asset.
uk: Первісна вартість активу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial string.
uk: Початковий рядок.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance of search_for within text_to_search to replace with replace_with. By default, all occurrences of search_for are replaced; however, if occurrence_number is specified, only the indicated instance of search_for is replaced.
uk: Інстанс search_for у text_to_search для заміни на replace_with. За замовчуванням усі входження search_for замінюються; однак, якщо вказано occurrence_number, замінюється лише вказаний інстанс search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate paid on funds invested.
uk: Процентна ставка, що сплачується за інвестовані кошти.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate.
uk: Відсоткова ставка.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment (%s) must be strictly positive.
uk: Інвестиція (%s) має бути строго позитивною.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's current value.
uk: Поточна вартість інвестиції.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's desired future value.
uk: Бажана майбутня вартість інвестицій.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The key value is invalid
uk: Ключове значення недійсне

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The label of the filter whose value to return.
uk: Мітка фільтра, значення якого потрібно повернути.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be strictly positive.
uk: last_period (%s) має бути строго позитивним.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The length of the segment to extract.
uk: Довжина відрізка, який потрібно виділити.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
uk: Тривалість (%s) має бути строго позитивною.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
uk: Логарифм числа, основа e (число Ейлера).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The low end of the random range.
uk: Нижня межа випадкового діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The lower inflection point value must be a number
uk: Нижнє значення точки перегину має бути числом

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The matrix is not invertible.
uk: Матриця не є оборотною.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity date of the security.
uk: Дата погашення цінного папера.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity or end date of the security, when it can be redeemed at face, or par value.
uk: Термін погашення або кінцева дата цінного паперу, коли його можна викупити за номінальною вартістю.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) and minimum (%s) must be integers when whole_number is TRUE.
uk: Максимум (%s) та мінімум (%s) мають бути цілими числами, якщо whole_number має значення TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) must be greater than or equal to the minimum (%s).
uk: Максимум (%s) має бути більше ніж або дорівнювати мінімуму (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each column, rounded down to the nearest whole number.
uk: Максимальна кількість комірок для кожного стовпця, округлена до найближчого цілого числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each row, rounded down to the nearest whole number.
uk: Максимальна кількість клітинок для кожного рядка, округлена до найближчого цілого числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number you would like returned.
uk: Максимальна кількість, яку ви б хотіли повернути.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum range limit value must be a number
uk: Граничне значення максимального діапазону має бути числом

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maxpoint must be a number
uk: Maxpoint має бути числом

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The menu linked to this chart doesn't have an corresponding action. Please link the chart to another menu.
uk: Меню, пов’язане з цією діаграмою, не має відповідної дії. Зв’яжіть діаграму з іншим меню.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The midpoint must be a number
uk: Midpoint має бути числом

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum number you would like returned.
uk: Мінімальна кількість, яку ви би хотіли повернути.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum range limit value must be a number
uk: Мінімальне граничне значення діапазону має бути числом

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minpoint must be a number
uk: Minpoint має бути числом

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minuend, or number to be subtracted from.
uk: Від’ємне або число, від якого потрібно відняти.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minute component of the time.
uk: Хвилинна складова часу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month (%s) must be between 1 and 12 inclusive.
uk: Місяць (%s) міє бути між 1 та 12 включно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month component of the date.
uk: Компонент місяця дати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.
uk: Чиста теперішня вартість інвестиції на основі ряду періодичного руху грошових коштів та ставки дисконтування.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal interest rate per year.
uk: Номінальна процентна ставка на рік.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number for which to calculate the positive square root.
uk: Число, для якого потрібно обчислити додатний квадратний корінь.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters in the text to be replaced.
uk: Кількість символів у тексті, який потрібно замінити.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the left side of string.
uk: Кількість символів для повернення з лівої сторони рядка.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the right side of string.
uk: Кількість символів для повернення з правого боку рядка.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the constrained array.
uk: Кількість стовпців у обмеженому масиві.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the expanded array. If missing, columns will not be expanded.
uk: Кількість стовпців у розгорнутому масиві. Якщо стовпці відсутні, розгортатися не буде.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to be returned.
uk: Кількість колонок, яка буде повернена.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of compounding periods per year.
uk: Кількість періодів компаундування на рік.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of decimal places to which to round.
uk: Кількість знаків після коми, до яких потрібно округлити.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of interest or coupon payments per year (1, 2, or 4).
uk: Кількість процентних або купонних виплат на рік (1, 2 або 4).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of items to return.
uk: Кількість елементів на повернення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to calculate.
uk: Кількість місяців до (негативне) або після (позитивне) 'start_date' для обчислення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to consider.
uk: Кількість місяців до (негативне) або після (позитивне) 'start_date', яку слід враховувати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months in the first year of depreciation.
uk: Кількість місяців у першому році амортизації.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
uk: Кількість цифрових значень у наборі даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of payments to be made.
uk: Кількість платежів, які необхідно здійснити.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods over which the asset is depreciated.
uk: Кількість періодів, протягом яких актив амортизується.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods.
uk: Кількість періодів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the constrained array.
uk: Кількість рядків у обмеженому масиві.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the expanded array. If missing, rows will not be expanded.
uk: Кількість рядків у розгорнутому масиві. Якщо його немає, рядки не розгортатимуться.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows must be positive.
uk: Кількість рядків має бути додатною.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to be returned.
uk: Кількість рядків, які потрібно повернути.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of significant digits to the right of the decimal point to retain.
uk: Кількість значущих цифр праворуч від коми, які потрібно зберегти.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the character to look up from the current Unicode table in decimal format.
uk: Номер символу, який потрібно знайти в поточній таблиці Unicode у десятковому форматі.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to begin the cumulative calculation.
uk: Номер платіжного періоду для початку накопичувального розрахунку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to end the cumulative calculation.
uk: Номер платіжного періоду для закінчення накопичувального розрахунку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
uk: Кількість значень у наборі даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of which to return the absolute value.
uk: Число, абсолютне значення якого потрібно повернути.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of working days to advance from start_date. If negative, counts backwards.
uk: Кількість робочих днів для переходу від start_date. Якщо від’ємне, ведеться зворотний відлік.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
uk: Число пі.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided to find the remainder.
uk: Число, яке потрібно розділити, щоб знайти залишок.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided.
uk: Число, яке потрібно розділити.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to convert.
uk: Кількість для конвертації.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to divide by.
uk: Число, на яке потрібно поділити.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to have its sign reversed. Equivalently, the number to multiply by -1.
uk: Число, знак якого змінюється. Рівнозначно, число, яке потрібно помножити на -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to raise to the exponent power.
uk: Число, яке потрібно піднести до степеня.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to return.
uk: Число для повернення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to round down to the nearest integer.
uk: Число, яке потрібно округлити до найближчого цілого.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded.
uk: Число, до кратного числа якого буде округлено.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded. The sign of significance will be ignored.
uk: Число, до кратного числа якого буде округлено. Знак значущості буде проігноровано.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples value will be rounded.
uk: Число, кратне значення якого буде округлено.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number, date or time to format.
uk: Число, дата або час для форматування.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number.
uk: Номер.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_characters (%s) must be positive or null.
uk: number_of_characters (%s) має бути більше або дорівнювати нулю.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The occurrenceNumber (%s) must be positive or null.
uk: occurrenceNumber (%s) має бути більше або дорівнювати нулю.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The one-dimensional array to be searched.
uk: Одновимірний масив для пошуку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The order of the polynomial to fit the data, between 1 and 6.
uk: Порядок полінома, який відповідає даним, від 1 до 6.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The other range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
uk: Інший діапазон, записи якого буде помножено на відповідні записи в інших діапазонах.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range.
uk: Шаблон або тест для застосування до criteria_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1, such that each cell that evaluates to TRUE will be included in the filtered set.
uk: Шаблон або перевірка для застосування до criteria_range1, щоб кожна клітинка, яка має значення TRUE, була включена до відфільтрованого набору.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1.
uk: Шаблон або тест для застосування до criteria_range1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range2.
uk: Шаблон або тест для застосування до criteria_range2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to range.
uk: Шаблон або тест для застосування до діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile whose value within data will be calculated and returned.
uk: Процентиль, значення якого в даних буде обчислено та повернено.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile, exclusive of 0 and 1, whose value within 'data' will be calculated and returned.
uk: Процентиль, за винятком 0 і 1, значення якого в "даних" буде обчислено та повернено.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be positive or null.
uk: Період (%s) має бути позитивним або нулем.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
uk: Період (%s) має бути строго позитивним.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period for which you want to view the interest payment.
uk: Період, за який ви хочете переглянути виплату відсотків.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position (%s) must be greater than or equal to 1.
uk: Позиція (%s) має бути більше або дорівнювати 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position where the replacement will begin (starting from 1).
uk: Позиція, з якої почнеться заміна (починаючи з 1).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value of the investment.
uk: Поточна вартість інвестицій.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present_value (%s) must be strictly positive.
uk: present_value (%s) має бути строго позитивним.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
uk: Ціна (%s) має бути строго позитивною.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought per 100 face value.
uk: Ціна, за якою цінний папір купується за 100 номінальної вартості.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought.
uk: Ціна, за якою купується цінний папір.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given as a decimal value.
uk: Цінова пропозиція, подана як десяткове значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given using fractional decimal conventions.
uk: Цінова пропозиція, подана з використанням дробових десяткових дробів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the dataset to consider.
uk: Діапазон, що містить набір даних для розгляду.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the return value. Should have the same dimensions as lookup_range.
uk: Діапазон, що містить значення, що повертається. Повинен мати ті самі розміри, що й lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the set of classes.
uk: Діапазон, що містить набір класів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range from which to return a result. The value returned corresponds to the location where search_key is found in search_range. This range must be only a single row or column and should not be used if using the search_result_array method.
uk: Діапазон, з якого повертається результат. Повернене значення відповідає розташуванню, де search_key знайдено в search_range. Цей діапазон має бути лише одним рядком або стовпцем і не повинен використовуватися, якщо використовується метод search_result_array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
uk: Діапазон недійсний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
uk: Діапазон має бути єдиним рядком або єдиною колонкою.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the maximum will be determined.
uk: Діапазон клітинок, з якого буде визначено максимум.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the minimum will be determined.
uk: Діапазон клітинок, з якого буде визначено мінімум.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the number of unique values will be counted.
uk: Діапазон клітинок, з якого буде відраховуватися кількість унікальних значень.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the values are returned.
uk: Діапазон клітинок, з яких повертаються значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells over which to evaluate criterion1.
uk: Діапазон комірок, у якому потрібно оцінити criterion1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of dependent data.
uk: Діапазон, що представляє масив або матрицю залежних даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of independent data.
uk: Діапазон, що представляє масив або матрицю незалежних даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of observed data.
uk: Діапазон, що представляє масив або матрицю даних спостереження.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of predicted data.
uk: Діапазон, що представляє масив або матрицю прогнозованих даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range that is tested against criterion.
uk: Діапазон, який перевіряється за критерієм.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average.
uk: Діапазон для усереднення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average. If not included, criteria_range is used for the average instead.
uk: Діапазон для усереднення. Якщо не включено, criteria_range використовується для середнього.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be summed, if different from range.
uk: Діапазон для підсумовування, якщо він відрізняється від діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be transposed.
uk: Діапазон для транспонування.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion.
uk: Діапазон для перевірки за критерієм.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion1.
uk: Діапазон для перевірки на criterion1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. Should be a single column or a single row.
uk: Діапазон, який слід враховувати для пошуку. Має бути один стовпець або один рядок.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first column in the range is searched for the key specified in search_key.
uk: Діапазон, який слід враховувати для пошуку. У першому стовпці діапазону шукається ключ, указаний у search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first row in the range is searched for the key specified in search_key.
uk: Діапазон, який слід враховувати для пошуку. Перший рядок у діапазоні шукається за ключем, указаним у search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to constrain.
uk: Діапазон для обмеження.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to sum.
uk: Діапазон для підсумовування.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to wrap.
uk: Діапазон для обгортання.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range which is tested against criterion.
uk: Діапазон, який перевіряється за критерієм.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose column count will be returned.
uk: Діапазон, кількість стовпців якого буде повернено.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose row count will be returned.
uk: Діапазон, кількість рядків якого буде повернено.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from largest to smallest of the element to return.
uk: Ранг елемента, який потрібно повернути, від найбільшого до найменшого.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from smallest to largest of the element to return.
uk: Ранг елемента, який потрібно повернути, від найменшого до найбільшого.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
uk: Ставка (%s) має бути позитивною або більше нуля.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be strictly positive.
uk: Ставка (%s) має бути строго позитивною.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate at which the investment grows each period.
uk: Швидкість зростання інвестицій кожного періоду.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1.
uk: rate_guess (%s) має бути строго більше -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption (%s) must be strictly positive.
uk: Повернення (%s) має бути строго позитивне.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption amount per 100 face value, or par.
uk: Сума викупу на 100 номінальної вартості, або номінальна вартість.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The result_range must be a single row or a single column.
uk: result_range має бути єдиним рядком або єдиною колонкою.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The return (as a percentage) earned on reinvestment of income received from the investment.
uk: Прибуток (у відсотках), отриманий від реінвестування доходу, отриманого від інвестицій.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The returned value if condition1 is TRUE.
uk: Повернене значення, якщо condition1 має значення TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row index of the value to be returned, where the first row in range is numbered 1.
uk: Індекс рядка значення, яке буде повернуто, де перший рядок у діапазоні має номер 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row number of the cell reference.
uk: Номер рядка посилання на клітинку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows argument (%s) must be strictly positive.
uk: Аргумент рядка (%s) має бути строго більше нуля.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments (%s) must be greater or equal than the number of rows of the array.
uk: Аргументи рядка (%s) має бути більше або дорівнювати кількості рядків масиву.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows indexes of the rows to be returned.
uk: Індекси рядків, які потрібно повернути.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason
uk: Правило недійсне за невідомої причини

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be positive or null.
uk: Ліквідація (%s) має бути більше або дорівнювати нулю.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
uk: Зразок коваріації набору даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second addend.
uk: Другий доданок.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second argument is missing. Please provide a value
uk: Другий аргумент відсутній. Надайте значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second component of the time.
uk: Другий компонент часу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second matrix in the matrix multiplication operation.
uk: Друга матриця в операції множення матриць.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second multiplicand.
uk: Друге множене.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second number to compare.
uk: Друге число дял порівняння.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second string to compare.
uk: Другий рядок для порівняння.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
uk: Друге значення має бути числом

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value.
uk: Друге значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date of the security, the date after issuance when the security is delivered to the buyer.
uk: Дата розрахунку за цінним папером, дата після випуску, коли цінний папір доставляється покупцеві.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sheet name cannot be empty.
uk: Назва таблиці не може бути пустою.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The single period within life for which to calculate depreciation.
uk: Окремий період протягом існування, за який розраховується амортизація.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date of the period from which to calculate the number of net working days.
uk: Дата початку періоду, з якого обчислюється кількість чистих робочих днів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation.
uk: Дата початку, яку слід враховувати при розрахунку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
uk: Дата початку, яку слід враховувати при розрахунку. Має бути посилання на клітинку, що містить функцію DATE, що повертає тип DATE, або число.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
uk: Дата початку, яку слід враховувати при розрахунку. Має бути посилання на клітинку, що містить дату, функцію, що повертає тип дати, або число.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start of the date range.
uk: Початок діапазону дат.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_date (%s) must be positive or null.
uk: start_date (%s) має бути більше або дорівнювати нулю.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at (%s) must be greater than or equal to 1.
uk: starting_at (%s) має бути більше або дорівнювати 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at argument (%s) must be positive greater than one.
uk: Аргумент starting_at (%s) має бути додатним більше одиниці.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the left portion will be returned.
uk: Рядок, з якого буде повернуто ліву частину.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the right portion will be returned.
uk: Рядок, з якого буде повернуто праву частину.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string representing the date.
uk: Рядок, що представляє дату.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that holds the time representation.
uk: Рядок, який містить представлення часу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that will replace search_for.
uk: Рядок, який замінить search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to lowercase.
uk: Рядок для перетворення на нижній регістр.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to uppercase.
uk: Рядок для перетворення на верхній регістр.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to extract a segment from.
uk: Рядок, з якого потрібно отримати сегмент.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to look for within text_to_search.
uk: Рядок для пошуку в text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to search for within text_to_search.
uk: Рядок для пошуку в text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string whose length will be returned.
uk: Рядок, довжину якого буде повернуто.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The subtrahend, or number to subtract from value1.
uk: Від'ємник або число, яке потрібно відняти від значення1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table_number (%s) is out of range.
uk: table_number (%s) знаходиться поза зоною дії.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text or reference to a cell containing text to be trimmed.
uk: Текст або посилання на клітинку, що містить текст, який потрібно обрізати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to display in the cell, enclosed in quotation marks.
uk: Текст для відображення в комірці, узятий у лапки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to divide.
uk: Текст для розділення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to search for the first occurrence of search_for.
uk: Текст для пошуку першого входження search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be inserted into the original text.
uk: Текст, який буде вставлено в вихідний текст.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be returned with the first letter of each word in uppercase and all other letters in lowercase.
uk: Текст, який буде повернуто з першою літерою кожного слова у верхньому регістрі, а всі інші літери – у нижньому.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text whose non-printable characters are to be removed.
uk: Текст, недруковані символи якого потрібно видалити.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text within which to search and replace.
uk: Текст, у якому потрібно шукати та замінювати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text, a part of which will be replaced.
uk: Текст, частина якого буде замінена.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text_to_search must be non-empty.
uk: text_to_search не повинен бути пустим.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the hour component.
uk: Час, з якого обчислюється компонент години.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the minute component.
uk: Час, за яким обчислюється компонент хвилин.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the second component.
uk: Час, з якого обчислюється другий компонент.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
uk: time_string (%s) не можна розділити на дату/час.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) is out of range.
uk: Тип (%s) поза зоною дії.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit (%s) must be strictly positive.
uk: Одиниця (%s) має бути строго позитивна.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the desired fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
uk: Одиниці потрібного дробу, напр. 8 для 1/8 або 32 для 1/32.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
uk: Одиниці дробу, напр. 8 для 1/8 або 32 для 1/32.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The upper inflection point value must be a number
uk: Значення верхньої точки перегину має бути числом

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
uk: Значення (%s) не може бути між -1 та 1 включно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be a valid base %s representation.
uk: Значення (%s) має бути дійсною базою представлення %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
uk: Значення (%s) має бути між -1 та 1 включно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
uk: Значення (%s) має бути між -1 та 1 включно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
uk: Значення (%s) має бути більше або дорівнювати 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
uk: Значення (%s) має бути більше або дорівнювати нулю.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
uk: Значення (%s) має бути строго позитивним.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value does not match the custom formula data validation rule
uk: Значення не відповідає правилу перевірки даних спеціальної формули

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cosine. Must be between -1 and 1, inclusive.
uk: Значення, для якого потрібно обчислити арккосинус. Має бути від -1 до 1 включно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cotangent.
uk: Значення, для якого потрібно обчислити арккотангенс.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cosine. Must be greater than or equal to 1.
uk: Значення, для якого потрібно обчислити арккосинус. Має бути більше або дорівнювати 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cotangent. Must not be between -1 and 1, inclusive.
uk: Значення, для якого потрібно обчислити арккотангенс. Не має бути від -1 до 1 включно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic sine.
uk: Значення, для якого потрібно обчислити гіперболічний арксинус.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic tangent. Must be between -1 and 1, exclusive.
uk: Значення, для якого потрібно обчислити арктангенс. Має бути від -1 до 1, виключно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse sine. Must be between -1 and 1, inclusive.
uk: Значення, для якого потрібно обчислити аверсинус. Має бути від -1 до 1 включно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse tangent.
uk: Значення, для якого потрібно обчислити арктангенс.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the logarithm, base e.
uk: Значення, для якого потрібно обчислити логарифм за основою e.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be %s
uk: Значення має бути %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a boolean
uk: Значення має бути бульовим

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date
uk: Значення має бути датою

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date after %s
uk: Значення має бути датою після %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date before %s
uk: Значення має бути датою до %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date between %s and %s
uk: Значення має бути датою між %s та %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date not between %s and %s
uk: Значення має бути не між %s та %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or after %s
uk: Значення має бути датою на або після %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or before %s
uk: Значення має бути датою на або до %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a formula
uk: Значення має бути формулою

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a number
uk: Значення має бути числом

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that contains "%s"
uk: Значення має бути текстом, що містить "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that does not contain "%s"
uk: Значення має бути текстом, що не містить "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid date
uk: Значення має бути дійсною датою

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid email address
uk: Значення має бути дійсною адресою електронної пошти

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid link
uk: Значення має бути дійсним посиланням

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid range
uk: Значення має бути дійсним діапазоном

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a value in the range %s
uk: Значення має бути значенням у діапазоні %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be between %s and %s
uk: Значення має бути між %s та %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be equal to %s
uk: Значення має дорівнювати %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be exactly "%s"
uk: Значення має бути точно "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater or equal to %s
uk: Значення має бути бідльше або дорівнювати %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater than %s
uk: Значення має бути більше ніж %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less or equal to %s
uk: Значення має бути менше або дорівнювати %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less than %s
uk: Значення має бути менше ніж %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be one of: %s
uk: Значення має бути одним з: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be the date %s
uk: Значення має бути датою %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be a formula
uk: Значення не повинно бути формулою

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be between %s and %s
uk: Значення не повинно бути між %s та %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be empty
uk: Значення не повинно бути пустим

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be equal to %s
uk: Значення не повинно дорівнювати %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value of the asset at the end of depreciation.
uk: Вартість активу на кінець амортизації.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value or values to be appended using delimiter.
uk: Значення або значення, які потрібно додати за допомогою розділювача.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is FALSE.
uk: Значення, яке повертає функція, якщо logical_expression має значення FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is TRUE.
uk: Значення, яке повертає функція, якщо logical_expression має значення TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an #N/A error.
uk: Значення, яке функція повертає, якщо значення є помилкою #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an error.
uk: Значення, яке функція повертає, якщо значення є помилкою.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to append to value1.
uk: Значення, яке потрібно додати до value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be checked.
uk: Значення для перевірки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be truncated.
uk: Значення, яке буде скорочено.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a logical TRUE or FALSE.
uk: Значення, яке потрібно перевірити як логічне TRUE або FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a number.
uk: Значення, яке потрібно перевірити як число.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as an error type.
uk: Значення, яке потрібно перевірити як тип помилки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as even.
uk: Значення, яке потрібно перевірити як парне.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as text.
uk: Значення, яке потрібно перевірити як текст.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to interpret as a percentage.
uk: Значення для інтерпретації у відсотках.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not #N/A an error.
uk: Значення, яке повертається, якщо саме значення не #N/A, це помилка.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not an error.
uk: Значення, яке повертається, якщо саме значення не є помилкою.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of factor.
uk: Значення, яке потрібно округлити до найближчого цілого числа, кратного фактору.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of significance.
uk: Значення, яке потрібно округлити до найближчого цілого числа, кратного значущості.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding down.
uk: Значення, яке потрібно округлити до числа розрядів, завжди округлюючи в меншу сторону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding up.
uk: Значення, яке потрібно округлити до розрядів, завжди округляючи в більшу сторону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places.
uk: Значення для округлення до розрядів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to the next greatest odd number.
uk: Значення, яке потрібно округлити до наступного найбільшого непарного числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of factor.
uk: Значення, яке потрібно округлити до найближчого цілого кратного множника.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of significance.
uk: Значення, яке потрібно округлити до найближчого цілого кратного значущості.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for.
uk: Значення для пошуку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for. For example, 42, 'Cats', or I24.
uk: Значення для пошуку. Наприклад, 42, 'Cats' або I24.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for equality.
uk: Значення, яке потрібно перевірити на рівність з value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for inequality.
uk: Значення, яке потрібно перевірити на нерівність з value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than or equal to value2.
uk: Значення, яке потрібно перевірити на нерівність з value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than value2.
uk: Значення, яке потрібно перевірити, є більшим з value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than or equal to value2.
uk: Значення, яке потрібно перевірити, менше або дорівнює value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than value2.
uk: Значення, яке потрібно перевірити, є меншим за value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to which value2 will be appended.
uk: Значення, до якого буде додане value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value whose rank will be determined.
uk: Значення, ранг якого буде визначено.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to fill the extra cells in the range.
uk: Значення, яким потрібно заповнити додаткові клітинки в діапазоні.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to pad.
uk: Значення, яке доповнюється.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value(s) on the x-axis to forecast.
uk: Значення на осі X для прогнозування.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The values of the independent variable(s) corresponding with known_data_y.
uk: Значення незалежних змінних, що відповідають known_data_y.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17.
uk: Вихідні (%s) мають бути рядком або числом в діапазоні 1-7 або 11-17.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be a number or a string.
uk: Вихідні мають бути числом або рядком.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The x coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
uk: Координата x кінцевої точки рядка, для якого потрібно обчислити кут від осі x.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The y coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
uk: Координата y кінцевої точки рядка, для якого потрібно обчислити кут від осі x.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
uk: Рік (%s) має бути між 0 та 9999 включно.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year component of the date.
uk: Компонент року дати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
uk: Дохід (%s) має бути більше або дорівнювати нулю.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield of a US Treasury bill based on price.
uk: Дохідність казначейського векселя США на основі ціни.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no list with id "%s"
uk: Немає списку з id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no match for the selected separator in the selection
uk: Немає відповідника вибраного роздільника

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
uk: Немає зведеної таблиці з id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in [payment_amount, present_value, future_value].
uk: Повинні бути як позитивні, так і негативні значення в [payment_amount, present_value, future_value].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in cashflow_amounts.
uk: Повинні бути як позитивні, так і негативні значення в cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This function takes in two currency codes as arguments, and returns the exchange rate from the first currency to the second as float.
uk: Ця функція приймає два коди валют як аргументи та повертає обмінний курс від першої валюти до другої як плаваючу величину.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed due to an overlapping frozen pane.
uk: Ця операція не дозволена через заморожену панель, що перекривається.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
uk: Ця операція заборонена з декількома варіантами вибору.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not possible due to a merge. Please remove the merges first than try again.
uk: Ця операція неможлива через злиття. Спершу видаліть об’єднання, а потім повторіть спробу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This range is invalid
uk: Цей діапазон недійсний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This will overwrite data in the subsequent columns. Split anyway?
uk: Це перезапише дані в наступних стовпцях. Все одно розділити?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thresholds
uk: Порогові значення

note: module: spreadsheet
en: Thumbnail
uk: Ескіз

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday
uk: Четвер

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
uk: Час

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Today
uk: Сьогодні

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
uk: Зверху

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total
uk: Разом

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single column.
uk: Перетворює діапазон клітинок в один стовпець.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single row.
uk: Перетворює діапазон клітинок в один рядок.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transposes the rows and columns of a range.
uk: Транспонує рядки та стовпці діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treat labels as text
uk: Розглядати мітки як текст

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trim whitespace
uk: Вирізати пробіли

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trimmed whitespace from %s cells.
uk: Видалено пробіли з комірок %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
uk: Зрізає число.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday
uk: Вівторок

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
uk: Тип

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unable to fetch the label of %(id)s of model %(model)s
uk: Не вдається отримати мітку %(id)s моделі %(model)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
uk: Підкреслений

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
uk: Скасувати дію

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unexpected token: %s
uk: Неочікуваний токен: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unfreeze
uk: Розморозити

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup column %s
uk: Розгрупувати стовпець %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup columns %s - %s
uk: Розгрупувати стовпці %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup row %s
uk: Розгрупувати рядок %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup rows %s - %s
uk: Розгрупувати рядки %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
uk: Показати всі колонки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
uk: Показати всі рядки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide columns
uk: Показати стовпці

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide rows
uk: Показати рядки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unique rows in the provided source range.
uk: Унікальні рядки в наданому вихідному діапазоні.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: United States
uk: Сполучені Штати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function: "%s"
uk: Невідома функція: "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
uk: Таблиця без назви

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current column
uk: До поточного стовпця

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current row
uk: До поточного рядка

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Update
uk: Оновити

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
uk: Значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1.
uk: Значення в заданому процентилі набору даних за винятком 0 і 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset.
uk: Значення в заданому процентилі набору даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value change from key value
uk: Зміна значення від ключового значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an #N/A error, otherwise 2nd argument.
uk: Значення, якщо це не помилка #N/A, інакше 2-й аргумент.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
uk: Значення, якщо це не помилка, в іншому випадку - другий аргумент.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in list
uk: Значення в списку

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range
uk: Значення в діапазоні

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range %s
uk: Значення в діапазоні %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value interpreted as a percentage.
uk: Значення інтерпретується як відсоток.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is between %s and %s
uk: Значення між %s та %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is equal to %s
uk: Значення дорівнює %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater or equal to %s
uk: Значення більше або дорівнює %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater than %s
uk: Значення більше ніж %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less or equal to %s
uk: Значення менше або дорівнює %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less than %s
uk: Значення менше ніж %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not between %s and %s
uk: Значення не є між %s та %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not equal to %s
uk: Значення не дорівнює %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4.
uk: Значення, найближче до певного квартиля набору даних, за винятком 0 і 4.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset.
uk: Значення, найближче до певного квартиля набору даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value not found in the given data.
uk: Значення не знайдене в наданих даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value one of: %s
uk: Значення одне з: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value or formula
uk: Значення або формула

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value to translate.
uk: Значення для перекладу.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value.
uk: Значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values
uk: Значення

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values to average.
uk: Значення для усереднення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variable declining balance. WARNING : does not handle decimal periods.
uk: Змінний зменшуваний залишок. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не обробляє десяткові крапки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
uk: Відхилення сукупності від табличного діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
uk: Дисперсія всієї вибірки (текст як 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
uk: Дисперсія всієї вибірки.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
uk: Відхилення вибірки сукупності від табличного діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
uk: Дисперсія вибірки (текст як 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
uk: Дисперсія.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical align
uk: Вертикальне вирівнювання

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis position
uk: Розташування вертикальної осі

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
uk: Вертикальний lookup.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
uk: Перегляд

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Volume
uk: Об'єм

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: We found data next to your selection. Since this data was not selected, it will not be sorted. Do you want to extend your selection?
uk: Ми знайшли дані поруч із вашим вибором. Оскільки ці дані не вибрані, вони не будуть відсортовані. Бажаєте розширити свій вибір?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday
uk: Середа

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week
uk: Тиждень

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
uk: Послідовність тижня року.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weeks
uk: Тижні

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weight
uk: Вага

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
uk: Середнє зважене.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weights for each corresponding value.
uk: Ваги для кожного відповідного значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
uk: Коли значення є

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When weekend is a string (%s) it must be composed of "0" or "1".
uk: Коли вихідні це рядок (%s) він повинен складатися з "0" або "1".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
uk: Чи значення є `true` або `false`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
uk: Чи значення є числом.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error other than #N/A.
uk: Чи є значення помилкою, відмінною від #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
uk: Чи значення є помилкою.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
uk: Чи значення не є текстовим.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
uk: Чи значення є текстом.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is the error #N/A.
uk: Чи є значення помилкою #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to divide text around each character contained in delimiter.
uk: Розділяти текст навколо кожного символу, що містить роздільник, чи ні.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to remove empty text messages from the split results. The default behavior is to treat 
            consecutive delimiters as one (if TRUE). If FALSE, empty cells values are added between consecutive delimiters.
uk: Чи видаляти порожні текстові повідомлення з результатів розділення. За замовчуванням послідовні роздільники
     розглядаються як один (якщо TRUE). Якщо FALSE, значення порожніх клітинок додаються між послідовними роздільниками.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
uk: Чи парне надане значення.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the referenced cell is empty
uk: Чи клітинка, на яку посилається, порожня

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to consider the values in data in descending or ascending order.
uk: Чи розглядати значення в даних у порядку спадання чи зростання.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to filter the data by columns or by rows.
uk: Чи потрібно фільтрувати дані за стовпцями чи рядками.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include the column titles or not.
uk: Включати заголовки стовпців чи ні.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include total/sub-totals or not.
uk: Включати загальні/проміжні підсумки чи ні.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to return only entries with no duplicates.
uk: Чи повертати лише записи без дублікатів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to switch to straight-line depreciation when the depreciation is greater than the declining balance calculation.
uk: Чи потрібно переходити до прямолінійної амортизації, якщо амортизація перевищує розрахунок зменшуваного залишку.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value to return.
uk: Яке значення квартиля повертати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value, exclusive of 0 and 4, to return.
uk: Яке значення квартиля, крім 0 і 4, повертати.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrap
uk: Обгортка

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrapping
uk: Обгортання

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by columns after a specified number of elements to form a new array.
uk: Розміщує наданий рядок або стовпець комірок за стовпцями після вказаної кількості елементів, щоб сформувати новий масив.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by rows after a specified number of elements to form a new array.
uk: Переносить наданий рядок або стовпець комірок на рядки після вказаної кількості елементів, щоб сформувати новий масив.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong function call
uk: Невірний запит функції

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments.
uk: Неправильна кількість аргументів. Очікувалася парна кількість аргументів.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong size for %s. Expected a range of size 1x%s. Got %sx%s.
uk: Невірний розмір для %s. Очікуваний діапазон розміру 1x%s. Отримано %sx%s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'display_ties_mode'. Expected a positive number between 0 and 3. Got %s.
uk: Неправильне значення 'display_ties_mode'. Очікується позитивне число від 0 до 3. Отримано %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'n'. Expected a positive number. Got %s.
uk: Невірне значення 'n'. Очікується число більше нуля. Отримано %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year
uk: Рік

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
uk: Рік вказаний за наданою датою.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year to Date
uk: Рік до дати

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Years
uk: Роки

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Yesterday
uk: Вчора

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't merge cells inside of an existing filter.
uk: Ви не можете об’єднати клітинки всередині наявного фільтра.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Zoom
uk: Зум

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range.
uk: [[FUNCTION_NAME]] оцінює за межі діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s.
uk: [[FUNCTION_NAME]] обчислює значення стовпця за межами діапазону %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s.
uk: [[FUNCTION_NAME]] обчислює значення рядка за межами діапазону%s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects number values.
uk: [[FUNCTION_NAME]] очікує значення числа.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0.
uk: [[FUNCTION_NAME]] очікує, що вага буде додатною або дорівнюватиме 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s.
uk: [[FUNCTION_NAME]] має невідповідний підрахунок аргументів %s vs %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched dimensions for argument %s (%s vs %s).
uk: [[FUNCTION_NAME]] має невідповідні розміри для аргументу %s (%s vs %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
uk: [[FUNCTION_NAME]] має невідповідні розміри діапазону.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has no valid input data.
uk: [[FUNCTION_NAME]] не має дійсних вхідних даних.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ascending
uk: висхідний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: default:
uk: по дефолту:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: descending
uk: нисхідний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: exact date
uk: конкретна дата

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past month
uk: в минулому місяці

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past week
uk: на минулому тижні

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past year
uk: в минулому році

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: lookup_range should be either a single row or single column.
uk: lookup_range має бути або одним рядком, або одним стовпцем.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: more rows at the bottom
uk: більше рядків внизу

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: not
uk: не

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of rows
uk: кількість рядків

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one month ago
uk: один місяць тому

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one week ago
uk: один тиждень тому

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one year ago
uk: один рік тому

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: or
uk: або

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: repeatable
uk: повторюваний

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: return_range should have the same dimensions as lookup_range.
uk: return_range має мати такі ж розміри, як lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: start_date (%s) should be on or before end_date (%s).
uk: start_date (%s) має бути на або до end_date (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: to
uk: до

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: today
uk: сьогодні

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: tomorrow
uk: завтра

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: yesterday
uk: вчора
