Odoo Server 18.0 - en to fr translation catalogue (50 entries)

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: %s is not a valid year.
fr: %s n'est pas une année valide.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: '%s' is not a valid period. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
fr: '%s' n'est pas une période valide. Les formats pris en charge sont "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022" et "2022".

note: module: spreadsheet_account
en: Account
fr: Compte

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Bank and Cash
fr: Banque et espèces

note: module: spreadsheet_account odoo-python
en: Cell Audit
fr: Audit cellules

note: module: spreadsheet_account
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Cost of Revenue
fr: Coût des revenus

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Credit Card
fr: Carte de crédit

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Assets
fr: Actifs circulants

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Liabilities
fr: Passifs circulants

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Year Earnings
fr: Bénéfices de l'exercice en cours

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Depreciation
fr: Amortissement

note: module: spreadsheet_account
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Equity
fr: Capitaux propres

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Expenses
fr: Charges

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Fixed Assets
fr: Actifs immobilisés

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total balance for the specified account(s) and period.
fr: Obtenez le solde total pour le(s) compte(s) et la période précisés.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total credit for the specified account(s) and period.
fr: Obtenez le crédit total pour le(s) compte(s) et la période précisés.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total debit for the specified account(s) and period.
fr: Obtenez le débit total pour le(s) compte(s) et la période précisés.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Income
fr: Produits

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Non-current Assets
fr: Actifs non courants

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Non-current Liabilities
fr: Passif immobilisé

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Off-Balance Sheet
fr: Hors bilan

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Offset applied to the years.
fr: Décalage appliqué aux années.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Other Income
fr: Autres produits

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Payable
fr: Fournisseur

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Prepayments
fr: Prépaiements

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Receivable
fr: Client

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Return the balance of accounts for the specified tag(s) and period
fr: Retournez le solde des comptes pour le(s) tag(s) et la période spécifiés

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Return the partner balance for the specified account(s) and period
fr: Renvoyer le solde du partenaire pour le(s) compte(s) et la période spécifiés

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Return the residual amount for the specified account(s) and period
fr: Renvoyer le montant résiduel pour le(s) compte(s) et la période spécifiés

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the account codes of a given group.
fr: Renvoie les codes de compte d’un groupe donné.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the ending date of the fiscal year encompassing the provided date.
fr: Renvoie la date de fin de l'exercice fiscal comprenant la date fournie.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the starting date of the fiscal year encompassing the provided date.
fr: Renvoie la date de début de l'exercice fiscal comprenant la date fournie.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: See records
fr: Voir les enregistrements

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Set to TRUE to include unposted entries.
fr: Définir sur TRUE pour inclure les entrées non comptabilisées.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The balance for given account tag could not be computed.
fr: Le solde pour le tag de compte donné n’a pas pu être calculé.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The balance for given partners could not be computed.
fr: Le solde pour les partenaires donnés n'a pas pu être calculé.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company fiscal year could not be found.
fr: L'exercice fiscal de la société est introuvable.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company to target (Advanced).
fr: L'entreprise à cibler (avancé).

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company.
fr: L'entreprise.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The date range. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
fr: La plage de dates. Les formats pris en charge sont "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022" et "2022".

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The day from which to extract the fiscal year end.
fr: Le jour à partir duquel la fin de l'exercice fiscal doit être extraite.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The day from which to extract the fiscal year start.
fr: Le jour à partir duquel le début de l'exercice fiscal doit être extrait.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The partner ids (separated by a comma).
fr: Les identifiants des partenaires (séparés par une virgule).

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The prefix of the accounts.
fr: Le préfixe des comptes.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The prefix of the accounts. If none provided, all receivable and payable accounts will be used.
fr: Le préfixe des comptes. Si aucun n'est fourni, tous les comptes clients et fournisseurs seront utilisés.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The residual amount for given accounts could not be computed.
fr: Le montant résiduel pour les comptes donnés n'a pas pu être calculé.

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The tag ids (separated by a comma).
fr: Les identifiants des tags (séparés par une virgule).

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The technical account type (possible values are: %s).
fr: Le type de compte technique (les valeurs possibles sont : %s).
