Odoo Server 18.0 - en to ar translation catalogue (48 entries)

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: %s is not a valid year.
ar: %s ليست سنة صحيحة.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: '%s' is not a valid period. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
ar: '%s' ليست فترة صحيحة. الصيغ المدعومة هي "21/12/2022"، "Q1/2022" ،"12/2022"، و "2022".

note: module: spreadsheet_account
en: Account
ar: الحساب

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Bank and Cash
ar: البنك والنقد

note: module: spreadsheet_account odoo-python
en: Cell Audit
ar: التدقيق في الخلايا

note: module: spreadsheet_account
en: Companies
ar: الشركات

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Cost of Revenue
ar: تكاليف الإيرادات

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Credit Card
ar: البطاقة الائتمانية

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Assets
ar: الأصول المتداولة

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Liabilities
ar: الالتزامات الجارية

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Year Earnings
ar: أرباح السنة الجارية

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Depreciation
ar: إهلاك

note: module: spreadsheet_account
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Equity
ar: رأس المال

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Expenses
ar: النفقات

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Fixed Assets
ar: أصول ثابتة

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total balance for the specified account(s) and period.
ar: الحصول على إجمالي رصيد الحساب (الحسابات) المحددة والفترة.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total credit for the specified account(s) and period.
ar: الحصول على إجمالي الائتمان للحساب (الحسابات) المحددة والفترة.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total debit for the specified account(s) and period.
ar: الحصول على إجمالي الخصم للحساب (الحسابات) المحددة والفترة.

note: module: spreadsheet_account
en: ID
ar: المُعرف

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Income
ar: الدخل

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Non-current Assets
ar: الأصول غير المتداولة

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Non-current Liabilities
ar: الالتزامات غير الجارية

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Off-Balance Sheet
ar: خارج الميزانية العمومية

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Offset applied to the years.
ar: تم تطبيق الإزاحة على السنوات.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Other Income
ar: دخل آخر

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Payable
ar: الدائن

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Prepayments
ar: المدفوعات المسددة مقدمًا

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Receivable
ar: المدين

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Return the partner balance for the specified account(s) and period
ar: قم بإرجاع رصيد الشريك للحساب (الحسابات) المحددة والفترة (الفترات) المحددة

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Return the residual amount for the specified account(s) and period
ar: قم بإرجاع المبلغ المتبقي للحساب (الحسابات) والفترة المحددة

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the account codes of a given group.
ar: يُحضر رموز الحسابات لمجموعة محددة.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the ending date of the fiscal year encompassing the provided date.
ar: يُحضر تاريخ نهاية السنة المالية شاملة التاريخ المحدد.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the starting date of the fiscal year encompassing the provided date.
ar: يُحضر تاريخ بداية السنة المالية شاملة التاريخ المحدد.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: See records
ar: تفقد السجلات

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Set to TRUE to include unposted entries.
ar: التعيين كقيمة صحيحة لتشمل القيود غير المُرحلة.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The balance for given partners could not be computed.
ar: تعذر حساب الرصيد الخاص بشركاء معينين.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company fiscal year could not be found.
ar: لم يتم العثور على السنة المالية للشركة.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company to target (Advanced).
ar: الشركة لاستهدافها (متقدم).

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company.
ar: الشركة.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The date range. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
ar: نطاق التاريخ. الصيغ المدعومة هي "21/12/2022"، "Q1/2022" ،"12/2022"، و "2022".

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The day from which to extract the fiscal year end.
ar: اليوم الذي يجب استخراج نهاية العام المالي منه.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The day from which to extract the fiscal year start.
ar: اليوم الذي يجب استخراج بداية العام المالي منه.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The partner ids (separated by a comma).
ar: معرّفات الشركاء (مفصولة بفاصلة).

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The prefix of the accounts.
ar: بادئات الحسابات.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The prefix of the accounts. If none provided, all receivable and payable accounts will be used.
ar: بادئة الحسابات. إذا لم يتم تقديم أي منها، سيتم استخدام كافة الحسابات المستحقة القبض والدفع.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The residual amount for given accounts could not be computed.
ar: تعذر حساب المبلغ المتبقي لحسابات معينة.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The technical account type (possible values are: %s).
ar: نوع الحساب التقني (القيم الممكنة هي: %s).
