Odoo Server 18.0 - en to ja translation catalogue (22 entries)

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: %s is not a valid year.
ja: %sは有効な年ではありません。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: '%s' is not a valid period. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
ja: '%s'は有効な期間ではありません。対応しているフォーマットは以下です： "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".

note: module: spreadsheet_account
en: Account
ja: 勘定科目

note: module: spreadsheet_account
en: Companies
ja: 会社

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total balance for the specified account(s) and period.
ja: 指定した勘定科目と期間の合計残高を取得します。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total credit for the specified account(s) and period.
ja: 指定した勘定科目と期間の合計貸方を取得します。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total debit for the specified account(s) and period.
ja: 指定した勘定科目と期間の合計借方を取得します。

note: module: spreadsheet_account odoo-python
en: Journal items for account prefix %s
ja: 勘定科目プレフィックス%s用の仕訳項目

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the account ids of a given group.
ja: 指定したグループの勘定科目IDを戻す

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the ending date of the fiscal year encompassing the provided date.
ja: 指定された日付を含む会計年度の終了日を戻します。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the starting date of the fiscal year encompassing the provided date.
ja: 指定された日付を含む会計年度の開始日を戻します。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: See records
ja: レコードを見る

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Set to TRUE to include unposted entries.
ja: 未投稿のエントリを含めるにはTRUEを設定します。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The account type (income, expense, asset_current,...).
ja: アカウントタイプ(収入、支出、資産_現在、...)

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company fiscal year could not be found.
ja: 会社の会計年度が見つかりません。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company to target (Advanced).
ja: ターゲットにする企業 (上級)

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company.
ja: 企業

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The date range. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
ja: 日付の範囲。対応しているフォーマットは以下です: "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022"

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The day from which to extract the fiscal year end.
ja: 年度末を抽出する日。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The day from which to extract the fiscal year start.
ja: 会計年度の開始を抽出する日。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The prefix of the accounts.
ja: アカウントのプレフィクス

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Year offset applied to date_range.
ja: date_rangeに適用される年オフセット値
