Odoo Server 18.0 - en to ja translation catalogue (50 entries)

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: %s is not a valid year.
ja: %sは有効な年ではありません。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: '%s' is not a valid period. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
ja: '%s'は有効な期間ではありません。対応しているフォーマットは以下です： "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".

note: module: spreadsheet_account
en: Account
ja: 勘定科目

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Bank and Cash
ja: 銀行と現金

note: module: spreadsheet_account odoo-python
en: Cell Audit
ja: セルの監査

note: module: spreadsheet_account
en: Companies
ja: 会社

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Cost of Revenue
ja: 売上原価

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Credit Card
ja: クレジットカード

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Assets
ja: 流動資産

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Liabilities
ja: 流動負債

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Current Year Earnings
ja: 当期利益

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Depreciation
ja: 減価償却

note: module: spreadsheet_account
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Equity
ja: エクイティ

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Expenses
ja: 経費

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Fixed Assets
ja: 固定資産

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total balance for the specified account(s) and period.
ja: 指定した勘定科目と期間の合計残高を取得します。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total credit for the specified account(s) and period.
ja: 指定した勘定科目と期間の合計貸方を取得します。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Get the total debit for the specified account(s) and period.
ja: 指定した勘定科目と期間の合計借方を取得します。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Income
ja: 収益

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Non-current Assets
ja: 非流動資産

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Non-current Liabilities
ja: 非流動負債

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Off-Balance Sheet
ja: オフバランスシート

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Offset applied to the years.
ja: 年数にオフセットが適用されます。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Other Income
ja: その他収益

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Payable
ja: 買掛金

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Prepayments
ja: 前払金

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Receivable
ja: 売掛金

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Return the balance of accounts for the specified tag(s) and period
ja: 指定されたタグと期間に対する勘定科目の残高を返します

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Return the partner balance for the specified account(s) and period
ja: 指定された口座および期間の取引先残高を返します

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Return the residual amount for the specified account(s) and period
ja: 指定したアカウントと期間の残額を返します

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the account codes of a given group.
ja: 指定したグループの会計コードを返します。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the ending date of the fiscal year encompassing the provided date.
ja: 指定された日付を含む会計年度の終了日を戻します。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Returns the starting date of the fiscal year encompassing the provided date.
ja: 指定された日付を含む会計年度の開始日を戻します。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: See records
ja: レコードを見る

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: Set to TRUE to include unposted entries.
ja: 未投稿のエントリを含めるにはTRUEを設定します。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The balance for given account tag could not be computed.
ja: 指定された勘定科目タグの残高を計算できませんでした。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The balance for given partners could not be computed.
ja: 指定された取引先の残高を計算できませんでした。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company fiscal year could not be found.
ja: 会社の会計年度が見つかりません。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company to target (Advanced).
ja: ターゲットにする企業 (上級)

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The company.
ja: 企業

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The date range. Supported formats are "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022".
ja: 日付の範囲。対応しているフォーマットは以下です: "21/12/2022", "Q1/2022", "12/2022", and "2022"

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The day from which to extract the fiscal year end.
ja: 年度末を抽出する日。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The day from which to extract the fiscal year start.
ja: 会計年度の開始を抽出する日。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The partner ids (separated by a comma).
ja: 取引先番号(カンマ区切り)。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The prefix of the accounts.
ja: アカウントのプレフィクス

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The prefix of the accounts. If none provided, all receivable and payable accounts will be used.
ja: 勘定科目のプレフィクス。指定がない場合は、すべての売掛・買掛勘定が使用されます。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The residual amount for given accounts could not be computed.
ja: 指定された勘定科目の残高を計算できませんでした。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The tag ids (separated by a comma).
ja: タグID (コンマ区切り)。

note: module: spreadsheet_account odoo-javascript
en: The technical account type (possible values are: %s).
ja: 技術アカウントの種類(可能な値: %s)です。
