Odoo Server 16.0beta - en to ca translation catalogue (13 entries)

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: %s is not a valid year.
ca: %s no és un any vàlid.

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: '%s' is not a valid period. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
ca: '%s' no és un període vàlid. Els formats admesos són "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022" i "2022".

note: module: spreadsheet_account
en: Account
ca: Compte

note: module: spreadsheet_account
en: Companies
ca: Empreses

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Get the total balance for the specified account(s) and period.
ca: Obteniu el salari total dels comptes i períodes especificats.

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Get the total credit for the specified account(s) and period.
ca: Obteniu el crèdit total per als comptes i el període especificats.

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Get the total debit for the specified account(s) and period.
ca: Obteniu el dèbit total dels comptes i períodes especificats.

note: module: spreadsheet_account
en: Journal items for account prefix %s
ca: Elements de diari per al prefix del compte %s

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Returns the account ids of a given group.
ca: Retorna els identificadors de compte d'un grup determinat.

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Returns the ending date of the fiscal year encompassing the provided date.
ca: Retorna la data de finalització de l'exercici fiscal que inclou la data proporcionada.

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Returns the starting date of the fiscal year encompassing the provided date.
ca: Retorna la data d'inici de l'exercici fiscal que inclou la data proporcionada.

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: See records
ca: Veure registres

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: The company fiscal year could not be found.
ca: No s'ha pogut trobar l'exercici fiscal de l'empresa.
