Odoo Server 18.0 - en to ca translation catalogue (47 entries)

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: %s is not a valid year.
ca: %s no és un any vàlid.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: '%s' is not a valid period. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
ca: '%s' no és un període vàlid. Els formats admesos són "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022" i "2022".

note: module: spreadsheet_account
en: Account
ca: Compte

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Bank and Cash
ca: Banc i caixa

note: module: spreadsheet_account odoo-python
en: Cell Audit
ca: Auditoria de cel·les

note: module: spreadsheet_account
en: Companies
ca: Empreses

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Cost of Revenue
ca: Cost directe de les vendes

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Credit Card
ca: Targeta de crèdit

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Assets
ca: Actius circulants

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Liabilities
ca: Passius circulants

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Year Earnings
ca: Guanys de l'exercici actual

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Depreciation
ca: Amortització

note: module: spreadsheet_account
en: Display Name
ca: Nom mostrat

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Equity
ca: Patrimoni

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Expenses
ca: Despeses

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Fixed Assets
ca: Actius fixos

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total balance for the specified account(s) and period.
ca: Obteniu el saldo total dels comptes i períodes especificats.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total credit for the specified account(s) and period.
ca: Obteniu el crèdit total per als comptes i el període especificats.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total debit for the specified account(s) and period.
ca: Obteniu el dèbit total dels comptes i períodes especificats.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Income
ca: Ingrés

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Non-current Assets
ca: Actius no corrents

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Non-current Liabilities
ca: Passius no corrents

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Off-Balance Sheet
ca: Full de sortida

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Offset applied to the years.
ca: Desplaçament aplicat als anys

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Other Income
ca: Altre ingrés

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Payable
ca: A pagar

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Prepayments
ca: Prepagaments

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Receivable
ca: A cobrar

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Return the partner balance for the specified account(s) and period
ca: Torna el saldo del contacte al compte o comptes i períodes especificats

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Return the residual amount for the specified account(s) and period
ca: Torna l'import residual per al compte o comptes i període especificats

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the account codes of a given group.
ca: Torna els codis de compte d'un grup determinat

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the ending date of the fiscal year encompassing the provided date.
ca: Retorna la data de finalització de l'exercici fiscal que inclou la data proporcionada.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the starting date of the fiscal year encompassing the provided date.
ca: Retorna la data d'inici de l'exercici fiscal que inclou la data proporcionada.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: See records
ca: Veure registres

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Set to TRUE to include unposted entries.
ca: Establir com TRUE per incloure els assentaments no publicats

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The balance for given partners could not be computed.
ca: No s'ha pogut calcular el saldo per als contactes indicats

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company fiscal year could not be found.
ca: No s'ha pogut trobar l'exercici fiscal de l'empresa.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company to target (Advanced).
ca: L'empresa a la qual es vol aplicar (avançat)

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company.
ca: L'empresa.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The date range. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
ca: L'interval de dates. Els formats compatibles són "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022" i "2022".

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The day from which to extract the fiscal year end.
ca: El dia a partir del qual es calcula el final de l'exercici fiscal.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The day from which to extract the fiscal year start.
ca: El dia a partir del qual es calcula l'inici de l'exercici fiscal.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The partner ids (separated by a comma).
ca: Els ID dels contactes (separats amb una coma).

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The prefix of the accounts.
ca: El prefix dels comptes

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The prefix of the accounts. If none provided, all receivable and payable accounts will be used.
ca: El prefix dels comptes. Si no s'especifica cap, es faran servir tots els comptes a cobrar i a pagar.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The residual amount for given accounts could not be computed.
ca: No s'ha pogut calcular l'import residual per als comptes indicats.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The technical account type (possible values are: %s).
ca: El tipus de compte tècnic (valors possibles: %s).
