Odoo Server 17.0 - en to ar translation catalogue (22 entries)

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: %s is not a valid year.
ar: %s ليست سنة صحيحة.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: '%s' is not a valid period. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
ar: '%s' ليست فترة صحيحة. الصيغ المدعومة هي "21/12/2022"، "Q1/2022" ،"12/2022"، و "2022".

note: module: spreadsheet_account
en: Account
ar: الحساب

note: module: spreadsheet_account
en: Companies
ar: الشركات

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total balance for the specified account(s) and period.
ar: الحصول على إجمالي رصيد الحساب (الحسابات) المحددة والفترة.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total credit for the specified account(s) and period.
ar: الحصول على إجمالي الائتمان للحساب (الحسابات) المحددة والفترة.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total debit for the specified account(s) and period.
ar: الحصول على إجمالي الخصم للحساب (الحسابات) المحددة والفترة.

note: module: spreadsheet_account odoo-python
en: Journal items for account prefix %s
ar: عناصر اليومية لبادئة الحساب %s

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the account ids of a given group.
ar: يُحضر معرفات الحسابات لمجموعة محددة.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the ending date of the fiscal year encompassing the provided date.
ar: يُحضر تاريخ نهاية السنة المالية شاملة التاريخ المحدد.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the starting date of the fiscal year encompassing the provided date.
ar: يُحضر تاريخ بداية السنة المالية شاملة التاريخ المحدد.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: See records
ar: تفقد السجلات

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Set to TRUE to include unposted entries.
ar: التعيين كقيمة صحيحة لتشمل القيود غير المُرحلة.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The account type (income, expense, asset_current,...).
ar: نوع الحساب (حساب دخل، حساب نفقات، حساب asset_current "الأصول المتداولة"، ...).

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company fiscal year could not be found.
ar: لم يتم العثور على السنة المالية للشركة.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company to target (Advanced).
ar: الشركة لاستهدافها (متقدم).

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company.
ar: الشركة.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The date range. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
ar: نطاق التاريخ. الصيغ المدعومة هي "21/12/2022"، "Q1/2022" ،"12/2022"، و "2022".

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The day from which to extract the fiscal year end.
ar: اليوم الذي يجب استخراج نهاية العام المالي منه.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The day from which to extract the fiscal year start.
ar: اليوم الذي يجب استخراج بداية العام المالي منه.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The prefix of the accounts.
ar: بادئات الحسابات.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Year offset applied to date_range.
ar: إزاحة السنة مطبقة على date_range.
