Odoo Server 16.0beta - en to de translation catalogue (13 entries)

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: %s is not a valid year.
de: %s ist kein gültiges Jahr.

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: '%s' is not a valid period. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
de: „%s“ ist keine gültige Periode. Unterstützte Formate sind „21/12/2022“, „Q1/2022“, „12/2022“, und „2022“.

note: module: spreadsheet_account
en: Account
de: Konto

note: module: spreadsheet_account
en: Companies
de: Unternehmen

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Get the total balance for the specified account(s) and period.
de: Ermittelt den Gesamtsaldo für die angegebene Konten und den Zeitraum.

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Get the total credit for the specified account(s) and period.
de: Ermittelt das Gesamtguthaben für die angegebenen Konten und den Zeitraum.

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Get the total debit for the specified account(s) and period.
de: Ermittelt die Gesamtbelastung für die angegebenen Konten und den Zeitraum.

note: module: spreadsheet_account
en: Journal items for account prefix %s
de: Buchungszeile für Kontopräfix %s

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Returns the account ids of a given group.
de: Gibt die Kontonummern einer bestimmten Gruppe aus.

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Returns the ending date of the fiscal year encompassing the provided date.
de: Gibt das Enddatum des Geschäftsjahres zurück, das das angegebene Datum einschließt.

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Returns the starting date of the fiscal year encompassing the provided date.
de: Gibt das Anfangsdatum des Geschäftsjahres zurück, das das angegebene Datum einschließt.

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: See records
de: Datensätze ansehen

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: The company fiscal year could not be found.
de: Das Geschäftsjahr des Unternehmens konnte nicht gefunden werden.
