Odoo Server 18.0 - en to de translation catalogue (50 entries)

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: %s is not a valid year.
de: %s ist kein gültiges Jahr.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: '%s' is not a valid period. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
de: „%s“ ist keine gültige Periode. Unterstützte Formate sind „21/12/2022“, „Q1/2022“, „12/2022“, und „2022“.

note: module: spreadsheet_account
en: Account
de: Konto

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Bank and Cash
de: Bank und Bargeld

note: module: spreadsheet_account odoo-python
en: Cell Audit
de: Zellprüfung

note: module: spreadsheet_account
en: Companies
de: Unternehmen

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Cost of Revenue
de: Umsatzkosten

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Credit Card
de: Kreditkarte

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Assets
de: Umlaufvermögen

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Liabilities
de: Kurzfristige Verbindlichkeiten

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Year Earnings
de: Erträge des laufenden Jahres

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Depreciation
de: Abschreibung

note: module: spreadsheet_account
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Equity
de: Eigenkapital

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Expenses
de: Aufwand

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Fixed Assets
de: Sachanlagen

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total balance for the specified account(s) and period.
de: Ermittelt den Gesamtsaldo für die angegebene Konten und den Zeitraum.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total credit for the specified account(s) and period.
de: Ermittelt das Gesamtguthaben für die angegebenen Konten und den Zeitraum.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total debit for the specified account(s) and period.
de: Ermittelt die Gesamtbelastung für die angegebenen Konten und den Zeitraum.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Income
de: Einkommen

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Non-current Assets
de: Anlagevermögen

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Non-current Liabilities
de: Langfristige Verbindlichkeiten

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Off-Balance Sheet
de: Außerbilanziell

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Offset applied to the years.
de: Auf die Jahre angewandte Verschiebung.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Other Income
de: Sonstige betriebliche Erträge

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Payable
de: Verbindlichkeit

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Prepayments
de: Vorauszahlungen

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Receivable
de: Forderung

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Return the balance of accounts for the specified tag(s) and period
de: Geben Sie den Saldo des Kontos für die angegebenen Stichwörter und den angegebenen Zeitraum zurück

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Return the partner balance for the specified account(s) and period
de: Gibt den Saldo des Partners für die angegebene Konten und den Zeitraum zurück.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Return the residual amount for the specified account(s) and period
de: Gibt den Restbetrag für die angegebene Konten und den Zeitraum zurück.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the account codes of a given group.
de: Gibt die Kontocodes einer bestimmten Gruppe aus.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the ending date of the fiscal year encompassing the provided date.
de: Gibt das Enddatum des Geschäftsjahres zurück, das das angegebene Datum einschließt.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the starting date of the fiscal year encompassing the provided date.
de: Gibt das Anfangsdatum des Geschäftsjahres zurück, das das angegebene Datum einschließt.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: See records
de: Datensätze ansehen

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Set to TRUE to include unposted entries.
de: Auf TRUE setzen, um ungebuchte Posten einzuschließen.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The balance for given account tag could not be computed.
de: Der Saldo für das angegebene Konto-Stichwort konnte nicht berechnet werden.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The balance for given partners could not be computed.
de: Der Saldo für bestimmte Partner konnte nicht berechnet werden.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company fiscal year could not be found.
de: Das Geschäftsjahr des Unternehmens konnte nicht gefunden werden.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company to target (Advanced).
de: Das Zielunternehmen (Erweitert).

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company.
de: Das Unternehmen

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The date range. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
de: Der Datumsbereich. Unterstützte Formate sind „21/12/2022“, „Q1/2022“, „12/2022“, and „2022“.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The day from which to extract the fiscal year end.
de: Der Tag, aus dem das Ende des Geschäftsjahrs entnommen wird.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The day from which to extract the fiscal year start.
de: Der Tag, aus dem der Beginn des Geschäftsjahrs entnommen wird.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The partner ids (separated by a comma).
de: Die Partner-IDs (getrennt durch Komma)

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The prefix of the accounts.
de: Der Präfix der Konten.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The prefix of the accounts. If none provided, all receivable and payable accounts will be used.
de: Der Präfix der Konten. Wenn keiner angegeben ist, werden alle Kreditoren- und Debitorenkonten verwendet.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The residual amount for given accounts could not be computed.
de: Der Restbetrag für bestimmte Konten konnte nicht berechnet werden.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The tag ids (separated by a comma).
de: Die Stichwort-IDs (durch Komma getrennt).

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The technical account type (possible values are: %s).
de: Der technische Kontotyp (mögliche Werte sind: %s).
