Odoo Server 16.0beta - en to fr translation catalogue (13 entries)

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: %s is not a valid year.
fr: %s n'est pas une année valide.

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: '%s' is not a valid period. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
fr: '%s' n'est pas une période valide. Les formats pris en charge sont "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022" et "2022".

note: module: spreadsheet_account
en: Account
fr: Compte

note: module: spreadsheet_account
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Get the total balance for the specified account(s) and period.
fr: Obtenez le solde total pour le(s) compte(s) et la période précisés.

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Get the total credit for the specified account(s) and period.
fr: Obtenez le crédit total pour le(s) compte(s) et la période précisés.

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Get the total debit for the specified account(s) and period.
fr: Obtenez le débit total pour le(s) compte(s) et la période précisés.

note: module: spreadsheet_account
en: Journal items for account prefix %s
fr: Écritures comptables pour le préfixe de compte %s

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Returns the account ids of a given group.
fr: Renvoie les identifiants de compte d'un groupe donné.

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Returns the ending date of the fiscal year encompassing the provided date.
fr: Renvoie la date de fin de l'exercice fiscal comprenant la date fournie.

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: Returns the starting date of the fiscal year encompassing the provided date.
fr: Renvoie la date de début de l'exercice fiscal comprenant la date fournie.

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: See records
fr: Voir les enregistrements

note: module: spreadsheet_account openerp-web
en: The company fiscal year could not be found.
fr: L'exercice fiscal de la société est introuvable.
